Triflex HS19 - Aspirador sem saco MIELE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Triflex HS19 MIELE

Medidas de seguranca e precauções 175

Descriçao do aparecido 184

O seu contributo para proteção do ambiente 186

Figuras - Referências 187

Instalacao e ligação 187

Montar o aspirador 187

Encaixar a pega Comfort 187

Unir a PowerUnit e o tubo de aspiracao 187

Colocar a bateria 188

Ligar a escova elétrica 188

Indicações gerais relativas à bateria 188

Carregar a bateria (sem montagem na parede) 188

Carregar a bateria (com montagem na parede) 188

Montagem na parede 189

Fixar a plac de montagem 189

Fixar o cabo de corregamento no suporte de parede 189

Encaixar o suporte de acessórios (se necessário) 189

Encaixar o suporte de parede 189

Indicação do estado de cargo da bateria (durante o corregamento) 190

Indicação do estado de cargo da bateria (em caso de Utilização) 190

Utilização dos acessórios de aspiração fornecidos 190

Escova elétrica Multi Floor XXL 191

Escova eltrica manual Electro Compact 191

Bateria adiconal e carregador 191

Utilização 192

Ligare desligar 192

1. SeLECTIONAR A POTÊNCIA DE ASPIRAÇÃO 192

Illuminação da area de trabalho 192

Funcao de desativação para paumas de aspiracao curtas. 192

Manutencao 192

Esvaziar o compartmento do po 192

Limpar o compartmento do po 194

Limpar a escova elétrica/escova elétrica manual 194

Substituir a bateria 195

O que fazer quando 196

pt - Índice

Mensagens deerro 198
Manutenção 199

Servico de assistenciatica 199

Contacto no caso de anomalias 199

Garantia 199

Acessórios que podem ser adquiridos. 199

Este aspirador cumpre as normas de segurar em vigor. Uma'utilisation inadequada pode causar danos pessoas e materiais.

Leia o livre de instruções antes de utilizes o aspiradorça la primaira vez. As instruções contém informações importantes sobre a segurar,utilização e manutençao do aspirador. Desta forma, não so se protege, a si e a outros, como tambem evita danos.

Deordo com a norma IEC 60335-1 a Miele chama expressamente a atençao para o facto do capitulo «Instalação e ligação», assim como as indicações de segurarca e avisos dewerem ser obligatoriamente lidos e cumpridas.

A Miele não pode ser responsabilizada por danos que sejam causados no seguimento da inobservência destas instruções.

Conserve as instruções de utilizesçao e faculte as masmas a um eventual futuro propietario.

Desligue sempre o aspirador antes a utilização, antes de qualquer mudança de acessórios e antes de efetuar trabalhos de limpeza, manutençao, resolutionde problemas e erros. Para isso, utilize o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort.

Utilização adequada

• Este aspirador foi concebido para ser utilizesc em ambiente domestico e em espaços similares. Este aspirador não se adequua ao functiunamento em obras.

pt - Medidas de seguranca e precauções

• Este aspirador não se destina a ser utilizado no exterior.
• Este aspirador é adequado para a respiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros não sensíveis.
• Este aspirador destina-se à'utilisation às址 uma altitude de 4000 m acima doível do mar.
  Utilize o aspirador exclusivamente para aspirar material aspiravel seco. As pessoas e os animais não devem ser aspirados com o aspirador. Não é permitido qualquer或其他 tipo de utilizesao, conversao e alteracao.
  As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou não por inexperience ou desconhecimento, não esteyam em condições de utilizes o aspirador com segurar não o poder utilizez sem serem vii-giadas ou orientadas por uma pessoa responsavel.
  A embalagem protege o aspirador contra danos que possam ocorro durante o transporte. Recomendamos a conservacao da embalagem para fins de transporte.

Crianças em casa

As crianças meores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que estejam supervisionadas.

As crianças a partir dos 8 anos de idadesolepodemutilizar o aspirador sem serem vigiadas, se o seu functiona-mento lhes tiver sido explicado de forma que o possamutilizar com seguranca. As crianças devem ter capacidadepara reconhecer e comprehender os possiveis perigos deumautilizaçao incorreta.
As crianças não devem efetuar travaicos de limpeza ou manutenção no aparecido sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do aspirador. Não permitta que as crianças brinquem com o aspirador.
Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da embalagem (peléculas, por exemplo) pode correr risco de asfixia caso se envolvam ou se cobrirm a cabeca com esse material. Mantenha o material da embalagem para do alcance das crianças.

Segurarçá技术水平

O aspirador funciona a 25,2 V.

É classificado como um aparelho da classe de proteção III. É um aparelho no qual a proteção contraacho eletrico é obtida atraves de ligação à tensão extra baixa de segurança e onde não são geradas tensões que sejam mais elevadas do que a tensão extra baixa de segurança. O corregramento do aspirador é efetuado atraves de um carregador da classe de proteção II.

Controle o aspirador e os acessosórios antes de os utilizear verificando se existe algo dano visível. Não ponha um aparecido danificado em funcimento.

Compare os dados de ligação indicados na placá de carateristicas do_carregarador (tensão e frequência) com os da rede de alimentação eletrica. Estes dados tem necessariamente de coincir. O carregarador é adequado sem alteração para 50 Hz ou 60 Hz.

A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A.

A escova eletrica Multi Floor XXL e a escova eletrica manual Electro Compact (em funcao do modelos) da Miele são apareiros adiconais motorizados, especials para este aspirador. Por motivos de segurar, nao é permitida autilização do aspirador com outra escova eletrica/escova eletrica manual da Miele ou uma escova eletrica/escova eletrica manual de outro fabricante.

• Armazene o aspirador a uma temperatura ambiente de 0^ C a 45^ C .

A reparação do aspirador durante o periodo de garantia é de ser executada pelos serviços tíncicos Miele ou por eles autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a responsabilité das pelas avarias que possam surgir antes a reparação.

As reparações são devem ser executadas por um técnico autorizzato Miele. As reparações executadas de forma incorrente podem ter consequências graves para o aparecido e para o uso.

So com peças sobressalentes de origem é que a Miele garante o cumprimento das Condições de segurança. Os componentes com defeito devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes de origem.

Limpeza

Nunca vergulhe o aspirador e os acessórios na agua.

A escova eletrica/escova eletrica manual (em funcão do Modelo), a PowerUnit, o tubo de aspiração e a pega Comfort contém fios electrolycos. Os contactos da ficha não devementrar emcontacto com aágua. Por este motivo, não é permitido efetuar a limpeza esta pega a humido.

Efetue a limpeza do aspirador e dos acessos rios a seco ou com um pano ligeiramente humido. Exceao:

• Compartimento do po: esvazie o compartmentamento do po e retire o pre-filtro. Apenas lave o compartmentamento do po com agua e detergente suave. De seguida, seque o compartmentamento do po cuidadosamente. Volte a colocar o pre-filtro.

Utilização adequada

• Não utilize o aspirador sem o compartmento do pá, o pré-filtro, o FILTER de pá fino e o FILTER de proteção do motor.
• Não aspire objetivos incandescentes ou acemos como, p. ex., cigarros, cinza ou carvão, que aparecido estejam apagados.

• Não aspire liquidos nem sujidade humida. Os tapetes ou alcatifas acabados de limpar a humido devem estar Completelyarse os antes de serem aspirados.

• Não aspire pó de toner. O toner utilizes, por exemplo, em fotocopiadoras ou impressoras pode ser conductor de corrente eletrica.

• Não aspireiros de inflamação fácil, explosivos ou gases. Não aspire同样的o local ond esstes produits está armazenados.
• Não toque no rolo da escova da escova elétrica/escova elétrica manual durante o Functionamento (em funcção do modelos).
  Mantenha a escova eletrica/escova eletrica manual (em uso do modelo) afastada da suaCESSA durante a aspirecao.
  Evite que a suaCESSA entre em contacto com a corrente de succão.

Acessórios

Utilize apenas acessórios com o logólico «ORIGINAL Miele» na embalagem. So assim é que o fabricante pode garantir a segança.

Indicações de segurar e食欲os para bateria AP01, carregarador LG01, LS03 (em funcão do Modelo)

Crianças em casa

As pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou por inexperência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizes o carregarador LG01/LS03 com segurarça não o pode utilizear sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsavel.

A bateria AP01 não deve estar acessivel àscriancies.
As crianças devem ser mantidas afastadas do carregarador LG01 e LS03, a não ser que estejam sob vigilência constante.

Segurarca的技术

• Para este aspirador HS19 da Miele devem ser realizadas a bateria AP01, o carregarador LG01 e LS03. Por motivos de segurarça, não é permitida a'utilização do aspirador com uma bateria ou carregarador de outras fabricante.
• Para o corregamento da bateria AP01 apenas utilize o carregarador LG01/xx ou LS03/xx.

xx (representa 01, 02, 03 ou 04 e, dessa forma, a variante do País do seu carregador LG01 e LS03) fornecidos jintamente:

XX
01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

Em caso de utilizesao de um adaptor de ficha de rede este deve estar certificado para o funcionamento continuo.
O funciona fiavel e seguro deste aspirador apenas está garantido se o carregaror LG01/LS03 estiver ligado à rede Pública de eletricidade.
- Carregue o aspirador a uma temperatura ambiente de 0^ C a 45^ C .

Não continue a utilizesar a bateria AP01 de forma alguma se notation que esta emana um odor incomum, derrama liquido, aquece demasiado ou que se descolora ou se deform. mA bateria AP01 deve ser eliminada de imediato (ver indentação de segurarca «Eliminação da bateria AP01» no fim deste capítulo e «O seu contributo para a proteção do meio ambiente», secção «Devolução de baterias e pilhas usadas»).
As baterias podem fazer. Evite o contacto de liquidos corrosivos com os olhos e a pele. Em caso de contacto, passar de imediato com água e procurar ajuda médica.
Contacte o service de assistencia的技术ica antes de enviar a bateria AP01.

Utilização adequada

• Não deixe a bateria AP01 cair e não a atire. Por motivos de segurarça, uma bateria AP01 danificada não pode ser novamente realizada.
• Não coloque a bateria AP01 em contacto com fogo aberto ou outras fontes de calor. Não aqueça a bateria AP01. Não exponha a bateria à luz solar direta.
  Não desmonte a bateria AP01.
• Não provoque qualquer curto-circuito da bateria AP01, ligando os contactos em ponte acidental ou intencionalmente.
• Não coloque a bateria AP01 em contacto com liquidos.

Eliminação da bateria AP01: retire a bateria AP01 do aspirador. Isole os contactos de metal, colando fita adesiva para fazer curto-circuitos. Elimine a bateria AP01 por intermédiao do Sistema de recolha local. Não elimine a bateria AP01 juntamente com o lixo dométrico.

pt - Descrição do aparecido

① Pega Comfort
(2) Tecla de desbloqueio para pega Comfort (na parte traseira)
③ Pega do compartmento do po
④ Compartimento do pó com pré-filtro, filtró de pó fino e o filtró de proteção do motor
⑤ PowerUnit com ligaçao para bateria e bocal para pega Comfort, tubo de aspiracao, escova eltrica e compartmento do po
⑥ Tecla de desbloqueio para bateria (em ),
⑦ Tomada de energia (na parte inferior da bateria)
Bateria de iões de litio AP01
⑨ Bocal de ligação
⑩ Escova eletrica Multi Floor XXL (em uso do Modelo com iluminação BrillantLight)
⑪ Rolo da escova amovível
12 Tampa
13 Desbloqueio para remoçao do rolo da escova
14 Teclas de desbloqueio
15 Indicação do estado de energia da bateria
16 Tubo de aspiração
⑰ Interruptor de ligar/desligar com seletor de potência de aspiração

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais da embalagem são selecionados do punto de vista ecologico e compatibili-dade com o meio ambiente e por isto é reciclavel.

A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia deyardas primas e reducao de residuos.

Eliminação do equipamento em fim de vidautil

Antes de se desfazer do seu aspirador antigo, retire o FILTER de particulas finas e deposite-o no contentor de lixo domestico.

Os equipamentos electrolycos e eletronicos contém diversos materiais valiosos. Não contentem determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o seu funciona-mentatione segurar. No lixo dométrico, bem como no caso de tratamento incorreto, estas podem causar danos na saude das pessoas e no meio ambiente. Por isso, não colque o seu aspirador, em qualquer circunstância, no lixo dométrico.

Em vez disso, utilize os pontos oficial de entrega e reciclagem de equipamentos electricos e eletronicos da sua junta de frequesia, Agentes Miele ou da

Miele. Armazene o aspirador até ser transporte fora do alcance das crianças.

Devoluçao de pilhas e baterias usadas

Os equipamentos eletricos e eletronicos contém muitas pilhas e baterias, que meismo depuis de utilizes não podem ser eliminadas juntamente como o lixo dométrico. Não legalmente sujeito a retirar as pilhas e baterias usadas não fechadas de forma fixa no aspirador (por ex. estabelecimento comercial) e a entrega-las num local de recolha onde pode serentaques de forma gratuita. Possivelmente as pilhas e bacterias contém substancias, prejudicials à saude humana e ao meio ambiente.

A identificacao dailha ou da bateria fornece mais indentacoes. O caixote do lixo riscado significa que não pode de forma alguma colocar as pilhas e baterias no lixo domestico. Se o caixote do lixo riscado estiver identificado com um ou various dos sintobos químicos presentados, estas contém chumbo (Pb), cadmio (Cd) e/ou mercury (Hg).

As pilhas e baterias usadas contém materiaias-primas importantes e podem ser recicladas. A recolhaSeparated de pilhas e baterias usadas facilita o tratamento e a reciclagem.

Figuras - Referências

As figuras indicadas nos capítulos encontrar-se na网页 desdobravel no final deste livre de instruções.

Instalacao e ligação

Montar o aspirador (Fig. 01 + 02)

Tem 2 possibilidades de montar completeness o aspirador.

• Coloque o tubo de aspiração acima ou abaixo da PowerUnit.

Vantagens da PowerUnit em baixo no aspirador:

• possibidade de funcao de desativacao segura (consultar o capitulo «Utilizaao», secao «Interromper o functiOnamento»)
• ergonomia (alívio da articuição manual)
• limpeza comfortavel de grandes areas

Vantagens da PowerUnit em cima no aspirador:

• limpeza comfortsel debaixo de moveis planos
• possibidade de remoçao rapiDA PowerUnit

PowerUnit Solo

A PowerUnit sem tubo de aspiração e escova eletrica adequá-ase a aspiração rápida e espécífica de migalhas ou fios.

Dica:Esta estrutura adequaca-se espe-cialmente a utilizaçao do acesssorio de tres peças (consultar o capitulo «Utiliza-ção do acesssorio fornecido em anexo').

Encaixar a pega Comfort (Fig. 03 + 04)

Dependendo da estrutura que escolheu pode encaixar a pega Comfort no tubo de aspiracao ou na PowerUnit.

Encaixe a pega Comfort a partir de cima no bocal do tubo de aspiração até a pega Comfort encaixar de forma percétivel (seção de imagem esquerda).
- Passe a pega Comfort ao longo da guia na pega do aspirador a partir de cima sobre o bocal da PowerUnit até a pega Comfort encaixar de forma percétivel (seção de imagem direita).
Desligue o aspirador com o interruptor de ligar/desligar na parte frontal da pega Comfort, caso pretenda seperar as peças umas das outras.
Pressione a tecla de desbloqueio e retire a pega Comfort por cima.

Unir a PowerUnit e o tubo de aspiracao (Fig. 05 + 06)

Dependendo da estrutura que escolheu para o seu aspirador, o tubo de aspiração encontrar-se acima ou abaixo da PowerUnit.

• Passe a pega Comfort ao longo da guia na pega do aspirador a partir de cima sobre o bocal da PowerUnit até a pega Comfort encaixar de forma percétivel (secção de imagem esquerda).
  Encaixe o bocal da PowerUnit a partir de cima no tubo de aspiração até o bocal encaixar de forma percétivel (secção de imagem direita).

Pressione a tecla de desbloqueio para deserencaxar as peças umas das outras.

Colocar a bateria (Fig. 07, 08 + 09)

Retire o autocolante da bateria.
Deslize a bateria ao longo das guias até ao encaixe na PowerUnit.
Pressione ambas as teclas de desbloqueio lateralmente na bateria, casopretenda分开ar as peças umadas其次e removea bateria.

Ligar a escova elektrica (Fig. 10)

Dependendo da estrutura que escolheu para o seu aspirador, encaixe o bocal da PowerUnit ou o bocal do tubo de aspiração na escovaétrica.

Encaixe o bocal a partir de cima na escova elétrica até o bocal encaixar de forma percétivel.
Pressione a tecla de desbloqueio na escova eletrica, casopretenda separar as peças umas das outras e retire o bocal da escova eletrica (Fig. 06).

Indicações gerais relativas à bateria

A bateria não é fornecida totalmente carregada.

Antes da primeira'utilisation, corregue a bateria na totalidade. Para isso, planeie aprox. 4 horas.

Execute este primo carregamento obligatoriamente na PowerUnit para ativar a potência Tmaxa da bateria.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, a indentação do estado de entrega da bateria des Liga antes 10 minutos para poupar energia.

Pode aspirar até 14 horas, caso utilize o aspirador completeness montado e seleção o;nível de potência Tmaxo. No entanto, caso utilize a PowerUnit Solo e seleção o;nível de potência minimo, pode aspirar até 60 horas.

Carregar a bateria (sem montagem na parede) (Fig. 11)

Pode armazen o aspirador na verticale carregar diretamente a bateria.

Encaixe a PowerUnit na escova eletrica para garantir uma posicao estavel do aspirador.
- Oscile o aspirador para a frente ate o bocal de ligaço da escova elétrica encaixar de forma percétivel.
Insira a ficha de corregamento do cabo de corregamento fornecido na to-mada de energia na parte inferior da bateria.
Insira o carregaror numa tomada de rede.

Oprocesso de carregamento inicia.

Continue a ler na secção «Indicacao do estado de energia da bateria».

Carregar a bateria (com montagem na parede) (Fig. 12 + 13)

Tem 2 possibilidades de guardar e carregar o aspirador no suporte de parede fornecido.

Para a montagem na parede necessita de um local adequado nas proximidades de uma tomada de rede livre.

Montagem na parede (Fig. 14 + 15)

Na parte traseira do suporte de parede fornecido encontrar-se colocada una planta de montagem com um saco de parafusos.

Para a montagem na parede deve fixar a plac de montagem na parede do local selecionado.

Retire o saco dos parafusos.
- Pressione a tecla de desbloqueio na parte inferior do suporte de parede.
Retire a placacemontagemdousupportedeparedeporbaixo.

Fixar a plac de montagem (Fig. 16 + 17)

Para a fixação da placá de montagem na parede encontrar-se 2 buchas e 2 parafusos TORX T20 em anexo.

Além disso, necessita de uma aparafusadora sem fios ou de um berbequimétrico (diametro da broca 6 mm).

Dependendo da estrutura que escolheu para o seu aspirador, selecione uma distencia de 45 cm ou 98 cm desde orebordo inferior da placac de montagem até ao piso.

Tenha atençao para não danificar\ quaisquer fios dispostos na parede.

Fixe a plac de montagem na parede.

Fixar o cabo de correamento no suporte de parede (Fig. 18, 19 + 20)

Na parte inferior do suporte de parede encontrar-se um compimento do cabo.

Pressione ambas as teclas de desbloqueio na parte inferior do suporte de parede e remove a tampa do compartmento do cabo.
Insira, a partir de cima, a ficha de carregamento do cabo de corregado fornecido na abertura.
Disponha o cabo de corregamento na guia do cabo.
- Coloque a tampa e bloqueie o compartmentamento do cabo.

Encaixar o suporte de acessórios (se necessário) (Fig. 21)

Para a conservação do acessório deraxs peças encontrar-se em anexo um suporte de acessórios (consultar o capitulo «Utilização do acessórios forneci-do em anexo»).

Encaixe o suporte do acessario ate ao batente no suporte de parede.

Encaixar o suporte de parede (Fig. 22 + 23)

Encaixe o suporte de parede a partir de cima na placac de montagem ate o suporte de parede encaixar de forma percetivel.
Encaixe a PowerUnit do aspirador montado com a bateria colocada a partir de cima no suporte de parede.
Insira o carregador na tomada de rede.
Oprocessodecarregamentoinicia.

Indicação do estado de energia da bateria (durante o carrogamento) (Fig. 24)

O estado de energia é exibido na PowerUnit.

Capacidade de Indicação想找a

aprox. 0% -34% piscalentamente em baixo

aprox. 35% -69% acende em baixo, piscac lentamente no centro

aprox. 70% -90% acende em baixo e no centro, pisca lentamente em cima

aprox. 91% acende em baixo, 100% no centro e em cima

Quando a bateria estiver totalmente
carregada, a indentacao do estado de
carga da bateria deslga aps os 10 minut
tos para poupar energia.
A qualquer momento pode solicitar a
exibicao do estado de cargo durante 4
segundos, acontecido o interruptor de li
gar/desligar na pega Comfort.

Se a bateria não tiver sido realizada por um longo periodo de tempo e estiver descarregada, entra em modo desegurarça. Durante o carregamento na PowerUnit, a indicação do estado de cargo da bateria apenas reage antes aprox. 30-60 Minutes.

Indicação do estado de energia da bateria (em caso de utilização) (Fig. 24)

O estado de energia da bateria é exibido na PowerUnit.

Capacidade de Indicação想找

aprox. 100% acende em cima, 70% no centro e em baixo

aprox. 69% -35% acende no centro e em baixo

aprox. 34% - 11% acende em baixo

aprox. 10% - 0% pisca lentamente em baixo

Utilização dos acessórios de aspiração fornecidos (Fig. 25)

① Escova para estofos

Peça acessória para aspirar estofos, colchões,omalofadas.

② Tubo plano

Peça acessória para aspirar dobras, festas e cantos.

③ Escova para moveris

Peça acessória para aspirar barras de/perfil,assim como objetos decorativos ou entalgados.

A ponta da escova é rotativa fácilando a sua adaptação às diversas situações.

④ Suporte de acessario

Para armazen o acessório deraxs peças.

O posicionamento dos acessórios está marcado atraves de SYMBOLOS no respetivo suporte.

Pode encaixar o suporte do acessario

no suporte de parede (consultar o capi-tulo «Colocar» e «Ligar», secção «Encaixar o suporte de acessório»).

Escova elétrica Multi Floor XXL (Fig. 26)

Em primeiro lugar, deve seguir sempre as indicações sobre limpeza e manutenção indicadas pelo respetivo fabricante do pavimento ou revestamento.

A escova eletrica é adequada à aspiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros resistentes.

Dica: Casopretendaaspirar de formaconfortaveldegraus revestidosalcatifa, prescinda do tubo de aspiracao.

A gama de limpeza de pisos da Miele disponible peças acessórias adequadas para muitas aplicações especialis (consultar o capítulo «Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente»).

Escova elétrica manual Electro Compact (Fig. 27)

(em funcão do Modelo)

Em primeiro lugar, deve seguir sempre as indicações sobre limpeza e manutenção indicadas pelo respetivo fabricante do pavimento ou revestamento.

A escova elétrica manual é especialmente adequada à limpeza intensiva de estofos e assentes de automóveis.

Dica: Casopretenda aspirar de formacomfortavelestofos e assentes de automóveis, prescinda do tubo de aspiração.

Bateria adiconal e carregador (Fig. 28)

(em funcão do Modelo)

Através dautilização da bateria adicional pode duplicar o tempo de funciona do aspirador.

Antes do primeiro processo de carregamento, tenha em atençao o capítulo «Instalação e ligação», secção «Indicações gerais relativas à bateria».

A partir do segundo processo de carregamento, colque a bateria no carregador até encaixar de forma audível.
Insira a ficha de rede numa tomada de rede.

Oprocesso de carregamento inicia.A indicação do estado de energia da bateria piscá à esquerda.

Pode consulter explicacoes relativas a indentacao do estado de energia da bateria no capitulo «Instalacao e ligaacao», secao «Indicacao do estado de energia da bateria».

Se correbar a bateria descarregada diretamente antes uso利用率 no carregarador de bateria, o processo de carrega-mentation so é iniciado antes de a bateria arrefecer.

O arrefecimento pode durar até 60 minu- nutos. A indica-ção do estado de carga da bateria no carregarador de bateria não reage durante esse tempo.

Utilização

Ligare desligar (Fig. 29)

Puxe a ficha de corregamento da to-mada de corregamento da bateria, caso tenha corregado a bateria diretamente.
Retire o aspirador do suporte de pa-rede, caso tenha corregado a bateria no mesmo.
- Acione o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort ①.

Selecionar a potência de aspiração

A potência de aspiração pode ser adaptada às variedas situações. Diminuir a potência de aspiração AUGmente a faculdade de deslizamento da escova eletrica.

Na pega Comfort são selecionáveis 3 niveis de potência:

1 nivel de potencia minimo para sujidade ligeira
2 nível de potência médio para sujidade normal
max. nível de potência máximo para sujidade intensa

No nível de potência intermedió e no nível de potência mais elevado é ativado um reconhecimento do pavimento.

Oconsumo de energia da escova elétrica é automatística e idealmente ajustado emfunção da base, o que pode levar a alterações no ruido de funcionaamento.

Illuminação da area de trabalho

(em funcao do Modelo)

Para iluminar a area de trabajo, a es- cova elétrica do seu aspirador está equipada com BrilliantLight.

Funcao de desativação para paumas de aspiracao cortas

(por motivos de segurar, apenas utilizez com a PowerUnit em baixo no aspirador)

Se aspirar com a PowerUnit em baixo no aspirador pode interromper de forma comação o Functionamento do aspirador.

• Oscile o aspirador para a frente até o bocal de ligação da escovaétrica encaixar de forma perçetivel.

O aspirador está seguro, a escovaétrica des Liga-se e a bateria é poupada. Se voltar a Desbloquear o bocal de ligação da escovaétrica, a escovaétrica volta a ligar.

Manutenção

Perigo de ferimentos devido ao rolo da escova em rotação.

Pode ferir-se no rolo da escova em rotação.

Deslgue o aspirador antes de cada manutenção. Para isso,utilize o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort.

No服务于 assistência Tecnica Miele e respectivos distribuidores podem obter os acessórios necessários.

Esvaziar o compartmento do po (Fig. 30 - 34)

Esvazie o compartmento do po o mais tardar quando o po tiver atingido a marca max. no compartmento do po.

Rode a tampa do compartmento do po no sentido da seta até ao primeiro batente.
Retire o compartmento do po por cima.

Pode eliminar o conteudo juntamente com o lixo dométrico, desde que este não containha qualquer lixo proibido.

Mantenha o compartmento do po a uma profundidade sobre um caixote do lixo, de modo a levantar o menos po possivel.
Rode a tampa do compartmento do po no sentido da seta até ao batente seguinte.

A tampa em boa no aspirador abre e o po sai.

Rode a tampa do compartmento do po paraTRS para a posicao de saida.
- Feche a tampa até ouvir o encaixe.
- Passe a pegao do compartmento do po ao longo da guia a partir de cima sobre o bocal da PowerUnit ate o compartmento do po encaixar de forma audivel.

Limpe o filtro de partículas finas, no minimo, uma vez por mês.

Retire o compartmento do po.
Retire o filtro de partículas finas por cima.

peza.

Não limpe o filtro de pó fino por dentro. Não utilize objetivos apiados ou pontiagudos para a limpeza. Não escove o filtro de particulas finas.

• Mantenha o filtro de partículas finas sobre um caixote do lixo.
  a Com cuidado bata com o filtro de particulas finas com orebordo inferior revestido a borracha.
• Rode ligeiramente o tipo de particulas finas, de forma que a sujidade se possa soltar de todos os espacios internédios.
• Coloque de novo o filtro de partículas finas limpo posicionado no compiimento do po.
  Volte a colocar o compartmento do po sobre o bocal da PowerUnit.

Limpar o pré-filtro (Fig. 36 - 39)

O pré-filtro encontrar-se no compartmento do po.

Se necessário, limpe o pré-filtro.

Retire o compartmento do po.
Remova o filtro de partículas finas (Fig. 35).
■ Esvazie o compartmento do po para um balde do lixo e retire o pre-filtro.
Desbloqueie o filtro de proteção do motor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-o por cima.

peza.

O pré-filtro pode ser danificado e perder o seu efeito.

Não utilize objetos apiados ou pontiagudos para a limpeza.

• Sacuda o pré-filtro com cuidado para um balde do lixo.

Dica: Utilize uma escova de limpeza fina ou semelhante para quando limpar bem o pré-filtro por dentro.

Não necessita de limpar o FILTER de proteção do motor. Este pode ser removecido para que o espoço interior do pré-filtrô possa ser mais fácilmente alcancado.

• Após a limpeza do pré-filtro, posicao- ne e fixe o filtro de protecao do motor no pre-filtro.
  ■ Bloqueie o filtro de proteção do motor até ao batente no sentido horário.
  Volte a colocar o pré-filtro no compartmentamento do po.
  Para isso, encaixe os auxiliares de encaixe de ambas as peças um no除外 e rode a tampa do compartmento do pó para这只是 para a posicao de saída.
• Feche a tampa em boa no compartmento do po ate ouvir o encaixe.
  Volte a colocar o filtro de partículas fibras.
  Volte a colocar o compartmento do po sobre o bocal da PowerUnit.

Limpar o compartmento do po

Se necessario, limpe o compartmento do po.

Retire o compartmento do po.
Esvazie o compartmento do po para um balde do lixo e retire o pre-filtro por cima (Fig. 36).
Lave o compartmento do po com agua e detergente suave.
Seque o compartmento do posciousamente.
Volte a colocar o pré-filtro no compartmentamento do po.
Volte a colocar o compartmento do pou sobre o bocal da PowerUnit (Fig. 38 + 39).

Limpar a escova electrica/escova electrica manual (Fig. 06)

(escova eletrica manual, em funcao do modelo)

• Separe a escova elektrica/escova elektrica manual do bocal do aspirador.

Remover fios eabelos (Fig. 40)

• Coloque a escova elétrica/escova elétrica manual com a parte inferior virada para cima sobre uma superficie plana e limpa.
  Com uma tesoura, corte os fios e os Cableos que se enrolaram a volta do rolo da escova. Para insercao da tesoura está incorporado no rolo da es- cova uma ranhura de guia.

Os fios e@cabelos serao原有aspiradospelopasirador.

Retirar o rolo da escova (Fig. 41)

(não é possível na escova elétrica manual)

Pode retiring o rolo da escova elétrica para remove sujidas persistentes e也是非常 para limpar o esgo interior da escova elétrica.

Desbloqueie a tampa na lateral da es-cova eltrica, de forma que o*simbolo seja visivel.
Vire a tampa para cima até ao batente.
Retire o rolo da escova.
Retire toda a sujidade que se tenha depositado no interior e mesmo no rolo da escova.
Volte a montar a escova elétrica pela ordem inversa.

Substituir a bateria

Tenha uma bateria de iões de litio AP01 original da Miele preparada (designação: HX LA).

Tenha em atençao as indentacoes para manuseamento da bateria e para a eliminação da bateria nos capítulos «Instruções de segurança e advertências» e «O seu contributo para o meio ambiente» e «Instalação e ligação» (secção «Indicações GERais relativas à bateria»).

O que fazer quando

A maior parte das anomalias e dos erros que podem derivar dautilização diária podem ser soluções por si. Em muitos casos, pode economizar tempo e custos, pouco não necessita de recorrer ao service de assistência técnica.

As tabelas aparecidas a seguir podem ajudá-lo a detetar as causas de uma anomalia ou de umerro,apursoando as respetivas soluções.

Perigo de ferimentos devido ao rolo da escova em rotação.

Pode ferir-se no rolo da escova em rotação.

Deslgue o aspirador antes de cada resolucao de problemas. Para isso, utilize o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort.

Problema Causa e solução
A eficiência de limpeza é frac.	O compartmento do pó está cheio. ■ Esvazie e limpe o compartmento do pó.
	A escova elétrica está suja/obstruída. ■ Limpe o rolo da escova elétrica e o espaço interior da escova elétrica (consular o capítulo «Manutenção», secção «Limpar escova elétrica».
A eficiência de limpeza diminui.	O FILTER de partículas finas está sujo. ■ Limpe o FILTER de partículas finas (consular o capí-tulo «Manutenção», secção «Limpar o FILTER de par-técnicas finas».
	O pré-filtro está sujo. ■ Limpe o pré-filtro (consular o capítulo «Manuten­ção», secção «Limpar o pré-filtro»).
A escova elétrica desli-ga automaticamente.	A escova elétrica está sobrecarregada, p. ex., sobre um tapete de elevado alto. ■ Deslfigure o aspirador e volta a ligar com potência de aspiração reduzida. Para isso, utilize o interrup- tor de ligar/desligar na pega Comfort.
O rúido de funca- mento altera-se ao as- pirar.	No nível de potência intermedió e no nível de potência mais elevado é ativado um reconhecimento do pavimento. O consumo de energia da escova elétrica é ajustado ideal e automaticamente em função da base. ■ O rúido faz parte do=functionamento normal do as- pirador.
O aspirador não arranca ao ligar.	Não está colocada qualquer bateria ou a bateria não está colocada corretramente. ■ Coloque a bateria ou verifique o assentamento da mesma (consularo o capítilo «Instalação e ligações», secção «Colocar a bateria»).
	A bateria não está_carregada o suficiente. ■ Ligue a bateria exatamente como descririto nestemanual de instruções (consularo o capítilo «Instalação e ligações», secções «Carregarar a bateria»).
	Não se encontra colocada qualquer bateria Miele original. ■ Tenha uma bateria de iões de litio AP01 original daMiele preparada (designação: HX LA).
	A fichaalready está introduzida. ■ Puxe a ficha de carregamento da tomada de car-regamento da bateria.

Mensagens deerro

Perigo de ferimentos devido ao rolo da escova em rotação.

Pode ferir-se no rolo da escova em rotação.

Deslgue o aspirador antes de cada eliminacao de erros. Para isso, utilize o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort.

As mensagens deerro são exibidas através da intermitência rapiida da indicação do estado de cargo da bateria na PowerUnit.

Problema Causa e solução
Intermitência<rapida da indicação inferior	Erro interno doSYSTEMA Retire a bateria, aguarde 10segundos, volte aco- locar a bateria e carregue-a.
Intermitência<rapida da indicação inferior e in- termédia	Erro «Sobrequecimento da bateria» Aguarde aprox. 30minutos antes de voltar a ligar o aspirador.
Intermitência<rapida da indicação intermedia e superior	Erro «Bateria não detetada» Tenha uma bateria de iões de lítio AP01 original da Miele preparada (designação: HX LA).
Intermitência<rapida da indicação superior	Erro «Pega Comfort não detetada» Retire a pegacomfort e volté a encaixa-la (consul- tar o capítilo «Instalação e ligação», secção «En- caixar a pegacomfort». Retire a bateria, aguarde 10segundos e voltae a colocar a bateria.

Manutenção

Perigo de ferimentos devido ao rolo da escova em rotação.

Pode ferir-se no rolo da escova em rotação.

Desligue o aspirador antes de cada limpeza. Para isso, utilize o interruptor de ligar/desligar na pega Comfort.

Aspirador e acessórios

Perigo deCHOque eltrico devido a tensao da rede.

A humididade no carregarador aparea o perigo de umCHOque eltrico.

Nunca vergulhe o carregador em agua.

Observe as indentações especials de limpeza para o compartmento do pô no capítulo «Manutenção».

Limpe o aspirador, assim como todos os acessórios de plástico, com um produit de limpeza para plásticos convençional.

Todas as superficies são sensíveis a riscos. Todas as superficies podem desbotar ou sofrer alterações seentrarem em contacto com produits de limpeza inadequados.

Contacte o seu Agente Miele ou o service de assistencia的技术ica Miele quando não consiguiarSolutionar as anomalias.

O número de téléphone do service de assistência Tecnica Mieleança-se no final do presente documento.

Garantia

O prazo de garantia é 2 anos.

Para mais informações sobre as condições de garantia no seu País, contacte o的服务o de assistência Tecnica Miele.

Acessórios que podem ser adquiridos

Em primeiro lugar, deve seguir sempre as indicações sobre limpeza e manutenção indicadas pelo respetivo fabricante do pavimento ou revestamento.

Recomendamos que utilize acessórios com o logólico «ORIGINAL Miele». So assim sera garantida a potência de aspiração ideal do aspirador e serão alcancados os melhores resultados de limpeza possíveis.

Tenha em atençao que as avarias e os danos no aspirador causados por acessosios que nao estejam identificados com o logotipo «ORIGINAL Miele» não está cobertos pela garantia do aspirador.

Fontes de alimentação para acessórios

Os acessórios originais Miele podem ser obtidos através da loja online Miele, noServiço de assistência técnica Miele ou através dos agentes Miele.

Os acessórios originais Miele podem ser identificados pelo logólico «ORIGINAL Miele» na embalagem.

Alguns modelos está equipados de série com um ou mais acessórios indicados a seguir.

Escovaétrica manual Electro Compact (HX SEB)

Para a limpeza intensiva de estofos e assentes de automóveis.

Escova para moveris com cerdas naturais (SSP 10)

Para aspirar objetos especialmente sensiveis.

Escova para radiadores (SHB 30)

Escova para colchões (SMD 10)

Para aspirar comodamente colchões, estofos e ranhuras.

Tubo plano flexivel, 300 mm (SFD 10)

Tubo plano para aspirar dobras, ranhuras, fendas e cantos.

Tubo plano flexivel, 560 mm (SFD 20)

Tubo plano flexivel para"Aspirar espaços de acesso dificil.

Escova para estofos, 190 mm (SPD 10)

Escova extra larga para aspirar sofás, colchões ou almofadas.

Bateria adicional AP01 (HX LA)

Para duplicar o tempo de funciona do aspirador.

Carregador de bateria LS03 (HX LS)

Para o corregamento simultaneo da bateria adicular independente do aparelho.

United Kingdom

Miele Co. Ltd.