FDR 68 - Fritadeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente (sem óleo)
Marca	Orbegozo
Modelo	FDR 68
Alimentação	Elétrico
Faixa de temperatura	70 °C a 200 °C
Temporizador	Até 480 minutos
Programas predefinidos	11 programas: batatas fritas, asas de frango, bacon, peixe, legumes, cozimento, assado, cozinheiro, desidratar, reaquecer, manter aquecido
Funções especiais	Pré-aquecimento, lembrete de virar, iluminação interna, pausa/cancelamento, desligamento automático
Capacidade do cesto	Cerca de 3 litros (não encher além de 2/3)
Material do corpo	Plástico
Material do cesto	Metal com revestimento antiaderente
Limpeza	Cesto e grelha laváveis na máquina de lavar louça (cesto superior); corpo limpo com pano húmido
Segurança	Disjuntor térmico, superfície quente, desligamento automático ao abrir a gaveta
Garantia	Garantia legal
Serviço pós-venda	Contactar através do site Orbegozo

Perguntas frequentes - FDR 68 Orbegozo

Como preparar a fritadeira antes do primeiro uso?

Remova todas as embalagens e etiquetas. Lave o cesto e a grelha com água quente e sabão. Limpe o corpo com um pano húmido. Seque cuidadosamente todos os componentes antes de remontá-los.

Quais são os programas predefinidos disponíveis?

O aparelho oferece 11 programas: batatas fritas, asas de frango, bacon, peixe, legumes, cozimento, assado, cozinheiro, desidratar, reaquecer e manter aquecido. Selecione o ícone correspondente para cozimento automático.

Como ajustar manualmente a temperatura e o tempo de cozimento?

Pressione TEMP/TIME para alternar entre o ajuste da temperatura e do temporizador. Use os botões + e - para ajustar. Confirme pressionando Start.

O que fazer se a fritadeira não ligar?

Verifique se a gaveta está bem fechada até ouvir um clique. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico Orbegozo.

Como limpar o cesto e a grelha?

O cesto e a grelha podem ser lavados na máquina de lavar louça (cesto superior, ciclo normal). Também pode lavá-los à mão com uma esponja macia e água com sabão. Seque completamente antes de reutilizar.

Posso usar papel manteiga ou alumínio na fritadeira?

Sim, pode usar papel manteiga ou alumínio, mas tome cuidado para não cobrir as aberturas de ventilação e não ultrapassar 2/3 do cesto para uma boa circulação de ar.

Por que há fumaça durante o cozimento?

Uma leve fumaça pode aparecer ao cozinhar alimentos gordurosos (asas de frango, salsichas). Esvazie a gordura acumulada na gaveta entre as remessas. Seque sempre os alimentos antes de cozinhar para limitar a fumaça.

Como ativar a função de pré-aquecimento?

Selecione um programa ou ajuste manualmente a temperatura e o tempo, depois pressione o botão PREHEAT. O indicador acende. Quando o pré-aquecimento terminar, o ecrã mostra 'Adicionar alimentos'. Insira os alimentos e feche a gaveta.

O que significa o bipe sonoro durante o cozimento?

O bipe sonoro e o visor intermitente indicam que é hora de virar ou mexer os alimentos para um cozimento homogéneo. Abra a gaveta, agite o cesto e feche novamente. O cozimento retoma automaticamente.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual está disponível gratuitamente em formato PDF no site notice-facile.com para o modelo FDR 68 da Orbegozo. Também pode ser descarregado do site oficial da Orbegozo.

MANUAL DE UTILIZADOR FDR 68 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes:

Precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham supervisão constante. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso. Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. Precaução: para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

• Nunca deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes ou fique pendurado na esquina de um balcão – uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.
• Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizá-las.
• Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
• Não utilize a fritadeira, cabo de alimentação ou ficha se estiver danificados. Leve-os a ser inspeccionados ou reparados: consulte “Assistência Técnica”.
• Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quando abrir a tampa.
• Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão.
• Esta fritadeira é só para utilização doméstica.
• O aparelho não se destina a ser colocado em água para ser lavado.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar.
• Com o objectivo de evitar um perigo devido à reactivação não desejada do disjuntor térmico, não é necessário alimentar o aparelho através de um dispositivo de interruptor externo, tal como um programador, ou

ligálo a um circuito que se ligue e desligue regularmente através da empresa de distribuição de energia eléctrica.

- Os aparelhos de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para evitar o derrame de líquidos quentes.

ATENÇÃO: SUPERFÍCIE QUENTE. A

superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Ecrã táctil
2. Corpo da fritadeira
3. Cesto
4. Gaveta extraível - cesto

1. Puxador da gaveta extraível
2. Saída de ar
3. Cabo de alimentação

1. Indicador de pré-aquecimento
2. Indicador de tempo/temperatura
3. Indicador de agitação
4. Programas predefinidos
5. Botão Reduzir
6. Botão Aumentar

7. Seletor tempo/temperatura

8. Luz interior ligada/desligada

9. Botão Pausar/Cancelar
10. Botão liga/desliga
11. Botão Iniciar

ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ

1. Retire a tigela do aparelho colocando-a sobre uma superfície plana e limpa.
2. Remova todo o material de embalagem e etiquetas de dentro e de fora da fritadeira e verifique se não há embalagens embaixo ou ao redor da cesta de fritura.
3. Lave a cesta de fritura em água quente com sabão.
4. NÃO MERGULHE O CORPO DA FRITADEIRA NA ÁGUA. Limpe o corpo da fritadeira com um pano úmido e seque bem cada componente.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Cozinhar no modo manual

1. Prepare os alimentos a fritar e coloque-os na grelha da gaveta do cesto. Feche totalmente a gaveta do cesto até ouvir um "CLICK".

NOTA: O painel de controle só funcionará se a gaveta do cesto estiver totalmente fechada. Certifique-se sempre de que a grelha está bem colocada antes de colocar os alimentos na gaveta do cesto. Evite encher demais a gaveta.

1. Insira o plugue na tomada e o ícone Standby aparecerá na tela.
2. Pressione o ícone Standby para iniciar a configuração, todos os ícones da tela acenderão.
3. scolha qualquer modo predefinido e, em seguida, definiremos a temperatura e o tempo no modo manual.

Para ajustar a temperatura, pressione "Temp/Time" e, em seguida, pressione o botão de aumentar ou diminuir no painel de

TEMP TIME

controle até atingir a temperatura desejada.

1. Para ajustar o tempo, pressione "Temp/Time" para alternar para a configuração do temporizador e, em seguida, pressione os botões de aumentar ou diminuir no painel de controle para ajustar.
2. Para começar a cozinhar, pressione "Iniciar".

Cozinhe usando programas de cozimento predefinidos

1. Insira o plugue na tomada e o ícone Standby aparecerá na tela.
2. Pressione o ícone Standby para iniciar a configuração, todos os ícones na tela irão acender.
3. Para iniciar a configuração, selecione o ícone do menu predefinido de acordo com suas necessidades, pressione "Iniciar" para começar a cozinhar.

NOTA: Algumas predefinições incorporam a função de pré-aquecimento por padrão, se não for necessária, pressione o botão "Pré-aquecimento" para desativar a função. Se necessário, certifique-se de que coloca os alimentos após o pré-aquecimento.

1. Para desligar a fritadeira, pressione o botão "Standby". "End" será exibido e o ventilador funcionará por alguns segundos e, em seguida, a fritadeira será desligada.

Função de pré-aquecimento:

Esta função serve para pré-aquecer a gaveta e a grelha antes de encher com alimentos. O LED exibirá "Pré-Aquecimento" enquanto a função de pré-aquecimento estiver em execução, o visor LED indicará

"Adicionar Alimentos" após o pré-aquecimento. Prepare os alimentos que pretende fritar e coloqueos no cesto. Feche totalmente a gaveta até ouvir um 'CLICK'.

START

START

End

PREHEAT

NOTA: Quando a função estiver ativada, o indicador "PREHEAT" acenderá. Pode ser ligado/desligado pressionando o botão "PRE HEAT".

Lembrete de mexer/virar:

Durante a cozedura, quando for necessário virar os alimentos, a máquina emitirá um som "BIP" e o visor piscará, indicando a operação de viragem manual.

Luz interior:

Esta função é utilizada para iluminar o interior do cesto para verificar o estado dos alimentos. Ele estará ligado durante o cozimento.

Pressione o ícone para ativar e desativar a função.

Função parar/cancelar:

Durante o cozimento, quando precisar pausar ou cancelar o cozimento, pressione "Stop/Cancel" uma vez para interromper o cozimento, pressione "Stop/Cancel" mais uma vez para cancelar o cozimento, "End" será exibido quando o cozimento for cancelado.

NOTA: Alguns alimentos precisam ser mexidos durante o cozimento. Basta abrir a gaveta do cesto e sacudi-lo. A fritadeira desliga e liga automaticamente quando a gaveta do cesto é aberta ou fechada. Se o alimento não cozinho no tempo indicado, basta recolocar o alimento na fritadeira e programar a fritadeira por mais alguns minutos.

Quantidades maiores de alimentos podem exigir um tempo de cozimento mais longo e mexer com mais frequência durante o cozimento. Se a qualquer momento desejar pausar o cozimento, pressione o botão "Parar/Cancelar" uma vez.

Para desligar completamente a fritadeira, pressione o botão "Standby". "End" aparecerá e o ventilado funcionará por alguns segundos e, em seguida, a fritadeira será desligada.

STOP CANCEL

Configuração de temperatura e tempo

Ser capaz de ajustar a temperatura e/ou o tempo permitirá mais controle sobre o processo de cozimento. As configurações podem ser ajustadas antes ou durante o cozimento (exceto enquanto a função de pré-aquecimento estiver funcionando).

1. Para ajustar a temperatura, certifique-se de que o LED mostra a configuração de temperatura, caso contrário, pressione "TEMP/TIME" para alterar e, em seguida, pressione os botões de aumentar ou diminuir no painel de controle para ajustar.
2. Para ajustar o tempo de cozimento, certifique-se de que o LED mostra a configuração do timer, caso contrário, pressione "TEMP/TIME" para alternar para a configuração do timer e, em seguida, pressione os botões de aumentar ou diminuir no painel de controle para ajustar.

Menu	Tipo de comida	Ícone	Tempo (minutos)	Temperatura (°C)
1	Batata frita		15	200
2	Asinhas de Frango		25	200
3	Bacon		6	190
4	Peixes		10	190
5	Legumes		20	200
6	Cozimento		25	160
7	Assado		25	200
8	Cozinha		12	200
9	Desidratar		480	70
10	Reaquecimento		15	150
11	Mantenha-se aquecido		30	100

DICAS ÚTEIS

• É aconselhável usar spray de azeite ou óleo vegetal para fritar ao ar.
• Use sua airfryer para cozinhar alimentos com pouco óleo e em pouco tempo! Como regra geral, reduza a temperatura de cozimento da receita em cerca de 10°C, dependendo do tipo de alimento e da quantidade.

• NUNCA encha o cesto de fritar mais de 2/3. Ao fritar legumes frescos, recomendamos que você não adicione mais de 3 xícaras de comida à cesta.

• Para obter o melhor resultado, alguns alimentos precisam ser agitados vigorosamente ou virados durante o cozimento. Consulte a tabela abaixo e use-a como guia.

• Ao cozinhar alimentos ricos em gordura, como asas de frango ou salsichas, e para evitar o excesso de fumaça, esvazie a gordura da gaveta do cesto da fritadeira entre os alimentos, se necessário.
• Sempre seque os alimentos antes de cozinhar para evitar o excesso de fumaça e obter um dourado ideal.
• Frite pequenas porções de alimentos recém-panados. Pressione a massa empanada sobre o alimento para ajudar a obter uma melhor aderência. Coloque os alimentos no cesto de modo que não se toquem para permitir uma melhor circulação do ar.
• Você pode usar a fritadeira para reaquecer alimentos

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Este dispositivo não requer muita manutenção. Não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Além da limpeza, qualquer serviço que implique a desmontagem do aparelho deve ser realizado por um técnico qualificado.

Instruções de cuidados e limpeza

Certifique-se de que a fritadeira esteja desconectada da energia e completamente fria antes de limpá-la.

1. Limpe a gaveta do cesto e a prateleira com água morna e sabão. Não use produtos de limpeza ásperos e abrasivos, apenas uma esponja macia. Mergulhe as peças por 10 minutos antes de limpálas se houver sujeira ou graxa persistente.
2. Limpe a parte externa e interna da fritadeira com um pano úmido e seque com um pano macio.
   Certifique-se de que todas as peças estejam completamente secas e montadas na fritadeira antes de armazená-la.
   Armazenar em local limpo e seco fora do alcance das crianças.
3. A prateleira e a gaveta do cesto podem ser lavadas na máquina de lavar louça na prateleira superior em um ciclo normal; Observe que isso pode afetar a aparência da superfície ao longo do tempo.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

CATALÀ

INDICACIONS DE SEGURETAT