GDS 18V1050 HC Professional - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDS 18V1050 HC Professional BOSCH

rencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 63 Português Instruções de segurança Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder trabalhar de forma segura com oGCY42. Conserve bem estas instruções e faça-as acompanhar oGCY42 se o ceder a terceiros. u Utilize apenas as pilhas mencionadas neste manual de instruções. Não utilize qualquer outra alimentação de energia. AVISO Mantenha a pilha botão afastada de crianças. As pilhas botão são perigosas. u As pilhas botão não podem nunca ser engolidas ou introduzidas em qualquer orifício corporal. Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal, procure imediatamente um médico. Engolir uma pilha botão pode causar queimaduras Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)64 | Português químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte. u Ao substituir a pilha botão, certifique-se de que procede corretamente. Há risco de explosão. u Utilize apenas as pilhas botão mencionadas neste manual de instruções. Não utilize outras pilhas botão ou outra alimentação de energia. u Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perder a estanqueidade e, consequentemente, danificar o produto ou ferir pessoas. u Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contacto com água. O lítio que sai da pilha pode formar 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 65 hidrogénio em contacto com a água e causar incêndio, explosão ou ferimentos em pessoas. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. u Não use mais o módulo Bluetooth® se não conseguir fechar a cobertura, retire a pilha botão e mande-o reparar. Descrição do produto e do serviço Utilização adequada O Bluetooth® Low Energy Module GCY42 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica, assim como a transmissão de definições e ajustes com base na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser aprovada pelo utilizador. As informações acerca das funções Connectivity podem ser consultadas na aplicação (App) Bosch Toolbox ou nas instruções de utilização da ferramenta elétrica usada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)66 | Português Componentes ilustrados A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos. (1) Pilha botão (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Espaçador

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Número de produto 1600A01ZE2 1600A013WF 1600A016NH 1600A01L2W Temperatura de serviço –20°C...+50°C 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 67 Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Temperatura de armazenamento –20°C...+70°C Dimensões 7x30x30mm Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 0,01kg Transferência de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Faixa de frequência usada 2402–2480 MHz Potência de saída <1 mW Abastecimento de energia Pilha Pilha botão (pilha de lítio de 3 V, CR 2032) Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)68 | Português Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Vida útil da pilha, aprox. 24meses

Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth

(versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).

O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p.ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. Pré-requisitos do sistema GCY 42 Aparelho terminal móvel (Tablet, Smartphone) Android 6.0 (e superior) iOS 11 (e superior) 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 69 Montagem de funcionamento Abastecimento de energia u Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na ferramenta elétrica p. ex. com a chave de parafusos ou uma moeda grande. A utilização de objetos inadequados pode provocar danos na eletrónica ou na cobertura. – Para a colocação em funcionamento após a compra ou a substituição da pilha (1) siga as representações da página de imagens. Respeite também as seguintes indicações. Primeira colocação em funcionamento (ver figuras A1–A5) Nota: Guarde o espaçador (3) do GCY42. Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta elétrica a terceiros sem o GCY 42. Coloque a pilha (1) com o polo positivo para cima no GCY 42 (2). Não é necessário pressionar a pilha; ela encaixa sozinha. Ela é fixada na posição prevista apenas quando se fecha a tampa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)70 | Português Para inicializar o GCY42 após a colocação, acione o interruptor de ligar/desligar da ferramenta elétrica. Substituir a pilha (ver figuras B1–B4) Remova a pilha usada (1) apenas com os dedos. Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada, é exibido um aviso na aplicação. Remover GCY 42 (ver figuras C1–C2) Não aplique força excessiva ao remover GCY42 (2). Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas. Nota: Se necessário, vire a ferramenta elétrica, para retirar mais facilmente GCY42. Colocação em funcionamento Assim que a pilha (1) estiver colocada e acionado o interruptor de ligar/desligar na ferramenta elétrica, o GCY42 envia um sinal de forma contínua. O sinal Bluetooth® só é interrompido se a bateria estiver vazia, defeituosa ou for desmontada. Para informações mais detalhadas, consulte diretamente a aplicação da Bosch. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 71 Instalação e definições da aplicação Para poder usar o GCY42, tem de instalar primeiro a aplicação Bosch Toolbox. – Descarregue a aplicação Bosch Toolbox através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store). Nota: É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App-Store. – Depois selecione a aplicação no submenu MyTools. – O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal. Nota: Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação. Desta forma obtém uma melhor vista geral acerca do processo de ligação e a utilização das funções Connectivity. Transferência de dados via Bluetooth® O GCY42 tem um intervalo de envio regular. Consoante o ambiente, poderão ser necessários vários intervalos de envio Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)72 | Português antes de o GCY42 ser reconhecido. Se o GCY42 não for reconhecido, verifique o seguinte: – A distância para o aparelho terminal móvel é demasiado grande? Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e o GCY42. – A pilha está muito fraca ou vazia? Substitua a pilha. – Desligue e volte a ligar o Bluetooth® aparelho terminal móvel. Verifique agora se o GCY42 é reconhecido agora. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Retire sujidade com um pincel. Não utilize detergentes ou solventes. Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 73 informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)74 | Português Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminação Os módulos GCY42, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ecológica. Não coloque componentes eletrónicos e as pilhas no lixo doméstico! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica. No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 75 na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. 04128-19-08642 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)76 | Italiano Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per poter lavorare con GCY42 in sicurezza e senza pericoli. Conservare queste istruzioni con cure e consegnarle insie- me a GCY42 in caso di cessione a terzi. u Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel pre- sente manuale d'istruzioni. Non utilizzare altre fonti di energia. ATTENZIONE Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dal- la portata dei bambini. Le pile a bottone sono pericolose. u Le pile a bottone non devono essere ingerite o inserite in altre cavità corporee. Qualora si sospetti che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un’altra cavità corporea, contattare immediatamente un medico. L’in- 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 77 gerimento della pila a bottone può causare, nell’arco di 2 ore, gravi lesioni interne, con conseguenze anche mortali. u In caso di sostituzione della pila a bottone, provvedere a sostituirla correttamente. Vi è rischio di esplosione. u Utilizzare esclusivamente le batterie a bottone indicate nelle presenti istruzioni d’uso. Non utilizzare altri tipi di batterie a bottone, né altri tipi di alimentazione. u Non tentare di ricaricare la pila a bottone e non cortocir- cuitarla. La pila a bottone può diventare anermetica, esplo- dere, incendiarsi e causare lesioni. u Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel ri- spetto delle norme locali. Le pile a bottone scariche pos- sono diventare anermetiche e, di conseguenza, danneggia- re il prodotto, oppure causare lesioni. u Non far surriscaldare la pila a bottone e non gettarla nel fuoco. La pila a bottone può diventare anermetica, esplo- dere, incendiarsi e causare lesioni. u Non danneggiare, né smontare la pila a bottone. La pila a bottone può diventare anermetica, esplodere, incendiarsi e causare lesioni. u Non portare una pila a bottone danneggiata a contatto con l’acqua. A contatto con l’acqua, il litio che fuoriesce Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)78 | Italiano dalla pila può generare idrogeno e causare un incendio o un’esplosione, oppure causare lesioni. Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. u Non utilizzare più il modulo Bluetooth® qualora non sia più possibile chiudere la copertura, rimuovere la pila a bottone e far riparare il modulo. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY42 consente la personalizzazione e il controllo dello stato di un elettroutensile nonché la trasmissione di impostazioni e dati sulla base della tecnologia radio Bluetooth®. La trasmissione di dati deve esse- re approvata dall’utilizzatore. 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 79 Le informazioni riguardanti le funzioni di Connectivity offerte si possono consultare all’interno dell’applicazione (app) Bosch Toolbox o nelle istruzioni d’uso dell’elettroutensile utilizzato. Componenti illustrati La numerazione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica. (1) Pila a bottone (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Segnaposto

X O O O O O 附件 O O O O O O 配件 O O O O O O

O O O O O O 馬達 O O O O O O

A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)II GCY 42 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: it Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, di- chiara che il tipo di apparecchiatura radio GCY 42 è con- forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: