RoninS Focus Wheel - Controlador DJI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador de foco
Marca	DJI
Modelo	RoninS Focus Wheel
Compatibilidade	DJI Ronin-S
Funções principais	Controle de foco, calibragem dos pontos A/B, inversão do sentido de rotação, conexão CAN/S-BUS
Alimentação	Através do conector de 8 pinos do Ronin-S
Peso	Aproximadamente 100 g
Dimensões (diâmetro x espessura)	70 mm x 28 mm
Material	Plástico ABS
Indicador LED	Luz de status multicolorida (vermelho, amarelo, verde) com diferentes piscadas
Conexões	Porta CAN (para receptor sem fio), conector de 8 pinos
Botões	Botão multifuncional (clique, clique duplo, pressione e segure), interruptor CAN/S-BUS
Uso previsto	Controle preciso do foco durante filmagens com o Ronin-S
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Evite líquidos.
Segurança	Siga as instruções do manual. Use apenas com acessórios DJI compatíveis.
Atualização do firmware	Através do aplicativo DJI Assistant ou do site DJI
Peças de reposição e reparabilidade	Não especificado pelo fabricante. Entre em contato com o serviço pós-venda DJI.
Informações gerais	Permite controle manual do foco. Necessita de conexão com o Ronin-S.

Perguntas frequentes - RoninS Focus Wheel DJI

Como instalar a RoninS Focus Wheel no Ronin-S?

Fixe a roda na alça do Ronin-S usando o parafuso de montagem fornecido. Conecte o conector de 8 pinos à porta correspondente do Ronin-S. Certifique-se de que a roda está corretamente fixada e que o interruptor CAN/S-BUS está ajustado de acordo com seu receptor.

O que significa a luz LED piscando em vermelho duplo?

Uma piscada vermelha dupla indica que o módulo precisa de uma atualização de firmware. Conecte a Focus Wheel a um computador via a porta CAN e use o aplicativo DJI Assistant para realizar a atualização.

Como realizar a calibragem dos pontos A e B?

Pressione uma vez o botão multifuncional para definir o ponto A, gire a roda até a posição desejada para o ponto B e pressione novamente. Um clique duplo permite uma calibragem automática do percurso quando um motor de foco externo está conectado.

Como inverter o sentido de rotação da roda?

Mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos. O sentido de controle será invertido. Uma luz verde piscando confirma a mudança.

Qual é a diferença entre os modos CAN e S-Bus?

O modo CAN é usado para conexão ao DJI Pro Wireless Receiver. O modo S-Bus é destinado à conexão a um sistema de rádio controle de terceiros como Futaba. Selecione a posição apropriada no interruptor.

Posso usar a Focus Wheel com outros gimbals que não o Ronin-S?

Não, a Focus Wheel foi projetada exclusivamente para o DJI Ronin-S. Ela necessita das conexões específicas e da alimentação fornecidas por este gimbal.

Como atualizar o firmware da Focus Wheel?

Baixe o aplicativo DJI Assistant em seu computador. Conecte a Focus Wheel via a porta CAN usando o cabo apropriado. Inicie o aplicativo e siga as instruções para atualizar o firmware.

O que fazer se a roda não responder mais?

Verifique primeiro a conexão do conector de 8 pinos ao Ronin-S. Certifique-se de que o Ronin-S está ligado. Se o problema persistir, reinicie a roda mantendo pressionado o botão multifuncional por 10 segundos.

A Focus Wheel é compatível com receptores Futaba?

Sim, ajustando o interruptor para a posição S-Bus, você pode conectar a Focus Wheel a um receptor Futaba ou qualquer outro sistema compatível com S-Bus.

Como conectar um motor de foco externo?

Conecte o motor externo à porta CAN da Focus Wheel. Ajuste o interruptor para CAN se necessário. Dê um clique duplo no botão multifuncional para iniciar a calibragem do percurso. A luz amarela piscando indica que a calibragem está em andamento.

MANUAL DE UTILIZADOR RoninS Focus Wheel DJI

Informações do produits

Informações sobre o produits

HΦopMaζη O npOaKTe

2018.07V1.0

EN

Declaração de exoneração de responsabilité e avis

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI OSMOTM. As informações contidas neste documento afetam a sua segurar e os他们在 direitos legais e responsabilitáções. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da Utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e食欲os contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si outhesizeis, em danos no produits da DJI OSMO ou danos noutros objetivos que se encontrar nas proximas. Este e todos os outros documents de garantia está sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO.

A utilização deste produto significica que leu cuidadosamente está declariação de exoneração de responsabilitadé aviso, e que compreende e aceita cumprimir os termos e condições tão expostos. Concorda que é o single responsavel pela suapropria conducira durante a utilizesação deste produits e pelas possíveis consequênciasdaíresultantes. Outilizador compromete-se a utilizing este produit apenas para fins que sejam aceitáveis e esteyam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentoções aplicáveis e acontecerem todos os termos, precauções, prácticas, políticas ediretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilitadepelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabildades legais decorrentes direta ou indiretamente dautilização deste produits. Deve adotar práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, aspresentadas no presente documento.

Não obstarve o disposto acima, os seu direitos legais ao abrigo da leiisilação Nacional aplicavel não são afetados por esta isença de responsabilité.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO") e das respetivas entreprises afiliadas. Todos os nomes de produits, MARCAS, etc., incluídos no presente documento são MARCAS(ISMO), ou MARCAS(ISMO) registadas das respetivas企业和 detentoras. Este produto e este documento está protegidos por direitos de autor pela DJI OSMO, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produit ou documento deverá ser reproduzida, sera de que forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da DJI OSMO.

Introdução

Monte a roda de focagem RONIN™-S na pega Ronin-S paraaabdar a controlar a focagem da-camera.

123564

1. Roda de focagem

Rode para controlar a focagem da-camera.

1. Interruptor CAN/S-BUS

Alterere para o recetor ligado correspondente.

CAN: altere para a posicao CAN quando estiver ligado ao recetor sem fios DJI Pro.

S-BUS: altere para a posicao S-BUS quando estiver ligado a umsystema de controlo remoto de terreiros (porexample, futaba).

1. Botão multifunções

Um clique: calibracao de punto A a punto B.

Doisclistues:clicar duas vezes acontea uma calibração de的方式来 estiver ligado a um motor de focagem externo.

Manteradicado:inverteadiregao de controlo.

1. Indicador de estado

Apresenta o atual estado de funcionaamento da roda de focagem.

Vermelho com intermitência dupla: o modo requer uma atualização de firmware.

Vermelho com intermitência simples: desligado.

Amarelo aceso: motor de focagem externo detetado sem calibração de的方式来.

Amarelo com intermitência simples: o uso do motor de focagem externo está a ser calibrado.

Verde aceso: ligado a una CAMERA compatível com focagem controlada

eletronicamente, ou ligado a um motor de focagem externo com a calibracao do,.
cirso conclusa.

Verde com intermitência simples: a extremidade de punto a do motor de focagem externo está definida.

Verde com intermitência dupla: as extremidades de punto a e b do motor de focagem externo está definidas.

1. Porta CAN

Utilizada para ligar um receptor sem fios.

1. Contacto de 8 pinos

Utilizzato para fonte de alimentacao e para dados de commando do controlo da transmissao.

Utilização

Visit https://www.dji.com/ronin-s (Manual do utiliser) para saber mais sobre como utiliser este produit.

Consulte http://www.dji.com/service para obter assistencia pos-venda para o seu produit, conforme aplicável.

DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou as suas entreprises afiliadas, conforme aplicável.

PT-BR

Isença de responsabilitad e avis

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto DJI OSMOTM. As informações contidas nestede documento afetam a sua segurancae e os seu direitos legais e responsabilitadies. Leia este documento cuidadosamente para assegurar una configuraçao correta antes dautilização. A não observança das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo outereiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetivos nas proximidades. Este e todos os outros documents de garantia está sujeitos à alteração a critério exclusivo da DJI OSMO.

Autilizaçãodesteproduitsignificaqueouusuárioleucuidadosamenteestadeclaração deexoneraçãoderesponsabilitadedeavoro quecompreendececeitacumprir os

termos e condiçõesquiry expostos. O 用户 concorda que é o singular responsavel pela sua conduita durante a utilização deste produits e pelas possíveis consequências dai resultantes. O 用户 compromete-se a utilizesc raste produit apenas para fins que sejam aceitáveis e esteyam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentoçoes aplicáveis e ainda todos os termos, precauções, praticas, políticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilitadepelos danos,ferimentos ou quaisquer responsabildades legais decorrentes direta ou indiretamente dautilização deste produits. O usuario deve observar as praticas seguras e legais, incluindo,entre outras, as aparecidas no presente documento.

Não obstarve o estabelecido acima, seu direitos legais previstos na leiislação Nacional não são afetados por este aviso de isença.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO") e suas entreprises afiliadas. Nomes de produits,mares, etc., que aparecem neste documento são MARCAS commerciais ou MARCAS registradas de suas respectivas companhias proprietários. Este produit e documento são protegidos pela DJI OSMO com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produit ou documento deve ser reproduzida deMASTER forma sem o consentimento prévio por escrito ou autorização da DJI OSMO.

Introdução

Instale o Botão Focus do RONIN™-S na Alça do Ronin-S para fazer a controlar o foco da camera.

1. Botão Focus

Gire para controlar oAGO da camera.

1. Selector CAN/S-BUS

Alterne para o receptor conectado correspondente.

CAN: alterne para a posicao CAN quando conectado ao Receptor Sem Fio DJ Pro.

S-BUS: alterne para a posicao S-BUS quando connectao a umsystema de controle remoto de terreiros (por exemple, Futaba).

1. Botão multifunções

Um clique: calibracao de punto a-b.

Doisclistues:umclique duplo executarayuma calibracao de的方式来 conectadoa um motor de foco externo.

Manteradicado:invertadireacdocontrole.

1. Indicador de status

Exibe o status de atividade atual do botão Focus.

Vermelho duplo intermitente: o[móulo requer uma atualização de firmware.

Vermelho simples intermitente: desconectado.

Aceso em amarelo: motor deAGO externo detectado sem calibração de的方式来.

Amarelo simples intermitente: calibracao do uso do motor deerto externo sendera realization.

Aceso em verde: connectado a uma camera compatível comAGO controlado eletronicamente, ou connectado a um motor deAGO externo com calibração de的方式来 conclusão.

Verde simples intermitente: punto de extremidade a do motor deerto externo está definido.

Verde duplo intermitente: pontos de extremidade a-b do motor deerto externo está definidos.

1. Porta CAN

Usada para conectar um receptor sem fio.

1. Contato de 8 pinos

Usado para fonte de alimentacao e transmissao de dados de commando de controle.

Uso

Acess https://www.dji.com/ronin-s (Manual do Usuário) para mais informações sobre como usar este produto.

Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pos-venda de seu produto onde aplicavel.

DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou sus作為 afiliadas onde aplicável.

RU

OTka3 OT OTBeTCTBHeHOctn I npedynpexKdEHNe

Ioo3dpaBnaem C npno6peTeHnem HOBOro npOdykTa DJ OSM. IHOpMaunia, CoedeJkaaJcra B 3tOM DOKymHe, 3aTpaNbAe T BaUy 6e3OnaCHOCTb, 3aKOHhie npaba N o6a3aHHocTn. BHImaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C daHbIM DOKymENTom nepei NCNoJIb3OBAHnEM npOdykTa. IpeHe6peXeHne COePXMbIM DaHHORO DOKymEnta N Heco6JIIOJeHne Mep 6e3OJaCHOCHT MoKeT npINBeCTn K cepBe3HbIM TpaBMam, NOBpeJxHeHIO npOdykTa DJ OSMO n dpyrO rmyuEcTba. KomnaHry DJ OSMO BnpaBE BVOCITb IV3MeHEnR B COePxAHnE DAHHORO IN CONyTCTByIOUx DOKymENTOB.

IcnoJIb3yJ daHbI npOdyKT, Bbl noDTBepKdaTe, YTO BHIMaTeIbHO O3HaKOMnIINCb C 3aYBHeHem o6 OTka3e OT OTBeTCTBeHHocTH n npedynpeXdeHem n corlaaTeEcB BblONHtB npabNla u yCIOBna HactoJzero Dokymenta. Bbl HeceTe noJIHyO OTBeTCTBeHHocTB 3a 3KcPlyaTaUIO daHHoro npOdykTa n 3a BCE BO3MOxHbIe NOCJeCTBnAOT erO ncNoJIb3OBAHn. Bbl corlaaTeEc bncNoJIb3OBAtB daHHbI npOdyKT TOJIbKO B npabOMepHbIX cEJAX, CNOCOBom, KOTOpBn HE npOTIBopeuHT DeiCTByIOUeMy 3aKOHODaTeJIbCTBy, npabNlAm n npednscAHnM, BKJIouyam MekdUnapOndhie n ROCydapCTBeHHbIe npabNla NOleTOB, IN BCEM ycIOBnM, Mepam npedocToPOxHocTH, UCTaHOBKaM, KypCaM n pkyOBODCTBaM, KOToPbIE 6bln npedeocTabHeHbI n MOrYT 6blT npedeocTabHeB I B dyUeM KompaHneD JI OSMO.

DJI OSMO He HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a IOBpeXJeHnI, TpaBMbl IIN JIO6yIO JOpNInueckyo OTBETCTBEHHOCTb, INPRAMO IIN KOCBeHNO Bbl3BaHHyIO NcNoJIb3OBaHNEM DaHHORO IpOdyKTA. Ha noJIb3OBaTeJIa BO3JaRaEtC8 O6raHHoCTb CO6JIOnaTb IpaBNa TEXHnK Be3ONaCHOCTNI 3aKOHbl, BKJIouyA, HO HE ORpaHnUHBAJcB N3IoXeHHbIMN B HAcTOraIeM DOKymHeT.

He3aBnCIMo OT n3IoxeHHoro BblSe, DaHHOe 3aYBLeHne o6 OTka3e OT OTBeTCTBeHHOCTn He BInraTe Ha 3aKOHbIe npaba KJIneHTa, rapaHTnpyeMbIe NaOnHaJIbHbIM 3aKOHoDaTeJIbCTBOM.

OSMOЯВлЯETСТоварньIM 3нakOMКOMпаниSZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,LTD. (сокрашенио"DJI OSMO")и ee Дочернх компани.НаЗваня пюктOB,Toprobix МарokИ.T.D.,codepжашиесьВданHomДOKументe,ЯВляOTсТВарньIM3HaKaMn IIN 3apeNTprpoBaHHbIMTOBapHbIMN 3HaKaMn COOTBETCTBYUxIX KOMпани.？TOT npodyKTиДOKумENT DJI OSMO oxpaHAOTcABTOPCKIM npabOM.Bce npaba 3aunu龟bl. HinkakayчacrTыdHHORIpoDAyKTAИлДOKуMeHTa He MoXet 6bITb BOCpOn3BeDEHaВ JIObONФорme6e3пpeДВapntelHOrOПисьMuHOrO corlaacry Ил pa3peSeHnR DAJ OSMO.

BVeDHeNne

YcTaHOBnTe pyKoTky ynpaBHeHna fokycom RONINM-S ha pyKoTky Ronin-S dIy npaBHeHna fokycom KaMepbl.

123564

1. PykoRTka ynpabJeHnA qokycOM

IobopaunBaIte IynpaBJeHn yokycom kamepbI.

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. Declare, através este documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essentials e outras disposções relevantes da Diretiva 2014/30/EU.

Existe uma cópia da Declariação de conformidade da UE disponível online em www.dji. com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany