UASB 12 C2 - Accesorio automotriz ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UASB 12 C2 ULTIMATE SPEED

CAPA PARA A Instruetoes de manejo

07/2017 ID:UASB12C2_17_V1.3

Bedienungssanleit

DE AT CH

AUTOFI

Bedrengsareie

COIVRE-S

CHAUFFAI

Mode d'emploi

(CZ)

2.1 Marcas en el aparato 49
2.2 Possible uso indefinido 49

1. Indicaciones de seguridad 50
2. Volumen de suministro 52
3. Desembalaje y connexion 52

5.1 Desembalaje 52
5.2 Fijación de la funda térmica para coche. 52
5.3 Conexión de la fundaTERMICA para coche 53

1. Encendido y apagado del aparato 53
2. Limpieza y reparacion 53

7.1 Limpiar el aparato 53
7.2 Sustitución del fusible del conductor 12 V. 53

1. Almacenamento 54
2. Eliminacion 54
3. Datos tecnicos.. 54
4. Garantía de HOYER Handel GmbH 55

1. Vista general

1 Anillas de sujeción
2 Correas de sujeción superiores
3 FundaTERMICA para coche
4 Placas de sujeción
5 Correas de sujeción inferiores
6 Interruptor de encendido/ apagado (I = encendido y 0 = apagado)
7 Conector 12 V
8 Indicador de alimentacion
9 Tapa atornillable

Muchasgraciaspor su confianza!

Le felicitamos por la compra de su nuevofundaTERMICAparacoche.

Para un manejo seguro del aparato y para conocer todas sus prestaciones:

• Antes deponer en marcha el aparato porprimera vez,lea estemanualde instrucciones detenidamente.
• Isobre todo, siga lasindicaciones de seguidad!
• El aparato solo se debe emplear de laforma descrita en este manual de instrucciones.
• Conserve estemanual de instru ciones.
• En caso de que entrega este aparato a otheras personas, adjunte el manual de instructrctiones. Elmanual de instructrctiones forma parte del producto.

Esperamos que disfrute de su nuovafundatérmica para coche.

2. Uso adecuado

Estafundatérmicaparacoche sirvepara calentar el cuerpo de una persona,mientras seconduce un automóvil.

El aparato está Concebido para el uso privado, no para el uso industrial ni en hospitales.

2.1 Marcas en el aparato

En la etiqueta puede observar las siguientes marcas:

La fundaTERMICA para coche nogue en ningun caso ser realizada por niños menos de 3 anos.

Tenga en cuenta las instrucciones de uso.

En la fundaTERMICA para coche no se deben pinchar agujas en ningún caso.

La fundaTERMICA para coche no se debe lavar en ningun caso.

2.2 Possible uso indefinido

jPELIGRO de lesiones por quemaduras!

• Los niños menos de 3 años, las personas con libertad de movimientos reducida y los animales no deben sentarse sobre la funda tírmica para coche ya que, dato el caso, pueda no darse cuenta de que la funda se caliente de masiado.

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará las siguientesindicaciones de advertencia:

PELIGRO! Riesgo elevado: la no observacion del aviso能把 causar lesiones

mortales.

iADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observacion del aviso能把 causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCION: riesgo reducido: la no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particulidades que se deben tener en cuenta al uso el aparato.

Instrucciones para un manejo seguro

• Los niños menos de 3 años no deben usar este aparato, ya que son incapaces de reccionar ante un sobrecalentimiento.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con las capacities físicas, sensoriales o mentalares disminuidas o que carezcan de la experiencia y/ o los conocimientos necessarios, bajo supervisión o haberido recibido las instrucciones(OPORTUNAS para el uso seguro del aparato y sido conscientes del peligro de un uso incorrecto.

• El aparato presenta superficies que se calientan. El aparato no debe ser utilisé por personas que Sean insensibles al calor, como por otheras personas que requieran proteccion y no sea capaces de reacionar ante un sobrecalentamento. Además, tampoco debe emplearse tras ticar calmantes o ingirir alcohol.

Los niños no deben usar con el aparato.

• Los niños no deben limpar ni realizar el mantenimiento, salvo que estén bajo supervisión.

• Antes de cada limpieza, retire el conector 12 V de la hembrilla 12 V.

• Nosumerja nunca el aparato en agua y protégalo del goteo y las salpicaduras.

El aparato no debe utilizescuerdo estmojado.

Si el aparato no se está usingo, debe guardarse de la?sigue manera:

• Deje enfriar el aparato antes de plegarlo;

• Evite que el aparato se doble excessivamente colocando objetivos sobre el@msteads está guardado.

• Compruebe con regularidad si el aparato muestra senales de desgaste o daños. Si aparecen dichas senales, si el aparato se usa de forma inadequada o si no funciona deVLvelta al vendedor antes de volver a uso.

PELIGRO para los niños

El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben hacer con las bolsas de plástico. Existe peligro de as-fixia.
- Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

PELIGRO para y deben a los animales de compañero y de granja

• Los aparatos electricos peuvent presentarpeligos para los animales de compania y de granja. Además,los animales también poderon occasionar daños en el aparato. Porarlo, como regla generalmantenga a los animales alejados delos aparatos electricos.

Indicaciones generales

• Tenga en cuenta querialquier reclamacion de garantia y responsabilidad expirarasyeutilizancosorecomendadoseneste manualde instrucciones,osinlas reparaciones no seutilizexclusivamentepiezas de repuesto originales.Esto se aplica también a las reparaciones efectuadas por personas no qualificadas.
  En caso de posibles averías de configuración dentro del periodo de garantía, la reparación del aparato solamente pueda ser realizada por nuestro servicios专业技术. De lo contrario expiraráequalquier reclamación de garantía.
• Asegürese de que el cable del conector de 12 V nunca suponga un peligro de tropiezo y que nada se pueda enredar con el o pisarlo.

El aparato nunca debe estar en configuraciono sin supervision. Los daños importantes, como p. ej. el sobrecalentimiento, se manifiestan la mayoria de las vezes a trovés del oror.
Si alimenta el aparato con corrente a工程技术 del encendedor durante un tiempo prolongado,onga calidad de que la bateria del coche no se vacie totalmente当之无愧 aarlo.
El aparato no se debe utilizes cerca de fuentes de calor ni expuesto a la luz directa del sol para evaporar un sobrecalmente.

PELIGRO de descarga electrica

Si el aparato o partes del mesmo está dañados, en ningún caso deben usar. En ese caso, deje que el aparato sea reparado por personal especializo y@cualificado.
En ningún caso deben penetrar en el aparato agua u otros liquidos. Por ellos:

• no utiliser nunca al aire libre;
• no utiliser nunca en entornos muy húmedos;
• no colocar nunca bebidas u outros liquidos sobre el aparato;
• mantener el conector de 12 V y el cable siempre alejado de zonas humedes.

Si a pesar de todo penetrara liquido en el aparato, desenchufe inmediamente el enchufe de la corriente ycede que sea reparado por personal especializo y@cualificado.
Si no va a utiliser el aparato durante un长大o periodo de tiempo, desenchufe el conector de 12 V. Solamente asi el aparato está totalmente sin corriente y protegido contra la connexion accidental.

PELIGRO en la circulación

Procure que el calor no le adormezca. Si ese ocurre, apague de inmediato la fundaTERMICA para coche y haga una停下a.
No maneje nunca el aparato en el coche cuando conducts. Una eventual restracion podraponer en peligro laseguidad vial. Si desea modificar algo en los ajustes, detengase para hacerlo.

ADVERTENCIA sobre danos materiales

• Encienda la funda tírmica para coche únicamente cuando está desplegada.
  No coloque nga maleta o similar sobre la fundaTERMica para coche. Las esquinas o los bordes podrnan daar el producto.
  Asegürese de que el conector 12 V está bien fjado en la hembrilla 12 V. De lo contrario, un contacto intermitente podra encender y apagar continually el aparato, provocando un sobrecalmente.
  Enchufe el conector de 12 V unicamente a una toma de 12 V y nunca a una toma de 24V.
  No utilise en ningún caso detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

4. Volumen de suministro

1 fundaTERMICA para coche 3
1 manual de instrucciones

5. Desembalej y conexión

5.1 Desembalaje

1. Saque todas las piezas del embalaje.
2. Compruebe que esten todas las piezas y que no esten danadas.

5.2 Fijación de la fundaTERMICA para coche

NOTA: No es preciso usar siempre todas las correas de sujeccion 2/5. Pruebe hasta encontrar la mejor forma deajar la fundaTERMica para coche 3.

1. Despliegue la fundaTERMICA para coche 3.
2. Ilustración A: colque la funda tírmica para coche 3 sobre el asiento del vehiculo. Las correas de sujection 2/5 quedan orientadas hacía atrás. La funda tírmica para coche 3 no debe quedar metida bajo el reposacabezas (Ilustracion B).

Correas de sujeción inferiores 5:

1. Ilustración C: deslice las correas de sujección inferiores 5 a工程技术 de las placas de sujeción 4 y cierra los velocros, de modo que las correas de sujeción inferiores 5 queden bien fjadas.
2. Ilustración D: deslice ambas placas de sujeción 4 entre el respaldo y el asiento del vehiculo hacía la parte de atrás de este.
3. Para una buena fijación, regule los velocros de las correas de sujeción inferiores 5 de manière uniforme.

Correas de sujeción superiores 2:

1. Fije las correas de sujecion superiores 2 al reposacabezas:

2. Ilustración E: abra las anillas de sujección 1 y colóquelas alrededor

de las barras del reposacabezas (si dispone de ellas).

• Ilustración F: abra las anillas de sujeción 1 y unalias entre si. Coloque las correas de sujeción superiores 2 alrededor del reposacabezas (si este no dispone de barras).

• Para una buena fijación, regule los velocros de las correas de sujeción superfiores 2 de manière uniforme.

5.3 Conexión de la fundaTERMICA para coche

iADVERTENCIA sobre daños materiales!

• Enchufe el conector de 12 V únicamente a una toma de 12 V y nunca a una toma de 24 V.

• Enchufe bien el conector 12 V 7 en el encendedor o en另一边 hembrilla 12 V adequada.

• El indicator de alimentacion 8 se ilumina cuando la fundaTERMICA para coche 3 este conectada a la alimentacion electrica del vehiculo.

6. Encendido y apagado del aparato

1. Conecte el aparato deslizando el interructor ON-OFF 6 hasta I.
2. Desconecte el aparato deslizando el interruptor ON-OFF 6 hasta 0.

7. Limpieza y reparación

7.1 Limpiar el aparato

Para poder disfurutar durante más tiempo de su aparato deben limparlo con regularidad.

jPELIGRO de descarga electrica!

Antes de cada limpieza desconecte el suministro de corriente.
- Nuncasumerja el aparato en agua.
No permita que entre agua o detergente en el aparato.

PRECAUCION:

• Nunca utilise detergentes fuertes o para restregar, ya que elo podra darar las piezas.

• Desenchufe el conector 12 V 7 del encendedor o de othera hembrilla 12 V.

• Limpie la fundaTERMICA para coche 3 con un cepillo para la ropa.
• Si la sueidad es importante, limpie la fundaTERMICA para coche 3 con un trapo humedo. Puede utiliser también un poco de detergente suave.
• Friéguela a continuación con agua limpia.
• No vuelva a encender el aparato hasta que está Completely seco.

7.2 Sustitudon del fusible del conector 12 V

El conector 12 V7 cuenta con un fusible para proteger la red interna del vehiculo. Si el suministro de corrientedea de funciona, compruebe y, dato el caso, sustituya este fusible de la?siguemente manera:

1. Desatornille la tapa 9 de la punta del conector 12 V 7.
2. Retire el fusible.
3. Coloque un nuevo fusible del tipo F3AL 250V.
4. Vuelva a atornillar el conector 12 V 7.

8. Almacenamento

Guarde el aparato en un lugar seco y no demasiado caliente.

• Deje enfiar el aparato antes de plegarlo;
• Evite que el aparato se doble excessively colocando objetos sobre el@msteads está guardado.

Simbolos先进技术

III	Tensión bajo de protección
CE	Mediente el marcado CE, HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE.

Reserva de modificaciones sociales.

9. Eliminación

Este producto está sujeto a la Direcva Europea 2012/19/UE.El).(2) El,(2) el cubo de basura con ruedas tachado significa que en la Union Europea el producto

se deben落户 a un punto de recogida de residuos分开. Esto es valido para el producto y para todos los accesorios que esten marcados con este symbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura domestica normal, sino que deben落户 a un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos. El reciclado可以帮助 a reducir el Consumo de materiaias primas y a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, sigas correspondentes normas de proteccion medioambiental vigentes en su pais.

10. Datos&Tecnicos

Modelo: UASB 12 C2
Alimentación de ten-sión:	12 V ---
Corriente absorbida: max 2,3 A
Consumo de potencia en espera:	aprox. 27,6 W

11. Garantía de HOYER Handel GmbH

Estimado cliente,

Este aparato tiene un plazo de garantia de 3 años desde la Fecha de compra. Si el producto presenta algo problema,usted tiene unoledgeoslegalesde garantia frete al vendedor. Estosledgeoslegalesde garantia no quedan limitados por notrestra garantia.

Condieones de garantia

El periodo de garantía comienza con la fecha de compra. Por favor, conserve su recibo de compra original para futuras referencias. Este documento esnecessary como prueba de compra.

Si antes de los tres primeros años desde la Fecha de compra de este producto aparece un defecto del material o de fabricacion, nosotros lo reparamos o reemplazarnos (a是我国的) de forma gratuite.Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comparante de compra (recibo), jusqu'à un breve descripción por escrito de la deficiencies y de cuando ha ocurredo.

Si el defecto está cubierto por这是我们 garantía, usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto. Con la reparación o sustitución del producto no se inicia un nuevo periodo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones legales

La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial. Esto también se aplicá a las piezas sustituidas y reparadas. Los posibles damos o defectos que se observen al desempaquetar el producto, deben ser��ables inmediamente. Después de la expelled del periodo de garantía, habrán de abonarse las reparaciones que sea necesario realizar.

Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado conforme aunas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. La garantía cubre los defectos del material o de fabricación.

Quedan excluidas de la garantia las piezas de desgaste que estan expuestos al desgaste normal y los daños en piezas fragiles, p. ej., interruptores, baterias, lamparas u otheras piezas fabricadas en vidrio.

Esta garantíadeeráde tener validezisi se daña el producto por un uso indebido o inadeuado o si el producto ha sido manipulado. Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estRICTamente todas lasindicaciones que figuran en el manual de instrucciones.Debera evitarse el uso indebido ydeferán observarse lasindicaciones de seguidad que figuran en elmanual de instrucciones.

El producto está Concebido exclusivamente para el uso domestico, no para el uso industrial. Si se realiza un uso indebido o inadequado, si se aplica violencia o si-alguiendistinctao a nuestro serviceo的技术o autorizo de reparelaparato,la garantiadeferade tener validez.

Tramitación de la garantía

Para garantizar la rapidez en la tramitacion de su reclamacion, por favor, siga las siguientes instrucciones:

• Indique en su solicitude el suiviente numero de articulo IAN: 290924 y ten-ga preparado el recibo como justificante de la compra.
• Encontraré el número de articulo grabado en la placá de característica, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del aparato.

Indice

7. Limpeza e reparacao

7.1 Limpeza do aparelho