SS10060 - Torradeira Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Torradeira / Frigideira Elétrica Multiuso
Marca	Sogo
Modelo	SS10060
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1500 W
Material do Recipiente	Metal com revestimento antiaderente
Tampa	Vidro com alça
Regulador de Temperatura	Integrado com botão giratório (posições 1-4) e luz indicadora
Faixa de Temperatura	80 °C a 240 °C (conforme ajuste)
Capacidade	Não especificada (uso doméstico)
Uso	Apenas em ambientes internos, sobre superfície resistente ao calor
Funções	Grelhar, assar, cozinhar, aquecer, manter quente
Alimentos Adequados	Carne, peixe, legumes, ovos, crepes, pizza, arroz, etc.
Limpeza	Pano úmido e detergente suave; não mergulhe nem use abrasivos
Segurança	Não toque em partes quentes; desconecte antes da limpeza; não use ao ar livre
Peças Sobressalentes	Regulador de temperatura, cabo de alimentação, tampa de vidro
Reparabilidade	Reparos apenas por pessoal qualificado (assistência técnica do fabricante ou técnico autorizado)
Acessórios Incluídos	Regulador de temperatura com cabo, tampa de vidro, alça
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificadas

Perguntas frequentes - SS10060 Sogo

Que tipos de alimentos posso cozinhar com a torradeira Sogo SS10060?

Você pode cozinhar uma grande variedade de alimentos: carnes (costeletas, filé, frango), peixes (atum, salmão), frutos do mar, legumes (berinjelas, batatas), ovos, crepes, pizzas, arroz frito e até croissants. Consulte a tabela de tempos e temperaturas no manual.

Como ajustar a temperatura no SS10060?

Gire o botão giratório do regulador de temperatura para a posição desejada (1 a 4). A luz indicadora acende e apaga para indicar que a temperatura foi atingida. As posições correspondem a faixas de temperatura de 80 °C (posição 1) a 240 °C (posição 4).

Posso mergulhar o aparelho em água para limpá-lo?

Não, nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Para limpá-lo, desconecte, remova o regulador de temperatura e limpe o interior com um pano úmido e detergente suave. A tampa de vidro é limpa com uma esponja macia.

Por que a luz indicadora acende e apaga durante o cozimento?

Isso é completamente normal. A luz acende quando a resistência aquece e apaga quando a temperatura definida é atingida. Isso significa que o regulador de temperatura está funcionando corretamente para manter o calor.

O que fazer se o aparelho liberar fumaça ou odor durante o primeiro uso?

Isso é normal no primeiro uso. Os resíduos de fabricação queimam. Deixe o aparelho aquecer vazio por 5 a 10 minutos em local bem ventilado e depois limpe conforme indicado no manual.

Posso usar o aparelho sem a tampa?

Sim, você pode usar o aparelho com ou sem tampa. A tampa é recomendada para cozinhar alimentos como pizza, carnes ou para acelerar o cozimento. Remova-a com cuidado, pois fica quente.

Como saber se o aparelho é compatível com minha tensão elétrica?

Verifique se a tensão da sua residência corresponde a 220-240 V~50/60 Hz, conforme indicado na placa de identificação do aparelho. Uma tensão incorreta pode danificar o aparelho.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Nunca toque em superfícies quentes, use luvas de cozinha. Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor. Não cubra o aparelho durante o uso. Desconecte após o uso e antes da limpeza. Mantenha fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não é recomendado usar uma extensão. Se necessário, use uma extensão de seção suficiente (pelo menos 1,5 mm²) e completamente desenrolada. Certifique-se de que não apresenta risco de tropeço.

Como fazer a manutenção do regulador de temperatura?

Limpe o regulador com um pano macio e seco. Nunca o mergulhe em água. Antes de removê-lo, certifique-se de que o aparelho esfriou e que o regulador está na posição '0'.

MANUAL DE UTILIZADOR SS10060 Sogo

PRECAUÇões DE SEGURIDADE

• Quando use aparatos electricos, deve.tomar todas as medidas de seguridade necessarias. Leia minuciosamente estemanualde instruções antes de usar a unidade.
• Comprove que a voltagem de seu lar corresponde com a voltagem da unidade.
• Não deixe a unidade acêsa sem supervisão. Mantenha a unidade fora do alcance das crâncas ou de pessoas que não sairam usar a unidade. Este dispositivo não se destina a ser utilizeso por pessoas com caractéristicas físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidos ou nenhuma experiência ou conheçimento, a menos que eles tiveram uma adequada supervisão ou instruções para utilizear o aparecido por uma和个人a responsavel. As crâncas devem ser supervisionadas para garantir que eles não está brincando com o dispositivo.
• Antes de usar a unidad, comprove que o cabo não está danIFICado. Não use a unidad em caso que o cabo mostre algunos signos de danos.
  · Evite tropeçar-se com o cabo; não deixe que o cabo pendure.
  · So para uso dométrico, como estas instruções indicam.
• Não submirja a unidade em água ou em outros liquidos por qualquer razão. Não apto para àsquinas de lavar pratos.

• Não toque o cabo ou o plugue com eles molhadas.
  · O produit se deve usar unicamente sobre superficies resistentes ao calor. No use aunitiesa circa de superficies quentes.

• Em caso que o cabo estája danificado, deve ser substituindo por pessoal专业技术o qualificado. Pessoal专业技术o qualificado: o服务于以后在本章中使用。该技术可以用于制造和销售产品，如汽车、摩托车、汽车部件等。

• Antes de limpar a unidade, deslgue da tomada de corrente eletrica. Deixe o aparecido secar completenessamente antes de usar novamente.
• Todas as reparacoes devem ser efetuadas por pessoal的技术ico qualificado.
• Não use a unidade no exterior. Sempre coloque a unidade em um lugar seco.
• Não use acessosórios não recomendados pelo fabricante. Isto poderia supor um risco para o 用户 e darar a equipe.
• Não desligue a unidade com o cabo. Assegure que o cabo não está emanganchado. Não enrosque o cabo ao redor da unidade. Não duplo o cabo.
• Quando use esta unidade, não sobrecarregue a tomada de corrente electrolytica com outros aparatos.
• Use o regulador para o controle da temperatura fornecido com a unidade. Não use及其他 regulador.
  · Tome todas as medidas de seguridade necessarias para que o regulador não possa cair.
• Antes de ligar o regulador se assegoure que está em posicao "0".
  · Coloque a unidade sobre uma superficie plana e estável para fazer que a unidade caia e fazer

danar a unidade e os sistemas ou pessoas em seu ao redor.

• Assegure que a unidade se esfiou antes de limpar ou guardar.

· Só use a unidad para alimentos. Não use a unidad para outros materiais: papel, papelão, plástico, etc.

• E necessário limpar a unidade(before que cada uso.

• Assegure que o cabo nunca entra em conta com as partes quentes da unidade. Não toque as partes quentes da unidade já que se poderia queimar.

·'Durante o uso da unidade, a placac quente pode alcancar temperatas muito altas. Não toque as partes quentes da unidade. Sempre use luvas quando manipule a unidade e use as mangas da unidade.

· Assegure que as partes quentes da unidade não entram em conta com materiais inflamáveis, como cortinas, toalhas, etc., quando a unidade esteja acesa, ja que pode provocar um incério. Se assegure de não cobrir a unidade e não colocar nenhum objecto sobre a unidade.

• Se recomenda colocar uma superficie resistente ao calor entre a mesa e aunities (para não queimar-se).

Tome todas as precauções de seguidade necessárias já que o azeite ou as gorduras das preparações podem incendiar-se em caso de supraquecimento.

• Não rale a cobertura da zona de cocção, não que algumas partículas de cobertura podem misturar-se com a comida e pode danar a superficie. Use uma espátula de madeira ou de

plástico resistente ao calor.

• Este aparecido não deve ser uso para assar ou grelhar.
• Este aparelho pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilizesçao do aparelh de forma segura e comprehender os perigos envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutençao do usuario não deve ser feito por crianças, a menos que eles são mais velhos do que 8 anos e supervisionados.
• Este aparecido não deve ser utilizado pelas crianças. Mantenha o aparecido e seu cabo para do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não usar este dispositivo com um dispositivo programador, controle ou及其他 que pode colocar a unidade automaticamente porque se o aparecido é coberto ou mal posicionados há um perigo de incência.

ATENÇÃO: NÃO COLOQUE O REGULADOR DE TEMPERATUREA SOBRE OU NO INTERIOR DA CAÇAROLA.

DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Cabo da tampa

1. Tampa de cristal
2. Cabo da caçarola (resistente ao calor)
3. Base da caçarola
4. Exterior da cacarola
5. Plugge
6. Contacto do plugue

A. Sensor de temperatura
B. Botão giratório, Regulador de temperatura
C. Piloto luminoso
D. Cabo
E. Plugue

INSTRUÇÉS DE USO

• Antes de usar a unidade pela primaira vez, limpe todas as partes da unidade (veja a�� de limpeza deste manual).

• Coloque o regulador da unidade em posicao 0 e insere o regulador na tomada de conexao da unidade.

Ligue a unidade à tomada de corrente életrica. Assegure que a voltagem de seu lar corresponde à voltagem indicado na unidade.
- É possével que, na primeira vez, a unidade desprénda fumaça ou cheiros.

• Coloque o termostato na posicao desejada, dependendo dos alimentos que deseje cozhar (veja a tabua segunte para mais informacao). O piloto luminoso se iluminar éndico que a unidade se está aquecendo (o piloto luminoso se acendera ou apagará dependendo do funcimento do regulator).

• Espere durante 5-10 Minutes é que a unidade se tenha aquecido. quando tenha transcorrido este tempo, pode iniciar a côcção.
• Em caso que sera necessario, use a tampa da unidade. É recomendável usar a tampa quando esteja cozinhoando pizza, carnes, etc.

Se o piloto luminoso se acende e se apaga, não significica que a unidade funciona de forma incorrente. Isto indica que o regulador está funciona corretemente.

Quando escate um ruido durante a cocção, não significica que a unidade funciona de forma incorrente. Isto significica que a superficie da unidade se está aquecindo.

Não toque o exterior da caçarola para evaporar queimaduras; não coloque material inflamável no interior daunities.

Depois de seu uso, coloque o termostato em posicao "0".

Desligue a unidade da tomada de corrente eletrica. Extraia o regulator de temperatura da tomada de conexao da unidade. Atencao: a peça de conexao do regulator de temperatura (puncao) está muito quente antes do uso. Deixe esfiar a unidade completenesse antes de extrair o regulator de temperatura.

TÁBUA: TEMPO DE COÇÇAO E TEMPERATURA

• Assegure que a unidad está desligada e deixe esfiar antes de limpar.
• Assegure que o regulator da temperatura está desligado da unidade antes de limpar a unidade.
• Limpe o interior da unidade com um pano suave umido. Em caso que seja necessario, use um detergente suave.
• Não use utensílos pungentes ou esfregões metalicos, não que pode danar a superficie da unidade.
• Não use Produtos abrasivos, porque poderia

• Não submirja a unidade em água ou outros liquidos.

• Limpe a tampa de cristal com uma esponja suave e um detergente suave.

• Para limpar o regulador de temperatura, use um pano suave e seco.

ESPECIFICAÇÃO TECNICA

Tensão / Freqência:

AC 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 1500W

"Eliminação de Residuos de Equipamento Eléctrico e Eletrónico da Parte de Usuários Particulares no União Europeia"

"Este símbolo no produit ou no recipiente indica que no deve eliminar-se com os residuos gerais. É responsabilité do 用户 o recicagem para reciclar os residuos de este tipo depositando os residuos no "ponto de reciclagem" para reciclar os residuos eletricos e electrónicos. A colheita e o reciclagem selectivo de residuos de equipamento eletrico conserva o meio ambiente e garanté o reciclagem de these reduos para proteger o meio ambiente e a saúde. Para obter mais informação de os pontos para a colheita de residuos eletricos e电子icos e para o reciclagem, pode contactar a sua prefeitura, o服务于 eliminação de residuos ou o estabelecimento da compra."

SOGO®

Human Technology

ref. SS-10010

ref. SS-10060

ref. SS-10070