SS10875 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS10875 Sogo

I. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

II. Restrições de uso para evitar danos

III. Restrições de uso do produto devido a

mau estado ou avaria

IV. Restrições de uso quando usado com

VI. Instruções a seguir ao usar o

dispositivo Especificações técnicas Descrição das peças Preparação para uso Instruções de uso Limpeza e manutenção Solução de problemas Declaração de conformidade Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda Avviso importante Definizioni dei simbol Istruzioni di sicurezza per l’utente

1. Sempre leia o livro de instruções

cuidadosamente antes de usar.

2. Este manual pode ser baixado de

nosso site, www.sogo.com

3. Guarde estas instruções para

referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.

Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra finalidade. O uso indevido ou manuseio impróprio pode causar problemas com o aparelho e pode causar ferimentos ao usuário.

Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.

Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Definiciones de símbolo

1- Informações importantes e indicação para

2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o

3- Aviso perigo de incêndio.

4- Aviso superfície quente.

3. Instruções de segurança para o usuário

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fi que não o descrito neste manual.

• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.

• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.

• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comer- cial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos40 español english français portuguese deutsch italiano fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparel- ho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer respo - sabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

• Certifique-se de que a tensão indicada n chapa de identificação corresponde à tensã da rede antes de ligar o aparelho.

• Remova sempre a ficha da tomada quando aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.

• É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.

• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• O dispositivo não está completamente desli- gado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completa- mente, desligue-o da tomada elétrica.

• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: - Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas agrícolas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - Ambientes do tipo pensão; - Catering e aplicações similares não retalhistas.41 español english français portuguese deutsch italiano

• Evite derramamento no conector.

II. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Não mergulhe a caixa, que contém os compo- nentes elétricos e os elementos de aquecimen- to, em água, nem enxágue sob a torneira.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

• Quando desejar remover a ficha da tomad elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparelho em si. III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um42 español english français portuguese deutsch italiano agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a fich estiverem danificados. Caso o cabo estej danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar o perigo

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualque forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados

• Para evitar choque elétrico, certifique-s de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.

• Durante a utilização do aparelho, certifique-se d que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado

• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco d apanhar um choque elétrico.

• Tenha cuidado, ao manusear aparelhos elétricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a sua utilização. Qualquer utilização indevida43 español english français portuguese deutsch italiano pode causar danos potenciais ao utilizador e pode danificar o aparelho

• Não toque na superfície exterior do aparelho, pois pode ficar muito quente durante o funciona- mento. Em vez disso, utilize as pegas ou luvas.

IV. Restrições de uso quando usado

com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men- tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada super- visão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreen- der os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto44 español english français portuguese deutsch italiano de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário: - A classificação elétrica marcada do cabo dev ser pelo menos tão grande como a do produto. - Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar a fritadeira de ar

• Não coloque o aparelho contra a parede ou qualquer outro aparelho. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre de todos os lados antes de colocar o aparelho.

• Após o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para evitar queimar a bancada.

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto, para evitar que entrem em contacto com as resistências.

• Não cubra a entrada de ar e as aberturas externas de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Não encha a panela com óleo, pois isso pode causar risco de incêndio.

• Deve-se ter extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

• Nunca toque na parte interna do aparelho durante o uso.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está funcionando45 español english français portuguese deutsch italiano

• Não coloque nada em cima do aparelho, para evitar qualquer tipo de queimadura provocada por superfície quente.

• Durante a fritura ao ar livre, o vapor quente é liberado pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.

• Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar a panela do aparelho.

• Desligue o aparelho imediatamente se vir fumaça escura saindo do aparelho. Espere que a emissão de fumaça pare antes de remover a panela do aparelho.

• AVISO: Não toque nas superfícies quentes.

• AVISO: Este equipamento deve ser usa- do com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A super- fície deste aparelho também é diferente de ou- tras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pes- soas diferentes, o equipamento deve ser toca- do apenas nas alças e superfícies de preen- são pretendidas, com o auxílio de protetores térmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo su- ciente antes de tocar nas superfícies quentes.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.46 español english français portuguese deutsch italiano Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.

Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar a panela do aparelho.

Desligue o aparelho imediatamente se vir fumaça escura saindo do aparelho. Espere que a emissão de fumaça pare antes de remover a panela do aparelho.

AVISO: Não toque nas superfícies quentes.

AVISO: Este equipamento deve ser usado com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pessoas diferentes, o equipamento deve ser tocado apenas nas alças e superfícies de preensão pretendidas, com o auxílio de protetores térmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo suficiente antes de tocar nas superfícies quentes.

6. Pinças para alimentos

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Remova todos os materiais de embalagem.

2. Remova a cola, as etiquetas e os autocolantes colados no produto.

3. Lave bem o cesto e a grelha para fritar com água morna, detergente suave e esponja não abrasiva.

4. Limpe o interior e o exterior do produto com um pano quente e húmido.

5. Esta fritadeira utiliza tecnologia de circulação de ar quente a 360º, que ajuda o utilizador a

cozinhar os alimentos num curto espaço de tempo e sem utilizar o óleo e, se utilizar, utiliza uma quantidade muito pequena. Nota: Não limpe a unidade principal com detergente e água, limpe-a apenas com o pano húmido. Não deite óleo ou gordura diretamente na fritadeira, pois pode causar queimaduras e riscos para a vida do utilizador e danificar a fritadeira a a . Introdução Esta fritadeira elétrica oferece uma maneira fácil e saudável de preparar seus pratos favoritos. A melhor parte de usar a fritadeira de ar é que você pode preparar tantos tipos de pratos fritos e comê- los sem se preocupar ou ter consciência de consumir alimentos gordurosos, já que ela não consome óleo de todo, ou se o fize , então apenas pouca quantidade. Utilizando a rápida circulação de ar quente, é capaz de fazer inúmeros pratos. A melhor parte é que a fritadeira aquece os alimentos de todas as direções e a maioria dos ingredientes não precisa de óleo.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO DIGITAL

Voltagem Poder Frequência Capacidad 220-240V 1600W 50 – 60Hz 8L

1. Botão de ligar/começar/parar: Quando a unidade estiver ligada à corrente, o botão de alimen-

tação acende-se e o ecrã entra no modo de repouso. Premir uma vez o botão de alimentação ativa o painel de controlo tátil e todas as funções do menu se iluminam , incluindo o visor digital e a primeira função do menu começa a piscar. Ao premir novamente o botão de alimentação, a unidade inicia automaticamente o processo de cozedura com a primeira função do menu. Enquanto a fritadeira estiver no modo de funcionamento, ao premir o botão de alimentação durante alguns segundos (pressão prolongada), o aparelho desliga-se e o processo de cozedura fic incompleto. A ventoinha continuará a funcionar durante alguns segundos para arrefecer a unidade.

2. Botões “Menos” e “Mais: Este modelo de fritadeira de ar tem botões “+” e “-”. Com a ajuda

destes botões, podemos alterar o valor do tempo e da temperatura de todas as funções do menu em qualquer altura.

3. Botão de controlo da temperatura e do tempo: Existe um único botão para controlar e alterar o

valor do tempo e da temperatura, pressionando uma vez este botão permite-lhe aumentar ou diminuir a temperatura de cozedura em intervalos de 5℃, A temperatura pode ser alterada dependendo da função do menu. Podemos alterar a temperatura de 50℃ a 200ºC, exceto a desidratação 40-90ºC. E pressionando o mesmo botão novamente, O tempo pode ser alterado dependendo da função do menu. Podemos alterar o tempo de cozedura, de 1 a 60 min, exceto desidratação 1-480 min e Descongelação 1-120min. Nota: A temperatura pode ser alterada em todas as funções do menu, incluindo a função de cozedura predefinida. Ao premir durante muito tempo (pressão longa), pode ser alterada rapidamente. Nota: A hora pode ser alterada em todas as funções do menu, incluindo a função de cozedura predefinida. Ao premir durante muito tempo (pressão longa), pode ser alterada rapidamente.

4. Botão do ícone de menu: Existem 10 funções de menu pré-estabelecidas nesta fritadeira de ar,

incluindo a função de desidratação, descongelação e pré-aquecimento turbo. Ao ligar a fritadeira de ar, a primeira função do menu começa a piscar, para cozinhar os alimentos com a função de menu desejada, prima o botão de menu e a função de menu seguinte começa a piscar e o visor digital mostra o tempo e a temperatura desta função de menu, desta forma podemos continuar a premir o botão do ícone do menu até o ícone do menu desejado piscar. Nota: A temperatura e a hora de cada menu já foram fixadas como hora e temperatura predefinidas. Um vez selecionado o menu desejado, prima o botão de alimentação para iniciar o processo de cozedura. Nota: o tempo e a temperatura de todas as funções do menu podem ser alterados com a ajuda dos botões tácteis de temperatura e tempo e dos botões “+” e “-”.

5. Ecrã digital LED: Ao premir o botão de alimentação, o visor digital ativa-se e mostra a hora e a

temperatura predefinidas das funções do menu. Quando se começa cozinhar, a unidade de tempo da função de menu inicia a contagem inversa durante todo o processo de cozedura. O visor digital conti- nua a mostrar a temperatura e o tempo restante, alternadamente, durante o processo de cozedura.

6. Luz indicadora de temperatura/tempo: Este produto tem luzes indicadoras de temperatura e tempo,

que se acendem quando o aparelho está ligado. Ambas as luzes continuam a piscar alternadamente, enquanto o aparelho está em modo de funcionamento e também quando alteramos o valor da hora e da temperatura. Definições de temperatura e de tempo as funções do menu Função Temperatura predefinid Intervalo de temperatura Tempo de cozedura Intervalo de tempo Agitar 200ºC 50-200ºC 18min 1-60min Sim 60ºC 50-200ºC 40min 1-120min Sim 200ºC 50-200ºC 20min 1-60min Sim 200ºC 50-200ºC 25min 1-60min Sim 200ºC 50-200ºC 20min 1-60min Sim 200ºC 50-200ºC 25min 1-60min Sim 190ºC 50-200ºC 20min 1-60min Sim 160ºC 50-200ºC 10min 1-60min No 190ºC 50-200ºC 25min 1-60min No 60ºC 40-90ºC 360min 1-480min Simespañol english français portuguese deutsch italiano

Ajustar a temperatura e o tempo de coz edura Depois de escolher a função do menu, prima primeiro o botão "TEMPO / TEMP" . Em seguida, prima o botão "+ / -" para alterar a predefinição. (Nota: É necessário premir primeiro o botão "TIME / TEMP" para aceder à definição "TIME/ TEMP" . ) Definição da hora: Premir o botão "TIME / TEMP" uma vez e o indicador "Time" acende-se e o

alor da hora no visor digital começa a piscar. Ao premir os botões "+" e "-", o valor da hora pode ser aumentado ou diminuído com um intervalo de 1 minuto. Nota: Prima e mantenha premido o botão "+" e "-" para alterar rapidamente o valor do tempo. As funções de menu com um valor de tempo de 1 a 60 minutos podem ser alteradas com um intervalo de 5 minutos e as funções de menu com um valor de tempo superior a 60 minutos podem ser alteradas com um intervalo de 10 minutos, premindo longamente. (O tempo pode ser ajustado durante o processo de cozedura). Definição da temperatura: Prima o botão "TIME / TEMP" e o indicador luminoso "Temperatura" e o valor da temperatura começam a piscar. Ao premir os botões "+" e "-", o valor da temperatura pode ser aumentado ou diminuído em 5ºC. Nota: Prima e mantenha premido o botão "+" e "-" para alterar rapidamente o valor da temperatura. O valor da temperatura pode ser ajustado durante o processo de cozedura. Se, depois de premir o botão "TIME/TEMP" , não houver qualquer operação durante os 10 segundos seguintes, o visor digital volta à sua posição anterior. Indicadores do ecrã digital: O ícone Enquanto o visor digital apresenta o ícone da hora a piscar, significa que o aparelho está em modo d mudança de hora. O ícone Enquanto o visor digital mostra o ícone da temperatura a piscar, significa que o aparelho est no modo de mudança de temperatura. E quando a fritadeira está a funcionar com a função de menu, os ícones da hora e da temperatura ficam intermitentemente a pisca . Estado de espera: Quando não há qualquer atividade durante alguns segundos, as unidades entram automaticamente no modo de espera. Estado de ligado: Premir o botão de alimentação para ligar o modelo. Estado de funcionamento: Selecionar o menu e premir o botão de alimentação para iniciar a operação.

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, estável e resistente ao calor.

2. Uma vez que o aparelho fica quente durante a utilização, cer ifique-se de que não está demasiad

próximo de qualquer outro aparelho e mantenha-o a 20 cm de distância do lado da parede.

3. Preparar os alimentos para cozinhar.

4. Ligue o cabo de alimentação à tomada. Um sinal sonoro (BEEP) indica que a Fritadeira de Ar está

ligada. Imediatamente após ligar o aparelho, as unidades entram no estado de espera. No modo de espera, a luz de “Power/Start-Stop” permanece acesa. NOTA: Neste momento, apenas o botão “Power/Start-Stop” pode funcionar.

5. Prima o botão “Power/Start-Stop” para entrar no modo de funcionamento. Por predefinição, o primeir

botão do menu começa a piscar e os outros botões do menu mantêm-se acesos; prima o botão “Ícone do menu” para alterar a função do menu e o ícone do segundo botão do menu começa a piscar. Para selecionar a função de menu pretendida, continue a premir o ícone do menu até encontrar a função de menu pretendida a piscar. Quando a definição da função de menu estiver concluída, prima o botão “Power/Start-Stop” para iniciar o processo de cozedura. NOTA1: Quando retiramos o cesto de fritar durante qualquer operação de função de menu, a ventoinha e o motor deixam de funcionar, o ecrã LED e o ícone do menu desaparecem e a contagem decrescente do tempo de cozedura pára. Quando voltarmos a colocar o cesto da fritadeira, o processo de cozedura recomeça para o tempo de cozedura restante. NOTA2: O cesto da fritadeira tem de ser recolocado no prazo de 10 minutos para continuar a função de cozedura. Depois de decorridos 10 minutos e se não voltarmos a colocar o cesto de fritar, a função de cozedura tem de ser reiniciada novamente. NOTA3: Durante o processo de cozedura, podemos premir o botão “Power/Start-Stop” para parar a coze- dura (a fritadeira deixa de funcionar e a ventoinha continua a funcionar durante alguns segundos). Após a suspensão de qualquer função do menu, podemos substituí-la por qualquer outra função do menu. Se, no minuto seguinte, não seleccionarmos nenhuma função do menu, a fritadeira recomeça a cozinhar.

6. Uma vez decorrido o tempo de cozedura, a fritadeira pára de funcionar, o ecrã LED apresenta os

ícones “OFF” (desligado) com intermitências e a unidade emite 5 vezes o som “BEEP” (bip) como lem- brete de que o processo de cozedura terminou. A ventoinha continua a funcionar durante 30 segundos e, após 30 segundos, a unidade emite um sinal sonoro e entra no modo de espera.

7. Retire o cesto da fritadeira e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor. Não o coloque sobre a

8. Desligue o aparelho utilizando o botão “Power/Start-Stop “ e retire a ficha de alimentação da tomada

9. Retire os alimentos do cesto de fritura.

10. Deixe o cesto e a grelha arrefecerem e limpe-os como mencionado no processo de limpeza e manutenção.

Agitar os alimentos a meio do processo Para tirar o máximo partido da sua fritadeira sem óleo e obter os melhores resultados, recomendase sempre agitar ou virar os alimentos ao contrário a meio do processo para obter um resultado uniformemente cozinhado. Mas na maioria das vezes não é fácil lembrar de parar a fritadeira, agitar a comida e começar novamente. Função de lembrete automático para agitar os alimentos a meio do processo Assim, este modelo de fritadeira de sem óleo tem a função “auto reminder” (lembrete automático), que o lembra com a ajuda de 5 sinais sonoros e o painel de controlo a piscar “000” durante cerca de 20s para abanar ou agitar os alimentos. Funcionamento da função de lembrete automático A função de lembrete automático está predefinida na fritadeira e irá funcionar desde que o temp total do processo seja igual ou superior a 12 minutos, tanto nos menus predefinidos como pers - nalizados. Assumindo que definiu um menu de 12 minutos. Durante os primeiros 1/2 do tempo ( minutos) fará a cozedura normal e quando restar 1/2 (6 minutos) de tempo, o ecrã irá mostrar “000”, começar a piscar durante cerca de 20 segundos e 5 sinais sonoros para o lembrar que pode abanar ou agitar a comida. Este é o momento de retirar o cesto da fritadeira. Uma vez retirado, o proces- so irá parar e o painel frontal irá desligar-se. Mexa os alimentos e coloque novamente o cesto na fritadeira, esta ativa-se automaticamente para continuar o processo de cozedura. Caso não deseje mexer os alimentos, após 20 segundos até o processo de cozedura ser suspenso, a fritadeira co- meça a trabalhar até à conclusão do processo de cozedura. Nota: pré-aqueça a fritadeira durante 5 minutos antes de preparar qualquer tipo de prato. Os dados por defeito acima indicados são apenas para referência, o utilizador pode ajustar a temperatura e o tempo desejados conforme necessário. Sugestões:

• Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que o aparelho e a parte exterior dos cestos de fritura estão limpos e secos.

• Não utilize o aparelho durante mais de 4 horas sem fazer uma pausa.

• Não deixar o aparelho ligado quando está vazio.

• Não coloque no aparelho alimentos que ainda estejam embrulhados em película aderente ou em sacos de plástico.

• Certifique-se de que os alimentos não entram em contacto com os elementos de aquecimento.

• Não encha demasiado a gaveta para que o ar quente possa circular de forma óptima no interior da câmara de cozedura. Não encher mais de 1/3 da gaveta.

• Certifique-se de que os géneros alimentícios que contêm óleos e gorduras não são sobreaquecidos. Existem possibilidades de ignição.

• Após a utilização, colocar sempre os cestos de fritar quentes sobre uma superfície resistente ao calor.

8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Limpe o aparelho após cada utilização.

2. A frigideira e o cesto de revestimento antiaderente: não utilize utensílios de cozinha metálicos ou

materiais de limpeza abrasivos para os limpar, pois isto pode danificar o revestimento antiaderente

• Normalmente, os ingredientes mais pequenos requerem um tempo de preparação um pouco mais curto que ingredientes maiores.

• Uma quantidade maior de ingredientes requer apenas um tempo de preparação um pouco mais longo do que uma quantia menor de ingredientes.

• Agitar ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação otimiza o resultado final pode ajudar a evitar ingredientes fritos irregularmente.

• Adicione um pouco de óleo a batatas frescas para um resultado estaladiço. Frite os seus ingredientes na fritadeira alguns minutos depois de adicionar o óleo.

• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos tais como salsichas na fritadeira sem óleo.

• Os petiscos que podem ser preparados no forno também podem ser preparados na fritadeira.

• A quantidade ideal para preparar batatas fritas estaladiças é de 500 gramas.

-preparada também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa caseira.

• Coloque uma forma ou prato de forno no cesto da fritadeira se quiser assar um bolo ou quiche ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou ingredientes recheados.

• Também pode utilizar a fritadeira para aquecer alimentos. Para aquecer alimentos, defina temperatura para 150°C durante 10 minutos.50 español english français portuguese deutsch italiano

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução A fritadeira sem óleo não funciona O aparelho não está ligado à corrente. Ligue a ficha a uma tomada com ligação à terra Não definiu o temp Ajuste o tempo para o tempo de preparação necessário para ligar o aparelho. Os ingredientes fri- tos com a fritadeira sem óleo não estão bem fritos. A quantidade de ingredientes no cesto é demasiado grande. Coloque quantidades mais pequenas de ingredientes no cesto. Quantidades menores são fritas de forma mais uniforme. A temperatura selecionada é demasiado baixa. Ajuste a temperatura para a definição de temperatura necessári (consulte a secção “Definições” no capítulo “Utilizar o aparelh ”). O tempo de preparação é demasiado curto. Ajuste o tempo para a definição de tempo necessário (co - sulte a secção “Definições” no capítulo “Utilizar o aparelho”) Os ingredientes são fritos irregular- mente na fritadeira sem óleo. Determinados tipos de ingredientes devem ser agitados a meio do tempo de preparação. Os ingredientes que ficam sobrepostos (por exemplo batatas fritas) precisam de ser agitados a meio do tempo de preparação. Consulte a secção “Definições” no capítulo “Utilização do aparelho”. Os petiscos fritos não estão estaladiços quando saem da fritadeira em óleo. Preparou um tipo de petiscos que se destina à preparação em fritadeiras tradicionais. Utilize produtos para preparação no forno ou pincele-os com um pouco de óleo para um resultado mais estaladiço. Não é possível introduzir correta- mente o cesto no aparelho. O cesto tem demasiados ingredientes. Não ultrapasse a indicação MAX do cesto ou encha um pouco menos. O cesto não é colocado corretamente na fritadeira. Empurre o cesto para dentro da fritadeira até ouvir um clique. Sai fumo branco do aparelho. Está a preparar ingredientes gordurosos. Quando frita ingredientes gordurosos na fritadeira, será

acumulada uma grande quantidade de óleo no cesto. O óleo produz fumo branco e o cesto aquece mais do que o normal. Isto não afeta o aparelho nem o resultado final O recipiente ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior. O fumo branco é causado pelo aquecimento da gordura no recipiente. Assegure-se que limpa o recipiente adequa- damente depois de cada utilização. As batatas frescas são fritas irregular- mente na fritadeira. Não utilizou o tipo de batata correto. Utilize batatas frescas e assegure-se de que permanecem firmes durante a fritura. Não lavou corretamente as batatas em palitos antes de os fritar. Lave devidamente as batatas em palitos para remover a amido do exterior dos palitos. As batatas fritas não estão estaladiças quando saem da fritadeira O facto das batatas fritas ficarem estaladiças depende da quantidade de óleo e água nas batatas fritas. Assegure-se de que seca as batatas em palitos adequa- damente antes de adicionar o óleo. Corte palitos mais pequenos para um resultado mais estaladiço. Adicione um pouco mais de óleo para um resultado mais estaladiço.

3. Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Nota: retire o cesto para deixar arrefecer

mais rapidamente a fritadeira.

4. Após cozinhar, o cesto não deve ser colocado diretamente sobre a bancada para evitar queimar

5. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.

6. Lave o cesto, a grelha e a tenaz com água morna, um pouco de líquido da loiça e uma esponja

7. Pode utilizar líquido desengordurante para remover qualquer sujidade restante. Dica: se a

sujidade estiver agarrada ao cesto, encha o cesto com água quente e um pouco algum líquido da loiça. Coloque a grelha de fritura no cesto e deixe-os de molho durante alguns minutos.

8. Após alguns minutos, quando a gordura e a sujidade sair, lave-a com a ajuda do líquido da loiça

e esponja não abrasiva.

Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.

Limpe a resistência com uma escova de limpeza para retirar quaisquer resíduos de comida. Almacenamiento

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer.

Assegure-se que todas as peças estão limpas e secas.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.