FDR 65 - Friteuse Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse électrique Orbegozo FDR 65, capacité de 3,5 litres, puissance de 2000 W, thermostat réglable jusqu'à 190°C.
Utilisation	Idéale pour frire des aliments tels que frites, beignets, poulet, avec un temps de chauffe rapide.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer grâce à son bac amovible, il est recommandé de vider l'huile après chaque utilisation.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un couvercle avec filtre anti-odeur.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, convient pour un usage domestique, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FDR 65 Orbegozo

Comment nettoyer la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

Pour nettoyer la friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et l'huile usagée. Lavez le panier et la cuve avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez-les soigneusement.

Quelle est la capacité de la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

La friteuse Orbegozo FDR 65 a une capacité de 3,5 litres d'huile.

Est-il possible de frire des aliments congelés dans la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

Oui, vous pouvez frire des aliments congelés, mais assurez-vous de ne pas surcharger le panier pour éviter les éclaboussures et garantir une cuisson uniforme.

Comment régler la température de la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

Vous pouvez régler la température à l'aide du thermostat intégré, en tournant le bouton de réglage à la température souhaitée, généralement entre 150 °C et 190 °C.

Pourquoi la friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si la friteuse est branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la bonne température. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique qui nécessite une assistance technique.

Peut-on utiliser de l'huile d'olive dans la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

Il est recommandé d'utiliser des huiles à haute température de fumée, comme l'huile de tournesol ou de colza. L'huile d'olive peut être utilisée, mais il est préférable de choisir une variété raffinée pour éviter que l'huile ne brûle.

Comment savoir quand l'huile est prête pour la friture ?

L'huile est prête lorsque la lumière du témoin de chauffe s'éteint. Vous pouvez également tester l'huile en plongeant un petit morceau de pain ; s'il remonte et commence à frémir, l'huile est prête.

Quel type d'aliments peut-on cuire dans la friteuse Orbegozo FDR 65 ?

Vous pouvez frire une variété d'aliments, y compris des frites, des beignets, du poulet, des légumes et plus encore. Assurez-vous de respecter les temps de cuisson recommandés pour chaque aliment.

La friteuse Orbegozo FDR 65 est-elle équipée d'un filtre anti-odeur ?

Non, la friteuse Orbegozo FDR 65 ne dispose pas d'un filtre anti-odeur. Pour réduire les odeurs, il est conseillé de bien ventiler la cuisine pendant l'utilisation.

MODE D'EMPLOI FDR 65 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les mêleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Veuillez dire ces instructions avant toute utilisation.

Voudevez tousjours respecter les consignes de securite lorsque youusutilize des appareils electriques, telles que les suivantes:

CONSEILS GENERAUX DE SECURITE

1. Cet apparéil ne doit pas être utilise par des enfants de moins de 8 ans. Cet apparéil peut être utilise par des enfants de 8 ans ou plus s'il sont supervises. Cet apparéil peut être utilise par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d'expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou si elles ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de façon sure et si elles comprendtent les risques encourus. Gardez l' apparéil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être réalisés par un infant.
2. Les enfants doivent être surveilles afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable a la portee des enfants de moins de 8 ans.

4. Attention: par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommage, adressez-vous a un service technique/agree afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que laypareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler lappareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans leau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, verifies s'il est bien débranche.
11. L'appareil doit être installe suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

CONSEILS GENERAUX IMPORTANTES

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation au contact de surfaces chaudes ouPENDRE du plan de travail: un enfant pourrait s'en saisir et renverser la friteuse.

• Àprous le nettoyage, assurez-vous que tous les éléments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l'ordinateil.

• Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance.
• N'utilisez jamais la friteuse, le cordon d'alimentation ou la prise s'ilts sont endommages. Faites-les contrôle ou réparer : voir « service »
• Prenez garde à la vapeur pendant la cuisson et lors de l'ouverture du couvercle.
• Ne placez jamais votre friteuse à proximité ou sur des plaques de cuisson de votre cuisinière.
• La friteuse est destinée uniquement à un usage domestique.
• L'appareil ne doit pas être plongé dans l'eau pour être nettoyé.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Débranche toujours votre friteuse après'utilisation.
• Afin d'éviter tout danger du au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est réguliperement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
• Les apparêils de cuisine doivent être posés sur un

endroit stable avec les anses (s'il y en a) bien placées pour éviter l'écoulement de liquide chaud.

- ATTENTION: SURFACE CHAUBE. La

surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.

PANNEAU DE COMMANDE

DESCRIPTION

A. Icono Ventilador (En funcionaamineto)
B. Temps et Température
C RECHAUFFER
D. BLANC DE POULET
E. ALIES DE POULET
F. FILET DE VIANDE
G. BURGER
H. POISSON

I. CREVETTES

J. TOFU
K. FRITES
L. LÉGUME
M. MAiS
N.PATISSERIE
O. PIZZA
P. TEMPS / TEMPERATURE
Q. MENU
R. DEMARRER / PAUSE
S. AGUMENTER
T. DIMINUER

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Notre friteuse à air chaud possède un panier à frirebloqué dans la cuve, à l'intérieur du corps de l'appareil. Saisissez fortement le manche pour ouvrir la cuve de la friteuse à air chaud et retirez la cuve de l'appareil pour la placer sur une surface plane et propre.
2. Pour débloquer etsteroler le panier de la cuve : faites-glisser le dispositif de blocage du panier pour relacher le bouton d'ouverture du panier. Appuyez sur le bouton d'ouverture du panier avec le pouce tout en tirant le panier vers le haut pour l'extraire de la cuve.
3. Retirez le matériel d'emballage et les étiquettes à l'intérieur et à l'extérieur de la friteuse à air chaud et vérifie qu'il n'existe aucun emballage sous ou autour du panier ou de la cuve.
4. Lavez le panier et le plateau pour dorer à l'eau chaude et savonneuse.
5. N'IMMERGEZ JAMAIS LE CORPS DE LA FRITEUSE DANS L'EAU. Nettoyez le corps de la friteuse à air chaud à l'aide d'un chiffon humide et séchez-bien chaque piece qui la compose.
6. Lorsque l'appareil est propre, bloquez le panier à fire dans la cuve. Vous trouvez deux languettes de chaque côté du manche, rabattez-les dans les encoches de la partie supérieur de la cuve du panier. Vous entendrez un click lorsque le manche du panier est correctement bloqué.

IMPORTANT: Faîtes glisser le dispositif de blocage du panier sur le bouton d'extraction du panier afin d'éviter que le panier à frire ne se libère accidentellement.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION! Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour faire bouillir de l'eau.

REMARQUE: Lors de la première utilisation, il peut arriver que la friteuse à air dégage une légère odeur. C'est normal.

1. Placez la friteuse sur une surface plane et résistance a la chaleur pres d'une prise electrique.

2. Saisissez fermement la poignee pour ouvrir le tiroir de la friteuse a air et retirez le tiroir de l'appareil en le plaçant sur une surface plane et propre.

3. Mettez les alimentés dans le panier sans trop le replir. NE JAMAIS replir le panier à friture à plus des 2/3. Lorsque vous faites frire des légumes frais, nous vous recommendons de ne pas ajouter plus de 3 tasses de nourriture dans le panier.
4. Insérez le tiroir avec le panier à friture à l'avant de la friteuse et assurez-vous toujours que le tiroir est bien fermé.
5. Branchez l'appareil dans la prise murale.
6. Pourmettre la friteuse en marche,appuyez sur la touche Depart/Pause.L'appareil émettra un bip, puis le panneau LED s'allumera.
7. Appuyez ensuite sur «M» (Menu) pour selectionner l'un des 13 programmes prédéfinis.
8. Si vous souhaitez réchauffer les alimentes, appuyez sur la touche «réchauffer».
9. La température peut être réajustée à l'aide des flèches d'augmentation et de diminution "
10. Une fois que vous avez sélectionné le programme / température et le temps de cuisson préréglés, appuyez sur la touche «Départ et Pause» et l'appareil se met en marche - L'icone du ventilateur s'allume lorsque l'appareil est en marche.
11. REMARQUE: Certains des recettes prédéfinies exigent que les alimentés soient returnés au milieu du processus de cuisson.
12. Vous pouvez eteindre la friteuse manuellement en appuyant sur la touche Depart / Pause pendant 3 secondes.

IMPORTANT: la friteuse ne fonctionnera pas si la minuterie n'a pas ete preréglee.

AVERTISSEMENT: La friteuse à air ne chauffe pas - levoyant d'alimentation rouge restera étéint jusqu'à ce que le tiroir du panier soit correctement fermé.

1. Une fois que vous avez sélectionné le programme ou la température / l'heure souhaiétés, appuyez sur la touche Départ / Pause pour démarrer la friteuse - L'icone du ventilateur s'allume une fois que l'appareil est en marche.
2. Pendant le processus de cuisson du programme sélectionné, les huiles et liquides libérés par les alimentents s'accumulent dans le panier inférieur.
3. Pour une cuisson / un brunissage uniforme, ouvre le tiroir du panier à friture à la moitié du temps de cuisson et vérifie si nécessaire. Soulevez le panier à friture hors du tiroir pour faire pivoter ou mélanger les alimentents. Une fois terminé, remettez le panier dans le tiroir et ajustez la température si nécessaire. La minuterie continuaera de fonctionner lorsque le tiroir est ouvert, mais la friteuse a air arrêtea de chauffer jusqu'à ce que le tiroir soit remis en place.

4. Une fois le programme sélectionné terminé, l'appareil émettra 5 bips pour vous avertir de la fin du programme.

5. L'icone du ventilateur restera allumée pendant 20 à 25 secondes.

6. Laissez les alimentents cuits à l'intérieur pendant environ 5 à 10 minutes avant de les retarder du panier ou de retarder le tiroir.

7. Une fois la friture terminée, retirez le panier de l'appareil et placez-le sur une surface plane et résistance à la chaleur. Retirez ensuite le panier du tiroir.

8. Retirez les alimentés à l'endroit où ils ont été servis et remettez le panier dans le tiroir en l'insérant à sa place. Continue si vous le souhaitez en faisant cuire d'autres alimentés ci-dessous.

9. Debranche la friteuse à air lorsqu'elle n'est pas utilisée.

REMARQUE: vous pouvezmettre en pause le programme selectionné en appuyant sur la touche Départ / Pause ou en retardant le panier de l'appareil. Pour reprene le programme, appuyez à nouveau sur la touche Départ /Pause ou insérez à nouveau le panier dans l'appareil.

ATTENTION: assurez-vous que le verrou du panier est en position verrouillée lorsque vous secouez des alimentes. Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels, n'appuyez pas sur le bouton de retrait du panier tout en secouant le panier de la friteuse.

AVERTISSEMENT: soyez extrémement prudent lorsque vous manipuez le panier à friture ou le tiroir lorsqu'il est chaud. Empêchez la vapeur de s'échapper du panier ou des alimentés.

ATTENTION: Portez toujours des gants de cuisine lorsque vous manipuez le panier à friture chaud.

ATTENTION: De l'huile chaude peut s'accumuler au fond du tiroir. Pour éviter les brûlures ou les blessures corporelles ou pour empêcher l'huile de contaminer les alimentés cuits, déverrouillez toujours le panier à friture et retirez-le du tiroir avant de le vider. NE JAMAIS returner le tiroir avec le panier à friture attaché.

CONSEILS PRATIQUES

Il est recommandé d'utiliser de l'huile d'olive en spray ou de l'huile vegétale pour frire à l'air chaud.
- Utilisez votre apparéil pour cuisiner des aliments emballés avec peu d'huile et rapidement!Réduisez la température de cuisson de la recette d'environ 10^ en fonction du type d'aliment et de la quantité.
- Ne replissez JAMAIS le panier à plus des 2/3 de sa capacité. Nous vous recommendons de ne pas ajouter plus de 3 tasses de nourriture dans le panier lorsque vous faîtes frire des légumes frais.
- Pour obtenir un meilleur résultat, il convient de remuer certains alimentés énergiquement ou de les returner pendant la cuisson. Consultez le tableau ci-dessous et utilisez-le pour vous guider.
- Lorsque vous cuisine des aliments riches enGRAisses, comme par exemple, des ailes de poulets ou des saucisses, videz au besoin la graisse de la cuve du panier de la friteuse entre deux tournées d'aliments afin d'eviter l'excess de fumée.
- Séchez toujours les alimentés avant de les cuisiner pour éviter tout excès de fumée et obtenir une dorure ideale.
- Faîtes friè les aliments récemment pannes par petites quantités. Appuyez la pâtepanée sur les aliments afin d'obtenir davantage d'adhérence. Placez les aliments dans le panier de manière à ce qu'ils ne se touchent pas pour permettre une meilleure circulation de l'air.
- Vous pouvez utiliser la friteuse pour réchauffer les aliments. Réglez la température à 150^ pendant 10 minutes.

TABLEAU POUR FRIRE À L'AIR CHAUD

AVERTISSEMENT! UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÉTRE AFIN DE VOUS ASSURER QUE LA VIANDE ET LE POISSON SOIENT COMPLÉTEMENT CUISTS AVANT DE LES MANGER. Le tableau ci-dessous peut servir de guide, mais prenez en compte que la durée de cuisson peut être alterée par plusieurs facteurs: la quantité d'aliments placés lors de chaquetpsune, leur épaisseur ou densité, ou si ces aliments sont frais, décongelés ou congelés.

1. Ouvrez la cuve du panier à frire à la moitié de la cuisson afin d'obtenir une cuisson/dorure uniforme. Vérifiez les alimentés, returnez-les ou remuez énergiquement le panier. Ce tableau indique la moyenne des durées pour frire à l'air chaud, le moment pour réaliser chaque action et celle action doit être réalisée pour obtenir les autres résultats.
2. Souvenez-vous de fire en petites quantités, cela permet de réduire le temps de cuisson et d'obtenir une meilleure qualité. Réglez la température et la durée de cuisson nécessaires pour cuisiner les aliments à votre convenance.

NOTE IMPORTANTE: Badigeonnez-legement les alimentes avec de l'huile pour qu'ils soient croustillants et dorés sauf s'il s'agit d'aliments emballos ou graissés au préalable.

• Vous pouvez badigeonner les alimentes avec de l'huile à l'aide d'un spray ou d'un pinceau.
  L'huile en spray est très pratique car elle répartit l'huile en petite quantité de manière homogène.
  Vérifiez que les alimentés soient secs avant d'ajouter l'huile, afin d'obtenir un résultat croustillant.
• Coupe l'aliment en petits morceaux pour obtenir un résultat croquant.
• Le terme « blanchir » fait reférence à la pré-cuisson des alimentés à faible température avant d'être cuits dans la friteuse à air chaud.
• Ajoutez 3 minutes au TEMPS DE CUISSON afin de permettre à votre apparéil de préchauffer.

ALIMENTS	TEMP	TEMPS DE CUISSON	DURÉE	ACTION
Légumes (grillés)	200°C	15-20 minutes	8 minutes	Remuer
Brocoli (grillé)	200°C	15-20 minutes	8 minutes	Remuer
Rondelles d'oignons (congelés)	200°C	12-18 minutes	8 minutes	Remuer
Rouleaux chinois (congelés)	180°C	8-12 minutes	-	-
Patate douce (fraîches, découvertes à la main, 1,5mm à 3mm d'épaissur)
Blanchir (1ère étape)	160°C	15 minutes	8 minutes	Remuer
FIRE à l'air chaud (2ème étape)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	Remuer
Frites (fraîches, découvertes à la main, 6 mm à 8,5 mm d'épaissur)
Blanchir (1ère étape)	160°C	15 minutes	8 minutes	Remuer
Frie à l'air chaud (2ème étape)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	Remuer
Frites fines (congelées) 3 tasses	200°C	12-16 minutes	8 minutes	Remuer
Frites épaisses (congelées) 3 tasses	200°C	17-21 minutes	10 minutes	Remuer
Rôti de viande, 0,5 kg	180°C	35-40 minutes	-	-
Steak hachés, 100 gr jusqu'à 200°C gr	180°C	10-14 minutes	(saignant ou bien cuit)	-
Hot Dogs / Saucisses	180°C	10-15 minutes	6 minutes	Retourner
Ailerons de poulet (frais/décongelés) Blanchir (1ère étape)	160°C	15 minutes	8 minutes	Remuer
Frie à l'air chaud (2ème étape)	180°C	10 minutes	5 minutes	Remuer
Bâtonnets au poulet Blanchir (1ère étape)	180°C	13 minutes	13 minutes	Retourner
Frie à l'air chaud (2ème étape)	200°C	5 minutes	3 minutes	Remuer
Morceaux de poulet	180°C	20-30 minutes	10 minutes	Retourner
Nuggets au poulet (congelés)	180°C	10-15 minutes	5 minutes	Remuer
Bâtonnets de poisson chat (décongelés, panés)	200°C	10-15 minutes	5 minutes	Retourner
Bâtonnets de poisson (congelés)	200°C	10-15 minutes	5 minutes	Retourner
Tarte aux pommes	200°C	10 minutes	-	-
Beignets	180°C	8 minutes	4 minutes	Retourner
Gâteaux frits	180°C	8 minutes	4 minutes	Retourner

• Ajoutez 3 minutes au TEMPS DE CUISSON afin de préchauffer l'appareil. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

Cet apparéil ne demande pas beaucoup de maintenance. Il ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. En dehors du nettoyage, tout service obliguant l' apparéil à être démontré doit être réalisé par un technicien agréé.

Instructions de soin et nettoyage

AVERTISSEMENT! Laissez la friteuse refroidir complètement avant de la nettoyer.

1. Débranche l'appareil et retirez le panier de la cuve. Vérifiez que la cuve et le panier soit bien refroidis avant de commencer à nettoyer.
2. Lavez la cuve et le panier à l'eau chaude et savonneuse. N'utilise pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou nettoyants ou encore de produits de nettoyage abrasifs, ces derniers risquent d'endommager la couche anti-adhérente.

3. Vous pouvez passer la cuve et le panier au lave-vaisselle. Placez-les dans la partie supérieure du lave-vaisselle pour un meilleur résultat.

4. Nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide, doux et non abrasif.

Instructions d'entreposage

1. Vérifiez que la friteuse est correctement débranchée et d'avoir bien nettoyé et séché toutes les pièces avant de les ranger.
2. Ne rangez jamais la friteuse à air chaud si elle est chaude ou humide.
3. Conservez l'appareil dans son carton ou dans un endroit propre et sec.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les

consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet appeareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appeareil est couvert et beneficie de la garantie legale conformement à la legislation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valeur libre sa garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUESE

PRECAUÇÉS DE SEGURANÇA