DS120ICD - Aparelho Hi-Fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DS120ICD THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Iniciar	1
Instruções de segurança 1
Cuidados com o produto 2
Cuidados com o ambiente 2
O que se encontra na caixa 2
Descrição das peças 3

Alimentação	4
Reproduzir	5
Carregamento USB 6
Modo Bluetooth 7
Características técnicas do produto 7
Nota:	8

Iniciar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.
• Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho, para haver uma ventilação suficiente.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Tenha atenção quanto aos aspetos ambientais da eliminação das pilhas.

• Use o aparelho em climas moderados.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.

• Limpe apenas com um pano seco.

• Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.

• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.

1. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.
2. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
3. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
4. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
5. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
6. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.
7. A placa das especificações encontra-se na parte traseira do aparelho.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero alerta o utilizador da presença no interior do produto de voltagem elétrica perigosa não isolada com potência suficiente para constituir um risco de eletrocussão.

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• Unidade principal
• Telecomando
• Manual do utilizador
• Cabo RCA
  • 1 cabo Line in de 3,5 mm

Descrição das peças

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP MUTE TIME ALARM SOURCE MEM- MEM MEM+ VOL+ VOL- 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 6 7 8 9 10 11 12 13

21 CD 22

23 24 25

Prima para ligar e desligar a torre.

2. SLEEP

Prima repetidamente para definir o tempo até adormecer, para desligar a torre após o tempo decorrido.

3. Abre ou fecha a bandeja do disco.

4. MEM/MEM+/MEM-

Prima MEM para guardar a estação de rádio atual num canal predefinido.

Prima MEM+/MEM- para escolher as estações FM.

5.

Selecionar a reprodução repetida no modo CD.

6. VOLUME+

Prima para ajustar o volume+.

7.

Passar para a faixa anterior.

8.

Iniciar ou fazer uma pausa na reprodução.

9. VOLUME-

Prima para ajustar o volume-.

10. MUTE

Prima para desligar o som ou restaurar o volume.

11. TIME/ALARM

Prima para definir as horas e o despertador no modo inativo.

12. SOURCE

Selezione uma fonte: CD, Bluetooth, USB, FM ou Entrada de áudio.

13.

Selecione o modo de reprodução aleatória no modo CD.

14.

Parar a reprodução.

15.

Passar para a faixa seguinte.

16. Indução sem fios

17. Porta USB

18. Porta do cartão SD

19. Porta de carregamento USB

20. Porta LINE IN

21. Visor

22. Bandeja do CD

23. Interruptor da alimentação

24. Entrada auxiliar

25. Ficha da alimentação

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação AC, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Espera automática

Quando não for reproduzida música a partir de um dispositivo cometado, o produto passa automaticamente para o estado inativo se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houver áudio a partir de um dispositivo cometado durante 10 minutos.

Acertar o relógio

Quando ligar a unidade à alimentação, ou se faltar a eletricidade, o ecrã LCD apresenta “0:00”. A unidade deverá estar no modo de espera para acertar o relógio.

1. Prima o botão TIME/ALARM e os dígitos do visor começam a piscar.
2. Prima repetidamente o botão |◀◀ / ▶▶| até acertar a hora certa. Prima o botão TIME/ALARM para confirmar o acerto das horas.

3. Os dígitos dos minutos no visor começam a piscar.

4. Prima repetidamente o botão |◀◀ / ▶▶| até acertar os minutos certos. Prima TIME/ALARM para confirmar o acerto dos minutos.

Acertar o despertador

Esta unidade pode ser utilizada como despertador. CD/USB/SD/FM é ativado para tocar a uma hora predefinida.

1. Prima para colocar a unidade no modo inativo.
2. Certifique-se de que acertou corretamente o relógio.
3. Prima e mantenha premido o botão TIME/ALARM no estado de desligado. O visor começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador.
4. Prima o botão ALARM para confirmar. A apresentação das horas pisca.
5. Prima repetidamente o botão ◀◀◀ / ▶▶ para acertar as horas. Prima o botão TIME/ALARM para confirmar.
6. Prima /ˌparacertar os minutos.
7. Prima ALARM para confirmar, e prima |◀◀/▶▶| para selecionar o estado CD/USB/SD/FM. Prima TIME/ALARM para confirmar.
8. O volume aumenta gradualmente de 0 a 20.
9. Prima o botão TIME/ALARM no estado de desligado. O visor começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador.
10. Prima o botão | para selecionar OFF (desligado) para cancelar o despertador.

Modo de adormecer

Prima e mantenha premido o botão SLEEP. O visor começa a piscar. Prima repetidamente o botão até que o visor apresente os minutos que deseja escolher. Pode escolher de 10 a 90 minutos.

Pisca três vezes para confirmar e volta ao interface anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF (desligado). Após piscar três vezes, o modo de adormecer é cancelado.

Reproduzir

Reproduzir um disco

1. Prima repetidamente SOURCE para selecionar como fonte o DISCO.
2. Prima ▲ para abrir a bandeja do CD, coloque um disco com o lado impresso virado para cima e prima de novo ▲ para fechar a bandeja do CD.
3. A reprodução começa automaticamente. Se não for o caso, prima ▶
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Pausa / continuar a reprodução

1. Durante a reprodução, prima para fazer uma pausa/continuar a reprodução.
2. Durante a reprodução, mantenha premido o botão |◀◀/▶▶| para avançar/retroceder rapidamente.

Passar para outra faixa

Para CD:

1. Prima | para selecionar outra faixa.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Para discos de MP3 e dispositivos USB/SD

1. Prima | para selecionar uma faixa ou ficheiro.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Procurar dentro de uma faixa

1. Durante a reprodução, prima e mantenha premido |
2. Deixe de premir para continuar a reprodução normal.

Ouvir rádio

Pode programar um máximo de 20 estações de rádio predefinidas (FM).

1. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo de rádio. A unidade entra no modo de rádio FM.

2. Prima |/par-procurar a estação de rádio.

3. Seleção a estação de rádio desejada, premindo |

4. Quando encontrar uma estação que deseje guardar, prima o botão MEM no telecomando. "P01" é apresentado no visor. Prima MEM+/MEM- até que o número desejado da posição da memória apareça no visor. Prima de novo o botão MEM para confirmar e guardar a posição atual.
5. (Auto) Prima e mantenha premido o botão MEM. A unidade inicia automaticamente a procura de frequências. Todas as estações disponíveis ficam programadas na ordem da força de receção da banda. A primeira estação de rádio programada é transmitida automaticamente.

ATENÇÃO: Para uma receção ótima, estique por completo e ajuste a posição da antena.

Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo

Pode reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo, como um leitor de MP3, através desta unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painel superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou outro dispositivo de áudio.
2. Prima o botão para ligar a unidade.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo Line-in.
4. Use os controlos no dispositivo cometado para começar a reproduzir áudio através da unidade.

Entrada auxiliar RCA (Requer um cabo RCA)

1. Ligue um cabo RCA na entrada auxiliar. Ligue a outra extremidade do cabo RCA na saída de áudio do seu leitor de DVD, sistema de som, sistema de jogos ou televisão.
2. Prima o botão da energia para ligar a unidade.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo auxiliar.
4. Use os controlos no dispositivo cometado para começar a reproduzir áudio através da unidade.

Usar a entrada USB/SD

1. Ligue a sua unidade de disco USB ou cartão SD na entrada USB ou ranhura SD.
2. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo USB ou SD. A unidade reproduz automaticamente. Se não for o caso, prima ▶II
3. Prima | para selecionar a faixa.
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Nota:

*Equipamento sensível perto da porta USB/SD pode ser afetado quando estiver a ser utilizado. O sinal pode ser afetado.

Carregamento USB

Existe um carregador USB no topo da unidade, para carregar pequenos dispositivos, como Smartphones que possam ser carregados por USB.

Potência de saída: 5V/1A máx

Carregamento sem fios

Existe uma indução no topo da unidade para carregar pequenos dispositivos, como Smartphones.

Coloque os Smartphones no centro “”. O Smartphone começa a carregar automaticamente. Se não for o caso, ajuste o local do Smartphone.

* O seu Smartphone tem de ser compatível com carregadores sem fios ou com a tecnologia Qi.

Modo Bluetooth

Função BT

1. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo BT. O LED apresenta "BT".
2. Ligue a funcionalidade BT no seu dispositivo BT. Habitualmente, os controlos BT encontram-se nas ferramentas do dispositivo ou no menu das definições (consulte o seu manual do utilizador).
3. Ligue a cometividade por BT e certifique-se de que o seu dispositivo pode ser encontrado.
4. Escolha "Adicionar um novo dispositivo BT" ou "Definir dispositivo BT" no seu dispositivo. Este começa a procurar. Quando "DS120ICD" aparecer no seu dispositivo, selecione-o. Se o seu dispositivo pedir uma palavra-passe, insira 0000. Se a tentativa de emparelhamento falhar ou o exceder o tempo, reinicie o processo de emparelhamento (consulte os passos apresentados acima).
5. Após ter ligado o seu dispositivo e o "DS120ICD", ouvirá um som.
6. Certifique-se de que a ligação por BT entre a unidade e o dispositivo está ativa.
7. Prima o botão ▶ para fazer uma pausa na reprodução. Prima de novo para continuar a reprodução, e prima o botão ▶ para avançar para a faixa seguinte e o botão para retroceder para a faixa anterior.

Nota: A distância máxima de ligação é de cerca de 10 metros. Coloque a sua coluna Bluetooth o mais próximo possível deste aparelho para evitar a perturbação da ligação.

Características técnicas do produto

Alimentação: 230V\~50Hz

Consumo máximo: 20W

Sensibilidade de entrada: Modo Line in de 775MV

Impedância do altifalante: 4 ohm

S/N (A): 86db

THD (1kHz, 1W): 0,5%

Resposta de frequência: 100Hz-20 KHz

Banda de frequência do Bluetooth: 2402-2480MHz

Frequência FM: 88.8-108.00MHz

Saída total de música: 5W x2

ACERCA DOS DISCOS

	ManuseamentoNão toque no lado inferior dos discos.Segure os discos pelas extremidades, para evitar deixar impressões digitais na superfície.Qualquer pó, dedadas ou riscos podem causar um mau funcionamento.Nunca cole uma etiqueta ou fita adesiva no disco.
	ArmazenamentoVolte a colocar os discos na caixa após a utilização.Nunca exponha os discos à luz direta do sol ou fontes de calor. Nunca deixe os discos no interior de um carro estacionado exposto à luz direta do sol.
	LimpezaUse um pano limpo, suave e sem linho para limpar o disco, indo do centro para fora em linha reta. Não use solventes, como gasolina, diluente, produtos de limpeza disponíveis comercialmente ou sprays antiestáticos para discos de vinil.

Nota:

- Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

a) Entregue-os no ponto de recolha.
b) Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.
• Se receber uma chamada enquanto o DS120ICD estiver cometado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música pára quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes fica em pausa até depois do final da chamada - depende do seu telemóvel.)
• A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
• A Bigben Interactive SA declara por este modo que o dispositivo DS120ICD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 1999, relativa a equipamento de rádio e telecomunicações, e o mútuo reconhecimento da sua conformidade.
• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.
• Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade.

Nós, abaixo-assinados, Bigben Interactive, declaramos que o equipamento de rádio DS120ICD se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: www.bigben.fr/support Para descarregar a declaração completa, visite o nosso website:

e a secção da "Declaração de Conformidade".

Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China

REACH

COMMISSIONS ATTRIBUTES

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France