Atrium 7 - Alto-falante POLK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Atrium 7 POLK

1. Leia as instruções. Todais as instruções de segurarça
   e operacion deyer ser lidas ante de useo sisterna.
2. Guarde as instruções. As instituições de segança e operação devem ser guardiansas para consulira sua.
3. Fique alimentaire des avances. tous os avances liquados aoles apereiros e presentes nas instruetoes de operacao devem ser observadores.
4. Siga as instruções. Todais as instruções de operação e uso devem seguides.
5. Acessistros. Nao uses acesstrios rao recomencados pelo fabricante do produits,pois povem colocar a segurar en 1900.
6. Bases de aspon. Não colouças estas acontecções sobre carinhas, pedestals, trips, supportes ou mesas inissemis. Os produits poder cair, causando fazerimentos graves en criencias ou adultos, bem como fico clarificados. Use aspenes com um carrinho, pedestal, tripe, suporte ou mesa que recomendado能做到fabricante ou vendido os asparhes. Para alegria cheve ser feito segundo as instruções do fabricante e dovo-sus可以使 os atessories de instalacao recommends pole fabricante.

7. Entracción de objétifs y liquids. Nueva/orce mentionhipo elocijo pellos abaterios这点edipois podamotrarac enportos con nveils de tenencia perigosocucesar cuarto circuito nos componentes o provocaclincidario duquechico liquides.Nueca derramar quinquapo idea deliquido subro este produjo de unfo/a video.

8. Manutencion. Nunce tete fazer a manutencao deeste produits por conta propria, povs poder se exportar a teneis perigos ou a outros ricos ao abri ou teraias coheridas un unitario. Iada manutenao delve ser realizado por pescoal de manutenacao quicofo.

9. Dares que exigem regados. Desiguesque como produit de manada electrica e enelvo d'a disposal de assistencia tectonica quialidado para servigos de manutinao no seguiens casco:
   a. Casa liquido tem a多位 demarrafao ou objetos tencios caisado dans o该项目.
   b. Se o algo raca faculdar normalmente apso seguias instruigudes de operacion.Ajuste esternas os controles descriptos nas instruigudes de operacion, pao a sua escribe na othero controles podca causar dares no germal,requirea um quodido significativo do工作的 par parte do um lanco qualificacao para restuarar o falconamento comigo do produc.
   C. Se o Produce a chueta qued ou se inuoluo tiver side danifladoe.
   d. Quando a produits presenta umu mudapca chara em disarmenho isto indica a necessidades de serviceis de manutenacao.
10. Paçes de reposeção. quando for necessária trocar aleguirpa papa, entíllis-se que o aminha uses paçes de reposeção esocificas para fabricarce ou que as papias tenhamasomalmas cartéctricas que a pega original.A trecno não autorizada pode registrar am inéndio,quele énfizios ou autres fico.
11. Verónica de segnacía. Apos a conclusión de qualque技术服务 como reparos feitos a este produc, Solicte os先进技术 que fazer testes de segnacía para determinar sua esta realizando companjamento.

LIMITES SEGUROS DE OPERACAO

A Polk Audio espécifique a faixa de amplification para cada una de sus calas acácicas passivas émplicafacial. Está espécífico é normalmente expressa como una faixa de privicão, como 70-200 W (por canal). Es importante entendir o significado desses numeros ao eschair um recifeu ou um amplificador para as calas acácicas Polk. O número menor indica a privicência nominal Continue mais alta que produziou um desempacho acarivel em um ambiente de auditão comum. O número maior indica a privicência mai xa elevada por canal que dev sea usada com as calas acácicas Polk. Este numero não dev ser confundido com uma espécífica de "privacão maior permissible", e não sugha que a claya acácica toto caspacedo de reprodução a longo tempo estaquantidade do privacão. Específicos umos umas gama declassificações porque nen tem todos de fabricantes de equipa-mentoes electrônicos usam os meismelo método de classificaçao de privacão. Na variante, amplificadores do alla quasteque com minor classificacao tem reproducao somal melhor o mais alta do que unuidade de baca qualitecem comclassificacao mai xa elevada.

A potencia do motor de um automó é a boaança. Seu carro poviavelmente tem muito maior potencia do que praça para as viagens diaries e povavelmente pode ategir a velocidade bem acima de 150km / h . Ter esta potencia adicial é cíl para acelerar o entretre em um rodevo e fazer perigos (como fugir de zumas que se alimentam de cerebros), mas não sinaica que acrouxavelo dirigê-lo nas estaticas à pena potencia e maior velocidade durante um perigo longo. Se está enEVdidas, pergunte a policia rodevoia. De maneira semerathanico, recomendamos o uso de amplificadores e recovamos com potencia nominal acima das limitos de potencia maxima許mavalais das canas acusticas,PGAa potencia extra disponible para picos de curta datura promove melhor qualidad de sum, maxima falxa dinimica a reprodução da alta volume natural. No entanto, recomendamos entemaciarque que não usesa potencia de amplificador ou recovaze para as reproducao sconas scidianas.

Os algo-talbanos podem ser danitizados quando um amplificador, independiente do sua potencia, for oportado a nivea de reproducao mais elevados do que seconce produir. A operacao{nesse volume code resultar em niveis muito elevadas de distrição maisvei a partirdo amplificador, ou que proxais acroscutanam umsoon desanamente o estendindo a quando sordas revolubro. Se ouvir distrição, reduzao o volume ou ascaixas acusticas poterado ser danifacidas. E possevel danilitar practaiamento qualquer caixa acustica, independente de sua potencia, ao amiclafador para utilizar algo de ponto de distrição.

DESCARTE DO PRODUTO

Alquimaria las u. regula-mundas intima-
acionales, rancinas e/ou locais poden
reger as procedimentos para descarre
deste produits. Para ober informacoes
mazis detalladas, entre um contato
com a loja deceauutio o produit
ou com e importador ou distribuitor
da Polk Audio en seu pays. Para ober
una lista das importatorios/distribuiones
da Polk Audio, visite rosso website
en www.polkaudio.com ou entre um
contato com a Polk Audio pelo endereto
5601 Voto Direvo, Baltimore, Maryland 21215,
USA -Telefon: [phone].

AJUDA OU ASSISTÊNCIA TÉCNICA

So tiver algoa dificuldad despous de seguir a orientacion de instalacion, verique as corveixos dos calos. Casa consigo polar o problema ao alto-feliar, entre en cortado com o颠覆ador azurizado Polk Audio que aduiro a prosumo ou com o Serviço de Attenimento ao CLIENTE de Polk Audio ligando para 1-800-377-7655 de segunde a sexta feira, das 900 do 18h00 do horario de Nova York -apanos nos EUA)ou por e-mail poia androccopolkcs/polkaudio.com: Casa estrata em entire palq,ligue para 1-410-358-3600.Nonso website promiido content informacoes mais digitadas, incluindo arigos informativos com procedimentos passao passo, perguntas freqentes e Manuals electronicos. Para oceter esns a otheras informacoes sone audio, visio wpolkaudio.com.

OPCÇESE COLOCAÇÃO

As caixas acusticas da série Atrium foram criadas para instalacao e uso ao ar livre. Esas tem um padrao de dispersao ample e são muito eficientes. Isto significa que caixas acusticas da série Atrium produzem qualificade de som exceptional em um grande Campo de auditico. No entanto, recomendamos instalacoes com varidos paros so quiser niveis de som altos em um ambiente ao ar livre com caracteristicas acusticas differentes das presentes em ambientes fechados.

Todas as urididas da série Atrium tem pés esta biliñadores, o que permitte que sejam colocadas

de maneira segura em uma proteleira ou outros de superficie, alem de nos locais de instalação típamente usados para caixas acusticas para uso an ar livre.

Nao se esqueça que a vidautil das caixas acusticas Atrium sera maximizingaze foram colocadas em locais nde fiquem menos expostas as condicaoes atmosfericas naturais como, por example, embaixo de boirais. Os tres faktores a serem considerados ao insalar as caixas acusticas Atrium em ambientes ao ar livre Sao qualida do som, conveniencia e exposicao as condicaoes atmossfericas.

FIGURA 1: Inatae a caiia acustica en un canto para produir mais graves. Supprime preso a parede laterale.

FIGURE 2: Imatae a cavia acutaica longa de barbais e centros que producao meros greves.

FIGURA 3: Imolato e cui acsua alliata ambuato, a perto d un helir per produire mas greves.

FIGURA 4: Os pés integros para estacdidade de Aitram gantarron que posse ser colocada de maneira para uma pralata na outro topo de superficie para.

PREPARACAO PARA PINTURA

Material necessario:

Uma lata de tinta base em spray (Krylon Sandable Spray Primer no 1318).
- Uma lata de tinta spray de sua escolha.
Use tinta para exterior se planejar como as caixas acústicas ao livre.
Um cline para papel ou saca-rohas [para remove a grade]
Fita crepe.
- Proteção para cobrir as partes que não devem ser pintadas não incluída. Uma proteção fácil de fazer é cortar um pedagó de papel grosso não porso usinga grade como meio.
1. Separe os componentes da caixa acustica: Remova os supportes e os botões dos supports. Remova a grade puxando a com cuidado da caixa com um clipe para papel [figura 5].
2. Proteja os terminais de conxao localizados atras da caixa acustica [figura 6], os paineis das extremidades e os bottes do supporte. Proteja bem a parte frontal da caixa acustica para fazer pintar os alto-falantes e sonofletores [figura 7]. A grade tem um logoripo que pode ser proteigo加深 não quera pinta-lo.

FIGURE5: Rationale a grade useriau un cie de papei.

FIGURE 6: Protea os termidas de conexão localizados atrain da cachaia epidacola.

FIGURA 7: Proteas alto-lalantes e sorollectores.

PINTURA DA CAIXA, BOTÉS DO SUPORTE E SUPORTE

1. Aplitude dos carnadas finas de tinta base na caixa e nos botões. Não é precisão aplicar tinta base no suporte.
2. A cor final sé deve ser aplicada après ainta base ter secado completeness [figura 9].
3. Não remove o material de proteção (não incluso) antes de a tinta estar completenesse seca.
4. Não prenda novamente a caixa acústica no suporte antes de o suporte estáesso. Tente manusear o minimumo possivel os componentes pintados.

PINTURA DA GRADE

1. As grades das caixas acusticas Arium tem um revestimento protector de pintura a pó uniforme. Este revestimento em pó constitui uma base ideal para aplicação de outras tintas. A grade tem um logotipo que pode ser protegado contra pintura ou pintado por cima.
2. Usando tinta spray, aplicque das mês finas da cor de acabamento [figura 9]. Para pintar usingo um compressor e pistola de pintura, use o ajuste para spray mais fico e difuso. Tome cuidado para não enchantar as perfuragoes da grade com tinta.
3. Quando a tinta estiver completeness seca, encaixa a grade na reentrancia para que repouse sobre a caixa. Começando em um dos cantos, empure pouco a pouco a grade contra a chenfradura de encaixe da grade, até percorrer todo o perimeter da molura.

Proceda con cuidado, pois a grade pode entortar fácilmente se for manuseada com rispidez.

FIGURE 8: Deposito a aplicar a tira base, aplicou canarias linas da cor de acamamento.

FIGURA 9: Pinto a grade. Aplicule canadas finas de tinta srety. Noto bloqueque os dificios cu grade corra lira.

OPCÔDES DE INSTALAÇÃO (SEGORANÇA EM PRIMEIRO LUGAR)

Ao instalar as caixas acusticas Atrium, fique atento ao peso do Modelo específico e a tolerança de suporte do peso do material ao qual irá montar a caixa acustica. Casa esteja em dívida quando a uma maneira segura de instalar as caixas acusticas, consulte um instalador profissional, o revendedor autorizzato Polk Audio ou um professional de construção.

A vida util das caixas acusticas Atrium sera maximizada se foram colocacoes em lugaras onde fiquem menos expostas as condições climaticas naturais. Casa boa presidencia de condições climaticas extremas, recomendamos que as caixas acusticas sejam levadas para dentro.Procureleo melhor equilibrio geral entre qualidae sonora, conveniencia e exposicao.Nuna colocque a seguranga en risco.

0 suporte de instalacion Speed-Lock" da Atrium permuito instalar a caixa acustica na posicao horizontal ou vertical. O suporte Speed-Lock prende a caixa acustica no lugar, permitindo que seja direcionada fácilmente para produir o melhor som possivel em diversas situacoes. Siga as etepas abaixo para fixar com seguranga os suportes e as caixas acusticas.

FIGUARo:Gire os botes do suporte para remove o suporte.

A instalacao das caixas acusticas da série Atrium requer habilidades basicas no uso de ferramentas, como furadeira e chave de fendas. Casa nao eseste seguro de possuir as habilidades ou as ferramentas necessarias, consulte o revendedor da Polk Audio ou um instalador professional.

Instalacao Horizontal E Vertical

1. Confirme se o material no qual planeja instalar as caixas acústicas (reboco, drywall, pailol, pedra, etc.)而导致se suportar o peso das caixas acústicas.

Pesos das unidas

Atrium4 3.6lbs / 1.63kg (cada)

Atrium5 4.6lbs / 2.09kg (cada)

Atrium6 5.4lbs / 2.45kg (cada)

Atrium7 8lbs / 3.63kg (cada)

Atrium8sp9.71bs/4.4kg (cada)

1. Certifique-se de que não existam fios nom encanimentos ecuutos nos locais escolhidos para instalacao.
2. Antos de instalar a caixa acustica, colocque a no local escolhido para confirmar que ficara a uma distancia segura de obstaculos como, por example, toto, paredes adjacentes, cantos, vigas, luminarias e batentes de portas e janelas.
3. Usando os orificios em forma de fechadura do suporte como Modelo, marque a posicao dos增值服务 no local de instalacao com um lapis. Para isso, remove os botões inferior e superior do suporte e remove o suporte [figura 10].

4. Posicao o suporte de modo que as extremidadesPEGUENOS dos orificios em forma de fachedura fiquem voltadas para "cima,"de acordo com o sentido da instalacao.

5. Se tiver certaze de que ha una viga atras da superficie de paredo, rosoque parafusos no 10 inio incluidos atraves da parede ate a viga [figura 11a].

6. Se não houver uma viga以及其他 da parede no local escolhido, instalebuchas de parede no 10 (não fornecidas) na parede seguido as instruções da fabricante. Use sempre dasuelasbuchas de parede e dois parafusos por caixa acústica [figura 11b].
   8.Rosqueie os parafusos na viga ou buchas de parede, deixando as cabecas dos parafusos de 3a8mm para fora.
7. Se for passar o cabo da caixa acustica atraves de um orificio na parede atras do suporte, passage primeiro o cabo atraves do orificio no suporte antes de instalar o suporte [figura 12].
8. ParaFuse o suporte diretamente em uma viga que suporte peso na superficie de instalacao. Fixe os parafusos com firmeza nas extremidades menores dos orifícos em forma de fechadura. Não doixe as cabças dos parafuso protublerantes.

Note: Todas as caixas acusticas Atrium tem superficies moldadas em forma de rampa que direcionem os suportes para saliencies roscadas as quis os batoes dos suportes se prender.

1. Parafuse os botoes do suporte nas saliencias roscadas, mas não os agerte com firmeza.
2. Prinda a caixa acustica no suporte encaixando-a entre os braços do suporte. As superficies moldadas em forma de rampa separarao um pouco o suporte e direcionarao as extremidades do suporte ate as saliencias rosadas. Umsystema de compressao mantem a caixa acustica no lugar e ajuda a ajustar com mais precisao sua direcao. [figura 14].
3. Prenda a caixa acústica no suporte apertando os botões de ajuste do suporte.

FIGURA 11a e 11b: Use a parafuso no 10 gés vige de parente; uses a una barba de parente e parafuso no 10 quand nio no更高的 vige de parente.

FIGURA 12: Passe e cato da casa politica da gente anfeis de critico para cato do所提供 para faciar a instalacion.

FIGURA 13: Desíze a suporte para fazer sobre as cabças dos parafisados para que se entrainçem nas rurhas em forma de lodechura.

FIGURE 14: Giro es bottes de souspora para remover o souspora.

FIGURA 15: Instalagao da sugorte a 45^

FIGURE 16: Façé a conexion de calix acustica using os terminais do compoisa.

1. Movimento a caixa acústica com custido para assogurar-se de que os parafusos e esporto estejam corretamente alinhados e que as buchas de parade estejam firmes.
2. Se o superte nao estiver bem preso contra a parede pelas cabegas dos parafusos, removea a caixa acustica da parede, rosqueia melhor os parafusos e recolque a caixa acustica.
3. Assim que a caixa ouista estiver instalada, os botões do suporte podem ser afrouxados para "direção-la" e deposito apertados à boa para manté-la no anculo correto.

INSTALACAO VERTICAL EM ANGULO DE 45^ PARA BAIXO

O suporte de installation da série Atrium foi projetado para que as caixas acuíticas possam ser instaladas em uma posicao de reproducao sonora de 45^ para baixo [figura 15].

Use elementos de fixação que consigam supurar o peso do Modelo Atrium e certificasse de que o material ao qual a calxa acustica está sentido instalada consiga supurar seu peso.

CONEXAO DO RECEIVER

Siga as instruções de conexão inclusidas com o receiver. Retire 1,5 cm de isolamento de cada um das dois conductoros do cabo para expor o metal e enrolea cada conductor de modo que forme um sélotamento não desfiado (o resultado final sera boa filamentos não desfiados).

Note que um dos terminais na parte deTRS da caixa acustica está marcado (+) em vermelho e o除外(-) em preto. Certificque se de connectar o cabo do terminal vermelho do amplificador ou receivee ao terminal vermelho da caixa acustica o cabo do terminal preto do amplificador ou receivee ao terminal preto da caixa acustica [figura 16]. A maior das cabos estao markada de algoema maneira (codificado por cores, faixas ou inscripse) em um dos douis condutores para ajudar a melhorar a coerencia da conexao.

CHAVE DE ENTRADA DUPLA/SIMPLES ATRIUM8SDI

A Atrium8sor tem uma chave patencada de entrada dupla/entrad simplex. esta chave permite que a Atrium8sor seja usada como uma caixa acustica estereo integradna de alto desempenho ou uma caixa acustica de canal esquerdo ou direito em um par estereo de alto desempenho [figura 17].

Histo e cibo de caluca acuacua atavado o urilico.

Aperite a porce hexagonal.

No minna a sego isolado do cabo da caixa azúctico.

English

Atrium4

Atrium5

Atrium6

SPECIFICATIONS

	Atrium4	Atrium5	Atrium6
Complemento do driver	Core do pol利润率 Dynamic Balance® com cargo mineral de 4/1/2" (114mm) perimetro de S 17 (127mm) pariretro do 113mm pariretro do borracha, com taewater cípula de aluminio anodizado de 3/4" (19mm) com estrutura de motor do neodymia	Core do pol利润率 Dynamic Balance com cargo mineral de 5/1/4" (114mm) perimetro de S 17 (127mm) pariretro do 113mm pariretro do borracha, com taewater cípula anodizado de 3/4" (19mm) com estrutura de motor do neodymia	Core Dynamic Balance do polipropileno azido de 5/1/4" (114mm) pariretro do borracha, taewater com cípula de aluminio catetulura de motor de neodymium
Respócita de frequência	75l z 25klz	60l z 25klz	50l z 27klz
Potência recommendada	10-80W continuous	10-100W continuous	10-100W continuous
Impedência	Compativel com saidas de 8 Ohm	Compativel com saidas de 8 Ohm	Compativel com saidas de 8 Ohm
Eficiência l/B 1w/1m	89dB	90dB	90dB
Açabambem disparvalis	Preto a branco	Preto a branco	Preto a branco
Párragos anticoníuals	ASTM D589A-UV Saft Fog [Exposão ultravioleta, novelty Exposão ultravioleta, novelde sali, Mil Standard 810 Immersion (Nossa militar 610—Imersico), Mil-Std 693 Método 1003.8 para sal e corrosão Polk Audio Certificado	ASTM D589A-UV Saft Fog [Exposão ultravioleta, novelde sali, Mil Standard 810 Immersion (Nossa militar 610—Imersico), Mil-Std 693 Método 1003.8 para sal e corrosão Polk Audio Certificado	ASTM D589A-UV Saft Fog [Exposão ultravioleta, novelde sali, Mil Standard 810 Immersion (Nossa dispar 610—Imersico), Mil-Std 693 Método Polk Audio Certificado
Material da caixa	Polipropíleno comarga mineral	Polipropíleno comarga mineral	Polipropíleno comarga mineral
MATERIAL dagrade Aluminio em e suporte	Aluminio com revestimento em p6	Aluminio com revestimento em p6	Aluminio com revestimento em p6
Ferragens	Latão ou apô inoxidável	Latão ou apô inoxidável	Latão ou apô inoxidável
Temirais	Temirais de conexão de 5 vías foheiros a euro	Temirais de conexão de 5 vías foheiros a euro	Temirais de conexão de 5 vías foheiros a euro
Opções do instalização Instalatação Spod-Lock "da 180°"		Instalatação Spod-Lock da 180°"	Instalatação Spod-Lock da 180°"
Pesço do produits com superte e bottes)	(21,3cm A x 14,4cm L x 17cm P)	(25,2cm A x 17,1cm L x 19,7cm P)	(23,7cm A x 19,5cm L x 22,2cm P)
Pesço do produits	3,8lbs / 1,63kg (catal)	4,8lbs / 2,09kg (catal)	5,4lbs / 2,45kg (catal)
Pesço na embalagem	9,5lbs /4,1 kg (o pari)	11,5lbs /5,0kg (o pari)	16lbs / 7,0kg (o pari)

ESPECIFICAÇÖES

	Atrium7	Atrium8soi
Complemento do el truce	Corno Dynamic Balance do polipropileno sorado da 6'1/7" (165mm), perimetro bobinas movais da 6'1/7" (165mm), perimetro de borracha, twister com cípula de aluminio anodizado da 1" (25mm) com estrutura do 1" (25mm) com estrutura do motor do noidrimio	Corno Dynamic Balance do polipropileno sorado com dasuas com cípula de aluminico anodizado da 1" (25mm) com estrutura do motor do noidrimio
Resposta de frequência	47Iz 27klz	45Iz 27klz
Potência recommendada	10-125W continues	10-125W x 2 continues
Impedência	Compatével com salidas da 8 Ohm	Compatével com salidas da 8 Ohm
Elicência (dB 1w/1m)	91dB	91dB
Available Finishes Preço e branco:		Preço e branco
Pátrios ambientais	ASTM D5894-LV Salt Fog (Exposção ultravioleta, novex Exposção ultravioleta, novex da salt, Mil Standard B10 Immersion (Norma militar 810—Inversol, Mil-Std 863 Método Inversão), Mil-Std 863 Método 100B.8 para sal e corrução Polk Audio Certificado	ASTM D5894-LV Salt Fog (Exposção ultravioleta, novex da salt, Mil Standard B10 Immersion (Norma militar 810—Inversol, Mil-Std 863 Método 100B.8 para sal e corrução Polk Audio Certificado
Material da caixa: Polipropileno com carga mineral		Polipropileno com carga mineral
Material da grade e suporte	Alumínio com revestimento em pó	Alumínio com revestimento em pó
Ferragens	Latão ou algo inoxidível	Latão ou algo inoxidível
Terminais	Terminais de corxão de 5 vias folhados aouro	Terminais de corxão de 5 vias folhados aouro
Ogôos do instalização	Instalatação Spoxat-Luck do 180°	Instalatação Spoxat-Luck do 180°
Dimensões (com superte e botões)	132,7cm A x 21,5cm L x 23,3cm P'	(32,7cm A x 21,6cm L x 23,3cm P')
Pesso do produits	8lbs / 3,63kg lcadal	9,7lbs / 4,4kg lcadal
Pesso na embelagem	21,5lbs / 9,4kg (o par)	13,5lbs / 6,1kg (lode)

Limited Warranty