SLX 14 LEDi Flat 3h - Lâmpada de emergência Esylux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLX 14 LEDi Flat 3h Esylux

Parabéns pela aquisição deste produto de elevada qualidade da ESYLUX. Para assegurar um funcionamento correcto, leia atentamente as presentes instruções de montagem e utilização e conserve-as para uma futura consulta.

1 • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO: Os trabalhos em sistemas eléctricos apenas deverão ser realizados por técnicos autorizados e seguindo as normas e regulamentos de instalação aplicáveis. Antes da montagem do produto deve-se cortar a tensão de rede. O produto destina-se apenas a utilização adequada (descrita nas instruções de utilização). Não devem ser efectuadas alterações ou modificações, caso contrário perderá o direito a quaisquer garantias. A existência de danos deve ser verificada logo após a desembalagem do aparelho. Em caso da existência de danos, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento. Caso haja indicação de que o aparelho não possa ser operado sem perigo, este deve ser imediatamente desactivado e protegido contra uma operação inadvertida. OBSERVAÇÃO: Este aparelho não deve ser eliminado juntamente com resíduos urbanos indiferenciados. Os proprietários de resíduos de equipamentos são obrigados por lei a submetê-los a uma eliminação correcta. Poderá obter informações junto dos serviços municipalizados ou câmara municipal da sua área de residência. OBSERVAÇÃO: As pilhas usadas não devem ser eliminadas juntamente com resíduos urbanos indiferenciados. Os proprietários de pilhas usadas são obrigados por lei a proceder à sua devolução, podendo entregá-las gratuitamente em qualquer ponto de venda. As pilhas contêm substâncias nocivas para a saúde e para o ambiente e devem por isso ser submetidas a uma eliminação adequada. 2 • DESCRIÇÃO A luminária de emergência com acumulador assume a iluminação ou sinalização das saídas de emergência durante, pelo menos, 3 ou 8 horas (conforme o tipo) no caso de uma falha geral da rede eléctrica. A série SLX/ELX foi concebida para a montagem saliente na parede ou para a montagem no tecto (fig. 1). São possíveis outros tipos de montagens com acessórios fornecidos em separado (ver capítulo 4). A luminária contém lâmpadas LED integradas. As lâmpadas da luminária não podem ser substituídas. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃOPT 3 • MATERIAL FORNECIDO A série SLX 14 / 24 LEDi Flat... contém: 1 x luminária de emergência incluindo lâmpadas LED, conjunto de montagem, acumulador, parafusos para montagem de acessórios, espaçador, junta IP 54 e pictogramas. Pictogramas incluídos A série SLX 24 / 32 LEDi High Cover... contém: 1 x luminária de emergência incluindo lâmpadas LED, conjunto de montagem, acumulador, parafusos para montagem de acessórios, espaçador, junta IP 54 e pictogramas. Pictogramas incluídos 2x 2x A série SLX 24 / 32 LEDi Display... contém: 1 x luminária de emergência incluindo lâmpadas LED, conjunto de montagem, acumulador, parafusos para montagem de acessórios, espaçador e cavilhas de centragem (fig. 15.1). OBSERVAÇÃO: Os painéis com pictograma devem ser encomendados em separado. A série ELX 20 LEDi Flat...contém: 1 x luminária de emergência incluindo lâmpadas LED, conjunto de montagem, acumulador, parafusos para montagem de acessórios, espaçador e junta IP 54.

4 • ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS

OBSERVAÇÃO: Poderá consultar os acessórios necessários para as variantes de montagem na página da Internet em: www.esylux.comPT

5 • AJUDA DE PLANEAMENTO DA SÉRIE ELX Esquema das distâncias (saída de emergência/largura da passagem - 2 m); ver fig. 2. h = altura de montagem y = alcance no fim de uma fila de luminárias x = alcance entre as luminárias Quadro para ajudar a determinar as distâncias parede/luminária e o espaço entre as luminárias para satisfazer o valor de detectabilidade de 1 Lux exigido pela norma EN 1838. Tipo de luminária de emergência Distância Montagem no tecto – Altura de montagem (h) h = 2,50 m h = 3,00 m h = 4,00 m ELX 20 3h x 9,00 m 9,50 m 10,00 m y 4,00 m 4,50 m 5,00 m ELX 20 8h x 5,50 m 6,00 m 6,50 m y 2,50 m 2,50 m 2,50 m Para o planeamento de sistemas de iluminação com programas de software, como por exemplo o Relux

, estão disponíveis dados técnicos de iluminação para descarregamento no sítio Web www.esylux.com Para o diagrama de polaridades ELX ver fig. 3.

6 • MONTAGEM/INSTALAÇÃO/LIGAÇÃO

Observe os seguintes pontos antes da montagem:

• Antes da montagem do produto deve desligar-se a tensão da rede.

• A montagem da luminária deve apenas ser feita numa superfície sólida e plana.

• Verifique a ajuda de planeamento (ver capítulo 5) da série ELX.

• Verifique a distância de reconhecimento da série SLX ao escolher o local de instalação.

• Antes da montagem deve seleccionar em cada jumper o modo de funcionamento da luminária de emergência (fig. 4.1): com jumper = modo de operação não permanente / sem jumper = modo de operação permanente (configuração de fábrica). OBSERVAÇÃO: Após a ligação eléctrica, deve inscrever-se no 2.º campo da etiqueta de grupo (fig. 12) um “0”, para o modo de operação não permanente, ou um “1”, para o modo de operação permanente (EN 60598-2-22).

• Antes da montagem deve ligar o acumulador à luminária de emergência (fig. 4.2). OBSERVAÇÃO: A data de instalação deve ser inscrita na placa de identificação do acumulador (fig. 4.3). As luminárias de emergência são fornecidas com os acumuladores descarregados e têm de ficar ligadas à rede eléctrica durante pelo menos 20 horas para atingirem a plena operacionalidade. OBSERVAÇÃO: Para o grau de protecção IP 54 deve colocar-se a junta (fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

• Colocação da película do pictograma (fig. 19). As películas autocolantes dos pictogramas podem simplesmente ser aplicadas no painel das luminárias, após remoção do seu suporte posterior, molhando com água as superfícies de colagem. Com uma espátula elimina-se a água, e eventualmente as bolhas de ar, partindo do centro para os bordos. A série SLX/ELX deve ser montada no tecto ou na parede tal como ilustrado na fig. 5 / fig. 6. São fornecidos espaçadores destinados a guias salientes para cabos (fig. 7). fig. 5: SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi High Cover... / SLX 24 LEDi Display... fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display... Outros tipos de montagem com acessórios separados:

• Montagem suspensa com acessório tubo para conjunto de montagem suspensa ou cabo para conjunto montagem suspensa (fig. 8)

• Montagem em braço de parede com acessório braço de parede (fig. 9)

• Montagem embutida no tecto/em braço de parede com acessório estrutura de montagem universal (fig. 18)

• Cantoneira de montagem de parede com acessório Cantoneira de montagem 110 (fig. 10) Realizar a ligação eléctrica de acordo com a fig. 11. OBSERVAÇÃO: Deve garantir-se a presença contínua de 230 V CA 50 Hz, para haver um carregamento permanente do acumulador. Antes da colocação em funcionamento o acumulador tem de ser ligado ao sistema electrónico através do conector (fig. 4.2). Montagem do painel consoante o modelo:

O auto-teste automático verifica automaticamente a operacionalidade dos circuitos electrónicos e da carga do acumulador. 20 horas após ter sido estabelecida a tensão de rede é realizado automaticamente um teste de funcionamento (objectos de teste: comutação e lâmpada, sendo a duração do teste de 30 seg.). Após mais 4 horas é automaticamente realizado o teste de operação contínua de 3 h. Após o primeiro teste de operação contínua, tenha este sido concluído com sucesso ou não, é automaticamente iniciado o ciclo semanal (teste de funcionamento de comutação e lâmpada) e o ciclo semestral (teste de operação contínua de 3h). Funções do teste de contacto e do controlo remoto: O teste de contacto é desencadeado através da acção de um íman (fig. 17.1). Teste de contacto (fig. 17.1) Controlo remoto Mobil-SLi (fig. 17.2) LED verde LED azul Estado não premido aceso Acumulador OK, alimentação através da rede eléctrica, sem problemas, carga OK premir durante aprox. 1 seg. pisca Teste rápido, funciona- mento de emergência durante 5 seg. premir durante aprox. 3 seg. pisca Teste de funcionamento, funcionamento de emergência durante 30 seg. premir durante aprox. 5 seg. pisca Teste de operação contínua 1h/3h premir outra vez durante aprox. 5 seg. premir outra vez Cancelamento do teste de operação contínua Caso o teste de operação contínua seja inadvertidamente desencadeado, pode ser interrompido se o botão do teste de contacto for de novo premido durante 5 seg. (ou a tecla Mobil-SLi do controlo remoto) (fig. 17)). Indicação de estado por LED RGB: LED verde LED azul LED vermelho Estado aceso Alimentação através da rede eléctrica/ sem problemas pisca Carregamento do acumulador aceso Falha de corrente/operação da luz de emergência pisca Teste de funcionamento/teste de operação contínua aceso Teste de funcionamento/teste de operação contínua não concluído com êxito pisca Acumulador avariado/problema de carregamento OBSERVAÇÃO: A indicação do estado apenas pode ser desactivada depois de eliminar a avaria, restabelecer a tensão de rede e realizar um teste de funcionamento.

8 • SUBSTITUIÇÃO DO ACUMULADOR

OBSERVAÇÃO: Respeite as instruções de segurança (ver ponto 1 “Instruções de segurança”). OBSERVAÇÃO: Não pode usar um acumulador de tipo SLX numa luminária de emergência de tipo ELX porque isso danificará o aparelho. Em caso de avaria do acumulador este deverá ser substituído. Utilize apenas acumuladores originais do fabricante. O conjunto de acumuladores original está equipado com um sistema de encaixe com protecção contra a inversão de polaridade. Deve anotar-se a data de instalação no novo conjunto de acumuladores. 9 • MANUTENÇÃO O controlo das luminárias deve respeitar as disposições e normas aplicáveis. Nos termos da VDE 0100-718 (EN 50172) os testes são obrigatórios por lei.PT

Os produtos da ESYLUX são cuidadosamente fabricados e verificados de acordo com as prescrições em vigor. O garante, a ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (para a Alemanha) ou o respectivo distribuidor ESYLUX no seu país (pode ver uma sinopse completa em www.esylux.com) assume garantia relativamente a defeitos de fabrico ou de material dos aparelhos ESYLUX por um período de três anos a contar da data de fabrico. Esta garantia existe independentemente dos seus direitos legais perante o vendedor do aparelho. A garantia não abrange o desgaste natural, alterações/falhas devido às condições ambientais ou danos de transporte, bem como danos causados pela não observância das instruções de utilização ou de manutenção e/ou instalação desadequada. Baterias, lâmpadas e acumuladores incluídos no fornecimento não são abrangidos pela garantia. A garantia só pode ser concedida, se, após constatação do defeito, o aparelho não modificado for enviado de imediato ao garante, devidamente franqueado e embalado, juntamente com a factura/talão de compra bem como uma breve descrição do defeito. Se a reclamação for justificada, o garante procederá com a reparação ou substituição do aparelho dentro de um prazo adequado. A garantia não abrange outras reclamações, não sendo o garante particularmente responsável por danos resultantes de defeito do aparelho. Se a reclamação não for abrangida pela garantia (p.ex. expiração do prazo de garantia ou defeitos não cobertos pela garantia), o garante poderá tentar uma reparação do aparelho da forma mais económica, debitando neste caso os custos. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e estéticas. Para informações actualizadas sobre o produto consulte a página na Internet ESYLUX. SLX 14 LEDi Flat... SLX 24 LEDi Flat... SLX 24 LEDi High Cover... SLX 32 LEDi High Cover... SLX 24 LEDi Display... SLX 32 LEDi Display... ELX 20 LEDi Flat... AUTONOMIA DA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h DISTÂNCIA DE RECONHECIMENTO 14 m 24 m 24 m 32 m 24 m 32 m – LÂMPADAS LED (incluído) ACUMULADOR NiCd 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh TENSÃO DE REDE 230 V CA 50 Hz

CONSUMO APROX. DA POTÊNCIA

A) MODO DE OPERAÇÃO NÃO PERMANENTE

MODO DE OPERAÇÃO NÃO PERMANENTE COM CARREGAMENTO DO ACUMULADOR

C) MODO DE OPERAÇÃO PERMANENTE