FDR 13 - Fritadeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FDR 13 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilizacao.

Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido. quando utilizes electrodométricos, deve seguir sempre as seguições:

Precauções de segurança tíbasicas:

1. Este aparecido não deve ser realizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham supervisão constante. Este aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparecido e comprehendam os riscos relacionados com o seu uso. Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. Precação: para a segurarca dos seu's filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizzato com o fim de fazer riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise da uma copia do manual de instruções, você pode encontrar- lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

• Nunca ligue a fritadeira antes de encher a taça com áleo.

• Mantenha as crianças afastadas durante a utilização - a gordura que se forma posteriormente permanece durante muito tempo.

• Nunca deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes ou fique pendurado na esquina de um balço - uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.

• Nunca toque na taça e na superficie em aço inoxidável, deite o oleo fora ou transporte a fritadeira quando o oleo está quente.
• Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças está Completely secas antes de utilizes-las.
• Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
• Não utilize a fritadeira, cabo de alimentação ou fichte estiver danificados. Leve-os a ser inspeçionados ou reparados: consulte "Assistência Tecnica".
• Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quandoAbriratampa.
• Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão.
• Esta fritadeira é so para'utilização domestica.
• O aparecido não se destina a ser colocado em água para ser lavado.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Desligue sempre a fritadeira(before de a utiliser.
• Com o objectivo de fazer um perigo devido à reactivação não desejada do disjuntor tírmico, não é necessário alimentar o aparecido atraves de um disposicao

de interruptor externo, tal como um programador, ou ligalo a um circuito que se ligue e deslgue regularamente através da Empresa de distribuição de energia elétrica.

• Os apareiros de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para fazer o derrame de liquidos quentes.

ATENÇA: SUPERFÍCIE QUENTE. A

superficie pode permanecer quente durante ouAFPaSA a suautilizaçao.

ANTES DE LIGAR A FRITADEIRA

• Certifique-se de que a fonte de alimentacao corresponda à lista na parte inferior da fritadeira.

Importante

• O interior do cabo de alimentação contentem cabos das seguintes cores:
  Verde e amareló = Terra, Azul = Neutro, Marrom = Ativo.
• Este dispositalo está em conformidade com a Diretiva Europeia 89/336/EEC.

ANTES DE USAR A FRITADEIRA PELA PRIMEIRA Vez

1. Remova todas as embalagens.
2. Desmontagem: consulte a�� "desmontagem, montagem eutilização da fritadeira".
3. Lave as peças: consulte a�� "limpeza".

DESMONTAR, MONTARE UTILIZAR A FRITADEIRA

Para desmontar

1. Levante a tampa.
2. Remova a cesta.

Montagem e uso

1. Adicione o oleo. O nivel do oleo delve estar entre os sinais "MAX" e "MIN".
2. Insira o cesto e feche a tampa.

3. Use o seletor para escolher a temperatura desejada.

4. A luz indicação HEAT acende quando o oleo atinge a temperatura correta para,inicair a fritura. Coloque os alimentos no cesto e colque-os no oleo. Não adicone mais alimentos do que a quantidade Tmaxima recomendada . A luz indicação acenderá e apagará quando a fritadeira mantiver a temperatura.

5. Quando a comida estiver pronta, levante a tampa e levante o cesto. Para permitir que os alimentos escorra o oleo, prenda o cesto na lateral do recipiente.
6. Para reaproveitar o oleo, deixe esfriar e(before coe com gaze fina ou papel absorvente.
7. Sempre desligue a fritadeira après usa-la.

Truques

• Os alimentos pré-cozinhados nécessitam de una temperatura mais elevada do que os alimentos crus.
  Frite bem os alimentos. A parte externa pode parecer cozida antes de a parte interna ser frita.
• Mantenha a sua fritadeira com oleo (frio e coado), pronta para usar. A tampa evita que o pó caia dentro da fritadeira.
• Antes de fritar produits maltratasados, retire o excesso de pão ralado.
• Para fritar as batatas, corte-as em pedacos iguels para que fritem por igual. Lave e seque antes de fritar.
• Para prolongar a vidautil da sua fritadeira,coe o oleo antes cada uso e troque-o antes usa-lo 8 a 10. vezes.

Capacidade Tmaxima de alimentos

• Batatas frescas 500g
• Batatas congeladas 350 g

Quantidade de oleo e graxa

• Quantidade Tmaxima de oleo 1,2 liters
• Quantidade minima de oleo 0,8 liters
• Quantidade Tmaxima de gordura solida 0,8 kg
• Quantidade minima de gordura solida 0,6kg

SUBSTITUÇÃO DE ÓLEO

• A vidautildooleodependeradoo numero e do tipo defritura.Recomenda-sefiltrar ooleo periodicamente para removeas impurezas.
• Guarde sempre a fritadeira com a tampa fechada para fazer que o está ou outros elementos deteriorem o oleo ou a gordura.
• O oleo uso não deve ser jogado no vaso sanitário ou na pia.
• Substitua o oleo quando este aparecer cor escura, mau cheiro ou mau gosto nos alimentos.

TEMPOS DE FRITURA E TABELA DE TEMPERATURA

Os tempos de fritura aparecido amongos tabela sao apenas indicativos e devem ser ajustados asDifferentes quantidades ou espessuras dos alimentos e ao seu gosto.

Comida	Temperatura	Tempo
Batatas cruas 400 g cesta completa	190°C	6-8关键时刻

FDR 13

(quantidade recomendada para um melhor的结果)
Batatas cruas 500 g	190°C	8 a 10关键时刻
Batatas congeladas 350 g	190°C	8-11关键时刻
PEIXE
Camarão congelado em massa	170°C	3-5关键时刻
Porções de peixe branco empanado ou enfarinhado	170°C	10-15关键时刻 dependendo da espessura do peixe.
Camarões frescos empanados	190°C	3-5关键时刻
FRANGO
Frango empanado em porções	170°C	10-15关键时刻, para tamanho pouco/médio 20-30关键时刻, para tamanho grande 15关键时刻
Pedações de frango empanado	170°C	6-8关键时刻
Nuggets de frango congelado	190°C
FRUTA/VEGETAL
Bolinhos de frutas 2-3 peças	190°C	3-5关键时刻
Legumes para frigideira	190°C	3-5关键时刻
anéis decebola congelados	190°C	3-5关键时刻
Cebolas/cogumelos frescos	150°C	3-5关键时刻

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Nunca comece a limpar a fritadeira até que o oleo esfrie completeness.
• Desligue sempre a fritadeira antes de a limpar.
• Esvazie o oleo do recipiente using a ranhura na borda do recipiente.

Corpo da fritadeira/recipient fixo

• Para a parte externa do corpo, utilize um pano úmido edeoisquecompletamente.Nao pergulheafritadeira emagua.
• Recipiente interno: Àpos cada uso, encha com água quente e sabão e deixe agar por 20 horas. Em seguida, use um limpador não abrasivo.

Cesta

• Após cada uso, retire e deixe de molho em água quente com sabão por 20 minutos. Em seguida, use uma escova dura.
• A tampa e o cesto también poder ser lavados na区内 de lavar louça.

REPAROS E ATENDIMENTO AO CLIENTE

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser reparado por um服务于 autorização por razões de segurar.
• Caso note algo um tipo de problema no funciona da fritadeira, antes de leva-la ao的技术ico, consulte o guia de solucao de problemas.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
A fritadeira não funciona.	A fritadeira não está conectada.	Verifique se a fritadeira está conectada.
	Fusível queimado.	Verifique o fusível/disjuntor da sua instalação e substitua o fusível se necessário. Se isto não resolver o problema, consulta a�� "reparos".
Estouro de Óleo.	Nível máximo de Óleo excessido.	Verifique o;nível do Óleo.
	Sobrecarga do cesto/capacidade de batatas excedida.	Consulate aabela de fritura para saber as quantidades recomendadas.
	Alimentos molhados em Óleo.	Escorra e seque bem os alimentos.
	O Óleo está velho e danIFICado.	Adicione Óleo limpo.
	Óleo errado/diferentestipso de Óleo misturados.	Use um Óleo de alta qualidaadequado para fritar.
Cheiro desagradavel / Sai fumaça do Óleo.	O Óleo está velho e danIFICado.	Adicione Óleo limpo.
	O Óleo não é adequado para fritar.	Use um Óleo de alta qualidaadequado para fritar.
A comida não é bem frita.	Temperatura incorreta.	Selecione a temperatura correta.
	Cesta sobrecarregada.	Reduza a quantidade.
	Batatas cruas muito molhadas.	Escorra e seque bem as batatas.

DADOS TECNICOS

Modelo	Tensão	Poder	Frequição	Habilitação
FD 13	220-240 V~	1200 W	50/60Hz	1,2L

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhosétricos eeletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para

ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordera a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informação referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretriva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proximo de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para qualquer tipo de consulta, dudida ou incidente, pode contatar-nos atraves do/DDs e-mail aparecido na pagina principalmente manual ou atraves do DDs. como a assistencia Tecnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposito. Verifique as condições legais no meu site.

CATALÀ

INDICACIONS DE SEGURETAT

Model	Voltatge	Potência	Frequência	Capacitat
FDR 13	220-240 V~	1200 W	50/60 Hz	1.2 L

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMESTIC VELL.