CC039 - Frigideira para crepes BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Crepeira elétrica profissional
Marca	Buffalo
Modelo	CC039
Alimentação	230 V, 50 Hz, 2900 W
Corrente	12,6 A
Diâmetro de cozimento	410 mm
Faixa de temperaturas	60 °C a 300 °C
Dimensões (A x L x P)	140 x 550 x 456 mm
Peso	17,6 kg
Material da placa	Superfície antiaderente
Acessórios fornecidos	Espalhador de madeira, espátula de madeira
Ajuste de temperatura	Botão de controle com indicador de alimentação
Indicador de alimentação	Acende quando o aparelho aquece, apaga quando a temperatura é atingida
Segurança	Dispositivo de segurança térmica, desligamento automático em caso de superaquecimento
Limpeza	Limpar com um pano macio e água com sabão após resfriamento
Conexão elétrica	Deve ser ligado à terra através de um circuito dedicado
Utilização	Para preparar crepes, galettes, panquecas
Primeira utilização	Requer pré-aquecimento com óleo para reforçar o antiaderente
Reparabilidade	Reparos apenas por um técnico qualificado da Buffalo
Garantia	Consultar o revendedor Buffalo
Normas	Em conformidade com as normas CE e WEEE

Perguntas frequentes - CC039 BUFFALO

Como preparar a placa antes da primeira utilização?

Antes da primeira utilização, limpe a placa, espalhe um pouco de óleo com um pincel, ligue o aparelho, ajuste o termostato para 110°C, aqueça até que o indicador apague, desligue, deixe esfriar e limpe o excesso de óleo. Isso reforça a superfície antiaderente.

Qual é a temperatura ideal para cozinhar crepes?

A temperatura ideal geralmente fica entre 180°C e 220°C. Ajuste o botão de controle para a temperatura desejada (faixa 60-300°C) e aguarde até que o indicador apague antes de despejar a massa.

Como limpar a crepeira Buffalo CC039?

Desligue o aparelho, desconecte-o e deixe esfriar completamente. Limpe as superfícies externas com um pano macio embebido em água quente com sabão. Para a placa antiaderente, use um pano macio ou uma esponja não abrasiva. Não mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se a crepeira não aquecer?

Verifique primeiro se o aparelho está conectado e ligado. Se o indicador não acender, o termostato pode estar com defeito. Se o indicador acender mas não aquecer, a segurança térmica pode ter disparado: deixe esfriar e pressione o botão de reinicialização localizado sob o aparelho. Se o problema persistir, contate um técnico Buffalo.

Pode-se usar uma extensão elétrica?

Não, não é recomendado usar uma extensão. Conecte a crepeira diretamente a uma tomada de parede adequada (230V) para evitar risco de superaquecimento ou queda de tensão.

Como evitar que os crepes grudem?

Certifique-se de que a placa está devidamente preparada (veja primeira utilização). Use uma temperatura adequada e espalhe a massa rapidamente com o espalhador de madeira. Evite usar utensílios metálicos que possam riscar a superfície antiaderente.

O aparelho desliga sozinho durante o uso, o que fazer?

Isso pode ser devido a superaquecimento: a segurança térmica corta a alimentação. Deixe o aparelho esfriar, pressione o botão de reinicialização (localizado sob o aparelho) para religar. Se o problema se repetir, verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas.

Quais acessórios são fornecidos com a crepeira?

A crepeira Buffalo CC039 vem acompanhada de um espalhador de madeira (para espalhar a massa) e uma espátula de madeira (para virar os crepes). Um manual de instruções também está incluído.

Posso usar a crepeira para outras preparações?

Sim, pode ser usada para galettes, panquecas, tortilhas ou até legumes grelhados, graças à sua superfície antiaderente e ampla faixa de temperatura (60-300°C).

Como conservar os utensílios de madeira?

Não os deixe de molho na água. Limpe-os com um pano úmido e seque-os cuidadosamente após cada uso para evitar que deformem ou rachem.

MANUAL DE UTILIZADOR CC039 BUFFALO

PT Maquina de fazer crepes

Manual de instruções

S Pannkakslagg

Bruksanvisning

Pandekagemaskine

Conselhos de seguranca 25
Introducao 25
Conteudo da embalagem 25
Funcionamento 26
Preparar a plac de aquecimento 26
Fazer crepes 26
Limpeza, cuidados & manutencao 27
Resolucao de problemas 27
Especificações tíncicas 27
Cablagemelectrica 27
Conformidade 28

Safety Tips

Conselhos de segurarca

• Cologne numa superficie adequada.
• Um agente de service/técnico qualificadodeeráeffectuarainstalaçãoqueisquerreparações,casonecessário.Não retirar qualquer componente ou paineisde servicedesteproduito.

• Consultar estrupir os regulamenti locais e nationals no que diz respeito à:

• Legisão de Saúde e segurar na no local de trabalho

• Códigos de trabajo
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas electricos IEE

• Código de construição

• NÃO toque no aparecido durante oestramento. As superficies está quentes!

• NÃO toque no topo do aparecido durante oestrutura. As superficies estao quentes!.
• NÃO use uma extension para ligar o aparecido à electricidade.
• Desligue sempre o aparecido, deslgue a corrente e deixe que arrefeca antes de limpar ou substituir/retirar peças.
• Não está preparado para uso ao ar livre.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evaporar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feito por um agente BUFFALO ou um专业技术o qualificado recomendado.

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta deste aparecido permitem a melhor capacidade deestrutura do seu produits BUFFALO.

Conteudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

• BUFFALO Maquina de fazer crepes

• Espalhador de madeira

• Espátula de madeira

• Ma n u a l d e i n s t r

A BUFFALO orgulha-se pelo service e a优质的 dos seu products e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteudo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imeditamente o seu fornecedor BUFFALO.

Funcimiento

O aparelho pode ser ligado ou desligado, usingo botao de controlo da temperatura.

1. Antes da primeira'utilisation, a superficie para cozinhoar tem que ser preparada. Isto irá Criar uma superficie "antiaderente" na placac de aquecimento.
2. Verifique se a superficie para cozinhar está limpa.
3. Pincele a superficie com oleo de cozinha.
4. Ligue o aparelho à electricidade.
5. Colque o termosto ato a 110^ e lique o aparelho. A luz indicadora de functiamento acende.
6. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura, a luz indicadora de funcionaamento desiga.
7. Deslique o aparelho e deixe-o arrefecer antes de limpar o oleo que possa ter ficado em excesso.
8. O aparelho está pronto a usar. Repita, se necessario, durante todo o tempo de vida do aparelho.

Fazer crepes

1. Ligue o aparelho à electricidade.
2. Coloque o botão de controlo da temperatura na temperatura desejada. A luz indicaça de funciona acende.
3. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura definida, a luz indicadora de funcionaamento desiga.
4. Deite a quantidade necessaria da mistura de massa na placá de aquecimento.
5. Espalhe a mistura num movimento circular à volta da placar usingo espalhador.
6. Deixe cozinhoar um lado antes de virar com a espátula para cozinhoar o及其他 lado.

Fig. 1

Limpeza, cuidados & manutenção

• As reparacoes necessarias devem ser feitas por umrepresentante BUFFALO ou por um专业技术qualificado.
• Desligue sempre o aparecido, desligue a corrente e deixe que arrefeca antes de limpar ou proceedar à manutenção.
• Se necessario, limpe o exterior com um pano macio e agua quente com sabão.
• Não deixe utensílicos demadeira de molho.
  Seque totalmente depuis da limpeza.

Resolução de problemas

Se o seu produit BUFFALO aparecer uma falha, consulte a segunteabela antes de Telefonar àLINHA de apoio ou ao seu agente BUFFALO.

Problema Causa	provável A fazer
O aparecido não funciona	O aparecido não está ligado	Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparecido
	SegançaURTAR ativou Deixe	a unidade esfriar antes de pressionar o botão de reset (localização na parte inferior do aparecido)
	A ficha e o cabo está danificados	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique	a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chamé o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O elemento de aquecimento avariou	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado

Especificações tíncicas

Model	Voltagem Alienteçao Currone		Diâmetro da Superficie para Cozinhar	Amplitude de temperatura	Dimensoes a x | x p mm	Peso
CC039 230V 50Hz		2900W	12,6A	410mm	60-300°C	140 X 550 X 456
						17,6kg

Cablagem électrique

Deve-se utilizar.tomadasADEQUADASparaligaraficha doaparelho.

O esquema de electricidade deste aparheiro é o segunte:

• Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado a terra atraves de um circuito de terra.

Consulte um electricistarialcado em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua. Estes pontos tem que ser imeditamente accesveis caso sera necessario desligar a electricidade.

Conformidade

O logólico WEEE está tão como a sua documentação indicam que o produits não deve ser tratado como lixo dométrico. Para fazer a prevenir possíveis danos para a Saúde humana e/ou ambiente, o produits deve ser eliminado de acordo com umprocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produits corretoamente, contacte o fornecedor do mesmo ouas autoridades locais responsaveis pela eliminação de desperçicos na sua area.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécificações legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits BUFFALO foram aprovados e trazem o segunte símbolo:

Todos os direitos reservados. E proibida a reproducao electrònica ou mecânia, ou por qualquer及其他o meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terreiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização preceda de BUFFALO.

Nós nos esforcamos para que no dia de publicação这是我 manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as espécicações sem征求意见 prévio.

Applicazione delle Direttive: Aplicacion de la(s) directiva(s) del consejo

Aplicacao de directiva(s) do Conselho Tillampning av radets direktiv

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especified está em conformidade com a(s) anterior(es) Direcva(s) e Norma(s).