FDR 65 - Freidora Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI FDR 65 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només aixi podreu obtenir els millors resultats i la maxima seguretat d'us.

ESPÁÑOL

Llegiu detingudament les instructuccions d'us d'aquest aparell abans de la posada en fonctionament i procureu desparr aquest manua, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.

Generals:

1. Aquest aparell no ha de ser utiliser per nems des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot serusat per nems de 8 anys i majors de 8 anys si estañan continuamente supervisats. Aquest aparell pot serusat per persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb manca dexperiência i coneixement si estañ supervisats o han rebut instrucción concernent a lús de laparell de forma segura i entenen els riscos que aquest implicà. Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nems d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el mantenimiento d'usuaris no han de ser realizzats per nems sense supervisión.
2. S'ha de supervisar els nens per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nensi minors de 8 anys.

4. PRECAUCIO: Per a la seguretteat dels vostres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plastic, cartró, polietilè, etc.) al voste abast.

5. Si el cable d'alimentacion está malmes, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.

6. No disconnecteeu mai estirant el cable.
7. No el poseu en funciona si el cable o l'endoll está malmesos o si observesque l'aparell no funciona correctamente.
8. No manipuleu l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
10. Abans de la neteja observeu que l'aparell está disconnectat.
11. L'aparell s'ha d'installar d'accord amb la reglamentacion nacional per a instalaciones electriques.
12. Aquest aparell es només per aús domèstic.
13. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, la podeu trobar a www.orbegozo.com.
14. ADVERTÉNCIA: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.

Específiques:

• No deixeu que el cable entri en contacte amb superficies calentes o pengi sobre la vora d'un banc de

treball, ja que un nen podria estar el cable i fer caure la fregidora.

• Després de netejar la fregidora, assegureu-vos que totes les peces estan completeness seques.
• No deixeu la fregidora desatesa quando está funcionant.
• No utiliser la fregidora si teniu某个 tipus de dany, ja sigui al cable oa l'endoll. Feu que la revisin o que la reparin: consulteu l'apartat "reparaciones".
• Tingueu cura amb el vape durant l'us de la fregidora i en obrir la tapa.
• No colloqueu la fregidora prop de plaques de cocció calentes o sobre aquestes.
• La fregidora está destinada únicamente aús domestic.
• Els nens han d'estar vigilats per evitar que juguin amb la fregidora.
• No submergiu la fregidora en aigua per netejar-la.
• No utilizezeu la fregidora a l'exterior.
• Sempre desendolleu la fregidora après d'utilizar-la.
• Algunes superficies exteriors de la unitat s'escalfaran. Aneu amb compte quam toqueu aquestes zones per evitar lesions.
• Aquest aparell estáprevistperutilizar-locomaparell d'usdomestici analegcoma petitearesde cuina abotigues,oficinesi altresentornslaborals; casa de camp;

per clients en hotels, motels i autres entorns de tipus residencial; entorn del tipus albergs.

• Per tal d'evitar un perill a causa del rearmament no desitjat del disjuntor t èrmic no s'ha d'alimentar l'aparell a través d'un dispositiu interruptor extern, com ara un programador, temporitzador, o connectar-lo a un circuit que s'encengui i s'apagui regularment la companyia de distribución energia elèctrica ni a un sistema de control remot separat.

• La fregidora ha d'estar collocada en una situacion estable amb les nanes collocades per evitar el vessament de liquids calents.

- ATENCIO: SUPERFÍCIE CALENT.

La superficie pot romandre calenta durant o despres del seu us.

1. La seva fregidora daire te el cistell de fregir bloquejat a la cubeta, dins del cos de la fregidora daire Agafeu amb forca el manec per obrir el calaix de la fregidora d'aire i traieu la cubeta de l'aparell col-locant-lo en una superficie plana i neta.
2. Per desbloquejar i extreure el cistell de la cubeta: aixequeu la pestanya del cistell per deixar llioure el botó d'obertura del cistell. Premeu el botó dobertura del cistell amb el polze al mateix temps que tirar del cistell cap amount extraient la cubeta ...
3. Traieu el material d'embalatge i les etiquettes tant de l'interior com de l'exterior de la fregidora d'aire i comproveu que no hi haqi cap embalatge a sota o al voltant del cistell de freqir o la cubeta.
4. Renti el cistell de freqir amb aigua calenta i sabó.
5. NO SUBMERGEIXI EL COS DE LA FREIDORA EN AIGUA. Netegeu el cos de la fregidora d'aire amb una baieta humida i assegui be cadascuna de les parts que la componen.
6. Un cop neta, bloquegeu el cistell de fregir a la cubeta. Veureu que hi ha dues pestanyes a cada costat del manec, feu lliscar a les osques a la part superior del calaix del cistell. Sentireu un clic quan el manec del cistell es bloquegi de manera segura al vostre llloc.

IMPORTANT: Feu lliscar la pestanya de bloqueig del cistell sobre el botó d'extracción del cistell per evitar l'alliberamento accidental del cistell de fregir.

ADVERTÉNCIA! Aquest aparell no s'ha de fer servir per bullir aigua.

NOTA: Durant el primer uS pot passar que la fregidora d'aire emeti una lleugera olr. Aixo es normal.

1. Col · loqueu la fregidora en una superficie plana i resistent a la calor, prop d'une presa de corrent.
2. Agafeu amb forca el manec per obrir la cubeta de la fregidora d'aire i traiue la cubeta de l'aparell col-locant-lo en una superficie plana i neta.
3. Col - loqueu els alimentes a la cistella sense omplir massa. No ompli MAI el cistell de fregir més de 2/3 de la seva capacité. Quan freda les verdures fresques us recomanem que no afegiu més de 3 tasses de meniar al cistell.

4. Inseriu la cubeta amb el cistell de pregir a la part frontal de la fregidora i assegureu-vos sempre que el calaix está ben tancat.

5. Endolleu l'aparell a la presa de corrent., l'aparell emetrà un xiulet i tot seguit s'il-luminara el panell LED.

6. Per engegar la fregidora, premeu la tecla Iniciar/Pausar L'aparell emetrà un xiulet, i tot seguit s'il-luminarà el panel LED.
7. Després premeu "M" per seleccionar uns dels 12 programes preconfigurats.
8. Si voleu reescalfar els alimentes, premeu la tecta "escalfar"
9. La temperatura pot ser reajustada using les fletxes daugmentar i disminuir" I temps dels programes preconfigurats .
10. Quan hagueu seleccionat el programa preconfigurat/ la temperatura i temps de cocció, premeu la tecla "Iniciar i Pausar", i l'aparell es posara en funciona- La icona del ventilador s'encendra quando l'aparell estigui en funciona.
11. NOTA: Algunes de les receptes preconfigurades nécessiten queels alimentés se's de la volta a la meitat del proces cocció ,
12. Podeu apagar la fregidora manualment prement durant 3 segons la tecla d'Iniciar / Pausar. Per engegar torneu a premer la mateixa tecla.

IMPORTANT: La fregidora no funciona si no s'ha programat previament el temporitzador.

ADVERTIMENT: La fregidora d'aire no s'escalfa - la illum vermella d'encesa romandrà apagada fins que el calaix del cistell s'hagi tancat adequadamente.

1. Un cop selecciónat el programa o temperatura/temps desitjat, premeu la tecla Iniciar/Pausar perquè la fregidora es posi en funciona – La icona del ventilador s'encén una vegada l'aparell estigui en funciona.
2. Durant el proces de coccio del programa selectionat, els olis i liquids despresos pels alimentes s'accumularan a la cistella inferior.
3. Per aconseguir una cocción/daurat uniforme, obriu el calaix del cristell de pregir a la meitat del temps de cocción i feu les comprovaciones necessáries. Aixequeu el cristell de pregir de la cubeta per moure o agitar els alimentes. Un cop fet, torneu a col-locar el cristell al calaix i ajusteu la temperatura si fos nécessari. El temporitzador continuarà funcionant quan el calaix estigui obt, pero la fregidora d'aire deixarà d'escalfar fins que la cubeta es torni a col-locar al seu lloc.

4. Un cop el programa selectionat acabi, l'aparell emetra 5 xiulets per avisar-lo de la finalitzacion del programa.

5. La icona del ventilador es mantindrà encès durant 20-25 segons.

6. Deixeu els alimentes cuinats a l'interior durant uns 5 o 10 Minutes abans de treure'ls del cistell o d'extreure el calaix.

7. Quan acabi de freadir extraieu el cistell de l'aparell i colloqueu-lo en una superficie plana resident a la calor. Després traieu el cistell del calaix.

8. Remeneu els alimentes al lloc on hagin staat servits i torneu a collocar el cistell A LA CUBETA inserint-lo al seu lloc. Continueu si ho desitja cuinant autres alimentes a continuacio.

9. Desconnectéu del current la fregidora d'aire quan no estigui en uS.

NOTA: Podeu paasar el programa selectionat prement la tecla Iniciar/Pausar o extraient la cistella de l'aparell. Per reprendre el programa, torneu a premer la tecla Iniciar/Pausar o torneu a introduir la cistella a l'aparell

ATENCIó: Assegureu-vos que el dispositiu de bloqueig del cistell és a la posicio de bloqueig quan agiteu els alimentes. Per evitar danys personals o materials no premeu el botó d'extracción del cistell cuando agiteu el cistell de la fregidora.

ADVERTIMENT: Extremeu la precaució quand manipuleu el cistell de pregir o el calaix cuando estan calents. Eviteu que s'escapi el vapor del cistell o dels alimentes.

ATENCIó: Utilizeu sempre quants de forn quam manipuleu el cistell de pregir calent.

ATENCIó: L'oli calent es pot acumular al fons del calaix. Per evitar cremades o danys personals o per evitar que l'oli contamini els alimentes cuinats, desbloquegeu sempre el cistell de pregir i retireu-lo del calaix abans de buidar-lo. No poseu MAI el calaix de cap per avall amb el cistell de pregir adossat.

CONSELLS UTILS

• Es aconsellable utilizez ar oli d'oliva amb aerosol o oli vegetal per fregir amb aire.
• Utilizeu la fregidora d'aire per cuinar alimentes envasats amb poc oli i en poc temps! Com a normal general, reduiu la temperature de coccio de la recepta uns 10^ dependent del tipus d'aliment i de la quantitat.
• No ompli MAI el cistell de fregir més de 2/3 de la seva capacité. Quan freda les verdures fresques us recomanem que no afegiu més de 3 tasses de meniar al cistell.
• Per assolir el millor risultat, cal agitar algunos aliments amb forca o capgirar-los durant el temps de coccio. Consulteu la taula més avall indicada i utilitzeu-la com a quia.
• Quan cuini alimentes rics en greixos com, per exemple, aletes de pollastre o salsitxes, i per tal d'evitan l'exces de fum, buideu si cal el greix del calaix del cistell de la fregidora entre tandes d'aliments.
• Assequi sempre els alimentés abans de la cocción per evitar l'excés de fum i aconseguir un daurat ideal.
• Freda petites tandes d'aliments recentment arrebossats. Premeu la massa empanada sobre els alimentés per ajudar a aconseguir una major adherência. Col·loqueu els alimentés a la cistella de manera que no es toquin per, d'aquesta manera, permetre una circulació d'aire més gran.
• Podeu utilizes the fregidora d'aire per escalfar els alimentes. Premeu la tecla "REESCALFAR"

TAULA PER FERIR AMB AIRE

ADVERTÉNCIA! UTILITZI SEMPRE UN TERMÈMETRE PER ASSEGURAR-SE QUE LA CARN I EL PEIX S'HAN CUINAT COMPLETAMENT ABANS DE MENJAR-LOS. La taula indica més avall us pot servir de guia, pero

tingueu en compte que el temps de coccio es pot veure alterat per diversos factors: la quantitat d'aliments col-locats a cada tanda, el seu gruix o densitat, o si aquests aliments són frescos, descongelats o congelats.

1. Per aconseguir una cocción / daurat uniforme, obriu la cubeta del cistell de freadir a la meitat del temps de cocción. Comproveu els alimentés, doneu-los la volta o agiteu amb forca el cistell. Aquesta taula indica la mitjana de temps per freadir amb aire, el moment en qué ha de fer alguna accío i quina accío ha de fer per obtaining他们在几人
2. Recordeu fregir en tandes petites, escurrant aixi els temps de coccio i obtenint més qualitat. Ajusteu la temperatura i el temps de coccio necessaris per cuinar els aliments al vosre gust.

NOTA IMPORTANT: Llevat que els alimentes estiguin envasats o preengrassats, caldrà untar-los abans lleugerament amb oli perché quedin cruixents i daurats.

• Podeu ruixar els alimentés amb oli.
• Els aerosols d'oli van molt be perquè distribueixen l'oli homogèniament en petites quantitats.
  Per aconseguir un résultat cruixent, assegureu-vos que els alimentes estiguin secs abans dofegir lolil.
  Talleu l'aliment a trossos petits si voleu aconseguir un résultat cruixent.
• El terme escaldar es refereix al precuinat d'aliments a baixa temperatura abans de la coccio a la fregidora per aire.
  Per permettre que la fregidora es preescalfi, afegiu 3 minutst em TEMPS DE COCCIO.

ALIMENTS	TEMP	TEMPS COCCIO	Transcorregut aquest temps / realitzi aquesta acció:
Verdures (rostides)	200°C	15-20 minutes	8 minutes	agitar
Brocoli (rostit)	200°C	15-20 minutes	8 minutes	agitar
Cèrcols de ceba (congelats)	200°C	12-18 minutes	8 minutes	agitar
Rotllets xinesos (congelats)	180°C	8-12 minutes	-	-
Patates fregides (fresques, tallades a mà, 1,5mm a 3mm de gruix)
Escaldar (pas 1)	160°C	15 minutes	8 minutes	agitar
Fregir amb aire (pas 2)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	agitar
Patates fregides (fresques, tallades a mà, 6 mm a 8,5 mm de gruix)
Escaldar (pas 1)	160°C	15 minutes	8 minutes	agitar
Fregir amb aire (pas 2)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	agitar
Patates fregides fines (congelades) 3 tasses	200°C	12-16 minutes	8 minutes	agitar
Patates fregides gruixudes (congelades) 3 tasses	200°C	17-21 minutes	10 minutes	agitar
Rotlle de carn, 0,5 kg	180°C	35-40 minutes	-	-
Hamburgueses, 100 gr fins a 200°C gr	180°C	10-14 minutes	(poc o bé fet)	-
Hot Dogs / Salsitxes	180°C	10-15 minutes	6 minutes	capgirar
Aletes de pollastre (fresques/descongelades) Escaldar (pas 1)	160°C	15 minutes	8 minutes	agitar
Fregir amb aire (pas 2)	180°C	10 minutes	5 minutes	agitar
Palets de pollastre Escaldar(pas 1)	180°C	13 minutes	13 minutes	capgirar
Fregir amb aire (pas 2)	200°C	5 minutes	3 minutes	agitar
Trossos de pollastre	180°C	20-30 minutes	10 minutes	capgirar
Nuggets de pollastre (congelats)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	agitar
Palets de bagra (descongelats, arrebossats )	200°C	10-15 minutes	5 minutes	capgirar
Palets de peix (congelats)	200°C	10-15 minutes	5 minutes	capgirar
Pastís de poma	200°C	10 minutes	-	-
Bunyols	180°C	8 minutes	4 minutes	capgirar
Galettes fregides	180°C	8 minutes	4 minutes	capgirar

• Afegiu 3 Minutes al TEMPS DE COCCIO per preescalfar la fregidora

INSTRUCTIONS DE MANTENIMENT

Aquest aparell no necessita gaire manteniment. No conte peces que lusuari pugui reparar. A banda de la neteja, qualsevol servei que necessiti que I'aparell sigui desmuntat haura de ser realizzat per un tectnic qualificat.

Instruccions de cura i neteja

1. Desendolleu la fregidora i traieu el cistell del calaix. Assegureu-vos que el calaix i el cistell s'hagin refredat suficientment abans de netejar-lo.
2. Renti la cubeta i el cistell amb aigua calenta sabonosa. No utilizez eu utensilis de cuina metallics ni netejadores o productes de neteja abrasius, podria danyar la capa antiadherent.
3. Podeu introduir la cubeta i el cistell dins del rentaplats. Per obtaining un résultat optim poseu-los a la part superior del rentaplats.
4. Netegeu el cos de la freqidora d'aire amb una baieta humida, suau i no abrasiva.

Instruccions d'emmagatzematge

1. Assegureu-vos d'haver desendollat la fregidora i d'haver netejat i assocat totes les peces abans de!.
   desar-les.
2. Mai no guardeu la freqidora d'aire si esta calenta o humida.
3. Deseu la freqidora d'aire a la seva caixa o en un lloc net i sec.

ELIMINACION DE L'ELECTRODOMESTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Electrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no parten ser llencats als contentidors municipi habituels; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reducers l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El simbol del contentidor d'escombrarias es marca sobre tots els produits per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selecţiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directa de Baixa Tensio 2014/35/EU iels requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell está cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enlaç web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la page principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el proprietari ha modificat技术和icament l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la notre page web.