SS5465 - Torradeira Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS5465
Tipo de produto	Torradeira
Número de fendas	4
Material do exterior	Aço inoxidável
Potência	1500 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções	Grelhar, aquecer, descongelar, cancelar
Controlo de tostagem	Seletor rotativo (6 níveis)
Gaveta de migalhas	Sim, removível
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	1.5 kg
Comprimento do cabo	Cerca de 0.8 m
Manutenção	Esvaziar regularmente a gaveta de migalhas; limpar o exterior com um pano húmido
Segurança	Desligamento automático, não imergir, superfície quente
Garantia	2 anos (padrão)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail]
País de fabricação	China (R.P.C.)

Perguntas frequentes - SS5465 Sogo

Como limpar a torradeira?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire e esvazie a gaveta de migalhas. Limpe o exterior com um pano húmido. Não utilize detergentes abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em água.

Por que há fumo na primeira utilização?

É normal que o aparelho emita fumo ou odores na primeira utilização. Faça funcionar a torradeira duas vezes vazia (sem pão) na potência máxima para eliminar os resíduos de fabrico.

Pode-se torrar pão congelado?

Sim, utilize a função Descongelação (botão de descongelar). O tempo de torragem será prolongado automaticamente para descongelar e torrar o pão.

Como ajustar o grau de tostagem?

Utilize o seletor de controlo de tostagem ajustável de 1 (mínimo) a 6 (máximo). Quanto maior o número, mais torrado ficará o pão.

O que fazer se a alavanca não ficar para baixo?

Certifique-se de que o aparelho está ligado e que o seletor de tostagem não está regulado para 0. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

A torradeira desliga-se automaticamente?

Sim, a torradeira desliga-se automaticamente no final do ciclo de torragem. Também pode cancelar o ciclo a qualquer momento, premindo o botão Cancelar.

Pode usar acessórios não recomendados?

Não, utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante. A utilização de acessórios não conformes pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.

Como esvaziar a gaveta de migalhas?

A gaveta encontra-se por baixo do aparelho. Puxe-a para a retirar, esvazie as migalhas e depois reinsira-a deslizando para dentro. Esvazie-a regularmente para evitar riscos de incêndio.

O aparelho é adequado para crianças?

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza não deve ser efetuada por crianças com menos de 8 anos.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente reparar o aparelho você mesmo. Contacte o serviço pós-venda autorizado através de www.sogosat.com ou por email para [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR SS5465 Sogo

• Sempre leia o livre de instruções cuidadosamente antes de usar.
• Este manual pode ser baixado de)nossa pagina da web.www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Este produit destiná-se apenas a uso dométrico interno, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outras finalidade. O uso incorreto ou o manuseio incorreto podecausear problemaas no aparecidoopeymodem causar ferimentos ao usoário.
• Certifique-se de que a voltagem indica na placá de identificação corresponde à voltagem da rede eletrica antes de conectar o aparecido.
• Não use ou guarde o aparecido ao ar livre.
• Retire sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado. Não deixe ou aparecido sem vigilência quando estiver ligado.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da corrente elec trica e deixe-o arrefecer.
• Os apareiros não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou um sistemas de controle remoto分开.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Nunca vergulhe o aparelho ou a ficha em agua ou qualquer除外ly. No caso de o aparelho cair na agua, deslige imeditaten

te a rede eletrica e leve-o a um agente autorizzato para reparacao antes de o reutilizar.

• Não coloque ou use o aparecido e seu cabo de alimentação sobre ou proxies a superfíças quentes (por exemplo,placedas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em pontas afiadas e mantenha-o afastado de objetivos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo está danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de service ou pessoas igualmente qualificadas, a fim de fazer perigos.
• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao service de assistencia autorizzato mais proxies para exame, reparacao ou ajuste.
• Em caso de problemas de hardware, não tanto reparar o produto sozinho. As reparações são devem ser realizadas por tecnicos qualificados.
• Nunca use acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incério, comoque eletrico ou ferimentos às pessoas.
• Não use o aparecido para qualquer outras finalidade que não a descriça neste manual.
• Não deixe o aparecido funcional sem vigilência.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie planta e planta.
• Quando quiser retirar a ficha do contacto da

parede,ança-o na和个人 ficha e não puxandoelo cabo ouelo和个人 aparecido.

• Certifique-se de que sus作為 estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparecido não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruição.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.
• Este aparecido pode ser uso porcriancies a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduidas ou com falta de experiência e conheção, se tiverem recebido supervisão ou instrucao sobre o uso do aparecido de forma segura e eles entendem os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.
• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparecido e seu cabo para do alcance de crianças menosores de 8 anos
• Este aparecido se destina a ser uso em aplicações dométricas e semelhantes, como
• Areas de cozinha para functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de fazenda e por clientes em HOTÉis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo bed and breakfast;
• Catering e aplicações similares de não valejo.

INSTRUÇÉS A SEGUIR AO USAR O APARELHO

• Não toque na superficie do aparelho, quando é capar muito quente durante o funciona. Em vez disso, use a alça ou luvas.
• Não use utensílicos afiados para退回 o pão. Ao退回 as torradas, tenha cuidado para não danIFICAR os fios de aquecimento.
• Não toque nas partes metallicas no exterior do disposicao. Estes podem tornar-se muito quente durante a operacao.
• Nunca cubra o aparelho.
• Não torrar o pão por muito tempo,驻村 pode queimar e provocar um incério. Não posicionar o aparecido sob cortinas, armários de parede ou materiais combustíveis.
• A superficie de cozinha pode ficar quente durante a operação do disposítio.
• Para fazer a sobrecarga do circuito ao usar este produto, não opere及其他 coisa de alta tensão no mesmo circuitoétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Usar um cabo de extensão com este produto não é recommendado, mas se um deve ser uso:
• A classificacao eletrica marcada do cabo de ser pelo menos tao boa quando a do produits.
• Disponha o cabo de extensão de forma que não fique pendurado onde possa ser acidentalmente tropeçado ou puxado.

DESCRÊÇÄO

1. 4 ranhuras para o pao grandes
2. Caixa de aço inoxidável
3. Alavanca Deslizante
4. Botão de reaquecimento
5. Botão de descongeração
6. Botão Cancelar
7. Seletor de controle de escurecimiento
8. Bandeja de migalhas (sob a unidade)

INSTRUÇÖES DE USO

Antes da primeira'utilisation

• Antes de usar a unidade pela primaira vez, limpe todas as partes da unidade (veja a�� de limpeza destemanual).
• Definir a torradeira para a configuração mais alta, e operar两大 vezes sem pao dentro. A area tem que estar bem arejada.
• É possével que, na primeira vez, a união desprénda fumaça ou cheiros.

Torrar

Ligue a unidade à tomada de corrente elétrica.
- Cologne as fatias de pão na ranhura.
- Ajuste o temporizador para o[nivel desejado:
- 1 = minimo
- 6 = maximo
- Pressione o botão deslizante para baixo até que se encaixe. O piloto se iluminará indicando que aunities se está aquecindo
- No final da torrefacao, as fatias de pao são ejetadas, ea torradeira desliga automaticamente.

Reaquecimento

• Use a funcao de reaquecimento para aquecer torradas frias, sem dourar em excesso.
• Depois deOLLOW as instruções para Torrar, pressione o botão de reaquecimento para reduzir a intensidade do calor. Se acenderá a luz piloto de reaquecimento.

Descongelar

• Pão congêado require mais tempo para aquecer.
• Depois de seguir as instruções de Torrar, pressione o botão de descongelamento para prolongar o tempo de queima. Se acenderá a luz piloto de descongelamento.

Cancelar

• Você pode a torrefação em qualquermomento, pressionando o botaoCancelar. Se acenderá a luz piloto decancelmaneto.

Bandeja recolhe migalhas

A bandeja recolhe as migalhas que caem na torradeira.
- Voce deve esvaziar a bandeja regularmente.
- Puxe para retirar a bandeja. Reinsira uma vez terminado, deslizando para dentro.

MANUTENÇAO

• Assegure que a unidad está desligada e deixe esfriar antes de limpar.
• Nunca use produits abrasivos, solventes orgânicos ou produits químicos agressivos.
• Remova quaisquer migalhas de pao preso na ranhura, delicadamente girando o disposicao de cabeca para baixo.

FUNCAO ESPECIAL DE BRINDE INDEPENDENTE

Esta torradeira possui 4 ranhuras largas para torrar todos ostips de pães,2 botoes de controle de torradas e osmesmos botoes de degelo duplo, reaquecimento e cancelamento. As ranhuras functionam aos pares e de forma independente,iso significa que as fatias poder ser torradas, de acordo com a necessidade de cada um e em tempos differs.

ESPECIFICACOES ELETRICAS

Tensão / Freqência: 220-240V~ 50-60Hz

Consumo de energia: 1500W

WICTIG:

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Direiva de compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Direiva 2015/863/UE relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos e da Direiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit depuis de terminada a sua vidautil,deve entregao-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha