SS10060 - Grille pain Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille pain / Poêle électrique multi-usage
Marque	Sogo
Modèle	SS10060
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1500 W
Matériau de la cuve	Métal avec revêtement antiadhésif
Couvercle	Verre avec poignée
Régulateur de température	Intégré avec bouton rotatif (positions 1-4) et voyant lumineux
Plage de température	80 °C à 240 °C (selon réglage)
Capacité	Non spécifiée (usage familial)
Usage	Intérieur uniquement, sur surface résistante à la chaleur
Fonctions	Griller, rôtir, cuire, réchauffer, maintenir au chaud
Aliments adaptés	Viande, poisson, légumes, œufs, crêpes, pizza, riz, etc.
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger ni utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas toucher les parties chaudes ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser à l'extérieur
Pièces détachées	Régulateur de température, câble d'alimentation, couvercle en verre
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement (SAV fabricant ou technicien agréé)
Accessoires fournis	Régulateur de température avec câble, couvercle en verre, poignée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SS10060 Sogo

Quels types d'aliments puis-je cuisiner avec le grille pain Sogo SS10060 ?

Vous pouvez cuisiner une large variété d'aliments : viandes (côtelettes, filet, poulet), poissons (thon, saumon), fruits de mer, légumes (aubergines, pommes de terre), œufs, crêpes, pizzas, riz frit et même des croissants. Consultez le tableau des temps et températures dans la notice.

Comment régler la température sur le SS10060 ?

Tournez le bouton rotatif du régulateur de température sur la position souhaitée (1 à 4). Le voyant lumineux s'allume et s'éteint pour indiquer que la température est atteinte. Les positions correspondent à des plages de température allant de 80 °C (position 1) à 240 °C (position 4).

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer ?

Non, ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Pour le nettoyer, débranchez-le, retirez le régulateur de température, et nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Le couvercle en verre se nettoie avec une éponge douce.

Pourquoi le voyant lumineux s'allume et s'éteint pendant la cuisson ?

C'est tout à fait normal. Le voyant s'allume lorsque la résistance chauffe et s'éteint lorsque la température définie est atteinte. Cela signifie que le régulateur de température fonctionne correctement pour maintenir la chaleur.

Que faire si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal lors de la première utilisation. Les résidus de fabrication brûlent. Laissez l'appareil chauffer à vide pendant 5 à 10 minutes dans un endroit bien ventilé, puis nettoyez-le comme indiqué dans la notice.

Puis utiliser l'appareil sans le couvercle ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil avec ou sans couvercle. Le couvercle est recommandé pour cuire des aliments comme la pizza, les viandes ou pour accélérer la cuisson. Retirez-le délicatement car il devient chaud.

Comment savoir si l'appareil est compatible avec ma tension électrique ?

Vérifiez que la tension de votre domicile correspond à 220-240 V~50/60 Hz, comme indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Une mauvaise tension peut endommager l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne touchez jamais les surfaces chaudes, utilisez des gants de cuisine. Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur. Ne couvrez pas l'appareil en fonctionnement. Débranchez-le après usage et avant nettoyage. Gardez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge de section suffisante (au moins 1,5 mm²) et déroulée complètement. Assurez-vous qu'elle ne présente pas de risque de trébuchement.

Comment entretenir le régulateur de température ?

Nettoyez le régulateur avec un chiffon doux et sec. Ne le plongez jamais dans l'eau. Avant de le retirer, assurez-vous que l'appareil a refroidi et que le régulateur est en position '0'.

MODE D'EMPLOI SS10060 Sogo

Multicazuela Eléctrica con Tapa Cristal Electric Multi-Use Pan with Glass Lid Casserole électrique avec couvercle en verre Caçarola élétrica com tampa de cristal

• Quand vous utilisez des apparecs électriques, prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'unité.
• Vérifiez que le voltage de votre maison correspond avec le voltage de l'unité.
• Ne laisseriez pas l'unité allumée sans supervision. Maintenez l'unité hors de la portée de personnes qui ne savent pas utiliser l'unité. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou pas d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont eu une surveillance adequate ou des instructions pour utiliser l' apparéil par une personne responsable. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne sont pas jouer avec l' apparéil.
• Avant d'utiliser l'unité, vérifie que le cable n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'unité en cas que le cable montre quelques signes de dommages.
• Évitez de se trébucher avec le cable; ne laissez pas que le cable accroche
• Seulement pour utilisation domestique, comme on est indiqué dans ce mode d'emploi.
• Ne submèrgez pas l'unité en eau ou dans d'autres liquides pour toute raison. Non apte pour lave-vaisselle.
  · N'utilisez pas l'unité pres de surfaces chaudes.
• Le produit doit uniquement être utilisé sur les surfaces résistantes à la chaleur. N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.
• En caso que le cable soit endommagé, il doit

etre remplace par personnel technique qualifié. Personnel technique qualifié : service après-venture, le fabricant ou l'importateur, ou tout technicien qualifié pour effectuer ce type de réparations pour éviter tout risque. Quand vous détectez des erreurs dans le fonctionnement de l'unité ou du régulateur, contactez le service technique.

• Avant de nettoyer l'unité, débranchez l'unité de la prise de courant. Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le réutiliser.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par personnel technique qualifié.
• N'utilisez pas l'unité à l'extérieur. Placez toujours l'unité dans un lieu sec.
  · N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceci pourrait supposer un risque pour l'utilisateur et endommager l'unité.
• Ne débranchez pas l'unité avec le cable. Assurez-vous que le cable ne sera pas accroché. Ne vissez pas le cable autour de l'unité. Ne pliez pas le cable.
• Quand vous utilisez l'unité, ne surchargez pas la prise de courant avec des autres apparèils.
• Utilisez le régulateur pour le control de la température fourni avec l'unité. N'utilisez pas des autres régulates.
• Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter que le régulateur puisse tomber.
• Avant de relier le régulateur, assurez-vous que le régulateur est en position "0".
• Placez l'unité sur une surface plate et stable pour éviter que l'unité tombe et éviter d'endommager l'unité et les utilisateurs ou les

personnes de votre autour.

Assurez-vous que l'unité aura refroidi avant de la nettoyer ou garder.

• Utilisé seulement l'unité pour des alimentés. N'utilise pas l'unité pour d'autres matériels : papier, carton, matériel plastique, etc.

• Il'est nécessaire de nettoyer l'unité après chaque utilisation.

• Assurez-vous que le cable n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'unité. Net touche pas les parties chaudes de l'unité puisque vous pourrez être brûlé.

• Pendant l'utilisation de l'unité, la plaque chaude peut atteindre des températures très haute. Ne touche pas les parties chaudes de l'unité. Utilisez toujours des gants quand vous manipulerez l'unité et utilisez les manches de l'unité.

Assurez-vous que les parties chaudes de l'unité n'entrent pas en contact avec des matériaux inflammables, comme ridesaux, nappes, etc., quand l'unité sera allumée, puisqu'elle peut provoquer un incendie. Assurez-vous que vous ne couvrez pas l'unité et vous ne placez aucun objet sur l'unité.

• On recommende de placer une surface résistante à la chaleur entre la table et l'unité (pour ne pas vous brûler).

"Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires puisque l'huile ou les matières grasses des préparations peuvent être incendiés en étant surchauffé.

• Ne râpez pas la couverture de la zone de cuisson, puisque quelques particules de couverture peuvent se mélanger avec le repas et peut endommager la surface. Utilisez une

spatule de bois ou en plastique résistante à la chaleur.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour grillier ou rôtir.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervise.
• Cet apparteil ne doit pas etre utiliser par les enfants. Gardez l'articel et son cordon hors deportee des enfants ages de moins de 8 ans.
• Ne pas utiliser cet apparéil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquementmettre en marche parce que si l' apparéil est couvert ou mal positionné il ya un danger d'accendie.

ATTENTION: NE PLACEZ PAS LE RÉGULATEUR DE TEMPERATURE SUR OU DANS LA CASSEROLE.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Manche du couvercle
2. Couvercle en verre
3. Manche de la casserole (résistant à la chaleur)
4. Base de la casserole
5. Exterminer de la casserole
6. Prise
7. Contact de la prise

A. Capteur de température
B. Bouton giratoire du régulateur de température
C. Pilote lumineux
D. Câble
E. Fiche

MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, nettoyez toutes les parties de l'unité (voyez la section de nettoyage de ce mode d'emploi).

• Placez le régulateur de l'unité en position 0 et insérez le régulateur dans la fiche de connexion de l'unité.

• Branchez l'unité à la prise de courant. Assurez-vous que le voltage de votre maison correspond avec le voltage indiqué dans l'unité.

Il est possible que, dans la première fois, l'unité dégage de la fumée ou des parfums.

• Placez le régulateur dans la position souhaitation,payant attention aux alimentes que vous souhaitez cuisiner (voyez le tableau suivant pour plus d'information).Le pilote lumineux sera illumine en indiquant que l'unité est rechauffee (le pilote lumineux sera allumé ou eteindra suivant le fonctionnement du régulateur).

• Attendez pendant 5-10 minutes jusqu'à ce que l'unité ait été rechauffée. Quand aura passé ce temps, vous pouvez entamer la cuisson.

• En cas qu'il soit nécessaire, utilisez le couvercle de l'unité. Il est recommendable d'utiliser le couvercle quand vous cuisinez pizza, viandes, etc.

Si le pilote lumineux est allumé et éteint, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci indique que le régulateur fonctionne correctement.

Quand vous écoutez un bruit pendant la cuisson, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci signifie que la surface de l'unité est rechauffee.

Ne touchez pas l'extérieur de la casserole pour éviter des brûlures; ne placez pas du matériel inflammable dans l'unité.

• Àprous l'usage, placez le régulateur en position "0".

• Débranchez de la prise de courant. Extrayez le régulateur de température de la connexion de l'unité. Attention: la piece de connexion du régulateur de température (poinçon) est très chaude après l'utilisation. Laissez refroidir l'unité complètement avant d'extraire le régulateur de température.

TABLE: TEMPS DE CUISSON ET TEMPERATURE

ALIMENT	TEMPS CUISSON (Aprox.)	SELECTION	TEMPÉRATURE (Aprox.)
CROISSANT	1 min. chaque côté	1,2	80°C
OÉUFS SUR LE PLAT	2 min.	1,2,3	150°C
CRÊPES	1-2 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
OMELETTE	2 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
FROMAGE FRAIS	1 min. chaque côté	1,2,3	150°C
TOASTS	1 min. chaque côté	1,2,3	150°C
SANDWICHES	2 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
AUBERGINE, TOMATE, POIVRON, OIGNON	2 min. chaque côté	1,2,3	150°C
POMMES DE TERRE, CALEBASSE	3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
SAUCISSES	2-3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
CÔTELETtes DE VEAU	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
FILET DE VEAU	3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
CÔTELETtes DE PORC	3 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
CÔTELETtes D'AGNEAU	3 min. chaque côté	1,2,3,4	170°C
LAPIN	3-4 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
BROCHETTES DE VIAnde	2-3 min. chaque côté	1,2,3	150°C
BLANC DE POULET	4-5 min. chaque côté	1,2,3	150°C
BROCHETTES DE POISSON	2 min. chaque côté	1,2,3	160°C
THON, SAUMON, MAQUEREAU	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
COQUILLAGE	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	180°C
CALAMAR, SEICHE	2-3 min. chaque côté	1,2,3,4	160°C
PIZZA	7-10 min.	1,2,3,4	240°C
RIZ FRIT	15-20 min.	1,2,3,4	160°C - 240°C
PAELLA	35-45 min.	1,2,3,4	160°C - 240°C

NETTOYAGE DE L'UNITÉ

Assurez-vous que l'unité est débranchée et laissez refroidir avant de nettoyer.
Assurez-vous que le régulateur de la température est débranché de l'unité avant de nettoyer l'unité.

• Nettoyez l'intérieur de l'unité avec un chiffon lisse humide. En cas qu'il soit nécessaire, utilisez un détergent doux.

N'utilise pas d'ustensiles pointus ou d'éponges metalliques, puisqu'il peut endommager la surface de l'unité.
N'utilisez pas de produits abrasifs, parce que

you pourrez endommager la surface de I'unité.

• Ne submergez pas l'unité en eau ou d'autres liquides.
• Nettoyez la couverture de cristal avec une éponge lisse et un détergent doux.
  Pour nettoyer le régulateur de température, utilisez un chiffon doux et sec.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension / Fréquence:

AC 220-240V ~ 50/60Hz

Puissance: 1500W

"Elimination des Résidus de Appareillage Électrique et Électronique du Côté des Utilisateurs Particuliers dans L'union Européene"

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas etre élimine avec les autres déchets généraux. L'utilisateur est responsable d'éliminer les résidus de ce type, en les déposant dans un « point de collecte » afin que les résidus électriques et électroniques soient recyclés. Le ramassage et le recyclage sélectif des résidus des apparéils électriques, dans le moment de son élimination, sont d'utilité pour conserver les ressources naturelles et pour garantir le recyclage de ces résidus de façon que I'environnement et la santé soient protégés. Afin d'avoir plus information sur le ramassage de résidus électriques et électroniques pour le recyclage, contactez notre mairie, le service d'élimination de détritus menagers ou I'établissement où vous avez acheté le produit.