FDR 27 - Fritadeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente sem óleo
Marca	Orbegozo
Modelo	FDR 27
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1500 W (estimativa)
Capacidade do cesto	Aproximadamente 3 xícaras (máx. 2/3 do cesto)
Temperatura ajustável	Sim, por botão rotativo (faixa não especificada, estimativa 80-200°C)
Temporizador	Sim, até 30 minutos (estimativa)
Funções principais	Cozimento por circulação de ar quente, pré-aquecimento, desligamento automático
Indicadores luminosos	Luz laranja POWER (alimentação)
Material do corpo	Plástico resistente ao calor
Revestimento antiaderente	Sim, no recipiente e no cesto
Limpeza do recipiente e cesto	Lavagem na máquina de lavar louça (parte superior) ou com água quente e sabão
Limpeza do corpo	Pano úmido macio e não abrasivo
Segurança	Disjuntor térmico, proteção contra superaquecimento, superfície quente
Desligamento automático	Sim, através do temporizador ou ao abrir o recipiente
Peças de reposição	Não reparável pelo usuário; contatar o serviço técnico
Garantia	Garantia legal conforme a legislação vigente
Utilização	Apenas doméstico
Peso	Aproximadamente 3 kg (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 30 x 25 x 30 cm (estimativa)

Perguntas frequentes - FDR 27 Orbegozo

Como pré-aquecer a fritadeira?

Adicione 3 minutos extras ao tempo de cozimento quando a fritadeira estiver fria. A luz laranja acende durante o pré-aquecimento.

Pode-se usar óleo na fritadeira?

Não, é uma fritadeira de ar quente. Nunca encha o recipiente com óleo ou gordura. Você pode pincelar levemente os alimentos com óleo em spray.

O que fazer se a fritadeira não aquecer?

Verifique se o recipiente está bem fechado e se o temporizador está ajustado. A fritadeira só aquece se o recipiente estiver no lugar e o temporizador ativado.

Como limpar o recipiente e o cesto?

Deixe esfriar completamente, depois lave o recipiente e o cesto com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça (parte superior). Não use produtos abrasivos.

É possível cozinhar alimentos congelados?

Sim, consulte a tabela de cozimento no manual. Adicione eventualmente 3 minutos para o pré-aquecimento. Mexa ou vire os alimentos na metade do cozimento.

Por que há fumaça durante o cozimento?

Uma leve fumaça é normal durante os primeiros usos. Para evitar, esvazie o excesso de gordura do recipiente entre as rodadas e seque bem os alimentos antes de cozinhar.

Pode-se abrir o recipiente durante o cozimento?

Sim, você pode abrir o recipiente para verificar ou mexer os alimentos. O aquecimento para durante a abertura, mas o temporizador continua.

Quais tipos de recipientes usar na fritadeira?

Use apenas o cesto fornecido. Não coloque outros recipientes dentro do recipiente, pois isso pode dificultar a circulação do ar.

Como guardar a fritadeira?

Certifique-se de que está desligada, fria e seca. Guarde em local limpo e seco, de preferência na caixa original.

O que fazer em caso de avaria ou necessidade de peças?

Não tente consertar você mesmo. Contate o serviço técnico Orbegozo através de https://orbegozo.com/asistencia-technica/ ou do e-mail indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR FDR 27 Orbegozo

Leia este manu cuidadosamente a n de utizar es aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, podera obter os melhores resultados e a maxima segunca na utilizao.

ESPÁÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido. quando utilizes electrodométricos, deve seguir sempre as seguides:

Precauções de segurança tíbasicas:

1. Este aparecido não deve ser realizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham supervisão constante. Este aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparecido e comprehendam os riscos relacionados com o seu uso. Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.

4. Precação: para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于助理 autorizzato com o fim de executar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar- lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

• Nunca deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes ou fique pendurado na

esquina de um balço - uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.

• Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças está Completely secas antes de utilizes-las.
• Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
• Não utilize a fritadeira, cabo de alimentação ou ficha se estiver danificados. Leve-os a ser inspeçionados ou reparados: consulte "Assistência Tecnica".
• Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quandoAbriratampa.
• Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão.
• Esta fritadeira é so para utilizesçao domestica.
• O aparecido não se destina a ser colocado em água para ser lavado.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Desligue sempre a fritadeira(before de a utiliser.
• Com o objectivo de fazer um perigo devido à reactivação não desejada do disjuntor tírmico, não é necessário alimentar o aparecido atraves de um disposicao de interruptor externo, tal como um programador, ou ligalo a um circuito que se ligue e deslgue regularamente atraves da Empresa de distribuiçao de energia eletrica.

ATENÇA: SUPERFÍCIE QUENTE. A

superficie pode permanecer quente durante ouAFPa a suautilização.

1. Controlo da temperatura
2. Luz indicatora laranja da opcao POWER
3. Temporizador
4. Cesto de fritura
5. Pega antitermica
6. Corpo de fritadeira
7. Saida de ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Remova todo o material da embalagem e todas as etiquetas do interior e exterior da Fritadeira com Ar Quente. Certifique-se de que não existe nenhum resto de embalagem debaixo ou em torno do cesto de fritura e da gaveta.
2. Lave o cesto de fritura com agua quente com detergente.
3. NAO MERGULHE A FRITADEIRA COM AR QUENTE EM AGUA. Limpe o corpo da Fritadeira com Ar Quente com um pano humido. Seque todas as peças cuidadosamente.

IMPORTANT: A fritadeira usa Tecnologia de ar quente. Nunca adicina oleo ou outra graxa ao fritadeira.

INSTRUÇOES OPERACIONALS

AVISO! Não utilize esta unidade para ferverágua.

NOTA: Durante a primaira utilização, a Fritadeira com Ar Quente pode emitir um ligeiro odor. Istó é normal.

1. Coloque a Fritadeira com Ar Quente sobre uma area de trabalho plana e resistente ao calor, proxima de um tomada eletrica.
2. Agarre firmamente a pegao do cesto de fritura para abrir a gaveta do cesto de fritura; em seguida, remove a gaveta da unidade e colque-a sobre uma superficie plana e limpa.
3. Coloque os alimentos dentro do cesto de fritura. Não colque alimentos em excesso dentro do cesto de fritura. NUNCA encha nenhum cesto de fritura às mais de 2/3 do quando para assegurar a fritura e circuldação de ar apropriadas. Ao fritar com ar quente vegetais, não recomendamos a colocação de mais de 3 chávenes de alimentos no cesto de fritura.
4. Insira a gaveta e sempre certifique-se de que oa gaveta está bem fechada.
5. Ligue a ficha àtomada elétrica.
6. Selezione temperaturas de fritura com ar quente de 80^ a 200^
7. Rode o botão do temporizador até ao tempo pretendido de fritura com ar quente mais 3关键时刻 para préaquecimento se a Fritadeira com Ar Quente estiver fria. A luz indicação verde HEAT (Calor Ativado) e a luz indicação laranja da opção POWER (Alimentação); a Fritadeira com Ar Quente irá iniciar o aquecimento.

IMPORTANT: A Fritadeira com Ar Quente não irá aquecer se o botão do temporizador não for definido.

AVISO: A Fritadeira com Ar Quente não irá aquecer - a luz indicadora laranja da opção (POWER) (Alimentação) irá permanecer desigada até a gaveta do cesto de fritura estar fechada na totalidade.

1. Abra a gaveta do cesto até meio durante o tempo de fritura e inspecione os alimentos para assegurar uma fritura/coloração uniforme. Levante o cesto de fritura da sua respetiva gaveta para rodar ou agitar alimentos no cesto de fritura. quando completeness, reinstale o cesto de fritura dentro da sua respetiva gaveta. Ajuste a temperatura se necessário. O temporizador irá prosseguir com a contagem decrescente quando a gaveta é aberta, mas a Fritadeira com Ar Quente irá interromper o aquecimento até a gaveta ser reinstalada.

AVISO: Exerça cuidados extremos ao manusear o cesto de fritura quente.

ATENCA: Use sometime luvas deorno ao manusear o cesto quente da Fritadeira com Ar Quente.

ATENÇA: É possível que oleo quente se acumule na base da gaveta. Desbloqueie sempre e remove o cesto de fritura da gaveta antes de esvaziar o cesto para fazer o risco de correência de queimaduras ou lesões pessoas ou para fazer que o oleo contamine os alimentos fritos com ar quente. NUNCA vire a gaveta ao contrário tendo o cesto de fritura encaixado.

NOTA: A Fritadeira com Ar Quente pode ser DESLIGADA a qualquer alta rodando o botao do temporizador para a posicao 0.

1. Quando o tempo definido para a fritura com ar quente terminar é emitido um sinal sonoro (bip). A Fritadeira com Ar Quente irá DESLIGAR-SE automaticamente. A luz vais apagar.

2. Agite o cesto de fritura/gaveta vigorosamente e inspecione os alimentos para vericar a coloração e estado de prontidão. Se for necessária fritura com ar quente adicional, ajuste a temperatura se desejado, e define o temporizador para incrementos de 5 minutos até os alimentos estarem cozinhados na totalidade.

3. Deixe os alimentos cozinhados repousar durante 5 a 10 segundos antes de remover a gaveta do cesto da Fritadeira com Ar Quente ou de退市ar os alimentos do cesto de fritura.

4. Quando a fritura com ar quente é conclusu, remove a gaveta da unidade e colque-a sobre uma superficie plana e resistente ao calor. Remova entao o cesto de fritura da gaveta.
5. Agite os alimentos fritos com ar quente sobre a area de servir. Reinstale prontamente o cesto de fritura na gaveta e tranque-o na sua devida posicao. Prossiga para lotes subsequentes de alimentos, se existentes.
6. Coloque o botão de controlo da temperatura e o botão do temporizador na posção OFF quando a fritura com ar quente terminar. A luz indicaça laranja da opção POWER (Alimentação) vai se apagar.
7. Retire a ficha da Fritadeira com Ar Quente da tomada eletrica quando não estiver em uso.

DICAS UTEIS

• Spray de azeite ou oleo vegetal referencia bem para fazer com ar quente alimentos.
• Use a Fritadeira com Ar Quente para cozhar alimentos pré-embalados com uma coisa do oleo numa coisa do tempo! Recomendamos que geralmente diminua a temperatura de fritura da receita em 10^ C e reduza o tempo de fritura em 30% a 50% dependendo do tipo de alimentos e da quantidade dosleasedos.
• Não coloque alimentos em excesso dentro do cesto de fritura. NUNCA encha qualquer cesto de fritura a mais de 2/3 da sua capacidade. Ao fritar com ar quente vegetais, não recomendamos a colocação de maior de 3 cháhenas de alimentos no cesto de fritura.
• Para assegurar os melhores resultados, algunos alimentos devem ser agitados vigorosamente ou virados durante a fritura com ar quente. De uma maneira geral, recomendamos que consulta aanela de fritura com ar quente e cumpra as suas indicações.
• Para fazer a formação de fumo excessivo, ao cozinhoar alimentos com elevado teor de gorduras, como asas de frango ou salsichas, pode ser necessário esvaziar a gordura da gaveta do cesto de fritura entre lotes de alimentos.
• Seque sempre os alimentos antes de cozinhoar para encorjar a coloração e fazer a formação de fumo excessivo.
• Frite com ar quentePEGs de alimentos recentamente cobertos com pao ralado. Pressione o pao ralado sobre os alimentos para ver se adere devidamente. Organize os alimentos no cesto de fritura para impeder que os alimento se toquem e assegurar assim o fluxo de ar em todas as superficies.
• Pode utiliser a Fritadeira com Ar Quente para reaquecer os alimentos. Defina a temperatura para 150^ C durante até 10 Minutes.

LABELA DE FRITURA COM AR QUENTE

AVISO! UTILIZE SEMPRE UM TERMOMETRO DE CARNE PARA ASSEGURAR QUE A CARNE, AVES E PEIXE SÃO COZINHADOS NA TOTALIDADE ANTES DE COMER. Aabela segunte é fornecida apenas como guia. A quantidade de alimentos fritos com ar quente simultaneamente, a espessura ou densidade dos alimentos e se os alimentos são frescos, descongelados ou congelados podem alterar o tempo de fritura necessário.

1. Abra a gaveta do cesto de fritura até meio durante o tempo de fritura para assegurar uma fritura/coloração uniforme. Inspecione, rode ou agite vigorosamente os alimentos no cesto de fritura. Estaabela lista o tempo médio total de fritura com ar quente, a alta em que alguma ação é necessária e que ação deve ser tomada para obter os melhores resultados.

2. De salientar que a fritura de lotes de alimentos mais��enos ira resultar em tempos de fritura mais reduzidos e uma maior qualida dos alimentos. Ajuste as temperatas e tempos de fritura com ar quente conforme sera necessario de acordo com o seu gosto.

NOTA IMPORTANTE: Exceto caso os alimentos sejam pre-embalados e pre-cobertos com oleo, para assegurar resultados com boa coloração e crocantes, todos os alimentos devem ser ligeiramente cobertos com oleo antes da fritura com ar quente.

• Pode pulverizar ou escovar áleo sobre os alimentos.
• Pulverizar oleos funciona bem visto que o oleo é distribuído de maneira uniforme e são necessárias quantidades menores de oleo.
• Certifique-se de que seca os alimentos antes de adcionar oleo para assegurar resultados crocantes.
• Corte os alimentos em bocados mais��enos para Criar uma maior area de superficie e assegurar assimulados mais crocantes.
  Escalder é um termo que se refere à pré-cozedura de alimentos a uma temperatura inferior antes da fritura com ar quente final.
• Adicione 3 horas ao tempo de fritura com ar quente para permitir o pré-aquecimento da Fritadeira com Ar Quente.

ALIMENTOS	TEMPERATUR A	TEMPO DE FRITURA COM AR QUENTE	TEMPO	AÇÂO
Vegetais mistos (assados)	200 °C	15-20 Minutes	8 minutes	Agitar
Brócolos (assados)	200 °C	15-20 Minutes	8 minutes	Agitar
Aros decebola (congelados)	200 °C	12-18 Minutes	8 minutes	Agitar
Crepes chineses (congelados)	180 °C	8-12 Minutes	-	-
Batatas-doces fritas (frescas, cortadas à maior, espessura de 1,5 mm a 3 mm)
Escaldar (Passo 1)	160 °C	15 Minutes	8 minutes	Agitar
Fritar com ar quente (Passo 2)	180 °C	10-15 Minutes	5 minutes	Agitar
Batatas fritas (frescas, cortadas à maior, espessura de 6 mm a 8,5 mm)
Escaldar (Passo 1)	160 °C	15 Minutes	8 minutes	Agitar
Fritar com ar quente (Passo 2)	180 °C	10-15 Minutes	5 minutes	Agitar
Batatas fritas, finas (congeladas) 3 chávenes	200 °C	12-16 Minutes	8 minutes	Agitar
Batatas fritas, grossas (congeladas) 3 chávenes	200 °C	17-21 Minutes	10 minutes	Agitar
Rolo de carne 0,5 kg	180 °C	35-40 Minutes	-	-
Hambúrgueres, 100 gr até 200 gr	180 °C	10-14 Minutes	(mal passado a bem passado)	-
Cachorros quentes / Salsichas	180 °C	10-15 Minutes	6 minutes	Virar
Asas de frango (frescas/descongeladas) Escaldar (Passo 1)	160 °C	15 Minutes	8 minutes	Agitar
Fritar com ar quente (Passo 2)	180 °C	10 minutes	5 minutes	Agitar
Barritas de frango, Escaldar (Passo 1)	180 °C	13 minutes	13 minutes	Virar
Fritar com ar quente (Passo 2)	200 °C	5 minutes	3 minutes	Agitar

FDR 27

Bocados de frango	180 °C	20-30 minutes	10 minutes	Virar
Nuggets de frango (congelados)	180 °C	10-15 minutes	5 minutes	Agitar
Barritas de peixe-gato (descongelado, coberto com massa)	200 °C	10-15 minutes	5 minutes	Virar
Barritas de peixe (congelados)	200 °C	10-15 minutes	5 minutes	Virar
Folhados de maça	200 °C	10 minutes	-	-
Donuts	180 °C	8 minutes	4 minutes	Virar
Biscoitos fritos	180 °C	8 minutes	4 minutes	Virar

• Adicione 3 horas ao tempo de fritura com ar quente para permitir o pré- quecimento da Fritadeira com Ar Quente.

INSTRUÇÉS DE MANUTENÇÃO DO UTILIZADOR

Este eletrodométrico exige pouca manutenção. Esta unidade não contém quaisquer peças que precisem de assistência por parte do utilizesor. Qualquer tarefa de assistência que exija a desmontagem da unidade, para lem da limpeza, deve ser realizada por um专业技术e de reparacao de eletrodométricos com as devidas qualificacoes.

Instruções deeguardados e limpeza

AVISO! Permita que a Fritadeira com Ar Quente arrefeca na totalidade antes de a limpar.

1. Desligue a ficha da Fritadeira com Ar Quente da tomada elétrica. Remova o grade da cesto de fritura. Certifique-se de que a grade e o cesto de fritura arrefeceram completenessamente antes de os limpar.
2. Lave a gaveta do cesto e o cesto de fritura com agua quente com detergente. Não utilize utensíllios de cozinha metalicos ou limpadores abrasivos ou produits de limpeza visto que isso pode danIFICAR o revestimento antiaderente.
3. O cesto de fritura e a gaveta do cesto de fritura pode ser lavados em segurar na boa da lavar louça. Para assegurar os melhores resultados, lave o cesto de fritura e a gaveta do cesto de fritura na prateleira superior da boa da lavar louça.
4. Limpe o corpo da Fritadeira com Ar Quente com um pano humido macio e não abrasivo.

Instruções de armazenamento

1. Certifique-se de que a ficha da Fritadeira com Ar Quente está desligada da tomada elétrica e todas as peças está limpas e secas antes de armazenar aunities.
2. Nuca armazene a Fritadeira com Ar Quente enquanto estiver quente ou molhada.
3. Armazene a Fritadeira com Ar Quente na sua embalagem ou num local limpo e seco.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de residuos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciés danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em

todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretriva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o service mais proximo de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para qualquer tipo de consulta, duida ou inccidente, pde contatar-nos atraves do nosso e-mail aparecido na pagina principalmente manual ou atraves do nosso service de assistencia Tecnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposítivo. (Verifique as condições legais nonoxo site).