GF256 - Frigideira para crepes BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Crepeira / Waffle profissional
Marca	Buffalo
Modelo	GF256
Tensão	230 V, 50 Hz
Potência	2000 W
Corrente	8,7 A
Dimensões (A x L x P)	400 x 305 x 235 mm
Peso	20 kg
Faixa de temperatura	60 °C a 300 °C
Temporizador digital	De 1 segundo a 15 minutos
Programas pré-ajustados	6 programas (30 s, 1 min, 1 min 30, 2 min, 2 min 30, 3 min)
Material das placas	Aço com revestimento antiaderente
Gaveta coletora de sucos	Sim, removível para limpeza
Termostato ajustável	Sim
Luz indicadora de alimentação e aquecimento	Sim
Alarme sonoro de fim de cozimento	Sim
Alimentação elétrica	Tomada de rede com aterramento
Utilização	Apenas interior
Limpeza	Pano úmido, não mergulhar
Manutenção	Descalcificação regular, não use palha de aço
Segurança	Não utilizar por pessoas não treinadas, desconectar antes da limpeza
Reparabilidade	Reparos por agente Buffalo ou técnico qualificado

Perguntas frequentes - GF256 BUFFALO

Quais alimentos podem ser cozidos com a crepeira Buffalo GF256?

Esta crepeira permite cozer crepes, galetes, waffles, panquecas, ovos, carnes ou legumes. Graças à sua faixa de temperatura de 60 °C a 300 °C, é adequada para uma grande variedade de preparações.

Como usar o temporizador digital?

Pressione START/STOP para iniciar ou parar o temporizador. Use os botões UP e DOWN para ajustar a duração (de 1 segundo a 15 minutos). O temporizador possui 6 programas pré-ajustados acessíveis através do botão PROGRAM. No final do tempo, um alarme sonoro soa.

Qual é a temperatura ideal para cozer crepes?

A temperatura recomendada para crepes geralmente fica entre 185 °C e 200 °C. Ajuste o termostato para essa faixa e aguarde até que a luz indicadora se apague antes de despejar a massa.

Como limpar a crepeira após o uso?

Deixe o aparelho arrefecer, em seguida limpe as placas com um pano úmido embebido em água com sabão morna. Nunca use palha de aço ou produtos abrasivos. A gaveta coletora de sucos pode ser removida e lavada com água morna e sabão.

Por que a luz indicadora de alimentação não acende?

Verifique se o aparelho está ligado e se o interruptor está na posição ligado. Se a luz permanecer apagada, pode indicar uma lâmpada queimada ou um problema elétrico. Contacte um técnico qualificado.

Pode-se usar utensílios metálicos nas placas?

Não, para preservar o revestimento antiaderente, use apenas utensílios de madeira, silicone ou plástico resistente ao calor. Os raspadores metálicos podem danificar a superfície.

O que fazer se o aparelho aquecer lentamente?

Limpe cuidadosamente as placas de cozimento para remover resíduos carbonizados. Se o problema persistir, o elemento de aquecimento pode estar defeituoso e necessita de intervenção de um técnico credenciado Buffalo.

O aparelho pode ser usado por pessoas inexperientes?

Este aparelho é destinado a uso profissional. Pessoas com capacidades reduzidas ou sem experiência devem ser supervisionadas e treinadas por uma pessoa responsável. Nunca deixe crianças sem vigilância.

Como realizar a primeira secagem das placas?

Antes da primeira utilização, unte as placas com óleo de cozinha, ajuste o termostato para 110 °C e deixe aquecer até que a luz indicadora se apague. Deixe arrefecer, depois limpe o excesso de óleo. O aparelho está então pronto.

Quais são os programas de temporizador pré-ajustados?

Os 6 programas são: 30 segundos, 1 minuto, 1 minuto e 30, 2 minutos, 2 minutos e 30 e 3 minutos. Você pode personalizar cada programa de 1 segundo a 15 minutos usando os botões UP e DOWN.

MANUAL DE UTILIZADOR GF256 BUFFALO

PT Máquina de waffle Manual de instruções

Safety Tips

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso
  necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.
• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:
• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho
• Códigos de trabalho
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção
• NÃO mergulhe o aparelho em água.
• Use sempre os manípulos traseiros para levantar as placas.
• Algumas superfícies podem aquecer durante a operação - tenha cuidado quando usar o aparelho.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada sempre que não o estiver a utilizar.
• Não está preparado para uso ao ar livre.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser
  deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita
  por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.

Descrição do produto

GF256 - Maquina de waffle

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

• Maquina de waffle BUFFALO
- Recipiente de Desperdícios
- Manual de instruções
A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

Funcionamento

Preparar as superfícies para cozinhar

As superfícies da placa para cozinhar precisam de ser "tratadas" antes de serem usadas pela primeira vez.

1. Verifique se as superfícies para cozinhar estão limpas.
2. Esfregue óleo de cozinha nas superfícies.
3. Coloque o(s) termóstato(s) a 110°C e ligue o aparelho. Coloque o(s) termóstato(s) a 110°C e ligue o aparelho.
4. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura, a luz indicadora de alimentação desliga.
5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de limpar o óleo que possa ter ficado em excesso.
6. O aparelho está pronto a usar.

Cozinhar

1. Feche as placas.

Nota: pode ser necessário lubrificar ligeiramente as placas com óleo de cozinha antes de cozinhar, dependendo dos alimentos

1. Coloque o(s) termóstato(s) à temperatura desejada (60°C-300°C) e ligue o aparelho. A(s) luz(es) indicadora(s) de alimentação acendem-se.
2. A(s) luz(es) indicadora(s) de alimentação desligam-se quando o aparelho tiver atingido a temperature desejada.
3. Levante a placa superior e coloque os alimentos na placa inferior.
4. Baixe a placa inferior.

Instruções do temporizador

O temporizador digital com sinal sonoro pode ser ajustado entre 1 segundo e 15 minutos.

START/STOP UP PROGRAM DOWN

Nota: O temporizador emite um sinal sonoro quando o tempo programado termina. Não exerce nenhum control eléctrico sobre o aparelho.

PT

Funções:

START/STOP: Pressione "START/STOP" para iniciar, pressione novamente para parar. O temporizador emitirá um sinal sonoro quando o tempo programado terminar. Depois de tocar 10 vezes (uma vez por segundo), o painel continuará a piscar.

UP: Pressione "UP" para aumentar o tempo.

DOWN: Pressione "DOWN" para diminuir o tempo.

PROGRAM: O temporizador possui 6 ajustes pré-definidos.

Os 6 programas podem ser facilmente alterados seleccionando o programa de 1 a 6 e modificando o tempo pré-definido com os botões "UP" e "DOWN". Para rever o tempo pré-definido e alternar entre programas basta pressionar o botão "PROGRAM" até aparecer o programa desejado. Depois pressione "START" para iniciar a contagem.

Limpeza, cuidados & manutenção

Se for acumulada gordura, esta começará a carbonizar numa substância dura que é extremamente difícil de remover. Para evitar isto, siga os seguintes passos de limpeza:

• Deve sempre desligar-se o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de limpar mas, para melhores resultados, limpe as placas quando estas estiverem ainda um pouco mornas.
• Utilize água morna com sabão e um pano húmido para limpar o exterior do aparelho.
• Tenha cuidado ao utilizar raspadores para remover resíduos de comida, pois podem danificar a superfície para cozinhar.
• Secar o aparelho cuidadosamente depois da limpeza.
• As reparações necessárias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou técnico qualificado.

Recipiente de desperdícios

Estes aparelhos têm um recipiente de desperdícios para recolher qualquer líquido ou gordura que possam surgir durante o cozinhado.

Pelo menos uma vez por dia, retire e esvazie o tabuleiro de desperdícios, antes de o lavar com água quente com sabão. Não deixe o tabuleiro encher demasiado, caso contrário a gordura em excesso sairá pelo orifício de transbordo na parte da frente do tabuleiro.

AVISO: NÃO remova o tabuleiro durante ou logo a seguir ao uso, pois o conteúdo pode estar quente.

Resolução de problemas

Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO.

Problema	Causa provável	A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado	Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou	Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A unidade aquece mas a luz indicadora está desligada (Off)	Termóstato avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	Elemento avariado	Elemento avariado Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho não atinge a temperatura determinada	Termóstato avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	Elemento avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho aquece, mas a luz indicadora de alimentação não acende	A lâmpada fundiu	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A luz indicadora de alimentação acende, mas o aparelho não aquece	Elemento avariado	Verifique o termóstato
	Termóstato avariado	Limpar superfície para cozinhar
	A temperatura seleccionada está errada	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho aquece muito lentamente	A superfície para cozinhar não está limpa	Limpar superfície para cozinhar
	Elemento avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado

Especificações técnicas

Model	Voltagem	Alimentacao	Currontee	Dimensoes h x l x p mm	Pesos (kg)
GF256	230v 50hz	2000W	8.7A	400 x 305 x 235	20

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

• Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data

Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift Firma • Firma • Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

24-12-2012

Richard Cromwell

Marketing Director

BUFFALC

GF256_A4_ML.v1