Triflex HS19 - Stofzuiger zonder zak MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stofzuiger zonder zak
Merk	Miele
Model	Triflex HS19
Bedrijfsspanning	25,2 V
Beschermingsklasse	III (zeer lage veiligheidsspanning)
Batterijtype	Li-Ion AP01 (25,2 V)
Maximale looptijd	Tot 60 min (PowerUnit Solo, minimale vermogen)
Minimale looptijd	Tot 14 min (geassembleerd, maximaal vermogen)
Volledige oplaadtijd	4 uur (eerste oplaadbeurt)
Vermogensniveaus	3 (laag, gemiddeld, max)
Filtertypes	Fijnstoffilter, voorfilter, motorbeveiligingsfilter
Inclusief accessoires	Multi Floor XXL elektrische borstel, meubelzuigmond, lange zuigmond, meubelborstel, wandhouder, accessoirehouder
Speciale functies	Automatische vloerdetectie, BrilliantLight-verlichting, pauzestopfunctie, PowerUnit Solo
Wandmontage	Mogelijk met meegeleverde wandhouder (montageplaat + kabel)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van fijnstoffilter, voorfilter, stofbak en rolborstel
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij overbelasting, oververhittingbeveiliging batterij
Garantie	24 maanden
Gebruik	Opzuigen van droog stof op tapijt, vloerkleden, harde vloeren
Maximale hoogte	4000 m
Opslag-/laadtemperatuur	0° tot 45°C

Veelgestelde vragen - Triflex HS19 MIELE

Hoe leeg ik de stofbak?

Draai het deksel van de stofbak in de richting van de pijl tot aan de eerste aanslag, haal de stofbak er aan de bovenkant uit, draai het deksel vervolgens tot aan de volgende aanslag om de klep te openen. Leeg het stof, sluit het deksel tot u een klik hoort en plaats de stofbak terug op de PowerUnit.

Hoe reinig ik het fijnstoffilter?

Verwijder het filter uit de stofbak, houd het boven een prullenbak en tik er voorzichtig op met de rubberen rand terwijl u het licht draait. Reinig het niet van binnenuit en gebruik geen scherpe voorwerpen.

Hoe reinig ik het voorfilter?

Verwijder de stofbak, haal het fijnstoffilter eruit, leeg de stofbak, verwijder vervolgens het voorfilter en het motorbeveiligingsfilter. Tik het voorfilter boven een prullenbak uit, gebruik indien nodig een fijne borstel. Plaats het motorbeveiligingsfilter en het voorfilter terug.

Wat te doen als de stofzuiger niet start?

Controleer of de batterij correct is geplaatst en voldoende is opgeladen. Zorg ervoor dat u een originele Miele AP01-batterij gebruikt en dat de stekker van de oplader is losgekoppeld van de batterij.

Waarom knippert het laadlampje snel?

Een snel knipperen duidt op een systeemfout: verwijder de batterij 10 seconden en plaats deze terug. Als het onderste en middelste lampje knipperen, is er sprake van oververhitting: wacht 30 minuten. Raadpleeg het hoofdstuk 'Foutmeldingen' voor de overige gevallen.

Hoe monteer ik de stofzuiger in de PowerUnit Solo-modus?

Gebruik de PowerUnit zonder zuigbuis en elektrische borstel. Plaats de Comfort-handgreep rechtstreeks op de PowerUnit voor snel en gericht zuigen, ideaal voor kruimels.

Wat is de looptijd van de batterij?

Afhankelijk van de configuratie en het vermogen varieert de looptijd van 14 minuten (stofzuiger geassembleerd, maximaal vermogen) tot 60 minuten (PowerUnit Solo, minimaal vermogen).

Hoe laad ik de batterij op met de wandhouder?

Bevestig de montageplaat aan de muur, steek de laadkabel in het wandbevestigingssysteem en plaats de geassembleerde stofzuiger op de houder. Sluit de oplader aan op een stopcontact. Het opladen begint automatisch.

Hoe reinig ik de elektrische borstel?

Koppel de elektrische borstel los, plaats deze met de onderkant naar boven op een vlakke ondergrond. Knip draden en haren die rond de rolborstel zijn gewikkeld door met een schaar, langs de geleidingsgroef. Voor een grondige reiniging kunt u de rolborstel verwijderen (behalve bij de handmatige elektrische borstel).

Welke accessoires zijn optioneel verkrijgbaar?

Optionele accessoires zijn onder andere een extra batterij AP01 (HX LA), een laadstation LS03 (HX LS), een handmatige elektrische borstel Electro Compact (HX SEB), een meubelborstel met natuurlijke haren (SSP 10) en diverse mondstukken zoals de platte zuigmond voor matrassen (SMD 10) of de lange zuigmond (SFD 10).

GEBRUIKSAANWIJZING Triflex HS19 MIELE

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 148

Beschrijving van het apparaat 156

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 158

Verwijzing naar afbeeldingen 159

Plaatsen en aansluiten 159

Stofzuiger in elkaar zetten 159

Comfort-greep plaatsen 159

PowerUnit en zuigbuis verbinden 159

Accu plaatsen 160

Elektrische borstel aansluiten 160

Algemene aanwijzingen voor de accu. 160

Accu opladen (zonder wandmontage) 160

Accu opladen (met wandmontage) 160

Wandmontage 161

Montageplaat bevestigen 161

Laadkabel in wandhouder bevestigen 161

Hulpstukhouserplaatsen (indien nodig) 161

Wandhouderplaatsen 161

Controleampje laadniveau accu (tijdens het laden) 162

Controleampje laadniveau accu (tijdens gebruik) 162

Gebruik van de accessoires 162

Elektrische borstel Multi Floor XXL 163

Handborstel Electro Compact 163

Extra accu en accu-laadstation 163

Gebruik 163

In- en uitschakelen 163

Zuigvermogen kiezen 164

Verlichting van het te reinigen oppervlak 164

Neerzetfunctie voor korte pauzes 164

Onderhoud 164

Stofreservoir legend 164

Fijnstofffilter reinigen 165

Voorfilter reinigen 165

Stofreservoir reinigen 166

Elektrische borstel/handborstel reinigen 166

Accu vervangen 167

Nuttige tips 168

Foutmeldingen 170

Onderhoud 171

Service 171

Contact bij storingen 171

Garantie 171

Bij te bestellen accessoires 171

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat.

In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten" en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Schakel het apparaat altijd uit na gebruik, voordat u accessoires verwisselt, voorafgaand aan onderhoud, reiniging en reparatie. Gebruik hiervoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgreep.

Verantwoord gebruik

▸ Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen.

▸ Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.

De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren. Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau. ▸ Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zuigen. U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebruiken. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan, evenmin het ombouwen en wijzigen. ▸ Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transportschade. Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u de stofzuiger een keer wilt vervoeren.

Kinderen

Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt. ▸ Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening. ▸ Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

▸ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.

De stofzuiger werkt op 25,2 V.

Dit apparaat behoort tot veiligheidsklasse III. De bescherming tegen een elektrische schok is gewaarborgd door aansluiting op extra lage veiligheidsspanning. In het apparaat worden geen spanningen gegenereerd die groter zijn. De stofzuiger wordt opgeladen met een oplader uit veiligheidsklasse II. Controleer het apparaat en alle accessoires voor gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde stofzuiger niet in gebruik. Vergelijk de aansluitgegevens (netspanning en frequentie) op het typeplaatje van de oplader met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. De oplader is zonder wijziging geschikt voor 50 Hz en 60 Hz. De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd.

De elektrische borstel Multi Floor XXL en de handborstel Electro Compact van Miele (afhankelijk van het model) zijn motorisch aangedreven hulpstukken, speciaal voor deze Miele-stofzuiger. Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om de stofzuiger met een andere elektrische borstel/handborstel van Miele of van een andere fabrikant te gebruiken.

Berg de stofzuiger op bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 45 °C. Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar opleveren. Alleen bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.

Reiniging

Dompel de stofzuiger en de accessoires nooit in water. In de elektrische borstel/handborstel (afhankelijk van het model), de PowerUnit, de zuigbuis en de comfortgreep zitten elektrische kabels. De stekkerverbindingen mogen niet met water in aanraking komen. Vochtig reinigen van deze onderdelen is daarom niet toegestaan.

Reinig de stofzuiger en de accessoires alleen droog of met een licht vochtige doek. Uitzondering: - Stofreservoir: leeg het stofreservoir en verwijder het voorfilter. Reinig het reservoir alleen met water en mild afwasmiddel. Maak het stofreservoir vervolgens goed droog. Plaats het voorfilter terug.

Veilig gebruik

Gebruik de stofzuiger niet zonder stofreservoir, voorfilter, fijnstofffilter en motorfilter. Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoals sigarettenpeuken, as en kolen). Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op. Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen, voordat u gaat zuigen. Zuig geen tonerresten op. Toner van bijvoorbeeld printers of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden. Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gassen op in verband met explosiegevaar. Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen. Raak de draaiende borstelas van de elektrische borstel/handborstel (afhankelijk van het model) niet aan. Zuig met de elektrische borstel/handborstel (afhankelijk van het model) niet dicht bij uw hoofd. Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt.

Accessoires

Gebruik uitsluitend accessoires met het "ORIGINAL Miele"-logo op de verpakking. Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor accu AP01, oplader LG01, laadstation LS03 (afhankelijk van het model)

Kinderen

Personen (inclusief kinderen) die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de oplader LG01/het laadstation LS03 veilig te bedienen, mogen deze stofzuiger alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoordelijk persoon.

De accu AP01 mag niet in handen van kinderen vallen. Houd kinderen op afstand van de oplader LG01 en het laadstation LS03, tenzij u voortdurend toezicht houdt.

De accu AP01, de oplader LG01 en het laadstation LS03 zijn uitsluitend bedoeld voor deze Miele-stofzuiger HS19. Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om deze stofzuiger met een accu, oplader of laadstation van een andere fabrikant te gebruiken.

Gebruik voor het laden van de accu AP01 alleen de meegeleverde oplader LG01/xx of het meegeleverde laadstation LS03/xx. xx staat voor 01, 02, 03 of 04 en geeft de landspecifieke variant aan van uw oplader LG01 en uw laadstation LS03.

XX
01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

▷ Als u een netstekkeradapter gebruikt, moet deze zijn goedgekeurd voor continu gebruik. ▷ Deze stofzuiger kan alleen betrouwbaar en veilig worden gebruikt als de oplader LG01/laadstation LS03 op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. ▷ Laad de stofzuiger op bij een omgevingstemperatuur van 0°C tot 45°C. U mag de accu AP01 niet meer gebruiken als u merkt dat deze vreemd ruikt, als er vocht uit komt, als de accu erg heet wordt, verkleurt of vervormd raakt. De accu AP01 moet direct worden afgevoerd (zie veiligheidsinstructie “Afvoer van accu AP01” aan het eind van dit hoofdstuk en het hoofdstuk “Een bijdrage aan de bescherming van het milieu”, paragraaf “Teruggeven van gebruikte batterijen en accu's”).

▷ Er kan vloeistof uit accu's lopen. Zorg dat uw ogen en huid niet met deze bijtende vloeistof in aanraking komen. Gebeurt dat wel, spoel dan goed met water en raadpleeg een arts. Neem contact op met Miele, voordat u de accu AP01 verstuurt.

Veilig gebruik

▷ Laat de accu AP01 niet vallen en gooi er niet mee. Een beschadigde accu AP01 mag om veiligheidsredenen niet meer worden gebruikt. ▷ Vermijd contact van de accu AP01 met open vuur of andere warmtebronnen. Verwarm de accu AP01 niet. Stel deze niet bloot aan direct zonlicht. Haal de accu AP01 niet uit elkaar. ▷ Voorkom kortsluiting bij de accu AP01 door de contacten onbedoeld of opzettelijk te overbruggen. Houd de accu AP01 uit de buurt van vloeistoffen. ▷ Afvoer van de accu AP01: haal de accu AP01 uit de stofzuiger. Isoleer metalen contacten door deze met plakband af te plakken om kortsluiting te voorkomen. Lever de accu AP01 in bij het daarvoor bestemde gemeentelijk inzamelpunt. Doe de accu AP01 niet bij het gewone huisvuil.

nl - Beschrijving van het apparaat

① Comfort-greep ② Ontgrendelingsknop voor de comfort-greep (op de rechterkant) ③ Greep stofreservoir ④ Stofreservoir met voorfilter, fijnstoffilter en motorfilter ⑤ PowerUnit met aansluiting voor de accu en aansluitstuk voor comfort-greep, zuigbuis, elektrische borstel en stofreservoir ⑥ Ontgrendelingsknoppen voor de accu (aan beide kanten van de accu) ⑦ Laadbus (op de onderkant van de accu) ⑧ Li-ion-accu AP01 ⑨ Aansluitstuk ⑩ Elektrische borstel Multi Floor XXI (afhankelijk van het model met BrillantLightverlichting) ⑪ Uitneembare borstelas ⑫ Klepje ⑬ Ontgrendeling voor het verwijderen van de borstelas ⑭ Ontgrendelingsknoppen ⑮ Controlelampje laadniveau accu ⑯ Zuigbuis Aan/Uit-schakelaar met schakelaar zuigvermogen

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Afvoer van het oude apparaat

Verwijder het fijnstoffilter voordat u de stofzuiger afvoert en doe het fijnstoffilter bij het gewone huisvuil.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisvuil doet of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw stofzuiger daarom nooit bij het gewone huisvuil.

Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. De stofzuiger moet totdat deze wordt afgevoerd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.

Retournering van oude batterijen en oude accu's

Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak batterijen en accu's, die ook na gebruik niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd. U bent wettelijk verplicht om niet compleet ingebouwde oude batterijen en oude accu's te verwijderen en naar een geschikte inzamellocatie (bijv. vakhandel) te brengen, waar u deze gratis kunt inleveren. Batterijen en accu's bevatten mogelijk stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en voor het milieu.

De aanduiding op de batterij of de accu geeft meer informatie. De doorgehaalde afvalbak betekent dat u de batterijen en accu's in geen geval met het huisvuil mag afvoeren. Als de doorgehaalde afvalbak met een of meerdere van de aangegeven chemische symbolen is gekenmerkt, bevatten deze lood (Pb), cadmium (Cd) en/of kwik (Hg).

Oude batterijen en oude accu's bevatten belangrijke grondstoffen en kunnen opnieuw worden gebruikt. De gescheiden inzameling van oude batterijen en oude accu's vereenvoudigt de verwerking en de recycling.

Verwijzing naar afbeeldingen

De afbeeldingen waarnaar met nummers wordt verwezen, vindt u op de uitklappagina's achter in deze gebruiksaanwijzing.

Plaatsen en aansluiten

Stofzuiger in elkaar zetten (afb. 01 + 02)

U heeft 2 mogelijkheden om de stofzuiger geheel in elkaar te zetten.

• Plaats de zuigbuis boven of onder de PowerUnit.

Voordelen van de PowerUnit onder aan de stofzuiger:

• mogelijkheid om de stofzuiger veilig neer te zetten (zie het hoofdstuk "Gebruik", paragraaf "Gebruik onderbreken")
• ergonomie (ontlasting van de pols)
• comfortabel reinigen van grote oppervlakken

Voordelen van de PowerUnit boven aan de stofzuiger:

• comfortabele reiniging onder platte meubels
• mogelijkheid om de PowerUnit snel te verwijderen

PowerUnit Solo

Om snel en doelgericht kruimels of pluizen op te zuigen, kan de PowerUnit zonder zuigbuis en elektrische borstel worden gebruikt.

Tip: Deze opbouw is heel geschikt voor het gebruik van de driedelige accessoire (zie het hoofdstuk "Gebruik van de meegeleverde accessoires").

Comfort-greep plaatsen (afb. 03 + 04)

Afhankelijk van de gekozen opbouw van uw stofzuiger kunt u de comfort-greep op de zuigbuis of op de PowerUnit plaatsen.

Plaats de comfort-greep van bovenaf op het aansluitstuk van de zuigbuis totdat de comfort-greep duidelijk vastklikt (linkergedeelte afbeelding). Leid de comfort-greep langs de geleiding op de greep op het stofreservoir van bovenaf op het aansluitstuk van de PowerUnit totdat de comfort-greep duidelijk vastklikt (rechtergedeelte afbeelding). Schakel de stofzuiger met de Aan/Uit-schakelaar op de voorkant van de comfort-greep uit als u de onderdelen uit elkaar wilt halen. Druk op de ontgrendelingsknop en haal de comfort-greep er maar bovenaan af.

PowerUnit en zuigbuis verbinden (afb. 05 + 06)

Afhankelijk van de gekozen opbouw van uw stofzuiger bevindt de zuigbuis zich boven of onder de PowerUnit.

Leid de zuigbuis langs de geleiding op de greep van het stofreservoir van bovenaf op het aansluitstuk van de PowerUnit totdat de zuigbuis duidelijk vastklikt (linkergedeelte afbeelding). Steek het aansluitstuk van de PowerUnit van bovenaf in de zuigbuis totdat het aansluitstuk duidelijk vastklikt (rechtergedeelte afbeelding). - Om de delen uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelingsknop.

Accuplaatsen (afb. 07, 08 + 09)

Verwijder de sticker van de accu. Schuif de accu langs de geleidingen in de PowerUnit totdat de accu duidelijk vastklikt. Druk op de beide ontgrendelingsknoppen aan de zijkant van de accu als u de onderdelen uit elkaar wilt halen en haal de accu eruit.

Elektrische borstel aansluiten (afb. 10)

Afhankelijk van de gekozen opbouw van uw stofzuiger steekt u het aansluitstuk van de PowerUnit of het aansluitstuk van de zuigbuis in de elektrische borstel.

Steek het aansluitstuk correct van bovenaf in de elektrische borstel. Het aansluitstuk moet duidelijk vastklikken. Druk op de ontgrendelingsknop op de elektrische borstel om de onderdelen uit elkaar te halen. Trek het aansluitstuk uit de elektrische borstel (afb. 06).

Algemene aanwijzingen voor de accu

De accu is bij aflevering niet volledig opgeladen.

Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op. Plan hiervoor ca. 4 uur in.

Om het maximale vermogen van de accu te activeren, moet het opladen de eerste keer in de PowerUnit worden gedaan.

Als de accu vol is, wordt het controlelampje van het laadniveau van de accu na 10 minuten uitgeschakeld om energie te besparen.

U kunt maximaal 14 minuten zuigen als u de complete stofzuiger gebruikt en de hoogste stand kiest.

Als u daarentegen de PowerUnit Solo gebruikt en de laagste stand kiest, kunt u maximaal 60 minuten zuigen.

Accu opladen (zonder wandmontage) (afb. 11)

U kunt de stofzuiger staand opbergen en de accu direct opladen.

Steek de PowerUnit in de elektrische borstel om ervoor te zorgen dat de stofzuiger goed blijft staan. Draai de stofzuiger naar voren totdat het aansluitstuk van de elektrische borstel duidelijk vastklikt. Steek de laadstekker van de bijgevoegde laadkabel in de laadbus op de onderkant van de accu. Steek de oplader in een stopcontact.

Het laden begint.

Lees verder in de paragraaf "Controle-lampje laadniveau accu".

Accu opladen (met wandmontage) (afb. 12 + 13)

U heeft 2 mogelijkheden om de stofzuiger in de meegeleverde wandhouder op te bergen en op te laden.

Voor wandmontage heeft u een geschikte plek nodig in de buurt van een vrij stopcontact.

Wandmontage (afb. 14 + 15)

Op de achterkant van de meegeleverde wandhouder is een montageplaat met een zakje schroeven aangebracht.

Voor de wandmontage moet u de montageplaat op de wand van de gewenste plek bevestigen.

Verwijder het zakje schroeven. Druk op de ontgrendelingsknop op de onderkant van de wandhouder. Verwijder de montageplaat van de onderkant van de wandhouder.

Montageplaat bevestigen (afb. 16 + 17)

Om de montageplaat op de wand te bevestigen, zijn er 2 pluggen en 2 TORX-schroeven T20 bijgevoegd.

Verder heeft u een accuschroevendraaier of een boormachine nodig (diameter boortje 6 mm).

Afhankelijk van de gekozen opbouw van uw stofzuiger kiest u een afstand van 45 cm of 98 cm van de onderste rand van de montageplaat tot aan de vloer.

Zorg ervoor dat u geen kabels beschadigt die zich in de wand bevinden.

■ Bevestig de montageplaat op de wand.

Laadkabel in wandhouder bevestigen (afb. 18, 19 + 20)

Aan de onderkant van de wandhouder zit een kabelvak.

Druk op de beide ontgrendelingsknoppen op de onderkant van de wandhouder en verwijder het klepje van het kabelvak. Steek de laadstekker van de bijgevoegde laadkabel van bovenaf in de opening. - Plaats de laadkabel in de kabelgeleiding. - Plaats het klepje terug en vergrendel het kabelvak.

Hulpstukholderplaatsen (indien nodig) (afb. 21)

Om de driedelige accessoire op te bergen, is er een hulpstukhouder bijgevoegd (zie het hoofdstuk "Gebruik van de meegeleverde accessoires").

Steek de hulpstukhouder tot de aanslag op de wandhouder.

Wandhouderplaatsen (afb. 22 + 23)

Zet de wandhouder van bovenaf op de montageplaat totdat de wandhouder duidelijk vastklikt. Steek de PowerUnit van de in elkaar gezette stofzuiger met de accu van bovenaf in de wandhouder. Steek de oplader in het stopcontact. Het laden begint.

Controllampje laadniveau accu (tijdens het laden) (afb. 24)

Het laadniveau van de accu wordt op de PowerUnit weergegeven.

Oplaadcapaciteit Controlelampje

Ca. 0 - 34% knippert onderaan langzaam Ca. 35 - 69% brandt onderaan, knippert in het midden langzaam Ca. 70 - 90% brandt onderaan en in het midden, knippert boven- aan langzaam Ca. 91 - 100% brandt onderaan, in het midden en bovenaan

Als de accu vol is, wordt het controle-lampje van het laadniveau van de accu na 10 minuten uitgeschakeld om energie te besparen.

U kunt het laadniveau dan op elk gewenst moment gedurende 4 seconden laten weergeven door de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgrip te gebruiken.

Als de accu lange tijd niet is gebruikt en leeg is, gaat de accu in de veiligheidsmodus. Het controlelampje van het laadniveau van de accu reageert dan bij het laden in de PowerUnit pas na ca. 30-60 minuten.

Controlelampje laadniveau accu (tijdens gebruik) (afb. 24)

Het laadniveau van de accu wordt op de PowerUnit weergegeven.

Oplaadcapaciteit Controlelampje

Ca. 100 - 70%: brandt bovenaan, in het midden en onderaan. Ca. 69 - 35%: brandt in het midden en onderaan. Ca. 34 - 11%: brandt onderaan. Ca. 10 - 0%: knippert onderaan langzaam.

Gebruik van de accessoires (afb. 25)

① Meubelzuigmond

Hulpstuk voor het zuigen van gestoffeerde meubels, matrassen en kussens.

② Kierenzuiger

Hulpstuk voor het zuigen van naden, kieren en hoeken.

③ Reliefborstel

Hulpstuk voor het zuigen van sierlijsten, houtsnijwerk of kwetsbare voorwerpen.

De borstel kan in elke gewenste stand worden gedraaid.

④ Hulpstukhouder

Voor het opbergen van het driedelige accessoire.

Symbolen op de houder geven aan waar u de hulpstukken kunt plaatsen. U kunt de hulpstukhouder op de wand

plaatsen (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten", paragraaf "Hulpstukhouder plaatsen").

Elektrische borstel Multi Floor XXL (afb. 26)

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

De elektrische borstel is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.

Tip: Als u trappen met vloerbedekking comfortabel wilt zuigen, laat u de zuigbuis weg.

Het Miele-assortiment biedt geschikte hulpstukken voor veel speciale toepassingen (zie het hoofdstuk "Bij te bestellen accessoires").

Handborstel Electro Compact (afb. 27)

(afhankelijk van het model)

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

De handborstel is heel geschikt voor het intensief reinigen van gestoffeerde meubels en autostoelen.

Tip: Als u gestoffeerde meubels of autostoelen comfortabel wilt zuigen, laat u de zuigbuis weg.

Extra accu en acculaadstation (afb. 28)

(afhankelijk van het model)

Door een extra accu te gebruiken, kunt u de gebruiksduur van de stofzuiger verdubbelen.

Lees voordat u de accu voor het eerst oplaadt absoluut het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten", paragraaf "Algemene aanwijzingen voor de accu".

• Plaats de accu vanaf de tweede keer dat u deze oplaadt in het accu-laadstation totdat de accu duidelijk vastklikt. Steek de stekker in een stopcontact.

Het laden begint. Het controlelampje van het laadniveau van de accu knippert links.

Uitleg over de indicatie van het laadniveau van de accu vindt u in het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten", paragraaf "Controlelampje laadniveau accu".

Als u de lege accu direct na gebruik in het accu-laadstation oplaadt, begint het laden pas als de accu is afgekoeld.

Het afkoelen kan wel 60 minuten duren. Gedurende deze tijd reageert het controlelampje van het laadniveau van de accu op het laadstation niet.

Gebruik

In- en uitschakelen (afb. 29)

Trek de laadstekker uit de laadbus van de accu als u de accu direct heeft opgeladen. Haal de stofzuiger uit de wandhouder als u de accu daarin heeft opgeladen. - Gebruik de Aan/Uit-schakelaar op de comfort-greep ①.

Zuigvermogen kiezen

U kunt het zuigvermogen van de stofzuiger aan de situatie aanpassen. Als u het zuigvermogen verlaagt, kunt u de elektrische borstel gemakkelijker heen en weer bewegen.

U kunt op de comfort-greep 3 standen kiezen:

1 laagste stand voor lichte vervuiling 2 middelste stand voor normale vervuiling

Max. hoogste stand voor sterke vervuiling

In de middelste en hoogste stand is een vloerherkenning geactiveerd. Afhankelijk van de ondergrond worden het verbruik van de elektrische borstel optimaal ingesteld. Hierdoor kan het geluid tijdens het gebruik veranderen.

Verlichting van het te reinigen oppervlak

(afhankelijk van het model)

De elektrische borstel van uw stofzuiger heeft BrillantLight om het te reinigen oppervlak te verlichten.

Neerzetfunctie voor korte pauzes

(mag om veiligheidsredenen alleen worden gebruikt als de PowerUnit onder aan de stofzuiger is geplaatst)

Als u aan het zuigen bent en de PowerUnit is onderaan de stofzuiger geplaatst, kunt u het zuigen gemakkelijk onderbreken.

Draai de stofzuiger naar voren totdat het aansluitstuk van de elektrische borstel duidelijk vastklikt.

De stofzuiger staat veilig, de elektrische borstel wordt uitgeschakeld en de accu wordt gespaard.

Als u het aansluitstuk van de elektrische borstel weer ontgrendelt, wordt de elektrische borstel weer ingeschakeld.

Onderhoud

Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit. Gebruik hiervoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgreep.

Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele.

Stofreservoir legen (afb. 30-34)

Maak het stofreservoir uiterlijk leeg als het stof de markering max op het reservoir bereikt.

Draai het deksel van het stofreservoir in de richting van de pijl tot aan de eerste aanslag. Trek het stofreservoir naar boven en verwijder het.

U kunt de inhoud van het reservoir bij het huisvuil doen als u alleen normaal huisstof heeft opgezogen.

Houd het stofreservoir vlak boven de afvalemmer zodat er geen stof opwervelt.

Draai het deksel van het stofreservoir in de richting van de pijl tot aan de volgende aanslag.

Het klepje onder aan het stofreservoir gaat open en het stof valt eruit.

Draai het deksel van het stofreservoir terug in de uitgangspositie. Sluit de klep onder aan het stofreservoir totdat deze duidelijk vastklikt. Leid de rand van het stofreservoir van bovenaf langs de geleiding op het aansluitstuk van de PowerUnit totdat het stofreservoir duidelijk vastklikt.

Fijnstoffilter reinigen (afb. 35)

In het stofreservoir bevindt zich het fijnstoffilter.

Reinig het fijnstoffilter minstens een keer per maand.

Verwijder het stofreservoir. Haal het fijnstoffilter er naar boven toe uit.

! Schade door fouten bij het reinigen.

Het fijnstoffilter kan beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken.

Reinig het fijnstoffilter niet aan de binnenkant. Gebruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen. Borstel het fijnstoffilter niet af.

Houd het fijnstoffilter boven een afvalemmer. Klop het fijnstoffilter via de rubberen onderrand voorzichtig uit.

Draai het fijnstoffilter iets, zodat het vuil uit alle ruimtes kan worden verwijderd. Plaats het schone fijnstoffilter correct terug in het stofreservoir. Plaats het stofreservoir terug op het aansluitstuk van de PowerUnit.

Voorfilter reinigen (afb. 36-39)

In het stofreservoir bevindt zich het voorfilter.

Reinig het voorfilter indien nodig.

Verwijder het stofreservoir. Verwijder het fijnstoffilter (afb. 35). Leeg het stofreservoir boven een afvalemmer en haal het voorfilter er aan de bovenkant uit. Ontgrendel het motorfilter linksom en haal het motorfilter er aan de bovenkant uit.

Schade door fouten bij het reinigen.

Het voorfilter kan beschadigd raken en daardoor niet meer goed werken.

Gebruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen.

Klop het voorfilter voorzichtig uit boven een afvalemmer.

Tip: Gebruik een fijne reinigingsborstel of iets dergelijks om het voorfilter ook grondig aan de binnenkant te reinigen. U hoeft het motorfilter niet te reinigen. U kunt het eruit halen, zodat u beter bij de binnenkant van het voorfilter kunt komen.

• Plaats het motorfilter na het reinigen van het voorfilter correct en goed vast terug in het voorfilter. Vergrendel het motorfilter rechtsom tot aan de aanslag. Plaats het voorfilter terug in het stofreservoir.
• Breng de invoerhulpstukken van beide onderdelen naar elkaar toe en draai het deksel van het stofreservoir terug in de uitgangspositie. Sluit de klep onder aan het stofreservoir totdat deze duidelijk vastklikt. Plaats het fijnstoffilter terug. Plaats het stofreservoir terug op het aansluitstuk van de PowerUnit.

Stofreservoir reinigen

Reinig het stofreservoir indien nodig.

Verwijder het stofreservoir. Leeg het stofreservoir boven een afvalemmer en haal het voorfilter er aan de bovenkant uit (afb. 36). Reinig het reservoir met water en mild afwasmiddel. Maak het stofreservoir vervolgens goed droog. Plaats het voorfilter terug in het stofreservoir. Plaats het stofreservoir terug op het aansluitstuk van de PowerUnit (afb. 38 + 39).

Elektrische borstel/handborstel reinigen (afb. 06)

(handborstel afhankelijk van het model)

Neem de elektrische borstel/handborstel van het aansluitstuk van de stofzuiger.

Draden en haren verwijderen (afb. 40)

Leg de elektrische borstel/handborstel met de onderkant naar boven op een glad en schoon oppervlak. Draadjes, haren en dergelijke die zich om de borstelas hebben gewikkeld, knipt u met een schaar door. De borstelas heeft een speciale groef waarlangs u kunt knippen.

De afgeknipte draadjes en haren kunt u daarna met de stofzuiger opzuigen.

Borstelas verwijderen (afb. 41)

(niet mogelijk bij de handborstel)

U kunt de borstelas uit de elektrische borstel halen om hardnekkige verontreinigingen te verwijderen en ook de binnenkant van de elektrische borstel te reinigen.

Ontgrendel het klepje aan de zijkant van de elektrische borstel zodat u het symbool ziet. Klap het klepje tot de aanslag omhoog. Verwijder de borstelas. Reinig de borstelas en verwijder alle vastzittende verontreinigingen uit de binnenkant van de elektrische borstel. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de elektrische borstel weer in elkaar te zetten.

Accu verrangen

Zorg ervoor dat u een originele Miele-li-ion-accu AP01 in huis heeft (aanduiding: HX LA).

Neem de aanwijzingen in acht voor de omgang met en afvoer van de accu. Zie hiervoor de hoofdstukken "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen", "Een bijdrage aan de bescherming van het milieu" en "Plaatsen en aansluiten" (paragraaf "Algemene aanwijzingen voor de accu").

Nuttige tips

De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.

Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger altijd uit, voordat u een probleem probeert op te lossen.

Gebruik hiervoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgreep.

Probleem Oorzaak en oplossing
De capaciteit is onvol-doende.	Het stofreservoir is vol. ■ Leeg en reinig het stofreservoir.
	De elektrische borstel is vuil/verstopt. ■ Reinig de borstelas en de binnenkant van de elektrische borstel (zie het hoofdstuk “Onderhoud”, pa-ragraaf “Elektrische borstel reinigen”).
De capaciteit worden minder.	Het fijnstofffilter is verontreinigd. ■ Reinig het fijnstofffilter (zie het hoofdstuk “Onder-houd”, paragraaf “Fijnstofffilter reinigen”).
	Het voorfilter is verontreinigd. ■ Reinig het voorfilter (zie het hoofdstuk “Onder-houd”, paragraaf “Voorfilter reinigen”).
De elektrische borstel worden automatisch uit-geschakeld.	De elektrische borstel is overbelast, bijvoorbeeld op een hoogpolig tapijt. ■ Schakel de stofzuiger uit en schakel de stofzuiger waar in met een lager zuigvermogen. Gebruik waarvoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfort-grep.
Het geluid verandert tij-dens het zuigen.	In de middelste en hoogste stand is een vloerherken-ning geactiveerd. Afhankelijk van de ondergrond worden het verbruik van de elektrische borstel automatisch optimaal ingesteld. ■ Het geluid hoor bij het normale functioneren van de stofzuiger.
De stofzuiger doet het Niet na het inschakelen.	Er is geen accu geplaatst of de accu is nicht juist geplaatst. ■ Plaats de accu of controller of de accu goed is geplaatst (zie het hoofdstuk “Plaatsen en aanslui-ten”, paragraaf “Accuplaatsen”).
	De accu is Niet voldoende opgeladen. ■ Laad de accu precies zo op als in deze gebruiks-aanwijzing is beschreiben (zie het hoofdstuk “Plaat-sen en aansluiten”, paragraaf “Accu opladen”).
	Er is geen originele Miele-accu geplaatst. ■ Plaats een originele Miele-Li-ion-accu AP01 (aan-duiding: HX LA).
	De laadstekker zit er nog in. ■ Trek de laadstekker uit de laadbus van de accu.

Foutmeldingen

Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger altijd uit, voordat u een probleem probeert op te lossen.

Gebruik hiervoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgreep.

Foutmeldingen worden weergegeven doordat het controlelampje van het laadniveau van de accu op de PowerUnit snel knippert.

Probleem Oorzaak en oplossing
Het onderste controle-lampje knippert snel	Interne systemfout ■ Haal de accu eruit, wacht 10 seconden,plaats de accu terug en laad deze op.
Het onderste en middel-ste contrôlelampje knipperen snel	Storing “Oververhitting accu” ■ Wacht ca. 30 minutes voordat u de stofzuiger waar inschakelt.
Het middelste en bo- venste contrôlelampje knipperen snel	Storing “Accu Niet herkend” ■ Plaats een originele Miele-li-ion-accu AP01 (aan-duiding: HX LA).
Het bovenste controle-lampje knippert snel	Storing “Comfort-grep nicht herkend” ■ Haal de comfort-grep eraf en zetzscheuer terug (zie het hoofdstuk “Plaatsen en aansluiten”, para-graaf “Comfort-grep plaatsen”). ■ Haal de accu eruit, wacht 10 seconden enplaats de accu terug.

Onderhoud

Kans op letsel door roterende borstelas.

U kunt verwondingen oplopen door de roterende borstelas.

Schakel de stofzuiger voor elke reiniging uit. Gebruik hiervoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfortgreep.

Buitenkant en accessoires

! Gevaar voor elektrische schok door netspanning.

Als er vocht op de oplader komt, kunt u een elektrische schok krijgen. Dompel de oplader nooit onder in water.

Neem de speciale reinigingstips voor het stofreservoir in het hoofdstuk "Onderhoud" in acht.

De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof.

Schade als gevolg van ongeschikte reinigingsmiddelen.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen.

Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas- of allesreinigers. Gebruik ook geen oliehoudende onderhoudsmiddelen.

Service

Contact bij storingen

Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document.

Garantie

De garantietermijn voor dit apparaat bedraagt 2 jaar.

Meer informatie over de garantievoorwaarden in uw land kunt u bij Miele verkrijgen.

Bij te bestellen accessoires

Houd u in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking.

Wij adviseren het gebruik van accessoires met het "ORIGINAL Miele"-logo. Alleen met deze producten benut u de zuigkracht van de stofzuiger optimaal en bereikt u het beste reinigingsresultaat.

Storingen en beschadigingen aan de stofzuiger die veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires zonder "ORIGINAL Miele"-logo vallen niet onder de garantie van de stofzuiger.

Verkoop accessoires

Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de Miele-webshop, bij Miele of bij de Miele-vakhandelaar.

Originele Miele-accessoires herkent u aan het "ORIGINAL Miele"-logo op de verpakking.

ORIGINAL

Miele

Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de volgende accessoires.

Handborstel Electro Compact (HX SEB)

Voor het intensief reinigen van gestoffeerde meubels en autostoelen.

Reliefborstel met natuurhaar (SSP 10)

Voor het zuigen van zeer kwetsbare voorwerpen.

Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30)

Met de radiatorborstel kunt u radiatoren, voegen en lamellen schoonzuigen.

Voor het zuigen van matrassen en gestoffeerde meubels tot in de naden.

Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)

Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden, kieren, hoeken, etc.

Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20)

Een flexibele kierenzuiger voor het zuigen van moeilijk toegankelijke plekken.

Meubelzuigmond, 190 mm (SPD 10)

Een extra brede zuigmond voor het zuigen van gestoffeerde meubels, matrassen en kussens.

Extra accu AP01 (HX LA)

Om de gebruiksduur van de stofzuiger te verdubbelen.

Accu-laadstation LS03 (HX LS)

Om de extra accu onafhankelijk van het apparaat en tegelijkertijd op te laden.

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen /

Miele Nederland B.V.

Postbus 166

4130 ED Vianen

Telefoon: (03 47) 37 88 88