EDB6241I SL - Máquina de lavar EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EDB6241I SL EDESA

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

VISÃO GERAL DO PRODUTO

USANDO SUA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Carregando o sal no amaciante Dicas de uso de cesta Cuidado Externo Cuidado Interno Cuidar da máquina de lavar louça Sobre a conexão de energia Abastecimento e drenagem de água Conexão de mangueiras de drenagem Posicionar o aparelho Instalação NOTA: Revendo a seção em Dicas de solução de problemas ajudará você a resolver alguns problemas comuns por si mesmo. Se você não conseguir resolver os problemas sozinho, por favor, O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e Se estiver perdido ou desatualizado, você pode receber um novo manual do usuário do fabricante ou fornecedor responsável.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Ao usar sua máquina de lavar louça, siga as precauções listadas abaixo: Instalação e reparação só podem ser realizadas Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e similares, como: - áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de fazenda; - por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - ambientes do tipo cama e pequeno-almoço. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam sob supervisão ou tenham recebido AVISO

PT4 instruções sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. (Para IEC60335-1) Material de embalagem pode ser perigoso para as crianças! Este aparelho é apenas para uso doméstico interno. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe unidade, cabo ou plugue em água ou outro líquido. Por favor, desconecte antes de limpar e realizar manutenção no aparelho. Use um pano macio umedecido com sabão neutro e depois use um pano seco para limpá-lo novamente. Instruções de ligação à terra Este aparelho deve ser aterrado. Em caso de mau funcionamento ou falha, o aterramento reduzirá o risco de choque elétrico através de fornecer um caminho de menor resistência à corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um plugue condutor de aterramento. O plugue deve ser conectado a uma tomada apropriada que seja instalada e aterrada de acordo com todos os códigos e normas locais. A conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. representante de serviço se você tiver dúvidas se

PT5 o aparelho está devidamente aterrado. Se ele não se encaixa na tomada. Tenha uma tomada adequada instalada por um no rack de prato da máquina de lavar louça. Não opere sua máquina de lavar louça, a menos que todos os painéis do invólucro estejam no lugar correto. Abra a porta com muito cuidado se a máquina de lavar louça estiver a funcionar, existe o risco de esguichar água. Não coloque objetos pesados O aparelho poderia inclinar para a frente. Ao carregar itens a serem lavados: a vedação da porta;

2) Aviso: Facas e outros utensílios com pontas

suas pontas voltadas para baixo ou colocados na posição horizontal. Alguns detergentes da máquina de lavar louça são fortemente alcalinos. Eles podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contato com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta. conclusão do ciclo de lavagem.

PT6 Não lave itens de plástico a menos que estejam marcados como "laváveis na máquina de lavar louça" ou equivalente. as recomendações do fabricante. Use apenas detergentes e produtos de enxagúe recomendados para uso em uma máquina de lavar louça automática. Nunca use sabão, detergente de roupa ou detergente de mão na máquina de lavar louça. A porta não deve ser deixada aberta, pois isso pode aumentar o risco de tropeçar. deverá ser substituído pelo fabricante, o vendedor Durante a instalação, a fonte de alimentação não deve ser excessivamente ou perigosamente dobrada ou achatada. Não adultere os controlos. O aparelho precisa ser conectado à válvula principal de água usando novos conjuntos de mangueiras. Conjuntos antigos não devem ser reutilizados. Para economizar energia, no modo de espera, o aparelho será desligado automaticamente enquanto não houver nenhuma operação em 15 minutos. lavadas é 14. A pressão máxima permitida de água de entrada é de 1MPa. A pressão mínima permitida de água de entrada é de 0,04MPa.

PT7 Disposição Para descartar a embalagem e o aparelho, por favor, vá para um centro de reciclagem. Portanto, corte o cabo de alimentação e torne o dispositivo de fechamento da porta inutilizável. As embalagens de papelão são fabricadas com papel reciclado e devem ser descartadas na coleção de resíduos de papel para reciclagem. Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar consequências negativas potenciais para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor, entre em contato com o escritório local da cidade e o serviço de coleta de lixo doméstico. DESCARTE: Não descarte este produto como lixo municipal não selecionado. É necessária a recolha destes resíduos separadamente para tratamento especial.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

IMPORTANTE: Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar louça, leia todas as instruções de operação antes de usá-la pela primeira vez. NOTA: Imagens são apenas para referência, modelos diferentes podem ser diferentes. Por favor, prevaleça em espécie.

Braço de pulverização no

o Braço de pulverização inferior Conjunto do filtro Recipiente de sal Dispensador Suporte para

Braço de pulverização superior Cesto inferior Tubo interior Suporte para chávenas Cesto superior9 USANDO SUA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Antes de usar sua máquina de lavar louça:1. Coloque o amaciador de água2. Carregando o sal no amaciador3. Carregando a cesta4. Encha o distribuidor Carregando o sal no amaciante NOTA: Se o seu modelo não possui nenhum amaciador de água, você pode pular esta seção. Sempre use sal destinado à máquina de lavar louça.O recipiente de sal está localizado abaixo da cesta inferior e deve ser preenchido conforme explicado a seguir: máquinas de lavar louça! o uso na máquina de lavar louça, especialmente o sal de mesa, uso de sal inadequado, o fabricante não oferece nenhuma garantia nem é responsável por quaisquer danos causados. Encha apenas com sal antes de executar um ciclo. Isso impedirá que qualquer grão de sal ou água salgada que possa ter sido derramado, permanecendo na parte inferior da máquina por qualquer período de tempo, o que pode causar corrosão. AVISOInterior Exterior

1. Remova a cesta inferior e desaperte a tampa do reservatório.

2. Coloque a extremidade do funil (fornecido) no orifício e despeje

cerca de 1,5 kg de sal da máquina de lavar louça.

3. Encha o recipiente de sal até o limite máximo com água. É normal

que uma pequena quantidade de água saia do recipiente de sal.

5. A luz de aviso de sal deixará de estar acesa depois que o recipiente

de sal for enchido com sal.

6. Imediatamente após o enchimento do sal no recipiente de sal, um

programa de lavagem deve ser iniciado (sugerimos o uso de um água salgada. Isso está fora da garantia. NOTA: O recipiente de sal só deve ser reabastecido quando a luz de aviso de sal ( ) no painel de controlo acender. Dependendo de quão bem o sal se dissolva, a luz de aviso de sal ainda pode estar acesa, mesmo que o recipiente de sal esteja cheio. Se não houver luz de aviso de sal no painel de controlo (para alguns modelos), você pode estimar quando colocar o sal no amaciador pelos ciclos que a máquina de lavar louça funcionou. Se houver sal derramado, execute um programa de absorver ou rápido para removê-lo.

PT11 Dicas de uso de cesta Ajustando a cesta superior Método 1: A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar pratos mais altos no cesto superior ou inferior. Para ajustar a altura do rack superior, siga estes passos: Posição inferiorRetire a cesta superior.Recoloque a cesta superior nos rolos superior ou inferior.Remova a cesta superior.Empurre a cesta superior.Posição superior

PT12 Método 2: Dobrando as prateleiras dos copos rack de copos para cima. Você pode encostar os copos altos contra ele. Você também pode removê-lo quando não for necessário para o uso. Dobrando as prateleiras do rack Os espigões da cesta inferior são usados para prender pratos e um prato de servir. Eles podem ser abaixados para criar mais espaço para itens grandes. levante para cima dobre para trás Para levantar a cesta superior, apenas levante a cesta superior no centro de cada lado até que a cesta se encaixe na posição superior. Não é necessário levantar o cabo do ajustador. Para abaixar a cesta superior, levante cabos de ajuste de cada lado para libertar a cesta e abaixe-a para a posição inferior.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado Externo A porta e a vedação da portaLimpe as vedações da porta regularmente com um pano macio e úmido para remover os depósitos de alimentos.Quando a máquina de lavar louça estiver sendo carregada, resíduos de alimentos e bebidas poderão pingar nos lados da porta da máquina. Essas superfícies estão fora do gabinete de lavagem e não são acessadas por água a partir dos braços de pulverização. Quaisquer depósitos devem ser limpos antes que a porta seja fechada.O painel de controloSe a limpeza for necessária, o painel de controlo devem ser limpas apenas com um pano macio e húmido. Para evitar a penetração de água na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não use nenhum tipo de limpador de pulverização. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou esfregões nas superfícies externas, pois podem arranhar o acabamento. Algumas toalhas de papel também podem arranhar ou deixar marcas na superfície. AVISO Cuidado Interno grossos do ciclo de lavagem. Os detritos grossos coletados podem em água corrente se necessário. Siga os passos abaixo para limpar os NOTA: Imagens são apenas para referência, diferentes modelos do sistema

PT14 sequência com segurança, caso contrário, detritos grossos podem entrar no sistema e causar um bloqueio.

AVISO Filtro grosso no sentido anti-horário para máquina de lavar louça. Restos de comida maiores podem com água corrente. Para uma limpeza mais completa, use uma escova de limpeza macia. suavemente as abas na parte superior e puxando-o para fora. inversa da desmontagem, gire no sentido horário até à seta fechada. Filtro principalAbrir

PT15 Braços de pulverização É necessário limpar regularmente os braços de pulverização, pois os produtos químicos da água dura obstruirão os jatos e os rolamentos do braço de pulverização. Para limpar os braços de pulverização, siga as instruções abaixo: Para remover o braço de pulverização superior, mantenha a porca no centro imóvel e gire o braço de pulverização no sentido anti-horário para removê-lo. Lave os braços com água morna e sabão e use uma escova macia para limpar os jatos. Substitua- os depois de enxaguá-los completamente. Para remover o braço de pulverização inferior, puxe-o para cima.

PT16 Cuidar da máquina de lavar louça Precaução de geada Por favor, tome medidas de proteção contra geada na máquina de lavar louça no inverno. Sempre que após os ciclos de lavagem, por favor, opere da seguinte maneira:

1. Corte a energia elétrica da máquina de lavar louça na fonte de

2. Desligue o fornecimento de água e desconecte o tubo de entrada de

água a partir da válvula de água.

3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Use uma

panela para coletar a água)

a água no tanque colector. Após cada lavagem Após cada lavagem, desligue o fornecimento de água ao aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que a umidade e os odores não Remova o plugue Antes de limpar ou realizar manutenção, sempre remova o plugue da tomada. Sem solventes ou limpeza abrasiva Para limpar as partes externas e de borracha da máquina de lavar louça, não use solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Use apenas um pano com água morna de sabão. Para remover pontos ou manchas da superfície do interior, use um pano umedecido em água e um pouco de vinagre, ou um produto de limpeza Quando não estiver em uso por um longo tempo É recomendável executar um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e, em seguida, remover o plugue da tomada, desligar o fornecimento de água e deixar a porta do aparelho levemente aberta. Isso ajudará as vedações da porta a durarem mais e evitar a formação de odores no interior do aparelho. Movendo o aparelho Se o aparelho deve ser movido, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser posicionado de costas. Vedação Um dos fatores que causam a formação de odores na máquina de lavar louça é o alimento que permanece preso nas vedações. A limpeza periódica com uma esponja úmida impedirá que isso ocorra.

PT17 Instruções de Instalação Risco de choque elétricoDesconecte a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça.Falha ao fazer isso pode resultar em morte ou choque elétrico. AVISO Atenção A instalação dos tubos e equipamentos elétricos deve ser feita por Sobre a conexão de energia Para segurança pessoal: Não use um cabo de extensão ou um plugue adaptador em seu aparelho. Em nenhuma circunstância, não corte ou remova a conexão de aterramento do cabo de alimentação. AVISO Requisitos elétricos apropriada. Use fusível necessário 10A / 13A / 16A, fusível com atraso de tempo ou disjuntor recomendado e forneça circuito separado que sirva apenas este aparelho. Conexão elétrica elétrica aterrada corretamente. Se a tomada elétrica à qual o aparelho deve ser conectado não for apropriada para o plugue, substitua a tomada, em vez de usar adaptadores ou similares, pois podem causar superaquecimento e queimaduras.

PT18 Abastecimento e drenagem de água Conexão de água fria Conecte a mangueira de abastecimento de água fria a um conector rosqueado de 3/4 está bem apertado no lugar. Se os tubos de água forem novos ou não forem usados por um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir que a água esteja limpa. Esta precaução é necessária para evitar o risco de obstrução da entrada de água e de danos ao aparelho. Sobre a mangueira de abastecimento de segurança A mangueira de abastecimento de segurança consiste em paredes duplas. O sistema da mangueira garante sua intervenção, bloqueando quando o espaço de ar entre a própria mangueira de abastecimento e a mangueira corrugada externa estiver cheio de água. Uma mangueira conectada a uma pulverização de pia pode estourar se for instalada na mesma linha de água da máquina de lavar louça. Se a sua pia tiver uma, é recomendável desconectar a mangueira e fechar o orifício. AVISO Como conectar a mangueira de abastecimento de segurança

1. Puxe completamente as mangueiras de fornecimento de segurança

para fora do compartimento de armazenamento localizado na parte traseira da máquina de lavar louça.

2. Aperte os parafusos da mangueira de abastecimento de segurança

para a torneira com rosca de 3/4 de polegada.

3. Ligue a água completamente antes de iniciar a máquina de lavar louça.

Como desconectar a mangueira de abastecimento de segurança

2. Desaperte a mangueira de abastecimento de segurança a partir da

torneira. mangueira de abastecimento comum mangueira de segurança

PT19 Conexão de mangueiras de drenagem Insira a mangueira de drenagem em um tubo de drenagem com um evitar dobrá-la ou frisá-la. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre da mangueira não deve ser imersa em ou na posição B Como drenar o excesso de água das mangueiras Se a pia estiver 1000 mais alta do chão, o excesso de água nas mangueiras não poderá ser drenado diretamente para a pia. Será necessário drenar o excesso de água das mangueiras para uma tigela ou recipiente adequado que é mantido no exterior e mais baixo do que a pia Saída de água Conecte a mangueira de drenagem de água. A mangueira de drenagem deve ser ajustada corretamente para evitar vazamentos de água. dobrada ou esmagada. Mangueira de extensão Se você precisar de uma extensão da mangueira de drenagem, Não deve ter mais de 4 metros; caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça poderá ser reduzido. Conexão de sifão A conexão de resíduos deve estar a uma altura inferior a 100 cm (máximo) do fundo do prato. A mangueira de drenagem de água deve ContadorMangueira de drenagemEntrada de águaTubo de drenagemCabo de alimentaçãoParte traseira da máquina de lavar louçaMAX 1000mm

PT20 Posicionar o aparelho Posicione o aparelho no local desejado. A parte de trás deve assentar contra a parede atrás dela e os lados, ao longo dos gabinetes ou paredes adjacentes. A máquina de lavar louça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem de água que podem ser posicionadas para os lado direito ou esquerdo para facilitar a instalação adequada.Nivelando o aparelhoQuando o aparelho estiver posicionado para o nivelamento, a altura da máquina de lavar louça pode ser alterada através do ajuste do nível de aparafusamento dos pés.Em qualquer caso, o aparelho não deve ser inclinado mais do que 2°.

Instalação embutida (para o modelo integrado) Passo 1. Selecionando o melhor local para a máquina de lavar louça A posição de instalação da máquina de lavar louça deve estar próxima às mangueiras de entrada e drenagem existentes e ao cabo de alimentação.Ilustrações das dimensões de gabinete e posição de instalação da máquina de lavar louça.1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar louça e o gabinete e a porta externa alinhada ao gabinete.Entradas de linha elétrica, de drenagem e de abastecimento de águaEspaço entre fundo de gabinete e chão600 mm21

2. Se a máquina de lavar louça estiver instalada no canto do gabinete, deve haver algum espaço quando a porta for aberta. NOTA: Dependendo da localização da suatomada elétrica, pode ser necessárioMáquina de lavar louçaGabinetePorta da máquina de lavar louçaEspaço mínimo de 50mmgabinete.fazer um orifício no lado oposto do Passo 2. Dimensões e instalação do painel estético O painel de madeira estético pode ser processado de acordo com os desenhos de instalação.

1) Instale o gancho no painel da porta (ver Imagem 4A);

2) Localize o gancho na ranhura da porta externa da máquina de lavar louça

(ver Imagem 4C); 4) Instale as capas de borracha nos furos dos parafusos.22

Lembre-se de instalar a capa de borracha nos furos dos parafusos depois de apertar os parafusos. Por favor, NÃO coloque os dedos nos furos dos parafusos. Por favor, NÃO deixe os furos dos parafusos descobertos e lembre-se de instalar as capas de borracha. NOTA23

1. Coloque a tira de condensação sob a superfície de trabalho do

gabinete. Por favor, certique-se de que a tira de condensação está nivelada com a borda da superfície de trabalho. (Passo 2)

2. Conecte a mangueira de entrada ao abastecimento de água fria.

3. Conecte a mangueira de drenagem.

4. Conecte o cabo de alimentação.

5. Coloque a máquina de lavar louça na posição correta.

6. Nivele a máquina de lavar louça. A comida traseira pode ser

ajustada a partir da frente da máquina de lavar louça, girando o parafuso Philips no meio da base da máquina de lavar louça e use um parafuso Philips. Para ajustar os pés dianteiros, use uma chave de fenda plana e gire os pés dianteiros até que a máquina de lavar louça esteja nivelada. (Passo 5 a Passo 6)

7. Instale a porta do móvel na porta externa da máquina de lavar louça.

A máquina de lavar louça deve ser xada no lugar. Existem duas maneiras de fazer isso: A. Superfície de trabalho normal: Coloque o gancho de instalação na ranhura do plano lateral e xe-o à superfície de trabalho com os parafusos de madeira. B. Bancada de trabalho de mármore ou granito: Fixe o lado com parafuso. Passo 3. Passos de instalação da máquina de lavar louça Por favor, consulte os passos de instalação especicadas nos desenhos de instalação.24

Passo 4. Nivelando a máquina de lavar louça A máquina de lavar louça deve estar nivelada para a operação adequada do rack e o desempenho da lavagem.

1. Coloque um nível de bolha de ar na porta e na calha do rack dentro

do balde, como mostrado, para vericar se a máquina de lavar louça está nivelada.

2. Nivele a máquina de lavar louça ajustando as três pernas de

nivelamento individualmente.

3. Ao nivelar a máquina de lavar louça, preste atenção a não deixá-la

tombar. NOTA: A altura máxima de ajuste dos pés é de 50 mm. Verique o nível da frente para trás Verique o nível de um lado para o outro

Antes de chamar o serviço chame assistência técnica. Problema Causas possíveis O que fazerA máquina de lavar louça não iniciaFusível queimado, ou o disjuntor disparou.Substitua fusível ou reinicie disjuntor. Remova qualquer outro aparelho que compartilhe o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.Fonte de alimentação não está ligada.lavar louça está ligada e a porta está bem fechada.alimentação está conectado corretamente na tomada da parede.Pressão da água está baixa água está conectado corretamente e se a água está ligada.Porta da máquina de lavar louça não está bem fechada.corretamente e trancá-la.Água não bombeada da máquina de lavar louçaMangueira de drenagem torcida ou presa.drenagem.Filtro entupido.Pia da cozinha entupida.Se o problema for a pia da cozinha que não está a drenar, você pode precisar de um encanador, em vez de um técnico de serviço para máquinas de lavar louça.

PT26 Problema Causas possíveis O que fazer Espuma de sabão no balde Detergente errado. Use apenas o detergente especial da máquina de lavar louça para evitar espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 galão de água fria para a parte inferior da máquina de lavar louça. Feche a porta da máquina de lavar louça e selecione qualquer ciclo. Inicialmente, a máquina de lavar louça drenará a água. Abra a porta após a conclusão da etapa espuma desapareceu. Repita se necessário. Abrilhantador derramado. Sempre limpe imediatamente os derramamentos de abrilhantador. Interior manchado de balde Detergente com corante pode ter sido usado. não possui corante. Filme branco na superfície interna Minerais de água dura. Para limpar o interior, utilize uma esponja úmida com detergente para máquina de lavar louça e use luvas de borracha. Nunca use outro limpador que não seja o detergente da máquina de lavar louça, pois isso pode causar espuma. Existem manchas de ferrugem nos talheres Os itens afetados não são resistentes à corrosão. Evite lavar itens que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça. Um programa não foi executado após a adição de sal na máquina de lavar louça. Vestígios de sal entraram no ciclo de lavagem. Sempre execute um programa de lavagem sem louça depois de adicionar sal. Não selecione a função Turbo (se houver), depois de adicionar sal na máquina de lavar louça. A tampa do amaciante está solta. está segura. Ruído de batida na máquina de lavar louça Um braço de pulverização está a bater contra um item em uma cesta Interrompa o programa e reorganize os itens que estão a obstruir o braço de pulverização.

PT27 Problema Causas possíveis O que fazer Ruído de chocalho na máquina de lavar louça Itens de louça estão soltos na máquina de lavar louça. Interrompa o programa e reorganize os itens de louça. Ruído de batida nas tubulações de água Isso pode ser causado pela instalação no local ou pela seção transversal da tubulação. máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, entre em contacto com Os pratos não estão limpos Os pratos não foram carregados corretamente. Consulte a PARTE II "Preparando e Carregando Pratos". O programa não foi poderoso o Selecione um programa mais intensivo. Os pratos não estão limpos. Não foi fornecido detergente Use mais detergente ou troque seu detergente. Itens estão a bloquear o movimento dos braços de pulverização. Reorganize os itens para que a pulverização possa girar livremente. A combinação limpa ou não está instalada corretamente na base do gabinete de lavagem. Isso pode bloquear os jatos do braço de pulverização. corretamente. Limpe os jatos do braço de pulverização. Nebulosidade em artigos de vidro. Combinação de água macia e muito detergente. Use menos detergente se você tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os artigos de vidro e limpá-los. Manchas brancas aparecem em pratos e copos. Área de água dura pode causar depósitos de calcário. Adicione mais detergente.

PT28 Problema Causas possíveis O que fazer Marcas pretas ou cinzentas em pratos Utensílios de alumínio esfregaram contra pratos Use um limpador abrasivo suave para eliminar essas marcas. Detergente deixado no distribuidor Distribuidor de detergente para blocos de pratos Recarregar os pratos corretamente. Os pratos não estão a secar Carregamento inadequado Carregue a máquina de lavar louça conforme sugerido nas instruções. Pratos são removidos cedo demais Não esvazie a sua máquina de lavar louça imediatamente após a lavagem. Abra a porta levemente para que o vapor possa sair. Retire os pratos até que a temperatura interna seja segura ao toque. Descarregue a cesta inferior primeiro para evitar que a água caia da cesta superior. Os pratos não estão a secar Programa incorreto foi selecionado. Com um programa curto, a temperatura de lavagem é mais baixa, diminuindo o desempenho da limpeza. Escolha um programa com um longo tempo de lavagem. Uso de talheres com revestimento de baixa qualidade. Drenagem da água é mais difícil com esses itens. Talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

AVISO A autorreparação ou reparação não profissional pode causar sérios riscos para a segurança do utilizador do aparelho e para a garantia de impacto.:

PT1 32 6444 5 7 8 Informações para testes de comparabilidade de acordo com EN Capacidade: 1 de nições de local Posição da cesta superior: posição inferior Programa: ECO Número Item 1 Colheres de sopa2 Garfos3 Facas4 Colheres de chá5 Colheres de sobremesa6 Colheres de serviço7 Garfos de serviço8 Conchas de molho

3. Cesta de talheres:

Levante o cesto direito, tanto o cesto esquerdo como o direito são planos. Mova o cesto direito da direita para a esquerda, dois cestos estão sobrepostos. Retire o cesto direito do tabuleiro, só tem o cesto esquerdo. Dicas usadas para suporte de2 CONTEÚDO NOTA: Se você não conseguir resolver os problemas sozinho, por favor, O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento prévio. Se estiver perdido ou desatualizado, você pode receber um novo manual do usuário do fabricante ou fornecedor responsável. USANDO SUA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Painel de controlo Amaciador de água Preparando e carregando pratos Função do abrilhantador e detergente Enchendo o reservatório de abrilhantador Enchendo o distribuidor de detergente PROGRAMANDO A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Tabela do ciclo de lavagem Iniciando uma lavagem de ciclo Alterando o meio-ciclo do programa Esqueça de adicionar um prato?

Por favor, leia o conteúdo correspondente no manual de instruções para obter um método operacional detalhado. Instale a máquina de lavar louça Interior Exterior Removendo o maior resíduo nos talheres Enchendo o distribuidor Selecionando um programa e executando a máquina de lavar louça Carregando as cestas

PT4 USANDO SUA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Painel de controlo Botões de operação

programa Silencioso Menor ruído para lavagem à noite. Rápido Lavagem curta para pratos levemente sujos. Limpeza do tanque Este programa é para a limpeza eficaz da própria máquina de lavar louça, sem pratos. Ecrã Torneira Se o indicador " " estiver aceso, significa que a torneira está fechada. Abrilhantador Se o indicador “ ” estiver aceso, significa que a máquina de lavar louça está com pouco abrilhantador e requer um reabastecimento. Sal Se o indicador “ ” estiver aceso, significa que a máquina está com pouco sal e precisa ser reabastecida. Abertura automática A máquina de lavar louça abrirá automaticamente no final de um programa de lavagem para melhorar o desempenho de secagem. Para ativá-lo, pressione os botões de Carga e Início Atrasado ao mesmo tempo (pode ser aplicado com os programas de lavagem de ECO, Auto, Hygiene, Silencioso, Cristal e Limpeza do tanque). Para mostrar o tempo restante, temperatura, tempo de atraso, códigos de erro, etc. Função Lavagem de alta pressão Para lavar pratos muito sujos e difíceis de limpar. (Pode ser aplicado com os programas de lavagem de ECO, Hygiene, Silensioco, Cristal) Expresso Reduzir o tempo de lavagem. (Pode ser aplicado com os programas de lavagem de ECO, Hygiene, Silensioco, Cristal) Indicador de Carga Apenas cesto superior Ao selecionar Superior, apenas a louça no cesto superior será lavada. O sistema de pulverização do cesto inferior não funcionará. Apenas cesto inferior Ao selecionar Inferior, apenas a louça no cesto inferior será lavada. O sistema de pulverização do cesto superior não funcionará.

Amaciador de água O amaciador de água deve ser ajustado manualmente, usando o dial de dureza da água. O amaciador de água é projetado para remover minerais e sais da água, o que teria um efeito prejudicial ou adverso na operação do aparelho. Quanto mais minerais existem, mais dura é a sua água. O amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área. Sua Autoridade da Água local pode aconselhá-lo sobre a dureza da água na sua área. Ajustando consumo de sal A máquina de lavar louça foi projetada para permitir o ajuste na quantidade de sal consumida com base na dureza da água utilizada. Este destina-se a optimizar e personalizar o nível de consumo de sal. Por favor, siga os passos abaixo para ajustar o consumo de sal.

Nível de água mais macia A regeneração ocorre a cada X sequência de programas

dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178 mmol/l A definição de fábrica: H3 1) Cada ciclo com uma operação de regeneração consome 2,0 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e o programa estende-se por 4 minutos.1. Abra a porta, ligue o aparelho;

2. Dentro de 60 segundos após ligar o aparelho, pressione o botão Programa

por mais de 5 segundos para entrar no modo de configuração do amaciador de água;

3. Pressione o botão Programa novamente para selecionar o nível de sal (o

nível de sal segue a seguinte sequência: H3-> H4-> H5-> H6-> H1-> H2-> H3);

4. Pressione o botão Liga/Desliga para concluir a configuração.7

NOTA: Se o seu modelo não possui nenhum amaciador de água, você pode pular esta seção. Amaciador de águaA dureza da água vária de um lugar para outro. Se água dura for usada na máquina de lavar louça, depósitos se formarão nos pratos e utensílios.O aparelho está equipado com um amaciador especial que utiliza um minerais da água. Preparando e carregando pratos de lavar louça. mais baixa possível. Para evitar danos, não retire o vidro e os talheres da máquina de lavar louça imediatamente após o término do programa. Para lavar os seguintes talheres / pratos Não são adequados Talheres com cabos de madeira, chifre ou madrepérola Itens de plástico que não são resistentes ao calor Talheres mais antigos com peças coladas que não são resistentes à temperatura Talheres ou pratos colados Itens de estanho ou tanoeiro Copo de cristal Artigos de aço sujeitos a ferrugem Bandejas de madeira São de adequação limitada de lavagens Peças de prata e alumínio têm uma tendência para descolorar durante a lavagem Padrões vidrados podem desaparecer se a máquina for lavada com frequênciaamaciador” da PARTE I: Versão Genérica, se sua máquina de lavar louça não tiver sal.

PT8 Recomendações para carregar a máquina de lavar louça Raspe qualquer grande quantidade de comida restante. Suavize restos de comida queimada em panelas. Não é necessário lavar os pratos com água corrente. Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas diretrizes de carregamento. (Características e aparência de cestas e cestas de talheres podem variar de seu modelo.) Coloque os objetos na máquina de lavar louça da seguinte maneira: Itens como xícaras, copos, potes / panelas etc. estão virados para baixo. Itens curvos ou itens com recessos devem ser carregados com inclinação para que a água possa escorrer. Todos os utensílios são empilhados com segurança e não podem tombar. Todos os utensílios são colocados de maneira que os braços de pulverização possam girar livremente durante a lavagem. Carregue itens ocos, como xícaras, copos, panelas etc. Com a abertura voltada para baixo, para que a água não possa se acumular no recipiente ou em uma base profunda. cobrir um ao outro. Para evitar danos, os copos não devem se tocar. A cesta superior é projetada para acomodar louças mais delicadas e leves, como copos, xícaras de café e chá. Facas de lâmina longa armazenadas na posição vertical são um risco potencial! devem ser posicionados horizontalmente na cesta superior. Por favor, não sobrecarregue sua máquina de lavar louça. Isso é importante para bons resultados e para um consumo razoável de energia. NOTA: Itens muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem cair facilmente da cesta. Removendo os pratos Para evitar que a água escorra da cesta superior para a cesta inferior, recomendamos que você esvazie a cesta inferior primeiro, seguido pela cesta superior. Itens estarão quentes! Para evitar danos, não retire o vidro e os talheres da máquina de lavar louça por cerca de 15 minutos após o término do programa. AVISO

PT9 Carregando a cesta superior A cesta superior é projetada para acomodar louças mais delicadas e leves, como copos, xícaras de café e chá e pires, além de pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (desde que não estejam muito sujas). Posicione os pratos e utensílios de cozinha para que não sejam movidos pela pulverização de água. Carregando a cesta inferior Sugerimos que você coloque itens grandes e os itens mais difíceis de limpar devem ser colocados na cesta inferior: como potes, panelas, tampas, pratos e tigelas, colocar pratos e tampas de servir ao lado das prateleiras para evitar o bloqueio da rotação do braço de pulverização superior. O diâmetro máximo recomendado para as placas em frente ao distribuidor de detergente mesmo. Carregando a cesta de talheres Talheres devem ser colocados no rack de talheres separadamente, aninhem, pois isso pode causar um mau desempenho. Não deixe nenhum item se estender pela parte inferior. AVISO Para obter o melhor efeito de lavagem, por favor, carregue as cestas consultando as opções de carregamento padrão na última seção da PARTE I: Versão genérica

PT10 Função do abrilhantador e detergente água forme gotículas nos pratos, o que pode deixar manchas e estrias. Também melhora a secagem através de permitir que a água escorra da louça. A sua máquina de lavar louça é projetada para usar abrilhantador líquidos. Utilize apenas abrilhantador da marca na máquina de lavar louça. Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com outras substâncias (por exemplo, agente de limpeza da máquina de lavar louça, AVISO Função do detergente Os ingredientes químicos que compõem o detergente são necessários para remover, esmagar e dispensar toda a sujeira da máquina de lavar louça. A maioria dos detergentes de qualidade comercial são adequados Uso adequado de detergente lavar louça. Mantenha seu detergente fresco e seco. Não coloque detergente em pó no distribuidor até você estar pronto para lavar os pratos. Detergente da máquina de lavar louça é corrosivo! Mantenha detergente da máquina de lavar louça fora do alcance de crianças. AVISO Quando reabastecer o abrilhantador A regularidade do distribuidor que precisa ser reabastecido depende da usada. O indicador de abrilhantador baixo ( ) estará aceso quando é necessário mais abrilhantador. Não encha demais o distribuidor de abrilhantador.

PT11 Enchendo o reservatório de abrilhantador Ajustando o reservatório de abrilhantador Para obter um melhor desempenho de secagem com abrilhantador limitado, a máquina de lavar louça é projetada para ajustar o consumo pelo usuário. Siga os passos abaixo. Remova a tampa do reservatório de enxaguamento através de levantar o cabo.Feche a tampa depois de tudo.Despeje o abrilhantador no distribuidor, tomando cuidado para não encher demais.

1. Abra a porta e ligue a máquina de lavar louça; 2. Dentro de 60 segundos após ligar o aparelho, pressione o botão Programa por mais de 5 segundos e depois pressione o botão Início atrasado para entrar no modelo de configuração (o indicador de ajuda de enxágue piscará); 3. Pressione o botão Programa para selecionar os níveis de consumo. Será alterado na seguinte sequência: d3-> d4-> d5-> d1-> d2-> d3. (Quanto maior o número, mais ajuda de enxágue é consumida); 4. Pressione o botão Liga/Desliga para concluir a configuração.12 Enchendo o distribuidor de detergente NOTA: ser diferente. Por favor, observe as recomendações do fabricante na embalagem do detergente. Deslizando para a direitaPressione para baixoPor favor, escolha um caminho aberto de acordo com a situação real.1. Abra a tampa deslizando atrava de libertação.2. Abra a tampa pressionando atrava de libertação.Adicione detergente na cavidade maior (A) para o ciclo de lavagem principal. Para obter melhores resultados de limpeza, especialmente se houver itens muito sujos, despeje uma pequena quantidade de detergente na porta. O detergente adicional será ativado durante a fase de pré-lavagem.Feche a aba deslizando-a para a frente e depois pressionando-a para baixo.

PTPROGRAMANDO A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Tabela do ciclo de lavagem A tabela abaixo mostra quais programas são melhores para os níveis de resíduos alimentares neles e a quantidade de detergente necessária. Também mostra várias informações sobre os programas. abrilhantador.

Programa Descrição do CicloDetergente Pré / PrincipalTempo de Funcionamento (min)Energia(kWh) Água (L) AbrilhantadorECO Lavagem (50℃) Enxague Enxague (50℃) Secagem 198 0.849 10.0 AUTO Pré-lavagem (45℃) Lavagem (55-65℃) Enxague Enxague Enxague (50-55℃) Secagem 85-150 1.050-1.551 10.6-15.9 Hygiene Pré-lavagem (50℃) Lavagem (72℃) Enxague Enxague Enxague (72℃) Secagem 215 1.800 18.5 Cristal Pré-lavagem (40℃) Lavagem (50℃) Enxague Enxague (60℃) Secagem 125 1.015 13.5 Silencioso Pré-lavagem (50℃) Lavagem (60℃) Enxague Enxague Enxague (50℃) Secagem 270 1.257 16.8 Rápido Lavagem (40℃) Enxague (40℃) Enxague (55℃) 30 0.781 11.0 Limpeza banheira Pré-lavagem (45℃) Lavagem (70℃) Enxague Enxague (70℃) Secagem

(1 ou 2 peças) 4/18g

(1 ou 2 peças) 4/18g

(1 ou 2 peças) 4/18g

(1 ou 2 peças) 4/18g

(1 ou 2 peças) 4/18g

(1 peças) 12gNOTA: Este programa é o ciclo de teste. As informações para teste de comparabilidade de acordo com EN 0 . Iniciando uma lavagem de ciclo 1. Retire a cesta inferior e superior, coloque os pratos e empurre-os para trás. Recomenda-se carregar primeiro a cesta inferior e depois a cesta superior.2. Despeje o detergente.

3. Insira o plugue na tomada. A fonte de alimentação refere-se à última

água está ligado à pressão total.4. Abra a porta, pressione o botão Ligar / Desligar.5. Escolha um programa, a luz de resposta estará acesa. Em seguida, feche a porta, a máquina de lavar louça começará seu ciclo. Alterando o meio-ciclo do programa Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se estiver em funcionamento por pouco tempo, caso contrário, o detergente já pode ter sido libertado e a máquina de lavar louça pode já ter drenado a água de lavagem. Nesse caso, a máquina de lavar louça precisa ser reiniciada e o distribuidor de detergente deve ser reabastecido. Para reiniciar a máquina de lavar louça, siga as instruções abaixo:6 436

O pré-enxaguamento de louça aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado. Lavar louça numa máquina de lavar louça doméstica consome normalmente menos energia e água na fase de utilização do que lavar louça à mão quando a máquina de lavar louça doméstica é utilizada de acordo com as instruções

Poupar energia. 1. Abra a porta um pouco para interromper a máquina de lavar louça. Depois que o braço de pulverização parar, abra completamente a porta; 2. Pressione o botão Programa por mais de 3 segundos para entrar no modo de seleção; 3. Você pode mudar o programa de lavagem pressionando o botão correspondente. 3 sec15 Esqueça de adicionar um prato? Um prato esquecido pode ser adicionado a qualquer momento antes da abertura do distribuidor de detergente. Neste caso, siga as instruções abaixo:É perigoso abrir a porta no meio-ciclo, pois o vapor quente pode escaldar você. AVISO

1. Abra a porta um pouco para parar a máquina de lavar louça;

2. Após o braço de pulverização parar de funcionar, abra a porta

3. Coloque a louça na máquina de lavar louça;

4. Feche a porta, a máquina de lavar louça continuará funcionando em 10

Se houver um mau funcionamento, a máquina de lavar louça exibirá Códigos Causas possíveis

Maior tempo de entrada.A torneira não é aberta, a entrada de água é restrita ou a pressão da água é muito baixa. Não atingindo a temperatura necessária.Mau funcionamento do elemento de aquecimento.E4 Transbordar.Algum elemento de vazamento da máquina de lavar louça. Se ocorrer transbordamento, desligue o abastecimento de água principal antes de chamar um serviço. Se houver água na panela de base devido a um transbordamento ou pequeno vazamento, a água deve ser removida antes de reiniciar a máquina de lavar louça. AVISO

Falha na comunicação entre PCB principal e pcb de exibição.para a comunicação.

Altura (A) 815mm Largura (L) 598mm Profundidade (P1) Profundidade (D2) 11 0mm (com a porta aberta 90 °) 550mm (com a porta fechada)

Nome do fornecedor ou marca: Endereço do fornecedor (

Identicador do modelo: Parâmetros gerais do produto:Parâmetro Valor Parâmetro ValorCapacidade nominal (

(ps) 14 Dimensões em cmAltura 82Largura 60Profundidade EEI ( ) Classe de eciência energética (ª) Índice de desempenho de limpeza (

1,125 Índice de desempenho de secagem ) 1,065Consumo de energia em kWh [por ciclo], com base no programa ecológico utilizando enchimento de água fria. O atual consumo de energia depende do modo como o aparelho é usado.Consumo de água em litros [por ciclo], com base no programa ecológico. A conseção de água real dependerá de como o aparelho é usado e da dureza da água.Duração do programa (

(h:min)3:18 TipoEmissões de ruído acústico aéreo ( ) (dB (A) re 1 pW) Classe de emissão de ruído acústico aéreo (

Modo OFF (DESLIGADO) (W)N/A Modo Standby (espera) (W) 0,49Início de atraso (W)(se aplicável) 1,00 Espera em rede (W)(se aplicável) N/A Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (

Informações adicionais:Weblink para o site do fornecedor, onde as informações no ponto 6 do anexo II paraO Regulamento da Comissão (EU) 2019/2022 (

) as alterações a estes artigos não são consideradas relevantes para efeitos do parágrafo 4º do artigo 4º do Regulamento (EU) 2017/1369.

) se o banco de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo denitivo desta célula, o fornecedor não inserirá esses dados.(1) Regulamento (EU) 2019/2022 da Comissão, de 1 de Outubro de 2019, que estabelece os requisitos de concepção ecológica das máquinas de lavar loiça para uso doméstico nos termos da Directiva 2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento (EC) n.º 1275/2008 da Comissão e revoga o Regulamento (EU) n.º 1016/2010 da Comissão (ver página 267 do presente Jornal Ocial).0,849C ( ) 10,0 49,9 D ( )