AD 1247 - Aparelho de chá ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1247 ADLER

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação. 12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes. Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações. 1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo. 2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes a sua aplicação. 5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos. 3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240V ~50/60Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo. 4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo. 14.Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista.

15. Caso a chaleira esteja excessivamente cheia, a água quente pode borrifar.

13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada. PORTUGUÊS15

8. A ligação de novo do fervedor pode ter lugar após 2 minutos desde a última utilização.

27. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um

sistema de regulação automática separado.

29. Crianças entre 3 a 8 anos de idade podem ligar e desligar o dispositivo só quando ele

estiver em sua posição normal de uso, elas estejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro e compreendam os riscos resultantes. Crianças entre 3 aos 8 anos de idade não podem conectar o dispositivo, usa-lo ou conserva-lo.

28. A base da chaleira não se pode lavar diretamente com água, deve ser limpa apenas

23. Não ligar o fervedor sem água porque isso pode causar a deterioração do mesmo.

16. ADVERTÊNCIA: Não se pode abrir a tampa quando a água está em ebulição.

24. Não utilizar o fervedor sem filtro ou com a tampa aberta porque então não se aciona o

interruptor automático.

17. A chaleira pode ser utilizada apenas com base fornecida.

20. Sempre devem-se tomar precauções especiais durante a fervura de água no fervedor.

Não se pode tocar o corpo do fervedor nem a tampa. Não se deve abrir a tampa do fervedor durante a fervura ou imediatamente após ferver a água. O vapor que sai do fervedor pode ser causa de escaldaduras. ANTES DE COMEÇAR A EXPLOTAÇÃO: Encher três vezes o fervedor com água até o nível Max, ferver e esvaziar. Para eliminar o possível cheiro de fábrica deve-se ferver várias vezes a água.

19. Fervedor está destinado a ferver água limpa para uso domestico, isto é: para cozinhas

para pessoal de lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho, instalações de serviço, clientes de hotéis, pousadas e outros edifícios residenciais deste tipo,bem como para salas de dormir e comer.

4. Punho 5. Base 6.Filtro 7. Painel de controle

25. De tempo em tempo deve-se eliminar o sedimento com agentes apropriados. A

utilização do fervedor com resistência coberta de sedimento causará a sua deterioração e perda de garantia.

21. Fervedor pode-se levar somente pela asa do mesmo.

2. Colocar a base em uma superfície estável, plana e resistente ao aquecimento.

DESCRIÇÃO DE DISPOSITIVO

4. Após ferver a água o fervedor desliga-se automáticamente.

22. Não encher o fervedor acima do nível MAX ou abaixo do nível MIN porque isso pode

ser causa de escaldaduras o deterioração do fervedor. Explotação

18. CUIDADO: Antes de levantar a chaleira, assegure-se de que a mesma está desligada.

1. Tampa 2. Botão de abertura da tampa 3. Corpo

26. Para lavar o corpo do fervedor não utilizar detergentes agressivos que podem

danificar o fervedor ou apagar as designações.

1. Encher o fervedor com água e verificar se a resistência está totalmente coberta de água.

3. Ligar o pino de tomada do cabo de alimentação à tomada elétrica de 220-240V~50/60Hz e pressionar o interruptor. Acende-se o sinalizador luminoso

5. Antes de retirar o fervedor da base comprovar que foi desligado.

6. Para desligar o fervedor antes de ferver a água, pressionar o interruptor. Apaga-se o sinalizador luminoso.

7. Durante a fervura a tampa do fervedor deve ficar fechada. Só então acionar-se-á o interruptor automático.

13. A chaleira é um dispositivo elétrico que não é projetado para armazenar a água ou qualquer outro líquido. Uma vez que a água está fervendo, ela deve ser imediatamente vertida num outro recipiente. Água, após de ferver, não pode ser deixada na chaleira por mais de 10 minutos. Antes de cada utilização, encha a chaleira com água fresca acima do mínimo e abaixo do máximo. O sedimento no interior do fervedor deve-se eliminar com regularidade. Isso não está sujeito ao serviço de garantia. Se não se eliminar com regularidade o sedimento, isso pode causar a deterioração do fervedor e perda de garantia. Para eliminar o sedimento devem-se utilizar agentes especiais especificos para isso. 11. Quando a água estiver aquecida a uma temperatura adequada, o dispositivo irá comunicá-lo soando três vezes. Se a chaleira não se recolher da base, depois de alguns minutos, o som será repetido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

10. Não deixar o fervedor ligado sem vigilância.

9. A ligação do fervedor vazio ou com água insuficiente serrá causa da desligação automática do dispositivo. Em tal caso, deve-se esperar entre 10 e 20 minutos, deitar quantidade adequada de água e voltar a ligar o fervedor. 12 Quando o dispositivo não estiver colocado sobre a base, ou se estiver posicionado numa maneira errada, vai soar para o comunicar.16 LIETUVIŲ 1.Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal jo paskirti ar netinkamai jį naudojant. 3.Prietaisą galima jungti tik į 220-240V ~50/60Hz. Naudojimo saugai padidinti į vieną srovės grandinę vienu metu nejungti kelių elektros prietaisų. 2.Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiems jo paskirties. BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BŪTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos. 4.Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis. LIETUVIŲ Dispositivo fabricado com classe de isolamento I e não precisa de ligação à terra. Produto com símbolo CE na placa de características. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas: Dispositivo elétrico de baixa voltagem (LVD) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! DADOS TÉCNICOS: (Nota: Só durante esta operação, a função de retenção de calor estará ativa. Esta função ficará inativa se o corpo da chaleira for removido da base. Capacidade max: 1,7L min: 0,5L Carregue brevemente no botão "A”, com o som "di" a chaleira começa a funcionar. Carregue brevemente no botão "A”, o indicador sonoro enviará um som "di" e a chaleira começará a ferver a água. Carregue no botão “B” uma vez / duas / três / quatro vezes, então a lâmpada mostrará a temperatura de 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC através do díodo LED verde / azul / amarelo / violeta. Isto significa que a chaleira deixará de aquecer quando a temperatura da água atingir os 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC. Carregue no botão “A” por 2 segundos, o indicador sonoro emitirá o som "di", acenderá a lâmpada do botão “B” e a chaleira entrará no modo de aquecimento com o LED vermelho aceso. O indicador continuará a brilhar depois de a água ter sido fervida e a chaleira passará automaticamente para a função de retenção de calor durante 2 horas. Quando a temperatura cair até 85ºC, a chaleira começará a ferver água de novo a 100ºC, repetindo esta operação por 2 horas. Tolerância de temperatura +/- 5% FUNÇÃO DE RETENÇÃO DE CALOR 100ºC FUNÇÃO DE REMOÇÃO DE CLORO Carregue no botão “B” uma vez / duas / três / quatro vezes, a lâmpada mostrará 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC através de um LED verde / azul / amarelo / violeta brilhante. Isto significa que depois de a temperatura da água baixar até 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC, a chaleira ferverá a água a uma temperatura de 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC respectivamente e a função de retenção do calor manter-se-á durante 2 horas. Carregue brevemente no botão “A” com o som "di" a chaleira começa a funcionar. Então, carregue no botão “C”, com o som "di" do indicador sonoro, a chaleira começa a remover o cloro. Depois de ferver a água, o do indicador sonoro toca o som "di-di". A chaleira deixará de aquecer automaticamente após uma fervura que durar 3 minutos e depois de emitir o som “di-di”. O processo de remoção de cloro está concluído. Tensão: 220-240V ~50/60Hz Quando a água ferver, a luz apagar-se-á e o indicador sonoro enviará o som "di" simultaneamente. FERVER ÁGUA 60ºC - 90ºC SEM FUNÇÃO DE RETENÇÃO DE CALOR Potência: 1850-2200W FUNÇÃO DE RETENÇÃO DE CALOR 60ºC - 90ºC Carregue no botão “A” por 2 segundos, com o som "di”, “B” a lâmpada do botão acenderá e a função de retenção de calor será ativada. MANUSEAMENTO AVANÇADO: