LIFE X15554 - Televisor MEDION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LIFE X15554 MEDION

7. Ficha técnica e download do manual de instruções ........................................................ 18

• Pés de suporte com parafusos de fixação

• Documentação PERIGO! Perigo de asfixia! As películas da embalagem podem ser engolidas ou utilizadas incorretamente, causando perigo de asfixia! Mantenha o material da embalagem, p. ex. películas ou sacos de plástico, fora do alcance das crianças.

2) Sensor de infravermelhos: campo de receção para os sinais de infravermelhos do telecoman-

do. Indicador de funcionamento: acende-se se o aparelho se encontrar no modo standby.

1) COMMON INTERFACE (CI+): ranhura para utilização de cartões Pay TV

, 500 mA max.): porta USB para reprodução multimédia/gravação (PVR)

: Botão multifunções para função Standby, mudança de canal, seleção da fonte de entrada e regulação do volume. Se o aparelho estiver em modo Standby, pode ligá-lo pressionando bre- vemente o botão. Pressione o botão brevemente durante o funcionamento para abrir o menu de funções. A seguir, volte a premir o botão brevemente para selecionar a função pretendida. A seguir, mantenha o botão pressionado para abrir o menu da função selecionada. No caso da função Standby, o aparelho muda então para o modo Standby. Premindo brevemente, pode alterar a definição no menu. A seguir, mantenha o botão pressionado para aplicar a definição efetuada. O menu de funções fecha-se automaticamente após alguns segundos caso não ocorra mais nenhuma operação.

6) HDMI 2-4: porta HDMI para aparelhos com saída HDMI (a porta HDMI 2 pode ser utilizada

, 300 mA max.): para a ligação da antena (satélite)

8) ANT.: para a ligação da antena (analógica, DVB-T ou DVB-C)

9) VGA: ligação VGA para a conexão de um PC/adaptador YUV (opcional)

12) LAN: ligação de rede para ligação à internet

MD 31451: padrão Vesa, distância entre os furos de 100 x 100 mm MD 31452 / MD 31453 / MD 31454: padrão Vesa, distância entre os furos de 200 x 200 mm MD 31455: padrão Vesa, distância entre os furos de 400 x 200 mm A montagem do aparelho de TV na parede não pode exceder uma altura de 2 m. O apare- lho tem de ser montado em superfícies firmes, p. ex., de cimento ou betão. 2.3. Telecomando

Suporte de parede não incluído no volume de fornecimento. Ao efetuar a montagem, certifi que-se de que são utilizados parafusos do tamanho M6 (MD31451: M4). O comprimento máximo dos parafusos é calculado com base na espessura do suporte de parede, à qual acrescem 10 mm (MD31451: 8 mm).

TV: seleção de programa, teletexto: seleção da página

INFO: TV digital: visualizar informações (p. ex., número do programa atual)

7) Tecla de direção : para cima no menu

TV digital: selecionar a barra de informação do programa atual, teletexto: selecionar a página se- guinte; tecla de direção : para baixo no menu, TV digital: selecionar a barra de informação do programa atual, teletexto: selecionar a página ante- rior; tecla de direção : para a esquerda no menu Teletexto: aceder à parte inferior; Tecla de direção : para a direita no menu Teletexto: aceder à parte inferior

11) Tecla vermelha: para teletexto ou menus, HbbTV

: recuar rapidamente; : avançar rapidamente; : iniciar gravação (PVR); : parar reprodução; : iniciar reprodução; : interromper reprodução 13)

: YouTube/tecla multifunções para posição de programa ou fonte de entrada 14) NETFLIX: aceder ao portal Netflix 15) BACK: recuar um nível nos menus; TV: definir o programa de TV anterior (função de Swap) 16) OK: confirmar a seleção em determinados menus 17) EPG: TV digital: abrir um programa de TV eletrónico 18) V/+: aumentar (+) ou reduzir o volume (-). 19) : desativar o som 20) LANG.: TV analógica: estéreo/mono ; TV digital: selecionar idioma de áudio (se disponível) 21) : ligar/desligar a Smart TV (ligar/desligar o modo standby)

pode ser programada numa posição de programa à escolha ou numa determinada fon- te de entrada. Selecione em primeiro lugar a função pretendida e, depois, mantenha a tecla premida durante 5 segundos até que a indicação MEU BOTÃO DEFINIDO seja exibida no monitor. Esta ação confir- ma a nova programação. Após cada PRIMEIRA INSTALAÇÃO, a programação personalizada das teclas é eliminada e reposta para o estado de fornecimento.

3. Colocação em funcionamento

Leia impreterivelmente as "Indicações de segurança" antes de proceder à colocação em funcionamento. 3.1. Desembalamento

• Selecione um local adequado para a instalação antes do desembalamento.

• Abra a caixa de cartão com muito cuidado para evitar possíveis danos no aparelho. Tal pode acontecer se utilizar uma faca com uma lâmina comprida para abrir a caixa.

• A embalagem contém diversas peças pequenas (p. ex., pilhas). Mantenha estas peças fora do al- cance das crianças, pois existe perigo de ingestão.

• Guarde bem o material de embalagem e utilize-o exclusivamente para transportar a televisão. PERIGO! Perigo de asfixia! As películas da embalagem podem ser engolidas ou utilizadas incorretamente, causando perigo de asfixia! Mantenha o material da embalagem, p. ex. películas ou sacos de plástico, fora do alcance das crianças.

MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 9MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 9 13.01.2021 14:59:4913.01.2021 14:59:493.3. Inserir as pilhas no telecomando Remova a cobertura do compartimento para pilhas que se encontra na parte de trás do teleco- mando. Insira duas pilhas do tipo LR03 / AAA/ 1,5 V no compartimento das pilhas do telecomando. Ao fa- zê-lo, tenha em atenção a polaridade das pilhas (assinalada no fundo do compartimento das pi- lhas). Feche o compartimento das pilhas. AVISO! Perigo de danos! Se não utilizar o telecomando durante muito tempo, ele poderá ficar danificado devido ao vazamento das pilhas! Retire as pilhas do telecomando se não usar o aparelho durante muito tempo. 3.4. Conectar a antena A sua Smart TV suporta diversos sinais de antena. A ligação com a designação ANT. permite a transmissão dos seguintes sinais de imagem:

• Através de um cabo analógico/uma antena exterior analógica,

• Através de uma antena DVB-T2/ DVB-T

• Através de uma ligação DVB-C

(ligação de cabo digital) Insira um cabo de antena da antena exterior/ligação de cabo analógico, da antena DVB-T ou da ligação DVB-C na ligação de antena da Smart TV. Na ligação com a designação LNB tem ainda a possibilidade de conectar um sistema de satélite di- gital. Enrosque o conector F de um cabo de antena coaxial à ligação da Smart TV. Para conseguir sintonizar programas codificados/pagos, é necessária a utilização de um módulo CI (módulo de acesso condicionado) e de um cartão corresponden- te. Para o efeito, insira o módulo CI (disponível no comércio especializado) no com- partimento previsto para o efeito, que se encontra no lado esquerdo do aparelho (COMMON INTERFACE). Depois, insira o cartão do seu operador no módulo CI. 3.5. Conectar a alimentação de energia Ligue a ficha de alimentação do aparelho a uma tomada bem acessível de 220 - 240 V ~ 50 Hz. 3.6. Ligar e desligar a Smart TV O aparelho encontra-se no modo standby assim que ligar a ficha de alimentação à tomada. Para ligar o aparelho, prima − no telecomando: a tecla Standby/ON, uma tecla numérica ou uma das teclas P/; − No aparelho: o botão multifunções

Com a tecla Standby/ON do telecomando, coloca o aparelho novamente no modo standby. O aparelho desliga-se, mas continua a ser consumida energia. Se o sinal de entrada estiver em falta, o aparelho entra automaticamente no modo stan- dby. No monitor, vê-se um temporizador de contagem decrescente até esse momento. Esta função não está disponível em todas as fontes.

Este serviço tem de estar disponível na sua região.

MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 10MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 10 13.01.2021 14:59:5313.01.2021 14:59:533.7. Sintonização de estações após a prim eira ligação Ao ligar o aparelho pela primeira vez, será orientado ao longo da primeira instalação. Pode aceder à primeira instalação a qualquer momento através do menu JANELA PRINCIPAL > INSTALAÇÃO > PRI

e executá-la novamente.

Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Ajustar o idioma utilizado nos menus.12345 Dansk Français Magyar Română Svenska Deutsch Gaeilge Nederlands Shqiptar Türkçe Eesti Hrvatski Norsk Slovenski Česky English Italiano Polski Slovenčina Укрaїнськa Español Latviešu Português Srpski Бблгapски Crnogorski Eλληυικά Lietuvių k. Pyсский Suomi Bosanski Tiêng viêt Selecione o idioma com as teclas . Depois de confirmar a seleção do idioma com OK, a primeira instalação é iniciada.

Escolher o país Pode configurar as definições do país para ativar funções específicas do país.12345 Albânia Estónia Islândia Israel Colômbia Finlândia Índia Itália Áustria Croácia França Iraque Jordânia Belarussia Chipre Irlanda Reino da Ará... Bélgica Checo Grécia Ilha de Man Kuwait Montenegro Bulgária Dinamarca Húngaro Letónia Líbano Lituánia Luxemburgo Macedonia Holanda Nova Zelândia Polónia Noruega Omã Pérsia Portugal Austrália Catar Roménia Alemanha Selecione depois o país pretendido com . A configuração do país determina a ordem pela qual os programas são memorizados. Além disso, as restantes opções estão predefinidas para cada um dos países. Em seguida, prima OK para continuar. Ser-lhe-á então solicitado que aceite as disposições relativas à proteção de dados da Smart TV MEDION®. Tal é necessário se pretender utilizar a rede/internet/serviços HbbTV. Leia atentamen- te as definições de privacidade. Com , selecione cada um dos pontos e confirme com OK. Se tiver questões, reclamações ou observações relativas à proteção de dados e à sua execu- ção, contacte-nos através do e-mail smarttvsecurity@vosshub.com. Depois, confirme com SIM. Se selecionar NÃO, não poderá utilizar estes serviços sem aceitar as disposições posteriormente. Para concluir, selecione com a opção CONTINUAR e prima OK para aceder ao ponto seguin- te.

Definições Rede/Internet Tipo de rede Premir WPS no seu router WiFi Teste Velocidade Internet Definições avançadas Modo Em Espera em rede Dispositivo Sem Fios Ativado ContinuarPode configurar as definições de rede para aceder ao conteúdo na sua rede doméstica e na Internet.Por favor aguarde... MAC:

o de rede Dispositivo Sem Fios

Dispositivo Sem Fios Selecione “Avançar” para pesquisar redes sem fio. Definições de rede

Com , selecione o tipo de rede DISPOSITIVO SEM FIOS ou DISPOSITIVO LIGADO . Após a seleção de CONTINUAR com as teclas de direção e da confirmação com a tecla OK, aparece uma vista geral de todas as redes dispo- níveis. Faça a sua seleção e confirme com a tecla OK. Se for necessária uma pa- lavra-passe para uma das redes, aparecerá de seguida um teclado virtual atra- vés do qual poderá introduzir essa palavra-passe com a ajuda das teclas de direção e com a tecla OK. Após a introdução da palavra-passe, sele- cione OK no teclado e confirme com a tecla OK.

SEU ROUTER WIFI (apenas na op- ção WLAN) Esta opção permite uma ligação rápida WPS através de uma rede sem fios (WLAN). Mantenha o botão WPS do seu router premido e confirme com a te- cla OK. A ligação WPS é então estabelecida. TESTE VELOCI DADE INTERNET Prima a tecla OK para verificar a velocidade da ligação da internet. DEFINIÇÕES AVANÇADAS Prima a tecla OK para aceder a outras opções da configuração de rede

Selecione aqui a opção IP ou MANUAL. Se tiver sele- cionado a opção MANUAL, aparecem outras três linhas nas quais poderá introduzir manualmente os dados para ENDEREÇO IP, MÁSCARA DE SUBREDE e PORTA POR DEFEITO com a ajuda das teclas de direção e das teclas numéricas. CONFIGURAÇÃO DNS Selecione DINÂMICO ou MANUAL. Se tiver seleciona- do a opção MANUAL, aparecem outras duas linhas nas quais poderá introduzir manualmente os dados para SERVIDOR DNS 1 e SERVIDOR DNS 2 com a ajuda das teclas de direção e das teclas numéricas.

Ativar/desativar a função LAN Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless (WoL/ WoWLAN). Esta permite ligar a Smart TV através de um outro aparelho (p. ex., através de um smartphone com a MEDION® Life Remote App). Para o efei- to, ambos os aparelhos têm de estar ligados à mesma rede via LAN ou WLAN. Selecione a opção ATIVADO para ativar a função. O aparelho para o contro- lo remoto tem de ser conectado uma vez ao aparelho de TV ligado. Posterior- mente, o controlo só funcionará se o aparelho de TV se encontrar no modo standby. Termine as definições de rede premindo OK.

3.7.2. Tipo de transmissão

Seleccionar o tipo de transmissão: Procura codificada Selecione o tipo de rede favorita Antena digital Cabo digital Satélite Analógico Ativado Nenhum Continuar Antes de iniciar a sintonização de estações, selecione as seguintes opções:

PROCURA CODIFICADA: com , defina se também deverão ser sintonizados canais codifica- dos.

SELECIONE O TIPO DE REDE FAVORITA: com , selecione o tipo de receção utilizado preferen- cial. Se utilizar vários tipos de receção, pode selecionar os tipos abaixo indicados com e ati- vá-los com OK. Com , selecione CONTINUAR e confirme com OK.

3.7.3. Kabel Digital

Se tiver ativado anteriormente o tipo de receção CABO DIGITAL, só poderá efetuar definições relati- vas à pesquisa de redes. Se necessário, poderá ajustar aqui a REDE, a FREQUÊNCIA, o ID DA REDE e os PROCURAR de forma correspondente.

DIRECTO: se tiver um único recetor e uma antena de satélite, selecione este tipo de antena. Prima a tecla OK e selecione de seguida o satélite pretendido (aqui, também pode abrir a lista de transponders com a tecla OK). Depois, prima novamente a tecla OK para iniciar a sintoniza- ção. Decida então se a lista de programas deve ou não ser carregada.

CABO SATÉLITE INDIVIDUAL: se tiver vários recetores e um único sistema de cabos, selecio- ne este tipo de antena. Prima a tecla OK e proceda a todas as definições necessárias da POSI

ÇÃO 1/2 SATÉLITE, USAR BANDA

e FREQUÊNCIA DA BANDA (aqui, também pode abrir a lista de transponders com a tecla azul). Depois, prima novamente a tecla OK para iniciar a sintoni- zação. Decida então se a lista de programas deve ou não ser carregada.

INTERRUPTOR DISEQC: se tiver várias antenas de satélite e um comutador DiSEqC, selecione este tipo de antena. Prima a tecla OK e ative o comutador DISEQC pretendido 1 4 (aqui, tam- bém pode abrir a lista de transponders correspondente com a tecla OK ). Depois, prima nova- mente a tecla OK para iniciar a sintonização. Decida então se a lista de programas deve ou não ser carregada. O progresso da pesquisa é exibido durante a sintonização. Além disso, é exibido o número das esta- ções de rádio e de TV já encontradas. Em seguida, prima OK para continuar. Amazon Alexa (opcional): o dispositivo pode ser controlado por meio do Amazon Alexa. Para isso, leia a descrição no manual de instruções completo (disponível na Internet). Concluída a memorização automática de programas, é reproduzido um programa de televisão. A primeira instalação aqui descrita corresponde à opção PRIMEIRA INSTALAÇÃO no menu INSTALAÇÃO.

MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 14MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 14 13.01.2021 15:00:0613.01.2021 15:00:064. Resolução de problemas Por vezes, as falhas de funcionamento podem ter causas banais, no entanto, por vezes, também po- dem ser provocadas por componentes defeituosos. Gostaríamos de lhe apresentar alguns princí- pios orientadores para resolver os problemas. Se as medidas aqui mencionadas não permitirem re- solver o problema, teremos todo o gosto em ajudá-lo. Ligue-nos! Erro Medidas Não aparece nenhu- ma imagem e não se ouve nenhum som.

• Verifique se o cabo de rede está conectado corretamente à tomada.

• Verifique se a receção do sinal está definida para TV. Não aparece nenhu- ma imagem de AV.

• Verifique se o contraste e a luminosidade estão ajustados correta- mente.

• Verifique se todos os aparelhos externos estão devidamente conecta- dos.

• Verifique se está selecionada a fonte AV correta.

• A fonte de entrada que pretender selecionar com ou (SOURCE), tem de estar ativada no menu FONTES > AJUSTES DA FONTE. Não se ouve nenhum som.

• Certifique-se de que o volume não se encontra no mínimo.

• Certifique-se de que o modo silencioso não está ativado. Para o efei- to, prima a tecla no telecomando que contém o símbolo do altifalan- te riscado. Não existe nenhuma imagem e nenhum som. Mas ouvem-se ruídos.

• Possivelmente, a receção é má. Verifique se a antena está conectada. A imagem não é clara. • Possivelmente, a receção é má.

• Verifique se a antena está conectada. A imagem é demasia- do clara ou muito es- cura.

• Verifique as definições de contraste e luminosidade. A imagem não é níti- da.

• Possivelmente, a receção é má.

• Verifique se a antena está conectada.

• Verifique as definições de nitidez e de redução de ruídos no menu IMAGEM. Aparece uma imagem em duplicado ou tri- plicado.

• Verifique se a antena está posicionada corretamente.

• Possivelmente, existem ondas refletidas por montanhas ou edifícios. A imagem é apresen- tada com pontos.

• Possivelmente, existem interferências de automóveis, comboios, ca- bos, luzes de néon, etc.

• Possivelmente, existe uma interferência entre o cabo da antena e o cabo de corrente. Instale os cabos longe um do outro. O monitor tem riscas ou as cores estão des- vanecidas.

• Existe uma interferência de outro aparelho?

• As antenas de transmissão de estações de rádio ou as antenas de ra- dioamadores e telefones portáteis também podem causar interferên- cias.

• Utilize o aparelho tão longe quanto possível do aparelho que, prova- velmente, está a provocar a interferência. O botão multifunções MODE no aparelho não funciona

• Eventualmente, a proteção para crianças está ativada.

• Verifique se a desativação automática da TV está ativada em MAIS.... Receção inexisten- te/má receção atra- vés de uma ligação de rede sem fios (WLAN).

• Certifique-se de que todas as definições necessárias foram efetuadas. Não é possível esta- belecer a ligação WI- RELESS DISPLAY.

• Certifique-se de que todas as definições necessárias foram efetuadas. O telecomando não funciona.

• Verifique se as pilhas no telecomando estão funcionais e devidamen- te inseridas.

• Certifique-se de que a janela do sensor não está exposta a uma inci- dência de luz forte. Não é possível abrir o menu.

• Verifique se a função CEC está ativada. Nesse caso, não é possível abrir o menu, o que não representa qualquer defeito. Eventualmente, será possível abrir o menu do aparelho conectado via HDMI2. Tal de- pende do dispositivo e tem de ser suportado.

• Mude de fonte de entrada. Nenhuma ligação Bluetooth®

• Certifique-se de que todas as definições foram devidamente efetua- das no aparelho e que a função Bluetooth está ativada.

• Verifique se o aparelho a conectar está ligado e se encontra no modo de pesquisa.

• Certifique-se de que todas as definições foram devidamente efetua- das no aparelho a conectar e que a função Bluetooth está ativada. Se necessário, consulte o manual de instruções do aparelho correspon- dente. Para a resolução de outros problemas, leia eventualmente o manual de instruções online detalhado, pois este descreve detalhadamente determinadas medidas e procedimentos.

MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 16MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 16 13.01.2021 15:00:1013.01.2021 15:00:104.1. Precisa de mais ajuda? Se as sugestões apresentadas na secção anterior não resolverem o seu problema, contacte-nos. Será para nós uma grande ajuda se nos disponibilizar as seguintes informações:

• Que aparelhos externos estão conectados?

• Que mensagens aparecem no monitor?

• Em que passo de operação surgiu o problema?

• Caso tenha conectado um PC ao aparelho: − Como é que o seu PC está configurado? − Que software estava a utilizar quando ocorreu o erro?

• Que medidas já tomou para solucionar o problema?

• Se já tiver recebido um número de cliente, indique-nos o mesmo.

5. Folha de dados do produto

Leia o código QR apresentado na etiqueta energética para poder descarregar a folha de dados do produto.

6. Informações sobre serviços

Se alguma vez o seu aparelho não funcionar como pretendido ou esperado, contacte primeiramen- te o nosso serviço de apoio ao cliente. Tem à sua disposição diferentes formas de entrar em contac- to conosco:

• Também pode utilizar o nosso formulário de contacto em www.medion.com/contact.

• E naturalmente a nossa equipa de assistência técnica também está ao seu dispor através da linha de assistência ou por correio. Horário de atendimento Service Hotline Seg. - Sex.: 07:30 - 16:30 (+351) 21 123 0005 Endereço de serviço MEDION Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial “La Carpetania”, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid Espanha Este e outros manuais de instruções estão disponíveis para download no portal de serviços www.medion.com/pt/. Aí também encontra controladores e outros softwares para vários aparelhos. Também pode digitalizar o código QR que se encontra ao lado e carregar o manual de instruções para o seu equipamento terminal móvel através do portal de serviços.

MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 17MD31451-5 ML eCom QSG 30031191_3_5_7_9 Final.indb 17 13.01.2021 15:00:1113.01.2021 15:00:117. Ficha técnica e download do manual de instruções Copyright © 2021 Versão: 13.01.2021 Todos os direitos reservados. Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução por via mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização por escrito do fabricante. O Copyright é detido pela empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha Reservamo-nos o direito a alterações técnicas e óticas, bem como a erros de impressão. O manual de instruções pode ser encomendado posteriormente através da linha de assistência e está disponível para download no portal de assistência técnica. No portal de assistência técnica, procure o manual pretendido com base no respetivo MSN do aparelho. Encontra o MSN na placa de características do aparelho ou no capítulo "Folha de dados do produto". Também pode ler o código QR que se encontra em baixo e carregar o manual para o seu equipa- mento terminal móvel através do portal de assistência técnica. URL Código QR PT www.medion.com/pt/