Prep'Line 8141 - Mixer de mão TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Prep'Line 8141 TEFAL

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente! Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un’ apposita discarica, conformemente alle norme in vigore. Estrazione delle fruste o dei ganci per impastare Sulla posizione di arresto 0, scollegare l’apparecchio e premere il tasto di espulsione (C) per estrarre le fruste o i ganci per impastare Estrazione del piede mixer Sulla posizione di arresto 0, scollegare l’apparecchio e svitare il Piede Mixer ruotandolo in senso orario. BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page3031 Instruções de segurança Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. - Antes de ligar este aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão de alimentação do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica, por forma a não danificar o aparelho e evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador. - Este aparelho foi concebido apenas para um uso doméstico. Qualquer utilização para fins profissionais ou que não esteja em conformidade com este manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia. - Para evitar choques eléctricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície húmida ou molhada. Nunca molhe os componentes eléctricos do aparelho nem mergulhe o mesmo dentro de água. - Por forma a evitar qualquer tipo de acidente, este produto não pode ser utilizado por crianças ou qualquer pessoa que não tenha lido as instruções. - Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho. - Desligue sempre o aparelho após cada utilização, aquando da sua limpeza ou no caso de corte de corrente. - Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar correctamente, se o mesmo ou o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado. Por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para proceder à sua inspecção/reparação (ver lista dos Serviços no folheto anexo). - Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção deve ser feita por um Serviço de Assistência Técnica autorizado. - Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água. - Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crianças, na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, próximo de uma fonte de calor ou num ângulo cortante. Utilize o enrolador do cabo para o arrumar. - No âmbito da garantia e por forma a evitar qualquer tipo de perigo, nunca tente desmontar ou reparar o aparelho pelos seus próprios meios. Entregue-o num Serviço de Assistência Técnica autorizado. - Não desloque nem desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação de modo a não alterar o funcionamento correcto do mesmo e evitar qualquer tipo de perigo. - Por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador e não danificar o aparelho, utilize apenas peças sobresselentes de origem, recomendadas pelo fabricante. - Não deixe o aparelho em funcionamento ou ligado à tomada sem vigilância, em particular na presença de crianças. - Evite ligar outros aparelhos na mesma tomada, utilizando adaptadores, por forma a evitar uma sobrecarga eléctrica e danos no aparelho ou qualquer tipo de perigo para o utilizador. - Caso necessite utilizar uma extensão, certifique-se que se encontra em perfeito estado de funcionamento. BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page3132 - Por forma a evitar qualquer tipo de perigo, não deixe o cabelo comprido, echarpes, gravatas, etc… pendurados por cima dos acessórios em funcionamento. - Nunca toque nem nunca coloque qualquer tipo de objecto (faca, garfo, colher, etc.) entre os batedores metálicos ou varas de arame em funcionamento por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador e danos no aparelho. A utilização de uma espátula apenas deverá ser feita após a paragem completa do aparelho. - Por forma a não danificar o aparelho, nunca coloque o mesmo nem os respectivos acessórios no congelador, num forno tradicional ou no micro-ondas. - Os batedores metálicos e as varas de arame são concebidas para a preparação de produtos alimentares, pelo que não deverão ser utilizadas para outro tipo de produto. - Retire sempre a ficha da tomada antes de montar, desmontar ou limpar o aparelho e quando se afastar, nem que seja só por alguns instantes, sobretudo na presença de crianças. Precauções de utilização A. Batedores multi-varas para massas leves B. Selector de velocidades C. Botão “EJECT” (para retirar os batedores ou as varas) D. Varas de arame para massas pesadas E. Botão Turbo F. Pé de varinha (apenas com a ref.8142) G. Copo doseador (apenas com a ref.8142) H. Batedores metálicos com hastes paralelas (Em opção. Disponíveis no seu revendedor autorizado ref. SA192377)

Antes da primeira utilização Descrição do aparelho Retire os acessórios da embalagem e lave-os com água quente. Seque cuidadosamente. Atenção: o Pé de Varinha (F) é constituído por uma lâmina muito afiada. Tenha um especial cuidado aquando da sua manipulação. Utilização do aparelho Importante: Nunca utilize os batedores ou as varas ao mesmo tempo que o pé de varinha 1 . Certifique-se que o selector de velocidades (B) se encontra na posição « 0 » 2 . Introduza as varetas de cada batedor (A) ou vara (D) nos respectivos orifícios e bloqueie. O batedor e a vara equipados com o identificador (I) devem ser colocados no orifício mais largo (Fig.1). Os dois batedores ou as duas varas devem ficar com o mesmo compri- mento. Um “clic” de bloqueio avisa que os acessórios se encontram perfeitamente colocados. BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page3233

. Utilize preferencialmente um recipiente côncavo. Introduza os batedores na preparação antes de o colocar o aparelho em funcionamento, por forma a evitar salpicos. . Coloque o aparelho a funcionar posicionando o selector de velocidades (B) (fig.2), na velocidade 1 e em seguida as velocidades 2, 3, 4 e 5 à medida que a preparação for ficando mais espessa. Utilize a posição « Turbo » (E) caso a receita implique mais potência. . Antes de retirar os batedores da preparação, pare por completo o aparelho (por forma a evitar salpicos). Na função Misturar (com o Pé de Varinha) 1 . Certifique-se que o selector de velocidades (B) se encontra na posição « 0 » 2 . Levante a tampa situada na parte de trás do aparelho e enrosque, sem forçar, o Pé de Varinha (F) no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio até que os pontos vermelhos fiquem alinhados ( Aquando da passagem do ponto vermelho, um “clic” indique que o Pé de Varinha se encontra correctamente colocado) (fig3).

. Utilize preferencialmente um recipiente côncavo. . Introduza o Pé de Varinha na preparação antes de colocar o aparel ho em funcionamento, por forma a evitar salpicos. . Coloque o aparelho em funcionamento posicionando o selector de velocidades (B) (fig.2), na velocidade 1 e em seguida as velocida des 2, 3, 4 e 5 à medida que a preparação for ficando mais espessa. Utilize a posição « Turbo » (E) caso a receita implique mais potência. . Antes de retirar o Pé de Varinha da preparação, desligue o aparelho (por forma a evitar salpicos). Não utilize o Pé de Varinha: - Numa caçarola ao lume - não o coloque a funcionar em vazio nem com cubos de gelo, não o utilize para picar carne crua, frutos secos (amêndoas, avelãs, etc.) Se sentir uma ligeira resistência aquando do encaixe, significa que o pé de varinha não se encontra correctamente colocado. Não hesite em retirá-lo e encaixá-lo correctamente. BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page3334 Acessórios Quantidade / tempo Velocidade Varas de arame Massa para pão Massa quebrada Batedores metálicos Batedores metálicos Massa para waffles ou massa para crepes Claras em castelo Chantilly Maionese Pé de Varinha Com o copo doseador (G) - Batidos e cocktails, sopas em pequena quantidade Directamente num recipiente - sopas , caldos 500g de farinha / Máx. 2min 750g / aprox. 2 min 6 claras de ovo / 3 min 20cl / aprox. 2min – Para o aparelho antes que as natas se transformem em manteiga. De 1 a 3 gemas de ovo / 3 a 5 min

2 litros / 60s Velocidade 5 e Turbo Utilize primeiro a velocidade 1 para evitar salpicos em seguida passe para a velocidade 3,4 5 e Turbo. Utilize primeiro a velocidade 1 para evitar salpicos em seguida passe para a velocidade 3, 4, 5 à medida que a preparação for ficando mais espessa Utilize primeiro a velocidade 1 para evitar salpicos em seguida passe para a velocidade 3,4 5 e Turbo. Pão com especiarias Para esta receita, utilize os batedores metálicos com hastes paralelas. Disponíveis no seu revendedor TEFAL ref. SA192377 . 250g farinha de trigo + 150g farinha de centeio + 1 saqueta (11g) de fermento 150g de açúcar + 1 saqueta de açúcar baunilhado ( 7.5g) especiarias: canela (4g), cardamomo ( 1g), erva-doce (1g), noz-moscada (0.2g ,1 pitada) 250g de mel líquido, 1 ovo, 5cl de leite - Numa taça verta as 2 farinhas, o fermento e os 2 açúcares. - moa as especiarias e acrescente-as à preparação - acrescente o mel, o ovo e o leite - misture utilizando a posição « 5 » durante 1 minuto, de seguida deixe repousar durante 10 minutos antes de misturar durante 10s na posição « Turbo » Deite a massa numa forma para queque previamente untada e deixe cozer no forno durante 1h, com o termóstato na posição 5. Quantidades e Tempos de preparação BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page3435 Limpeza

1. Certifique-se que o aparelho se encontra desligado.

2. Logo após cada utilização, lave os batedores, as varas ou o Pé de

Varinha por forma a evitar que os alimentos fiquem colados ou sequem.

3. Lave os acessórios com água e detergente para a loiça.

Os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Atenção: o Pé de Varinha é constituído por uma lâmina muito afiada. Tenha um especial cuidado aquando da sua manipulação. Produto eléctrico ou electrónico em fin de vida