KS 18 LTX 66 BL - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KS 18 LTX 66 BL METABO

Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estas serras circulares manuais sem fio, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. A serra circular manual sem fio é adequada para serrar madeira, plásticos e materiais semelhantes. Não é possível serrar metais, exceto chapas em alumínio finas (mais finas do que 2 mm) e placas de madeira e compostas revestidas a alumínio. A máquina não é apropriada para cortes imersos. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto identificadas com este símbolo! AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. ATENÇÃO – Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos juntamente com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas em seguida pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras. Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4.1 Processo de serrar

a) PERIGO: não coloque as mãos na área de serração nem na lâmina de serra. Segure o punho suplementar ou a caixa do motor com a sua segunda mão. Se ambas as mãos estiverem a segurar a serra, não poderão ser feridas pela lâmina de serra. b) Não toque por baixo da peça de trabalho. O resguardo de proteção não poderá protegê-lo da lâmina de serra se tocar por baixo da peça de trabalho. c) Ajuste a profundidade de corte à espessura da peça de trabalho. Por debaixo da peça de trabalho apenas deverá ficar visível menos do que uma altura completa do dente. d) Nunca segure a peça de trabalho a serrar na mão ou por cima da perna. Fixe a peça de trabalho a cortar num encabadouro estável. É importante que a peça de trabalho esteja bem fixada para minimizar o risco de contacto com o corpo, o emperrar da lâmina de serra ou a perda de controlo. e) Sempre que executar trabalhos nos quais a ferramenta acoplável possa atingir condutores de corrente ocultos, segure a ferramenta elétrica nas superfícies isoladas do punho. O contacto com um cabo condutor de corrente também coloca peças metálicas da ferramenta elétrica sob tensão e provoca um choque elétrico. f) No corte longitudinal utilize sempre um encosto ou uma guia de aresta reta. Isto melhora a precisão de corte e reduz a possibilidade da lâmina de serra emperrar. g) Utilize sempre lâminas de serra com o tamanho correto e com uma perfuração de admissão apropriada (por ex. rômbica ou redonda). Lâminas de serra que não se adaptam às peças de montagem rodam de forma não circular e provocam a perda de controlo. h) Nunca utilize arruelas planas ou parafusos danificados ou incorretos para a lâmina de serra. Quer as arruelas planas como os parafusos da lâmina de serra foram construídos especialmente para a sua serra, de forma a proporcionar uma potência e segurança de funcionamento otimizadas.

4.2 Contragolpes - Causas e respetivas

indicações de segurança - Um contragolpe é a reação repentina causada pelo encravamento, emperramento ou alinhamento incorreto da lâmina de serra que faz com que a serra descontrolada levante e se desloque para fora da peça de trabalho em direção ao operador. - quando a lâmina de serra encrava ou emperra na fenda de corte a fechar, esta bloqueia e a força do motor causa o contragolpe da serra, em direção ao operador; - se a lâmina de serra for virada ou alinhada incorretamente durante o corte da serra, os dentes da borda posterior da lâmina de serra podem encravar na superfície em madeira, deslocando a lâmina de serra para fora da fenda de corte serrada e fazendo com que a serra salte para trás, em direção ao operador. O contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou inadequada da serra. Poderá evitar o contragolpe através de medidas de precaução adequadas, conforme descrito em seguida.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

a) Segure bem a serra com ambas as mãos e posicione os seus braços numa posição, na qual poderá amortecer as forças de contragolpe. Posicione-se sempre lateralmente em relação à lâmina de serra, nunca ficar com o corpo alinhado com a lâmina de serra. No caso de um contragolpe a serra circular poderá saltar para trás, no entanto o operador poderá controlar as forças de contragolpe adotando medidas de precaução adequadas. d) Caso a lâmina de serra encrave ou caso tenha de interromper o trabalho, desligue a serra e mantenha-a segura no material até a lâmina de serra ficar imobilizada. Nunca tente retirar a serra da peça de trabalho ou movimentá-la para trás, enquanto a lâmina de serra estiver em movimento, caso contrário poderá ocorrer um contragolpe. Verifique e elimine a causa do encravamento da lâmina de serra. c) Se pretender voltar a ligar uma serra que ficou presa na peça de trabalho deverá centrar a lâmina de serra na fenda de corte e verificar se os dentes da serra não ficaram encravados na peça de trabalho. Se a lâmina de serra encravar poderá movimentar-se para fora da peça de trabalho ou causar um contragolpe assim que voltar a ligar a serra. d) Apoie as placas grandes para reduzir o risco de contragolpes que ocorrem quando a lâmina de serra fica presa. As placas grandes podem curvar-se sob o seu próprio peso. As placas devem ser apoiadas em ambos os lados, quer junto da fenda de corte como na aresta. e) Nunca utilize lâminas de serra embotadas ou danificadas. As lâminas de serra com dentes embotados ou mal alinhados, provocam uma maior fricção, emperram a lâmina de serra e resultam num contragolpe devido à fenda de corte demasiado estreita. f) Antes de serrar, aperte bem os ajustes da profundidade de corte e do ângulo de corte. Se os ajustes se alterarem ao serrar, a lâmina de serra pode emperrar e causar um contragolpe. f) Proceda com especial cuidado ao serrar em paredes existentes ou outras áreas não percetíveis. Durante o corte, a lâmina de serra pode bloquear em objetos ocultos ao imergir e causar um contragolpe.

4.3 Função do resguardo de proteção

inferior a) Antes de qualquer utilização verifique se o resguardo de proteção inferior fecha devidamente. Não utilize a serra caso o resguardo de proteção inferior não possa ser movimentado livremente e não feche imediatamente. Nunca prenda ou amarre o resguardo de proteção inferior na posição aberta. Caso a serra caia ao chão involuntariamente, o resguardo de proteção pode entortar. Abra o resguardo de proteção com a alavanca (7) e certifique-se de este se movimenta livremente e de que não toca na lâmina de serra ou outras peças em nenhum dos ângulos ou profundidades de corte. b) Verifique a função da mola do resguardo de proteção inferior. Antes de utilizar solicite a manutenção da serra, caso o resguardo de proteção inferior e a mola não funcionem devidamente. As peças danificadas, depósitos pegajosos ou acumulações de aparas retardam o funcionamento do resguardo de proteção inferior. c) Abra o resguardo de proteção inferior manualmente, apenas em cortes especiais, como por ex. "cortes de imersão e angulares". Abra o resguardo de proteção inferior com a alavanca (7) e solte-a assim que a lâmina de serra entrar na peça de trabalho. Nos demais trabalhos de corte, o resguardo de proteção inferior deverá funcionar automaticamente. c) Não pouse a serra sobre a bancada de trabalho ou no chão, sem que o resguardo de proteção inferior cubra a lâmina de serra. Uma lâmina de serra desprotegida e a funcionar por inércia, movimenta a serra no sentido contrário do corte e corta o que lhe aparece pelo caminho Observe o tempo de funcionamento por inércia da lâmina de serra.

4.4 Indicações de segurança adicionais

Não utilize discos abrasivos. Não tocar na ferramenta em rotação! Remover as aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada. Use uma máscara de proteção contra poeiras apropriada. Use proteção auditiva. Use uma proteção ocular Lâmpada LED (8): não observar a irradiação LED diretamente com instrumentos óticos. ATENÇÃO Não olhar fixamente para a luz acesa. Acionar o botão de bloqueio do veio apenas com o motor imobilizado. A lâmina de serra não poderá ser travada exercendo contrapressão lateral. O resguardo de proteção móvel não pode ser fixado na posição retraída durante o corte. O resguardo de proteção móvel deve voltar para a sua posição final livremente, de forma automática, sem dificuldade e com precisão. Ao serrar materiais com formação intensa de pó deverá limpar regularmente a máquina. Deverá assegurar o funcionamento correto dos equipamentos de proteção (por ex. resguardo de proteção móvel).PORTUGUÊSpt

Os materiais que geram pós ou vapores nocivos para a saúde (por ex. amianto) durante o processamento não podem ser trabalhados. Controle a peça de trabalho quanto a corpos estranhos. Durante o trabalho certifique-se sempre de que não corta pregos ou semelhantes. Se a lâmina de serra bloquear, desligar imediatamente o motor. Não tente serrar peças de trabalho extremamente pequenas. Ao trabalhar deverá apoiar bem a peça de trabalho e proteger contra deslizamentos. Limpar as lâminas de serra sujas com resíduos de resina ou cola. As lâminas de serra sujas causam uma maior fricção, bloqueiam a lâmina de serra e aumentam o perigo de contragolpe. Evite o sobreaquecimento das pontas dos dentes da serra. Ao serrar plástico, evite que o material derreta. Utilize uma lâmina de serra adequada para o respetivo material a serrar. Para limpar (por ex. o canal de aspiração) deverá desligar a máquina, aguardar que a lâmina de serra esteja imobilizada e retirar a bateria. Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada. Proteger as baterias de humidade! Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não expor as baterias a fogo! Não abrir as baterias! Não tocar nem curto-circuitar os contactos das baterias! Retirar a bateria da máquina quando esta não estiver a ser utilizada. Remover a bateria da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção. Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria. As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável! Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contacto com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o líquido das baterias entrar em contacto com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico! Transporte das baterias de iões de lítio: a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo. A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). Reduzir os níveis de pó: AVISO - Determinadas poeiras, que são geradas ao lixar com folha de lixa, serrar, lixar, furar e ao executar outros trabalhos, contém químicos conhecidos por causar cancro, malformações congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: - chumbo de tintas à base de chumbo, - pó mineral de pedras de paredes, cimento e outros materiais de alvenaria, e - arsénio e cromados de madeiras tratadas quimicamente. O risco para si, proveniente desta sobrecarga, varia consoante o número de vezes que executa este tipo de trabalho. Para reduzir o efeito destes químicos em relação a si: trabalhe numa área bem ventilada e use sempre equipamento de proteção autorizado, como por ex. máscaras antipoeiras que tenham sido desenvolvidas especialmente para filtrar partículas microscópicas. Isto aplica-se igualmente a poeiras de outros materiais, como por ex. determinados tipos de madeiras (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são por ex. reações alérgicas e doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo. Respeite as diretivas e as normas nacionais (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) aplicáveis para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização. Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si e das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando. Ver página 2. 1 Batente paralelo 2 2 Alavancas de aperto (para batente paralelo) 3 Casquilho (casquilho de aspiração / extração de aparas) 4Punho

5 Gatilho 6Botão de bloqueio 7 Alavanca (oscilar para trás o resguardo de proteção móvel) 8Lâmpada LED 9Punho 10 Parafuso de ajuste (para ajustar o ângulo da lâmina de serra de 45°). 11 Placa de guia 12 Indicador de corte 13 Botão para corte traseiro 14 Parafuso de retenção (cortes inclinados) 15 Marcação (para leitura da largura de corte ao utilizar o batente paralelo) 16 Escala (ângulo de corte inclinado) 17 Alavanca de bloqueio (profundidade de corte) 18 Escala (profundidade de corte) 19 Desbloqueio da bateria 20 Chave sextavada 21 Depósito para chave sextavada 22 Bateria 23 Indicador de capacidade e de sinalização 24 Botão do indicador de capacidade 25 Ranhuras para colocação da máquina em calhas-guia (diversos fabricantes)/calha transversal) 26 Parafusos de ajuste (para ajustar o ângulo da lâmina de serra de 0°). 27 Parafuso de fixação da lâmina de serra 28 Flange exterior da lâmina de serra 29 Lâmina de serra 30 Flange interior da lâmina de serra 31 Resguardo de proteção móvel 32 Botão de bloqueio do veio Remover a bateria da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção. Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria.

Recomendamos a utilização de baterias LiHD no mínimo com 5,5 Ah. Em caso de utilização de outras baterias deverá contar com perdas de desempenho. Antes de utilizar, carregue a bateria (22). Recarregar a bateria em caso de perda de rendi- mento. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo. No caso de baterias de iões de lítio com indicador de capacidade e de sinalização (23) (consoante o equipamento): - Prima a tecla (24) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED. - Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada. Retirar: Pressionar o botão de desbloqueio da bateria (19) e retirar a bateria (22) para fora. Colocar: Inserir a bateria (22) até engatar.

6.2 Ajustar a profundidade de corte

Para ajustar, soltar a alavanca de bloqueio (17). A profundidade de corte ajustada pode ser lida na escala (18). Voltar a pressionar a alavanca de bloqueio (17) completamente para baixo. A profundidade de corte está ajustada de forma a que os dentes da lâmina de serra não sobressaiam em mais da metade da altura dos dentes da peça de trabalho. Ver figura na página 3.

6.3 Ajustar a inclinação da lâmina de serra

para cortes inclinados Para ajustar, soltar o parafuso de retenção (14). Inclinar a parte do motor contra a placa de guia (11). O ângulo ajustado pode ser lido na escala (16). Voltar a apertar firmemente o parafuso de retenção (14). Para um ângulo de corte inclinado superior a 45° (corte traseiro): pressionar o botão para corte traseiro (13) para dentro e, sem seguida, inclinar. (No próximo ajuste, a função de corte traseiro será desativada automaticamente.)

6.4 Ajustar o casquilho de aspiração/

extração de aparas O casquilho (3) poderá ser rodado para a posição pretendida para a aspiração ou para a extração das aparas de serrar. Para o efeito, inserir o casquilho até ao encosto, rodar e voltar a puxar para fora. O casquilho pode assim ser retido em segurança em 8 posições. Aspiração da serradura Para a aspiração das aparas de serrar deverá ligar um aspirador apropriado com mangueira de aspiração ao casquilho (3).

7.1 Sistema de monitorização multifuncional

da máquina Se a máquina se desligar automaticamente, isso significa que o sistema eletrónico ativou o modo de autoproteção. É emitido um sinal de alerta (apito contínuo). Este sinal desliga-se após no máx. 30 segundos ou após soltar o gatilho (5). Mesmo com esta função de proteção, em determinadas aplicações poderão ocorrer sobrecargas e consequentemente, danos na máquina. Causas e correções:

1. Bateria quase descarregada (o sistema

eletrónico protege a bateria contra danos provocados por descarga total).

6. Colocação em funcionamento,

7. UtilizaçãoPORTUGUÊSpt

Se uma lâmpada LED (23) piscar, isso significa que a bateria está quase vazia. Se necessário, pressionar o botão (24) e verificar o estado de carga através das lâmpadas LED (23). Quando a bateria estiver quase vazia terá de ser recarregada!

2. Uma sobrecarga prolongada da máquina

provoca o desligamento por temperatura. A máquina trabalha com potência reduzida até à temperatura voltar ao normal. No caso de sobreaquecimento, a máquina desliga completamente. Deixar arrefecer a máquina ou a bateria. Nota: se notar que a bateria está demasiado quente, poderá arrefecê-la mais rapidamente no seu carregador "AIR COOLED". Nota: a máquina arrefece com maior rapidez se a deixar a funcionar na marcha em vazio.

3. No caso de intensidade de corrente

demasiado elevada (como ocorre por ex. num bloqueio mais prolongado), a máquina é desligada. Desligar a máquina no gatilho (5). Em seguida poderá continuar a trabalhar normalmente (neste caso, para além de observar todas as outras indicações de segurança deverá observar particularmente as instruções de segurança no capítulo 4...Contragolpe...). Evite bloqueios adicionais.

7.2 Ligar e desligar

Ligar: deslizar o botão de bloqueio (6) para a frente e manter, em seguida pressionar o gatilho (5). Desligar: soltar o gatilho (5).

7.3 Indicações de trabalho

Não ligue ou desligue a máquina enquanto a lâmina de serra estiver a tocar na peça de trabalho. Antes de iniciar o corte, aguarde até a lâmina de serra atingir as rotações máximas. Ao encostar a serra circular manual, o resguardo de proteção móvel é oscilado para trás pela peça de trabalho. Abra o resguardo de proteção inferior manualmente, apenas em cortes especiais, como por ex. cortes angulares. Abra o resguardo de proteção inferior com a alavanca (7) e solte-a, assim que a lâmina de serra imergir na peça de trabalho. Nos demais trabalhos de corte, o resguardo de proteção inferior deverá funcionar automaticamente. Durante o corte não retirar a máquina do material com a lâmina de serra em rotação. Aguardar até a lâmina de serra estar imobilizada. Assim que a lâmina de serra bloquear, desligar imediatamente a máquina. Pousar a máquina quando a lâmina de serra estiver imobilizada. Serrar de acordo com a fenda superficial reta: o indicador de corte serve para esse efeito (12). A aresta esquerda (marcada a vermelho) indica o decurso do corte com a lâmina de serra na vertical. A aresta direita indica o decurso do corte para uma inclinação da lâmina de serra de 45°. Nota: Ao serrar sem batente paralelo, inserir o mesmo voltado ao contrário e aumentar assim a estabilidade da máquina. Serrar de acordo com uma barra fixas sobre a peça de trabalho: para obter uma aresta de corte precisa, é possível fixar uma barra sobre a peça de trabalho e guiar a serra circular manual com a placa de guia ao longo desta barra. Serrar com batente paralelo: para cortes paralelos em relação a arestas retas. O batente paralelo pode ser colocado a partir de ambos os lados no seu suporte. A largura de corte pode ser consultada na marcação (15). Fixar com ambas as alavancas de aperto (2). A melhor forma de determinar a largura de corte exata é efetuar um corte de teste. Serrar com calha-guia (ver capítulo Acessórios): para arestas de corte milimétricas, retilíneas e sem lascar. O revestimento antiderrapante proporciona um apoio seguro e protege as peças de trabalho contra riscos. Ver capítulo Acessórios. Aquecimento da bateria: sob condições extremamente exigente de utilização (por ex. serrar placas de madeira grossas), a bateria pode aquecer devido à carga elevada > 60 °C). Para preservar a durabilidade das baterias, deixar as baterias arrefecer antes de continuar com o trabalho.

8.1 mudança fácil da lâmina de serra

A lâmina de serra deve estar imobilizada. Retirar a bateria da máquina. Existe risco de corte mesmo com a lâmina de serra parada. Use luvas de proteção. Pressionar o botão de bloqueio do veio e (32) e mantê-lo pressionado. Rodar lentamente o veio da serra com a chave sextavada interna (20) colocada no parafuso de fixação da lâmina de serra (27), até o bloqueio engatar. Desaparafusar o parafuso de fixação da lâmina de serra no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirar o flange exterior da lâmina de serra (28). Puxar o resguardo móvel de proteção (31) para trás e tirar a lâmina de serra. Certificar-se de que o flange interior da lâmina de serra (30) está corretamente colocado em toda a volta: o flange interior da lâmina de serra (30) possui 2 lados, diâmetro de 20 mm e 5/8“ (16 mm). Respeitar o alojamento exato da perfuração de admissão da lâmina de serra em relação ao flange interior da lâmina de serra (30)! As lâminas

8. ManutençãoPORTUGUÊS pt

de serra montadas incorretamente não rodam de forma circular e provocam a perda do controlo. Colocar a lâmina de serra nova. Respeitar o sentido de rotação correto. O sentido de rotação é indicado através de setas na lâmina de serra e no resguardo de proteção. As superfícies de apoio entre o flange interior da lâmina de serra (30), a lâmina de serra (29), o flange exterior da lâmina de serra (28) e o parafuso de fixação da lâmina de serra (27) devem estar limpos. Colocar o flange exterior da lâmina de serra (28). Certificar-se de que o flange exterior da lâmina de serra (28) está colocado corretamente em toda a volta. Apertar firmemente o parafuso de fixação da lâmina de serra (27) com uma chave sextavada (20) (máx. 5 Nm). Utilizar apenas lâminas de serra afiadas e que não apresentem danos. Não utilizar lâminas de serra com fissuras ou semelhantes, nas quais o formato tenha sido alterado. Não utilizar lâminas de serra em aço de liga de alta velocidade (HSS). Não utilizar lâminas de serra que não correspondam com os dados caraterísticos indicados. Utilizar apenas lâminas de serra com um diâmetro que corresponda com as inscrições na serra. A lâmina de serra deve ser adequada para as rotações em vazio. Utilize uma lâmina de serra adequada para o respetivo material a serrar. Utilize apenas lâminas de serra Metabo originais. As lâminas de serra previstas para o corte de madeira ou derivados de madeira devem corresponder com a norma EN 847-1.

8.2 Corrigir o ângulo da lâmina de serra

O ângulo da lâmina de serra vem ajustado de fábrica. Se necessário, é possível ajustar o ângulo da lâmina de serra para 0° e para 45°. 2 Parafusos de ajuste (26) (para 0°) ou rodar o parafuso de ajuste (10) (para 45°). Retirar a bateria da máquina. Limpar a máquina regularmente para remover o pó acumulado. As aberturas de ventilação existentes no motor devem ser limpas com um aspirador de pó. Deverá assegurar o funcionamento correto dos equipamentos de proteção (por ex. resguardo de proteção móvel).

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System). Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções. Ver página 4. ASaco de pó BCalha-guia C Calha transversal D Grampo de fixação rápida. Para fixar a calha- guia. E Lâminas de serra circular. Resultados de corte limpos em cortes longitudinais e transversais limpos, em madeira macia e dura. FCarregador G Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica. H Aspirador universal Metabo I Mangueira de aspiração Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contactos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. U =Tensão da bateria

12. Proteção do ambiente

90° =Profundidade de corte ajustável (90°)

45° =Profundidade de corte ajustável (45°) A =Ângulo de corte enviesado ajustável Ø =Diâmetro da lâmina de serra d =Diâmetro do furo da lâmina de serra a = Espessura máx. do corpo base da lâmina de serra b =Largura máx. de corte da lâmina de serra m=Peso Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841. Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente admissível em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C Corrente contínua Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841:

h, D =Valor da emissão de vibrações (serrar placa de aglomerado)

h,D =Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

=Nível de potência sonora

= Insegurança Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!SVENSKA sv