CR51 - Rádio relógio THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Thomson
Modelo	CR51
Alimentação de rede	220-240 V ~ 50/60 Hz, 15 mA máx
Adaptador de rede	Saída DC 5 V - 250 mA (incluído)
Pilhas de backup	2 x AAA 1,5 V (não fornecidas)
Faixa de frequência FM	87,5 - 108 MHz
Número de predefinições de rádio	20 (P01 a P20)
Alarme duplo	Sim (alarme 1 e alarme 2)
Função Snooze	Sim (9 minutos, não repetível)
Temporizador de sono	Sim (5, 10, 15, 30, 60, 90 minutos)
Luminosidade do ecrã	3 níveis (alto, baixo, apagado)
Ecrã	LED
Altifalante integrado	Sim
Antena	FM com fio
Dimensões aproximadas	180 x 100 x 60 mm
Peso aproximado	0,5 kg
Manutenção e limpeza	Desligar antes de limpar; usar um pano seco e macio; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não expor à água, fogo ou calor excessivo; não abrir a caixa; usar apenas peças especificadas
Reparabilidade	Qualquer reparação deve ser confiada a um profissional qualificado
Acessórios incluídos	Adaptador de rede, manual de instruções
Respeito pelo ambiente	Produto reciclável; não descartar no lixo doméstico; informar-se sobre a coleta local
Fabricação	China

Perguntas frequentes - CR51 THOMSON

Como ajustar o relógio no Thomson CR51 ?

No modo de espera, pressione longamente a tecla AJUSTAR RELÓGIO/MEMÓRIA até o visor piscar. Use as teclas HORAS/VOLTAR e MINUTOS/AVANÇAR para ajustar as horas e minutos. O relógio está no formato 24h.

Como ajustar um alarme neste rádio-relógio ?

No modo de espera, pressione longamente ALARME 1/VOLUME- (ou ALARME 2/VOLUME+) até a hora piscar. Use HORAS/VOLTAR e MINUTOS/AVANÇAR para ajustar a hora. Pressione novamente a mesma tecla para escolher o alarme Rádio (frequência exibida) ou Campainha (bU exibido). Pressione novamente para confirmar.

Como ativar ou desativar um alarme ?

No modo de espera, pressione brevemente ALARME 1/VOLUME- para ativar ou desativar o alarme 1. O indicador ao lado do ícone alarme 1 acende ou apaga. Faça o mesmo com ALARME 2/VOLUME+ para o alarme 2.

Como usar a função Snooze (soneca) ?

Quando o alarme tocar, pressione a tecla SNOOZE/DIMMER. O alarme para por 9 minutos e toca novamente. Esta função só pode ser usada uma vez por alarme.

Como predefinir estações de rádio ?

No modo FM, ajuste a frequência desejada com as teclas HORAS/VOLTAR e MINUTOS/AVANÇAR. Pressione MEMÓRIA, P01 pisca. Pressione novamente MEMÓRIA para gravar. Repita para as estações seguintes (até P20). Use a tecla PREDEFINIÇÃO para percorrer suas estações.

Como instalar as pilhas de backup ?

Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 2 pilhas AAA 1,5 V (não fornecidas) respeitando as polaridades. Estas pilhas mantêm a hora e as configurações por cerca de 8 horas em caso de queda de energia.

Como ajustar a luminosidade do ecrã ?

Pressione várias vezes a tecla SNOOZE/DIMMER para percorrer os 3 níveis de luminosidade: Alto, Baixo e Apagado.

Como usar o temporizador de sono ?

Ligue o rádio com a tecla ESPERA. Pressione a tecla DORMIR para selecionar a duração: 90, 60, 30, 15, 10 ou 5 minutos. O aparelho desliga automaticamente após o tempo decorrido. Para desativar, pressione até ver OFF.

O que fazer se a recepção FM estiver ruim ?

Desdobre completamente a antena FM com fio localizada na parte traseira. Tente reposicionar a antena ou mover o aparelho para longe de obstáculos metálicos. Você também pode fazer uma busca automática pressionando longamente HORAS/VOLTAR ou MINUTOS/AVANÇAR.

Como limpar e manter meu rádio-relógio Thomson CR51 ?

Sempre desligue o aparelho antes de limpar. Use um pano macio, seco e sem fiapos. Nunca use produtos químicos ou abrasivos. Evite exposição à umidade e luz solar direta.

MANUAL DE UTILIZADOR CR51 THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Comegar

1 Descrição das peças 3

Instruções de segurarça 1

Alimentacao 3

Instruções deestrutura 4

Cuidados com o ambiente 2

O que se encontrava caixa 3

7

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurarca

Leia e comprehenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados ao não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurarca

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para deslugar este aparelho da alimentacao.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparecido perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale proxies de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9. Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no punto de onde saem do aparecido.
10. Use abenas acessórios especializados pelo fabricante.
11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especializados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. quando usar um carrinho, tenha dificuldado quando mover o carrinho/aparelho, para fazer lesões devido a quidas.

12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.

13. Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a ficha estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não functionar normalmente ou tiver caido.

14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
15. Não coloque quando fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
16. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparecido, este deverá permanecer原先 a ser realizado.
17. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
18. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparecido com um pano suave ligeiramente embarbido em água e sem linho. Não useiros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foicriado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando thissymbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produit é abrangido pela Diretica Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do systemadecolha em分开ado para produits elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produit antigo jintamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

O que se encontrha na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Unidade principal
• Manual do Utilizador
• Adaptador

Descrição das peças

1. ALTIFALANTE
2. ECRA LED
3. BOTAO DE ESPERA
4. BOTAO DO DESPERTADOR 1 / VOLUME -
5. BOTAO DO DESPERTADOR 2 / VOLUME +
6. BOTAO DE ADORMECER
7. BOTAO DO SNOOZE / LUMINOSIDADE
8. BOTÃO DE ACERTO DAS HORAS/ MEMORIA
9. BOTÃO DAS HORAS / RETROCEDER
10. BOTAO DOS MINUTOS / AVANÇAR
11. BOTAO DE PREDEFINICOES
    12.ANTENA DE FIO FM
12. PORTA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS
13. ENTRADA DC

Alimentação

CUIDADO

Risco de danos no aparecido! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.

Risco deCHOque eltrico! Quando desliga o adaptador AC/DC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.

Antes de ligar o adaptor AC/DC, certifique-se de que completou todas as除外 ligações.

Alimentação a pilhas:

Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no ap sempre as pilhas quando o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, poi isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparecido.

Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture differsentestipsode pilhas.

Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

Se o liquido no interior das pilhas entrada em contacto com os seu olhos ou pele, entao lave de imediato a area cuidadosamente com agua limpa e consulta um medico.

ALIMENTACAO

UTILIZAR A UNIDADE LIGADA À ALIMENTação AC

Insira uma extremidade do fio do adaptor fornecido na entrada DC de 5V na unidade, e a othera extremidade na tomada de parede.

Quando usar pela第一位 vez, a ficha tem de ser firmamente pressionada para dentro da tomada. Se não funciona com a alimentação AC, tente de novo, para se certificado de que fez uma ligação correta. A equipe está ahora a funciona e os números no visor piscam, para lui做不到 que o aparecido está a funciona, mas already não está tão boa.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

1. BOTÃO DE ESPERA

• Prima o botão para ligar ou desligar o rádio.

2. BOTÃO DE ACERTO DAS HORAS/MEMORIA

• No modo FM, prima este botão para definir e atribuir as frequências desejadas das estações predefinidas.

• No modo de espera, este botão serve para acertar as horas. Mantenha premido este botão para ativar o MODO DE ACERTO DAS HORAS e o visor começa a piscar. Prima o botão HORAS / RETROCEDER para acertar as horas, e o botão MINUTOS / AVANÇAR para acertar os minutos.

3. BOTÃO DE PREDEFINIções

• Prima o botão de PREDEFINICções para selecionar as estações predefinidas aparecidas de P01 a P20.

• Este botão serve para definir o tempo de ADORMECER. Prima o botão e o aparecido desliga-se passados os minutos antesados, desde 90,60,30,15,10e5minutos.

5. BOTÃO DO DESPERTADOR 1/VOLUME -

• Quando o aparecido está no modo de espera, este botão ativa o DESPERTADOR 1.

• Prima o botão DESPERTADOR 1 para ligar ou desligar o Despertador 1. Isto é indicado pela luz aoazo do Despertador 1 no visor.

• Mantenha premido o botão DESPERTADOR 1 para definir as horas do Despertador 1. quando as horas estiverem a piscar après ter mantido premido o botão, prima o botão HORAS / RETROCEDER para acertar as HORAS, e o botão MINUTOS / AVANÇAR para acertar os MINUTOS.

• Quando o aparecido está no modo FM, este botão serve para o VOLUME-.

Diminua o volume 1 unidade premindo este botao.
- Mantenha premido o botão VOLUME- para diminuir o volume para a unidade desejada.

6. BOTÃO DO DESPERTADOR 2 / VOLUME +

• Quando o aparecido está no modo de espera, este botão ativa o DESPERTADOR 2.

• Prima o botão DESPERTADOR 2 para ligar ou desligar o Despertador 2. Isto é indicado pela luz aoazo do Despertador 2 no visor.

• Mantenha premido o botão DESPERTADOR 2 para definir as horas do Despertador 2. quando as horas estiverem a piscar après ter mantido premido o botão, prima o botão HORAS / RETROCEDER para acertar as HORAS, e o botão MINUTOS / AVANÇAR para acertar os MINUTOS.

• Quando o aparecido está no modo FM, este botão serve para o VOLUME+.

Aumento volume 1unities premindo este botao.
- Mantenha premido o botão VOLUME+ paraacular o volume para a unidade desejada.

7. BOTAO DAS HORAS / RETROCEDER

• Quando o aparecido está no modo de espera, este botão ativa as HORAS.
• Este botão pode ser uso conforme explicado anteriormente.
• Quando o aparecido está no modo FM, este botão serve para RETROCEDER.
• Prima este botão para diminuiar a frequência de radio 0.05 MHz.
• Mantenha premido paraatarvabuscaautomáticanasfrequencyasmaibaxas.

8. BOTAO DOS MINUTOS / AVANÇAR

• Quando o aparecido está no modo de espera, este botão ativa os MINUTOS.
• Este botão pode ser uso conforme explicado anteriormente.
• Quando o aparecido está no modo FM, este botão serve para AVANÇAR.
• Prima este botão paraLER a frequência de rado 0.05 MHz.
• Mantenha premido paraatarvabusca automatica nas frequencies mais altas.

9. BOTÃO DO SNOOZE / LUMINOSIDADE

• Quando é acordado pelo descentador, mas deseja dormir maisagem微量元素, basta tocar no botão SNOOZE e o descentador é desligado durante 9 minutos antes que a música ou o besouro voltém a要看 de novo. Isto pode ser repetido.
• Prima repetidamente o botão para escolher a luminosidade do visor LED. Pode選擇ar 3 níveis, entre elevado, baixo e desligado.

ACERTAR AS HORAS

1. No modo de espera, mantenha premido o botão de ACERTO DAS HORAS / MEMÓRIA para ativar o MODO DE ACERTO DAS HORAS e o visor começa a piscar. Prima o botão HORAS / RETROCEDER para acertar as horas, e o botão MINUTOS / AVANÇAR para acertar os minutos.

Nota:

• Mantenha premido o botão HORAS / RETROCEDER ou o botão MINUTOS / AVANÇAR se passar pelas horas corretas sem parar.
• A hora é-presentada no这对于 de 24 horas.

• Quando o aparecido estiver no modo de espera.

■ Prima o botão DESPERTADOR 1 / VOLUME- para ligar ou desligar o Despertador 1. Isto é indicado pela luz ao lado do Despertador 1 no visor.
- Mantenha premido o botão DESPERTADOR 1 / VOLUME- para definir as horas do Despertador 1. quando as horas estiverem a piscar antes mantido premido o botão, prima o botão HORAS / RETROCEDER para acertar as HORAS, e o botão MINUTOS / AVANÇAR para acertar os MINUTOS.
- Nota: Isto é o mesmo que acertar o Despertador 2.

DESLIGAR O DESPERTADOR

• No modo de espera
• Prima o botão DESPERTADOR 1 / VOLUME- para desligar o Despertador 1.
  O indicator luminoso do Despertador 1 desaparece.
• Nota: Isto é o mesmo que acertar o Despertador 2.

OUVIR RÁDIO

1. Prima o botão de ESPERA para ligar aunities.
2. Use o botão das HORAS / RETROCEDER e o botão dos MINUTOS / AVANÇAR para fazer a frequência de rádio, conforme explicado anteriorsmente.
3. Use o botao DESPERTADOR 1 / VOLUME- e o botao DESPERTADOR 2 / VOLUME+ para fazer o volume, conforme explicado anteriorsmente.
4. Prima de novo o botão de ESPERA para desligar a equipe.

ACORDAR AO SOM DO RÁDIO/BESOURO

1. Para o Despertador 1, acerte o despertador conforme explicado anteriormente.
2. Após acertar as horas, prima de novo o botão DESPERTADOR 1 / VOLUME- para visualizar a frequência de rário.
3. Use o botão das HORAS / RETROCEDER e o botão dos MINUTOS / AVANÇAR para escolher acordar ao som do Rádio (apresentado como frequência) ou do Besouro (apresentado como bU).
4. Prima de novo o botão DESPERTADOR 1 / VOLUME- para sair do MODO DE ACERTO DO DESPERTADOR.

Nota: Isto é o mesmo que acertar o Despertador 2.

CONTROLO PARA ADORMECER

1. Prima o botão de ESPERA para ligar aunities.
2. Prima o botão ACERTO DAS HORAS / ADORMECER para escolher o tempo até o aparecido se deslugar, de 90, 60, 30, 15, 10 e 5 minutos.
3. O aparelho desliga-se quando passarem os Minutes selecionados.
4. Para desligar esta opção, prima o botão ACERTO DAS HORAS / ADORMECER às que o visor aparece a mensagem "OFF" (desligado).

SNOOZE

1. quando é acordado pelo descentador, mas deseja dormir maisagem小時, bastatocar no botão SNOOZE e o descentador é desligado durante 9 minutos antes que a música ou o besouro voltem a tocar de novo. Isto pode ser repetido.

OUVIR AS ESTAÇÖES PREDEFINIDAS

1. Defina sua frequência desejada para estar pronta como ESTAGão PREDEFINIDA.
2. Prima o botão MEMÓRIA para entrada no MODO DE PREDEFINÇÃO.
3. P01 comea a piscar. Prima de novo o botao MEMORIA para definir a frequencia atual como P01.
4. Repita o passo 2 e o passo 3 até que as estagens PREDEFINIDAS de P01 a P20 sejam configuradas.
5. Prima o botão PREDEFINÇÃO para escatar a estação predefinida
6. Prima de novo o botão PREDEFINÇÃO para passar para a estação predefinida P02 e fazer o mesmo para as outras estações predefinidas.
7. Para alterar as estações pepeitafois passos apareados anteriormente.
8. Para restuarar as predefinições, o aparecido tem de ser desligado.

PILHA DE SEGURANCA

O seu rádio descentador pode levar das pilhas para manter as horas no caso de falha de energia. São necessarias 2 pilhas AAA (não incluidas). Tem de inserir as pilhas para se certificado de que a opção de segurança está pronta no caso de falha de energia. Se a energia falhar, as pilhas mantém o relógio a funcional com as horasdietas. No entanto, o visor permaneceradesligado.Durante a falha de energia, o descentador não funciona. quando a energia voltar, o visor acende de novo e as horas do descentador são restauradas. As pilhas mantem as horas durante circa de 8 horas quando houver uma falha de energia ou interrupçao.

NOTA: Retire as pilhas, caso deslque o rado despertador da alimentacao durante um longo periodo de tempo, para fazer gasta-las desnecessaramamente.

Atença à segunte informação: utilize as fontes de alimentação listadas em baixo.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Entrada: 220-240V~ 50/60Hz 15mA MAX.

Saida:DC5V-250mA

Alcance da frequência: FM: 87.5 - 108Mhz

Pilhas de seguranca: 2 pilhas AAA, LR03, de 1,5V

Nota :

Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.

• Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuas afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

• Pode encontrar a informação na placar localizada na parte traseira da unidade.

Para descarregar a declaração completeness, por favor consulte o meu site:

http://www/bigben.eu na sequção declaração de conformidade.

Importado Pamela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China

REACH