FDR 13 - Freidora Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI FDR 13 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i deseu-lo per autures consultes. Només aixi podreu obtenir els millors résultats i la maxima seguretat d'us

ESPÁÑOL

Llegiu detingudamente les instruccions d'us d'aquest aparell abans de la posada en fonctionament i procureu desparr aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.

Generals:

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan continuamente supervisats. Aquest aparell pot ser usat per personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb falta d'experiencia i coneixement si estan supervisats o han rebut instruccio concernent a l'us de l'aparell d'une forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realizzats per nens sense supervisio.
2. S'haura de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens moins de 8 anys.
4. PRECAUCIó: Per a la seguretteat dels seu nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.

5. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'avitar un perill.

6. No disconnecti mai tirant del cable..

7. No ho posi en funciona si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.
11. L'aparell ha d'installar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instalaciones electriques.
12. Aquest aparell es només per aús domèstic.
13. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

Específiques:

• No endolli la fregidora sense haver-la omplert d'oli previament.
• Mantingui als nens allunyats mention que s'estautilizingant la fregidora i fins i tot després, ja que l'oli manté la calor durant molt de temps.
• No deixi que el cable entre en contacte amb superficies calentes o pengi sobre la vora d'un banc de treball, ja que un nen podria tirar del cable i fer caure

la fregidora.

• No toqui el recipient o la carcassa d'acer inoxidable. Tampoc tiri l'oli o mogui la fregidora cuando l'oli estigui encara calent.
• Després de netejar la fregidora, asseguri's que totes les pecesstancompletamente seques.
• No deixi la fregidora desatesa quando está funciona.
• No utilizes la fregidora si te某个 tipus de mal, ja sigui en el cable o en l'endoll. Faci que la revisin o que la reparin: consulti l'apartat "reparaciones".
• Porti compte amb el vape durant l'us de la fregidora i en obrir la tapa.
• No colloquiala fregidora prop de plaques de cocció calentes o sobre aquestes.
• La fregidora está destinada únicamente a l'us domestic.
• No utilitzi la fregidora en l'exterior.
• Sempre desendolli la fregidora après d'utilizar-la.
• Algunes superficies exteriors de la unitat s'escalfaran. Vagi amb compte quand toc aquestes zones per a evacar lesions.

• Aquest aparell está previst per a la seva/utilitzacion com a aparell d'us domestic i analeg com a petites arees de cuina en botigues, oficines i autres entorns laborals; casa de camp; per clients en hotels, motels i altre entorns de tipus residencial; entorn del tipus alberguis.

• A fi d'evitar un perill degut al rearmament no desitjat del disjuntor t èrmic no s'ha d'alimentar l'aparell a través d'un dispositiu interruptor extern, tal com un programador, temporitzador, o connectar-lo a un circuit que s'encengui i apagui regularment a trovés de la companyia de distribución d'énergía elèctrica ni a un sistema de control remot separat.

• La fregidora ha d'estar collocada en una situacion estable amb les anses (si existeixen) collocades per a evaporar el vessament de liquids calents.

PRECAUCIO: SUPERFICIE CALENTA.

La superficie pot romandre calenta durant o despres del seu uS.

ABANS D'ENDOLLAR LA FREDIDORA

• Assegureu-vos que el subministrament el Electrico coincideix amb el que apareix a la part inferior de la fregidora.

Important

• L'interior del cable d'alimentació conte cables dels colors següents: Verd i gros = Terra, Blau = Neutre, Marro = Actiu.
• Aquest aparell compleix la Directiva Europea 89/336/CEE.

ABANS D'UTILITZAR LA FREDIDORA PER PRIMERA VEGADA

1. Traieu tot l'embalatge.
2. Desmuntatge: consulteu l'apartat "desmuntar, muntar iutilzar la fregidora".
3. Renteu les peces: consulteu l'apatat "neteja".

DESMUNTAR, MUNTAR I UTILITZAR LA FREIDORA

Per desmuntar

Muntatge i utilització

1. Afegiu I'oli. El nivell d'oli ha d'estar entre els senyals MAX i MIN.
2. Introduiu la cistella i tanqueu la tapa.
3. Utilizeu el selector per escollir la temperatura desitjada.
4. L'indicador lluminos HEAT s'encen quan I'oli arriba a la temperatura correcta per comendar a fregir. Colloqueu els alimentes a la cistella i introduiu-ho a I'oli. No afegiu més quantitat d'aliments de la recomanada com a maxima . El pilot indicador s'encendra i s'apagarà bajo que la regidora mantingui la temperatura.
5. Quan els alimentes estiguin llestos, aixequeu la tapa i eleveu la cistella. Perquè els alimentes puguin escórrer l'oli, enganseu la cistella al lateral del recipient.
6. Per tornar a utiliser l'oli, permeteu que es refredi i llavors coleu-lo utiliser una gasa Fiona o paper absorbent.
7. Sempre desendolleu la fregidora despres d'utilizar-la.

Trucs

• Els alimentés precuinats necessiten una temperatura més alta que els alimentés crus.
  Fregiu be els alimentes. L'exterior pot tenir l'aspecte de cuinar abans que es fregeixi l'interior.
• Mantingueu la seva fregidora amb oli (fred i colat) dins d'ella, llesta per utilizesar-se. La tapa evita que caigui Pols a l'interior de la fregidora.
• Abans de pregir productes arrebossats, traieu l'exces de pa ratllat.
• Per freadir patates, talleu-les en trossos iguals perquè es fregeixin de manera uniforme. Renteu-les i assequeu-les abans de freadir-les.
• Per allargar la vida de la fregidora, coleu l'oli després de cada u s i canvieu-lo després d'utilizar-lo 8-10 vegades.

Capacitat maxima per a alimentes

• Patates hesques 500g
• Patates congelades 350 g

Quantitat d'oli i greix

• Quantitat doli maxima 1,2 litre
• Quantitat doli minima 0,8 litres
• Quantitat de greix solid maxim 0,8 kg
• Quantitat de greix solid minim 0,6 kg

SUBSTITUCIO DE L'OLI

• La vidautilde l'oli dependrardel nombre i el tipus de fregits. Es recomana filtrar l'oli periodicamente per eliminar aquestes impureses.
• Deseu sempre la fregidora amb la tapa tancada per evitar que la Pols o autres elements deteriorin l'oli o greix.
  L'oli rebutjat no han de ser llançats pel WC o l'aiguera.
• Substitu i l'oli quan presente uuna coloracion fosca, mala olor o mal sabor en els alimentes.

TEMPS DE FREGIT I TAULA DE TEMPERATUREA

Els temps de fregit que es presenten en aquesta taula són unicament una guia i s'han d'ajustar per adaptarse a quantitats o gruixos differents d'aliments i perquè s'adaptin al vosre gust.

Aliment	Temperatura	Temps
Patates crues 400 g cistell ple (quantitat recomanada per a un millor risultat)	190°C	6-8 minutes
Patates crues 500 g
Patates congelades 350 g	190°C	8-10 minutes
	190°C	8-11 minutes
PEIX
Gambes congelades arrebossades	170°C	3-5 minutes
Porcions de peix blanc arrebossat o enfarinat	170°C	10-15 minutes segons el gruix del peix.
Llagostins frescos arrebossats		3-5 minutes
	190°C
POLLASTRE
Pollastre en porcions arrebossat	170°C	10-15 minutes, per a mida petite/mitjana
		20-30 minutes, per a mida gran
		15 minutes
Pollastre en trossos arrebossat	170°C	6-8 minutes
Nuggets de pollastre congelats	190°C
FRUITA/VERDURA
Bunyols de fruits 2-3 pesces	190°C	3-5 minutes
Verdura per a paella	190°C	3-5 minutes
Cèrcols de ceba congelats	190°C	3-5 minutes
Cebes/xampinyons frescos	150°C	3-5 minutes

NETEJA I MANTENIMENT

• Mai no comenceu a netejar la fregidora fins que l'oli s'hagi refredat completament.
• Sempre desendolleu la fregidora abans de netejar-la.
• Buideu l'oli del recipient utilizes the ranura per abocar a la vora del recipient.

Cos de la fregidora/recipient fix

• Per a la part externa del cos utiliserzeu un drap humit i après assequeu-la completeness. No submergiu la fregidora en aigua.
• Recipient interior: après de cadaús, ompliu-lo amb aigua calenta sabonosa i deixeu-la durant 20 minutes. A continuació utilizezau un netejador no abrasiu.

Cistell

• Després de cadaús, retireu-lo i poseu-lo a remull en aigua calenta sabonosa durant 20 minutes. A continuació/utilizeu un raspall dur.
• La tapa i el cistell también es poder rentar al rentaplats.

REPARACIONS I SERVEI D'ATENCI O AL CLIENT

• Si el cable dalimentacion está danyat ha de ser reparat pel servei tectnic autoritzat, per motius de segurettet.
• Si observeu qualsevol tipus de problema en el funcionament de la fregidora, abans de porter-la al tecnic consulteul a guia de solucio de problemas.

Problema	Causa possible	Solucioso
La fregidora no funciona.	La fregidora no está endollada.	Comproveu si la fregidora está endollada.
	Fusible fos.	Comproveu el fusible/disjuntor de la instal-lació i substituiüu el fusible si és necessari. Si això no SOLUTIONA el problema consulteu l'apartat "reparaciones".
Desbordament doli.	Nivel doli màxim sobrepassat.	Comproveu el nivell d'oli.
	Sobrecàrrega del cistell/ capacité per a patates sobrepassada.	Consulteu la taula de fregit sobre quantitats recomanades.
	Menjar humit a l'oli.	Escorri i assequi els alimentés bé.
	L'oli és vell i está fet malné.	Afegiu oli net.
	Oli Incorrecte/diferents tipus d'oli barrejats.	Utilizeu un oli de gran qualitat adequat per fregir.
Olor desagradable / Surt fum de l'oli.	L'oli és vell i está fet malné.	Afegiu oli net.
	L'oli no és adequat per fregir.	Utilizeu un oli de gran qualitat adequat per fregir.
El(PC) no es fregeix bó.	Temperatura incorrecta.	Selecioneu la temperatura correcta.
	Cistell sobrecarregat.	Reduiüu la quantitat.
	Patates crues massa humides.	Escorri i assequi bó les patates.

DADES TÉCNIQUES

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Electrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no pouen ser llencats als contentidors municipals habituels; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El symbolism del contentidor d'escombraries es marca

sobre tots els produits per recordar al consumidor l'obligacion de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACIO DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU iels requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a través del seguent enllac web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electronic reflectit a la pagina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el propietari ha modificat tecnicient l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la notre-page web.