SLX 14 LEDi Flat 3h - Nødlampe Esylux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED nødlampe (selvforsynende)
Mærke	Esylux
Model	SLX 14 LEDi Flat 3h
Driftstid	3 timer
Lyskilde	Integreret LED (kan ikke udskiftes)
Batteri	NiCd 3,6 V / 800 mAh
Forsyningsspænding	230 V AC 50 Hz
Strømforbrug (nødtilstand)	1,45 W
Strømforbrug (permanent tilstand)	2,41 W
Mål (H x B x D)	108 x 328 x 46 mm
Beskyttelsestype	IP 54
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturområde	+5 °C til +35 °C
Monteringstype	Væg- eller loftmontering (synlig); mulighed for indbygning, ophængning osv. med tilbehør
Inkluderede piktogrammer	Ja, højde 90 mm
Synlighedsafstand	14 m
Opladningstid	20 timer
Producentgaranti	3 år
Kabsemateriale	Polycarbonat
Farve	Hvid, svarende til RAL 9016
Hovedfunktioner	Automatisk nødbelysning, automatisk test (kort og lang), kontrolkontakt (magnet), valgfri fjernbetjening
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres med en tør klud; brug ikke slibende produkter. Overhold vedligeholdelsesstandarder (EN 50172).
Sikkerhed	Installation af en kvalificeret elektriker; afbryd strømmen før indgreb.
Reservedele og reparerbarhed	Batteri kan udskiftes (kun originalt); LED kan ikke udskiftes.
Generelle oplysninger	Overholder standard EN 60598-2-22. Vægt ikke angivet.

Ofte stillede spørgsmål - SLX 14 LEDi Flat 3h Esylux

Hvordan installerer jeg SLX 14 LEDi Flat 3h nødlampe?

Installationen skal udføres af en kvalificeret elektriker. Afbryd strømmen, før du begynder. Monter armaturet på en stabil og plan overflade, på væg eller loft, ved hjælp af de medfølgende afstandsstykker for at beskytte kablet. Tilslut batteriet og netstrømmen, og vælg derefter driftstilstand ved hjælp af jumperen (til stede = nødtilstand, fraværende = permanent tilstand).

Hvordan konfigurerer jeg driftstilstanden (permanent eller nød)?

Før installationen placeres jumperen (fig. 4.1): med jumper = nødtilstand (tænding kun ved strømsvigt), uden jumper = permanent tilstand (konstant tænding). Fabriksindstillingen er permanent tilstand. Efter tilslutning skal du skrive "0" for nødtilstand eller "1" for permanent tilstand på gruppeetiketten.

Hvordan udfører jeg en funktionstest?

Brug en magnet til at aktivere kontrolkontakten (fig. 17.1): en passage på ca. 1 sekund udløser en kort test på 5 sek; en passage på 3 sekunder udløser en funktionstest på 30 sek; en passage på 5 sekunder udløser en lang test (3 timer). Du kan også bruge fjernbetjeningen Mobil-SLI (ekstraudstyr).

Hvad betyder blinkende LED'er på enheden?

Den grønne LED angiver normal drift. En blinkende blå LED betyder, at batteriet oplades. En rød LED, der lyser konstant, indikerer en testfejl. En blinkende rød LED indikerer et defekt batteri eller en opladningsfejl. Se statustabellen i vejledningen for flere detaljer.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Afbryd strømmen før ethvert indgreb. Brug kun et originalt Esylux-batteri (NiCd 3,6 V / 800 mAh). Afbryd det gamle batteri, og tilslut det nye under hensyntagen til polariteten. Noter installationsdatoen på batteriet. Batteriet i SLX-serien er ikke kompatibelt med ELX-serien.

Hvad er driftstiden i nødtilstand?

Den nominelle driftstid er 3 timer for modellen SLX 14 LEDi Flat 3h. Batteriet oplades på 20 timer efter fuld afladning.

Kan jeg udskifte LED'erne?

Nej, LED'erne er integrerede og kan ikke udskiftes. Ved defekt skal hele armaturet udskiftes.

Hvad er lampens synlighedsafstand?

Synlighedsafstanden er 14 meter i overensstemmelse med sikkerhedsbelysningsstandarder. For præcis planlægning, se tabellerne i vejledningen.

Hvordan rengør jeg nødlampe?

Brug en tør, blød klud. Brug ikke slibende produkter eller opløsningsmidler. Pas på ikke at beskadige piktogrammet. Afbryd strømforsyningen før rengøring.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekt?

Kontrollér først, at netstrømforsyningen er til stede (230 V). Hvis den røde LED lyser eller blinker, er en test mislykkedes, eller batteriet er defekt. Udskift batteriet om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Esylux kundeservice eller en kvalificeret elektriker. Producentgarantien er på 3 år.

BRUGSANVISNING SLX 14 LEDi Flat 3h Esylux

Du ønskes tillykke med kobet af dette kvalitetsmæssigt forsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig funktion bar du gennemlæse denne monterings-/betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om nødvendigt at kunne slå efter.

1 • SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: Arbejde på elektriske systemer må kun udfares af autoriserede fagfolk under overholdelse af nationale installationsforskrifter/-standarder. Far montering af produktet skal netspændingen slås fra.

Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen). Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer, idet alle krav på garanti derved bortfalder. Umiddelbart efter udpakningen skal apparatet kontrolleres for beskadigelser. I tilfælde af en beskadigelse må apparatet under ingen omstaendigheder tages i brug.

Når det må antages, at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet, så skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigtet drift.

BEMÄRK: Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere at brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer.

EMARK: Brugte batterier må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere af brugte batterier er i henhold til lov forpligtet til at returnere dem og kan aflevere dem gratis hvor de bliver solgt. Batterier indeholder miljo- og helbredsskadelige stoffer og skal derlor bortskaffes fagligt korrekt.

2 • BESKRIVELSE

Den selvforsynende nødbelysning overtager belysningen eller markeringen af flugtvejene i mindst 3 t. eller 8 t. (afhængigt af typen), hvis den generelle strømforsyning svigter. Serien SLX/ELX er beregnet til montering på væggen eller loftsmontering (fig. 1). Der er mulighed for yderligere monteringsmåder med separat tilbehør (se kapitel 4). Lampen indeholder indbyggede LED-pærer. Pærerne i lampen kan ikke udskiftes.

3 • LEVERANCEN OMFATTER

SLX 14 / 24 LEDi Flat... omfatter:

1x nødbelysning, inkl. LED-lyskilder, monteringssæt, batteri, skruer til monteringstilbehør, afstandsholdere, IP 54-tætning og piktogrammer

1x nødbelysning, inkl. LED-lyskilder, monteringssæt, batteri, skruer til monteringstilbehør, afstandsholdere, IP 54-tætning og piktogrammer

1x nødbelysning, inkl. LED-lyskilder, monteringssæt, batteri, skruer til monteringstilbehør, afstandsholdere og centrertapper (fig. 15.1)

BEMÄRK: Piktogramplader skal bestilles separat.

ELX 20 LEDi Flat... omfatter:

1x nødbelysning, inkl. LED-lyskilder, monteringssæt, batteri, skruer til monteringstilbehør, afstandsholdere og IP 54-tætning

4 • EKSISTERENDE TILBEH∅R

BEMARK: Du kan finde det nødvendige tilbehor til monteringsvarianterne på hjemmesiden på: www.esylux.com

5 • ELX PROJEKTERINGSHJÆLP

Afstandsmålskitse (flugtvej/gangbredde 2 m) - se fig. 2.

h - monteringshøjde
y = rækkevidde for enden af en belysningsrække
x = rækkevidde mellem belysningerne

Hjælpetabel til bestemmelse af afstanden væg/belysning og belysning/belysning for at opnå en forbrugsværdi på 1 lux iht. EN 1838.

Nodbelysninger type Afstand Loftsmontering - monteringshøjde (h)
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,50 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,50 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,00 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,50 m 2,50 m

Til lysplanlægning med software-programmer som f.eks. Relux ^® kan der downloades lystekniske oplysninger på www.esylux.com

ELX polardiagram - se fig. 3.

6 • INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING

• Før montering af produktet skal netspændingen slås fra.
• Belysningen bør kun monteres på et fast, plant underlag.
  • Overhold anvisningerne i projekteringshjælpen for ELX (se kapitel 5).
• Vær opmærksom på læseafstandene for SLX typerne ved valget af installationsstedet.
• Før montering bør du indstille nødbelysningens driftsmodus pr. jumper (fig. 4.1), med jumper = beredskabstilslutning / uden jumper = konstant tilslutning (fabriksindstilling).

BEMARK: Efter den elektriske tilslutning skal der i gruppemærkatsens 2. felt (fig. 12) noteres "0" for beredskabstilslutning eller "1" for konstant tilslutning (EN 60598-2-22).

- Før montering bør du tilslutte batteriet til nødbelysningen (fig. 4.2).

BEMÆRK: Installationsdatoen skal noteres på batteriets typeskilt (fig. 4.3). Nødbelysningerne leveres med afladede batterier og skal være tilsluttet til nettet i mindst 20 t. for at opnå den fulde funktionsevne.

BEMÄRK: For at opnå kapslingsklasse IP 54 skal tætningen være sat i (fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

- Anbringelse af piktogram (fig. 19). Når bagsiden er trukket af, kan de selvklæbende piktogrammer anbringes helt enkelt på belysningsafdækningen ved at fugte klæbefladerne med vand. Tryk vand og eventuelle luftbobler ud af piktogrammerne ved at skubbe en vinduesskraber udefter fra midten.

Serien SLX/ELX monteres på loftet eller væggen som vist i fig. 5 / fig. 6. Der medfølger afstandsholdere til kabelindføring på underlag (fig. 7).

fig. 5: SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi High Cover... / SLX 24 LEDi Display...

fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... /

SLX 32 LEDi Display..

Yderligere monteringsmåder med separat tilbehør:

• Pendelmontering med tilbehør pendelsæt-rør eller pendelsæt-wire (fig. 8)
  • Vægørmsmontering med tilbehør vægørm (fig. 9)
• Indbygning i loft/væg med tilbehør universal-indbygningsramme (fig. 18)
  • Vægvinkelmontering med tilbehør vægbeslag 110 (fig. 10)

Elektrisk tilslutning i henhold til fig. 11.

BEMÄRK: Der skal være tilsluttet 230 V AC 50 Hz permanent for at sikre, at batteriet konstant er opladet. Før ibrugtagningen skal batteriet forbindes med elektronikken via stikket (fig. 4.2).

Montering of ofdækningen (ofhængigt of typen):

• SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... se fig. 13
- SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... se fig. 14
• SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... se fig. 15
• ELX 20 LEDi Flat... se fig. 16

7 • AUTOMATISK SELVTEST

Den automatiske selvtest tester automatisk nødberedskabet af elektronikken og batteriets opladning. 20 timer efter tilslutning af forsyningsspændingen gennemføres der automatisk en funktionstest (testobjekter: omskiftning og lyskilde, testvarighed 30 sek.). Efter yderligere 4 t. gennemføres der automatisk en driftsvarighedstest på 3 t.

Uanset om driftsvarighedstesten er bestået eller ej, starter der efter den første driftsvarighedstest automatisk en ugecyklus (funktionstest af omskiftning og lyskilde) og halvårscyklussen (driftsvarighedstest 3 t.).

Testkontaktens og fjernbetjeningens funktioner:

Testkontakten udløses ved at bevæge en magnet foran den (fig. 17.1).

Testkontakt (fig. 17.1) Fjernbet	eningMobil-SLI (fig. 17.2)	LEDgrøn	LEDblä	Tilstand
ingen aktivering lyser				Batteri OK,netforsyning,ingen forstyrrelsar,opladning OK
ca. 1 sek. aktivering			blinker	Korttidstest,nøddrift 5 sek.
ca. 3 sek. aktivering	[7ZSW]		blinker	Funktionstest,nøddrift 30 sek.
ca. 5 sek. aktivering	[TCBK]		blinker	Driftsvarighedstest1 t./3 t.
ca. 5 sek. aktiveringendnu en gang	Gentagenaktivering			Driftsvarighedstestafbrudt

Hvis driftsvarighedstesten udløses utilsigtet, kan den afbrydes ved at aktivere testkontakten i 5 sek. (eller trykke på Mobil-SLi-fjembetjeningsknappen (fig. 17)).

Statusvisning RGB LED:

LED gron LED blå LED rode Tilstand
lyser Nelforsyning/ingen forstyrrelser
blinker Batteriopladning
	lyser Netsvigt/nadlysdrift
	blinker Funktionstest/driftsvarighedstest
		lyser Funktionstest/driftsvarighedstest ikke bestået
		blinker Batteri/opladning defekt

BEMÄRK: Statusvisningen kan kun ophæves ved at afhjælpe feijlen, genoprette forsyningsspændingen og gennemføre en funktionstest.

8 • UDSKIFTNING AF BATTERI

BEMÄRK: Overhold sikkerhedsanvisningerne (se punkt 1 "Sikkerhedsanvisninger").

! BEMÄRK: Et SLX batteri kan ikke sættes i en ELX nodbelysning, det medflarer skader på apparatet!

Hvis et batteri er defekt, skal batterierne udskiftes. Benyt kun producentens originale batterier. Det originale batterisæt er udstyret med et ompolingssikret stiksystem. Installationsdatoen skal noteres på det nye batterisæt.

9 • SERVICE

Forskrifterne og standarderne skal overholdes i forbindelse med kontrol af belysningerne. Tester er lovmaessigt foreskrevet i henhold til VDE 0100-718 (EN 50172).

10 • ESYLUX PRODUCENTGARANTI

ESYLUX produkter er afprøvet efter gældende forskrifter og fremstillet med største omhu. Garantiyderen, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Tyskland (for Tyskland) hhv. den pågældende ESYLUX-distributor i dit land (du kan finde en komplet oversigt på www.esylux.com), yder garanti på produktions-/materialefejl på ESYLUX-apparaterne i tre år fra produktionsdatoen.

Denne garanti gælder uafhængigt af dine lovmaessige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet.

Garantien omfatter ikke naturligt slid, ændringer/forstyrrelser som følge af miljøpåvirkninger eller transportskader samt skader der er opstået som følge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, vedligeholdelsesvejledningen og/eller usagkyndig installation. Medfølgende batterier, lyskilder og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien.

Garantien kan kun gøres gældende hvis det uændrede apparat indsendes tilstrækkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura/kassebon samt en kort skriftlig beskrivelse af fejlen straks efter at manglen er blevet konstateret.

Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter eget frit valg enten reparere apparatet inden for en rimelig tid eller ombytte det. Garantien omfatter ikke krav derudover, især hæfter garantiyderen ikke for skader der opstår som følge af apparatets mangler. Hvis garantikravet ikke er berettiget (fx efter garantiperiodens udløb eller i tilfælde af mangler der ikke er dækket af garantien), kan garantiyderen forsøge at reparere apparatet for dig mod beregning af en rimelig pris.

• TEKNISKE DATA

SLX 14 LEDi Flat... SLX 24

LEDi Flat... SLX 24 LEDi High Cover...

SLX 32 LEDi High Cover...

SLX 24 LEDi Display... SLX 32 LEDi Display... ELX 20 LEDi Flat...

N∅DBELYSNINGENS VARIGHED

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

L& SEAFSTAND

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

LYSKILDE LED (inklusive)

NiCd-BATTERI 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh

FORSYNINGSSPÆNDING 230 V

~ 50 Hz

EFFEKTFORBRUG CA.A) BEREDSKABSTILSLUTNINGB) BEREDSKABSTILSLUTNING MED BATTERI-OPLADNINGC) KONSTANT TILSLUTNINGD) KONSTANT TILSLUTNING MED BATTERI-OPLADNING

A) 1,45 WB) 2,41 WC) 3,27 WD) 4,14 W

OMGIVELSESTEMPERATUR (UNDER BRUG)

5 °C til +35 °C

KAPSLINGS-/ISOLATIONSKLASSE

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

GENOPLADMINGSTID

20 t.

MONTERING

Montering på væg eller loftsmontering. Med tilbehør: planforsænket montering, indbygning i loft, vægarmsmontering, pendelsætmontering

KABINETMATERIALE

Polycarbonat

FARVE

Hvid, svarende til RAL 9016

DIMENSIONER CA.

H 108 x B 328 x D 46 mm

H 148 x B 388 x D 46 mm

H 206 x B 328 x D 108 mm

H 231 x B 388 x D 148 mm

H 195 x B 328 x D 108 mm

H 223 x B 388 x D 148 mm

H 46 x B 388 x D 148 mm

PIKTOGRAMH∅JDE

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

LYSSTR∅M ELX 3 t. / 8 t.

-

186 lm

60 lm

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer. Du kan altid finde aktuelle informationer om produktet på ESYLUX hjemmesiden.

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

1x nødbelysning inkludert LED-lyskilder, monteringssett, batteri, skruer for monteringstilbehør, avstandsholder og sentreringsstifter (fig. 15.1)

MERK! Piktogramskiver må bestilles separat.

ELX 20 LEDi Flat... inneholder:

1x nødbelysning inkludert LED-lyskilder, monteringssett, batteri, skruer for monteringstilbehør, avstandsholder og IP 54-tetning

4 • TILGJENGELIG TILBEH∅R

MERK! Du finner nødvendig tilbehor til de ulike monteringsvariantene på hjemmesiden: www.esylux.com

5 • ELX PROSJEKTERINGSHJELP

Avstandsmålskisse (rømningsvei/gangbredde 2 m) se fig. 2.

- Du bør koble batteriet til nødbelysningen før montering (fig. 4.2).

MERK! Installasjonsdatoen skal merkes av på batteriets typeskilt (fig. 4.3). Nodbelysningen leveres med utladede batterier og må være tilkoblet strømnettet i minst 20 timer for de når full effekt.

MERK! Sett inn tetmingen for kapslingsgrad IP 54 (fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

- Sette inn piktogramfolien (fig. 19).

MERK! Folg sikkerhetsanvisningene (se punkt 1 "Sikkerhetsanvisninger").

Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer. Aktuell informasjon om produktet finner du alltid på ESYLUX hjemmesiden.

Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer. Aktuell informasjon om produktet finner du alltid på ESYLUX hjemmesiden.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANEJO