KS 216 Lasercut - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de esquadria
Marca	Metabo
Modelo	KS 216 Lasercut
Dimensões (aparelho pronto para uso)	480 × 543 × 325 mm
Peso	9,0 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 6 A
Potência do motor (S6 20% 5 min)	1,35 kW
Velocidade de rotação em vazio	5000 min⁻¹
Diâmetro da lâmina	216 mm
Furo da lâmina	30 mm
Capacidade de corte (0°/0°)	120 × 60 mm (L × A)
Faixa de inclinação	0° a 45° à esquerda
Faixa de rotação da mesa	47° à esquerda e à direita
Laser de guia	Classe 2, 1,0 mW, 650 nm
Nível de potência acústica (LWA)	86,8 dB(A)
Nível de pressão acústica (LPA)	99,8 dB(A)
Vibrações (cabo)	< 2,5 m/s²
Dispositivos de segurança	Tampa de proteção pendular, bloqueio de segurança, batente de peça
Acessórios incluídos	Saco coletor de serragem, dispositivo de aperto, extensões laterais de mesa
Manutenção	Limpeza regular de serragem, troca de lâmina, ajuste do laser

Perguntas frequentes - KS 216 Lasercut METABO

Qual é a potência do motor da serra Metabo KS 216 Lasercut?

O motor desenvolve uma potência de 1,35 kW em regime S6 (20% de ciclo, 5 minutos).

Qual é o diâmetro máximo de lâmina autorizado?

O diâmetro externo da lâmina é de 216 mm com um furo de 30 mm.

Como ajustar a inclinação da cabeça da serra?

Afrouxe a alavanca de bloqueio na parte traseira, incline a cabeça entre 0° e 45° à esquerda, então aperte a alavanca.

Como usar o laser de guia?

Ligue o laser com o interruptor próprio. O feixe classe 2 (1 mW, 650 nm) projeta uma linha sobre a peça. Nunca olhe diretamente para o feixe.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção e proteção auditiva. Utilize a tampa de proteção pendular e o bloqueio de segurança. Desconecte a serra antes de qualquer manutenção.

Como trocar a lâmina da serra?

Desconecte a serra. Bloqueie a lâmina com o botão de bloqueio. Desaperte o parafuso de aperto (rosca à esquerda) com a chave sextavada. Remova o flanco externo e a lâmina. Monte a nova lâmina respeitando o sentido de rotação e então aperte novamente.

Qual é a capacidade de corte máxima em corte reto?

Em corte retilíneo (mesa 0°, inclinação 0°), a seção máxima é de 120 mm de largura por 60 mm de altura.

Como ajustar o laser de corte?

Remova a tampa do laser. Para alinhamento lateral, afrouxe o parafuso central, mova a unidade do laser horizontalmente e aperte novamente. Para alinhamento angular, ajuste os parafusos laterais direito/esquerdo.

Que tipo de aspiração é recomendado?

Use o saco coletor de serragem fornecido ou conecte um aspirador via adaptador (não fornecido). A vazão de ar mínima necessária é de 460 m³/h.

O que fazer se a serra vibrar excessivamente?

Verifique se a lâmina não está deformada ou cega. Substitua-a se necessário. Certifique-se de que a lâmina está corretamente montada e que todos os parafusos estão apertados.

MANUAL DE UTILIZADOR KS 216 Lasercut METABO

1. Declaracao de conformidade..48
2. Componentes na ilustracao de visao geral.. 48
3. Antes de mais leia o seguintel. 48
4. Seguranta 48
   5.Instalacao e transporte 50
5. O aparelho ao pormenor 51
6. Colocacao em*** funcionamento. 51
7. Funcionamento 51
8. Manutenção e reparação.... 52
9. Conselho e dicas 53
10. Acessórios disponíveis...... 53
11. Reparações 54
12. Eliminação 54
    14.Problemas e avarias 54
    15.Dados techniques. 54

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob total responsabilitadede, que este produit cuple as normas e directivas indicadas na网页 3.

2. Componentes na ilustracao de visao geral

Ilustracao, ver pagina 2.
1 Punho da serra
2 Punho de transporte
3 Saco para aparas
4 Retenção para transporte
5 SaFDA do laser
6 Alavanca de fixação para ajusteda inclinação
7 Batente da peça a trabalho
8 Mesa
9 Prolongamento da mesa + punho de transporte
10 Manipulo de fixação para mesa giratória
11 Alavanca retentora prolongamento de mesa
12 Mesa giratoria
13 Peça suplementar da mesa
14 Dispositivo de fixação da peça a travaíhar
15 Iluminação da area de corte
16 Tampa protectora pendular
17 Retenção da lâmina
18 Bloqueio de seguranca
19 Interruptor de ligar/desligar da serra

3. Antes de mais leia o seguinte!

• Antes de起初 qualquer lavoro com a ferramenta, leia todo omanual de instruções. Em especial cumpra as recomendações de segurança.

• Este manual de instruções destiná-se a pessoas com conheçimentos tecnicas sobre a'utilização de ferramentas semelhantes às do manual. Caso não tenha experiência com este tipo de ferramentas,deerpedirajuda a uma persona com experiência.

• Guarde todos os documents fornecidos com esta ferramenta. Guarde o comprovativo de comprna na eventualidade de ter de revindicar os direitos de garantia do produits. Caso empreste ou vend a ferramenta, junte toda a documentacao que está inclua.
• O fabricante não é responsavellos danos provocados devido à inobservância destemanualdeinstrções.

A informação conta nestemanual de instruções está indicada por meio dos seguidesimbolos:

Per

Perigo de danos pessoas ou de danos ao meio ambiente.

Per

Perigo deCHOQUEELCtrico!

Advertência relativa a danos pessoas através da electricidade.

Per

Perigo de arrastó!

Aviso de ferimentos corporais produzidos devido a partes do corpo que podem ser agarradas ou roupa que possa ser puxada.

Aten

Atença!

Perigo de danos materiais.

i Nota:

Informações complementares.

• Os他们在各城市都可找到。
  correspondemapeças individuais;
• estánumberscorrelativamente;
  -REFEREM-SE AOS NUMeros correspondentes entre parentesis (1), (2), (3) ... no texto a seguir.
• As instruções de utilizesçao, cuja sequencia deve ser seguida, está numeradas.
• As instruções de utilizesçao com sequência aleatoria está indicadas com um punto.
• Aslists estaoindicadascomuma linha.

4. Segurarca

4.1 Utilização correcta

A serra circulante basculante destinase a cortes longitudinae e transversais, cortes inclinados, cortes de meia es

quadria bem como cortes de meia esquadria duplos.

So é permitted serrar materiais que sejam adequados à respectiva lamina de serra (laminas de serra permitidas, consulte o capítulo "Acessórios disponíveis").

As dimensoes permittidas das peças a travahabar devem ser respeitadas (consu lte o capItulo "Dados tecnicos").

As peças de trabalho com um corte transversal redondo ou irregular (como, por exemplo, lenha) não devem ser cortadas, visto que não poder ser presas de forma segura durante o corte.

Ao serrar em diagonal peças de trabalho planas, deve utilize-se, para uma maior segurarca, um batente auxiliar apropriadopara guiarapeca com segurarca.

Não está especifiedo qualquer及其他 tipo de uso. Umautilizaçãodiferente da prevista,alterações no aparelho ou otherasprovocadas pelautilizaçãode componentes não verificados nem autorizadoselo fabricante,podem provoc danos imprevisweis!

4.2 Instruções gerais de segurarça

• Durante a utilização deste aparelho devera observar as seguições instruções de segurarça para fazer qualquer dano material ou pessoal.
• Respeite as instruções especialis de segurarça pemenorizadas em cada um dos capítulos.
• Respeite as direcitas legais e as instruções para prevenção de acidentes aplicáveis durante o manuseamento de serras circulantes BASULANTES.

#

Perigos gerais!

• Mantenha o posto de trabalho sempre limpo,agem que a desordem nesta zona podera causar acidentes. Mantenha o solo sempre limpo de particulas soltas, como por exemple, aparas e restos de corte.
• Seja prudente. Preste muito atençao à tarefa que realiza. Realize o trabalho seguido o senso comum. Não utilize o aparelho se não for capaz de concentrar-se.
• Leve em conta as condições ambientais. Providencia uma boa illuminação da area de trabalho.
• Evite posturas incómodas. Garanta uma postura firme dos pés e assegu -re sempre o seu equilibrio.
• Não utilize o aparecido perto de gases ou liquidos inflamáveis.

• O aparecido semente devê ser colocado em funciona e utilizes por pessoas conheceadas dos perigos associados ao manuseamento de serras circulantes basculantes. Os menores de 18 anos são poderado'utilizar o aparecido estando supervisionados por um instrutor durante o的方式来 formação profissional.

• Não permita que outras pessoas, em especial crianças,arem em contacto com a ferramenta eletrica ou com cabo.Mantenha-os afastados do local de trabalho.

• Nunca sobrecarregue este aparelho -ele so devara ser'utilido dentro das margens de potencia indicadas nos respectivos dados技术和icos.
• Utilize a ferramenta électrique correcta. Não utilize ferramentas de potência reduzida para trabalho pesados. Nunca utilize a ferramenta électrique para outros fins àslem dos especializados. Não utilize, por exemplo, nenhumas serra circular para cortar ramos de árves o ou blocos demadeira.

Perigo de descarga eletrical

• Não sujeite o aparelho à chuva. Não utilize o aparelho em ambientes Hudimados ou molhados.
• Durante o trabalho com este aparecido, evite o contacto entre o seu corpo e peças ligadas à terra (p.ex., radiadores, canalizções, placas electricas, frigorificos).
• Nunca utilize o cabo de alimentação do aparecido para outros fins.
• Verifique regularamente o cabo de li-gação da ferramenta eletrica e, em caso de danos, entrega-a a um técnico reconhecido para ser substituída.
• Verifique regularmente os cabos de prolongamento e substitua-os quando estiverem danificados.

Perigo de ferimento nas peças

movereis!

• Não coloque ou aparecido em funciona-mentation sem antes ter instalado os respectivos dispositivos de proteção.
• Manter sempre uma distência suficiente para a lámina de serra. Se for necessário, utilize os dispositivos de alimentação previstos para oefeito. Durante ou funçãoamentodeeramangeradistência suficiente entre os componentes em movimento.
• Antes de retiring qualquer pedao pequevo do interior da pea de travaIho, de restos de madeira etc. do locaI de travailho, espere ate que a serra circular se encontrar totalmente parada.
• Serreapanaspeçasdetrabalhocujasdimensopermittamafixacao segura duranteaexecuao do travafo.
  Utilize dispositivos de fixação ou um torno de aperto para fixar a peça a travaíhar. Dessa forma, ela está mais segura do que na sua maior.
• Nunca trave a lamina de serra em movimento por inércia exercedo pressão lateral.

• Retirar a ficha de rede antes de trava-hos de ajuste, manutencao ou reparacao.

• Antes de ligar o aparelho (por exemple,(before de efectuar管理工作 de manutenção) certifique-se de que não existem ferramentas de montagem ou peças soltas no aparelho.

• quando o aparecido não for.krutilado, desconecte a ficha de alimentacao.
• As ferramentas electricas não realizadas devem ser pousadas num local seco, alto ou fechado, fora do alcance de crianças.

Perigos de corte mesmo

quando a ferramenta de corte se encontra parada!

• Utilize luvas de proteção para efec-tuar a substituição de ferramentas de corte.
• Guarde@cuidadosamente a lamina de serra para queinguem se possa ferir.

Perigo devido a contragolpe

do cabeçote da serra (a lamina da serra engata na peça de trabalho e o cabeçote da serra levanta-se repentinamente)!

• Selezione una lamina de corte adequada à peça a ser cortada.

• Segure bem o punho. Quando a lámina da serra entra na peça de trabalho, o perigo de contragolpe é particulamente elevado.

• Serre apenas peças de trabalho delgadas ou de paredes delgadas com laminas de dentes de precisão.

Utilize sempre láminas de serra aídas. Substitua imeditamente as láminas de serra que não esteamaj aídas. Existe um perigo maior de contragolpe quando um dente da serra mal afiado engata na superficie da peça de trabalho.
- Nunca incline as peças em trabalho.
- No caso de duvidas, examine as peças em trabalho em referencia a corporos estranhos (por exemplo, pregos ou parafudos).
- Nunca corte multiplas peças de trabalho simultaneamente - nem qualquer feixe composto por diversas peças individuais. Existe o risco de acidentes quando diversas peças individuais são agarradas sem controlo pela lâmina de serra.

Perigo de arrastol!

• Use vestuário adequado. Esteja aten-to para que durante o funct ionamento nenhuma parte do corpo ou peças de roupa sejam pegas e puxadas pelas peças em rotação (nenhumagravata, nenhumaluva, nenhumapea de roupa com mangas largas; em caso de cabelos longos, é imprescindivel uso rede de cabelo).
• Nunca serrar peças onde se encontrem cordas, cordões, faixas, cabos ou fios ou que contenham materiais semelhantes.

Perigo se o equipamento de cção pessoal for insufficiente.

• Utilize proteção auditiva para evitar danos auditivos.
• Use óculos de proteção.
• Use uma mascara de proteção contra o po.
• Use roupa de trabalho adequada.
• Use calçado não escorregadio.
• Emeworkos que soltem mucho po use mascara respiratoria.
• Use luvas quando manusear as lâminas da serra e ferramentas des protegidas. Transporte as lâminas de serra num recipienté adequado.

Atenção: perigo occasionado o demadeira!

• Alguns temas de pó de fazer (por exemplo, de faia, carvalho ou freixo) podem fazer cancro ao serem inspirados: Trabalhe apenas com a instalação de aspiração. Tenha a certeza de que esta está ligada e éutilizada corretoamente. A instalação de asipração deverá cumprir os valuores indicados nos dados técnicos.
• Ao trabalho, tente espalhar a menor quantidade possível de po de madeira:

-Limpe os resíduos de pó de ma-ndeira da zona de trabajo (sem so-prar!);
- Elimine eventuais fugas que existam na unidade de aspiracao;
- Tente manter sempre a melhor ventilação possível.

Monte este aparecido seguido estritamente estemanual.
- A'utilização de outras ferramentas e acessórios pode acarretar risco de ferimentos. Utilize apenas peças autorizadas pelo fabricante, especialmente no caso das seguintes peças:

-Láminas de serra (ver "Acessórios disponible");
- Dispositivos de segurarca (consul- te a lista de peças de substitui- cão).

• Não efectue ALTERação alguma nas vezes.
• Preste atençao para que a rotação indica na lamina da serra seja igual a rotação indicada na serra.
• Utilizeapanas distanciadores e aneis do fuso adequados para a finalidade indicada pelo fabricante.

Atença: perigo de danos no Iho!

• Limpe cuidadosamente o aparecido e os respectivos acessórios. Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa, para encontrar um trabalho seguro e perfeito. Siga as instruções sobre a lubrificação e a troca de ferramenta.
• Antes de.iniciar ofunaciono,verifique se nao ha nenhum estrago: para podercontinuarautilizaramáquina,verifique se oufunacionado dosdispositivosdesegurancae protecacoedpeçasligeiramente danificadas estácorrecto econformepara comasu finalidade.Verifique setodasaspeçasmoveisfunacionamcorrectamente neno estaoemperradas.Todasaspeçasdeferaoestacorrectamente montadasecumprirtodasascondicoesparaassimgartrorperfeitofunacionadooproarelho.
• Não utilize lâminas de serra danificadas ou deformadas.
• Os dispositivos de proteção ou componentes danificados tem de ser reparados ou substituções correctamente por uma boa reconhecida,utilizando peças de substituição originais; caso contrário, pode ocrror acidentes para outilizar. Não utilizez o aparecido se não for possivel lia-gá-lo ou desliga-lo atraves do interruptor.
• Conserve todos os pernos secos e isentes de oleo ou graxa.
• Não utilize o cabo, para(retar a ficha) da tomada. Proteja o cabo contra calor, oleo e pontas ou superficies afiadas.

Perigo devido a ruido!

• Use proteção auricular.
• Por motivos de proteção sonora, as-segure-se de que a lamina da serra não está empenada. Uma lamina de serra empenada origina oscilações em escala particularmente elevada. Isto traduz-se na formação de ruido.

As radiações do laser podem provocar lesões oculares graves. Nunca olhe direc- rectamente para o orificio de saída da radiação laser.

Troque o laser apenas por um laser do mesmo tipo. O laser deve ser reparado ou substituido pelo respectivo fabricante ou por um representante autorizzato.

Perigo causado por peças de who ou por partes das mesmas, estao a bloquear!

Se surgir um bloqueio:

1. Desligue o aparelho.
2. Retire a ficha da tomada.

3. Use luvas.

4. Remova obloqueioutilizandouma ferramentadequada.

4.3 Simbolos no aparelho

Perigo!

Se não respeitar as advertências, poderá occasionar lesões graves ou danos materiais.

Advertência quanto a punto de perigo

Não toque na lamina de serra

Não travaíbe com o aparelho em ambientes humidos ou molhados. Leia o manual de instruções.

Use oculos de protecao e protecao auricular.

Bloqueio de seguranca (18)

Obloqueio de segurarca bloqueia acobertura da lamina de serra retracted: alamina de serra permanece coberta e aserra circulante basculante nao podeser baixada quando obloqueio de segurarca nao for basculado para o lado.

Batente da peça a trabalho (7)

O batente da peça a trabalho evita que uma peça de trabalho se desloque durante o corte. O batente da peça a trabalho tem de estar sempre montado durante o funcionaamento da serra.

O/perfil suplementar (20) no batente da peça a travaíhar pode ser deslocado para o trabalho de serrar de peças compridas soltando-se o parafuso de retençao (21):

5. Instalação e transporte

Montar punho de transporte

• Aparafusar o punho de transporte no cabeçote da serra. Esteja atento, para que a saliência esteja em contacto com a reentrência (22) no cabeçote da serra.

Montar prolongamento da mesa

1. Retirar prolongamento da mesa direito e esquerda da embalagem do transporte.
2. Desaparafusar os parafusos (23) nos trilhos guia do prolongamento da mesa direito e esquerdo.

3. Deslocar os trilhos guia dos prolongamentos da mesa totalmente para os alojamentos. Esteja atento para que o batente longitudinal (24) no prolongamento da mesa possa ser basculado para cima tal como representado.

4. Levante o aparelhoelongosdois pés da fronte, incline-o para trás com cuidado e coloque-o na sua posicao de forma que esteja seguro com um movimento bascular.

5. Aparafusar novamente os parafusos nos trilhos guia novamente.
6. Levante o aparelhoemosdois pés darente, incline-o para arente comcioudo ecoloque-ona sua posicao.
7. Ajuste a largura da mesa desejada e trave o prolongamento da mesa com alavanca retencion (11).

Montagem

Para um trabalho seguro, o aparecido precise sa r fixado sobre uma base solida.

• Como base poderá'utilizar uma placadetrabajo montada de modo fixo ouuma bancada.
• A alta ideal da base é de 800 mm.
• O aparelho tambiéndeerá estar seguro ao trabajoar com peças maiores.
• Peças de trabalho compridas precisam de ser apoiadas adicondamente com um acessório adequado.

Aviso

Para autilização móvel, o aparelho pode ser aparafusado sobre uma placade contraplacado ou uma placaplanapara mesa (500 mm x 500 mm com,peloi menos,19mm de espessura).Durance autilização a placatem de ser fixada com grampos de carpinteiro auma bancada.

1. Aparafuse o aparelho sobre a base.
2. Soltar a retenção para transporte: premir o cabeçote da serra ligeira-mente para baixo e travar. Puxar para fora a retenção para transporte (4) do entalhe profundo (25), a fim de girar em 90^ e engatar no entalhe raso (26).
3. Elevente o cabeçote de serra para cima.
4. Guarde a embalagem para futuras'utilizacoes ou elimine-a de modo ecologico.

Transporte

1. Engatar o cabeçote da serra para baixo e engatar a retenção para transporte (4) no entalhe mais profundo.
2. Desmonte as peças que sobressa em do aparelho.

Atença!

Transporte as serras sempre nos dispositivos de proteção.

1. Levante o aparelhoelo punho de transporte.

6. O aparelho ao pormenor

Interruptor de ligar/desligar do motor (19)

Ligoromotor:

• Prima o interruptor de ligar/desligar e mantenha-o premido.
  Desligar o motor:
• Solte o interruptor de ligar/desligar.

Interruptor de ligar/desligar da iluminação da area de corte (27)

Ligar e desligar a iluminação da area de corte.

Interruptor de ligar/desligar do laser de corte (28)

Ajuste da inclinação

Após soltar a alavanca de fixação (7) no lado traseiro, a serra pode ser inclinaprogressivamente entre 0^ e 45^ para a esquerda em relaço à vertical (29).

Para que o angledo de inclinação não se possa alterar durante o corte, a alavanca de fixação do braço basculantedeferá estar bem apertada.

Mesa giratoria

Após se desapertar o Manipulo de fixação (10), a mesa giratória pode ser giralda. Deste modo, o ángulo de corte em relação ao encosto da peça de trabalho pode ser ajustado. Para cada lado é possivel ajustar um ángulo de até 47^

A mesa giratoria engata nos estagens de angulo 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ e 45^ .

Para que o ângulo de meia esquadria não se altere durante o corte, o ManipULO de fixação da mesa giratória (tambem nas posições de entate!) deve ser apertado.

7. Colocacao em funcaoamento

7.1 Montar saco para aparas

Alguns temas de pó de fazer (por exemplo, de faia, carvalho ou freixo) podem会影响 cancro ao serem inspirados:

• Trabalhe apenas com um saco para aparas montado ou umaunities para aspiracao de aparas adequada.
• Adicionalmente, utilize uma mascara de proteção contra o pó, País nem todos os pós damadeira são recolhidos ou aspirados.
  -Esvazie regularmente o saco para aparas. Utilize una mascara de pro

tecão contra o pô ao esvaziar o sa-co.

Quando colocar o aparecido em funciona com o saco para aparas for necido:

Se conectar o aparelho a uma unidade para aspiracao de aparas:

• Para a conexão ao bocal de aspiração de aparas, utilize um adaptor adequado.
• Esteja atento para que o equipamento de aspiração de aparas preencha as exigências mentionadas no capítulo "Dados Técnicos".
• Respeite也是非常o manual de instruções da unidade para aspiração de aparas!

7.2 Montar disposito de fixa-ção da peça de trabalho

O dispositivo de fixação da peça de trabalho pode ser montado em两大 posições distinctas:

• Para peças de trabalho largas: empurrar para dentro o disposito de fixação da peça de trabalho no orifácio deTRS (33) da mesa e segurar com parafuso de retenção (34):
• Para peças de trabalho curtas: soltar o parafuso de retenção (32) e empurrar para dentro o dispositovo de fixação da peça de trabalho no orifico dianteiro (35) da mesa.

7.3 Conexão à rede electrica

So utilize a boaquina quando estiver ligada a uma fonte energetica em conformidade com os segunte requisitos (ver tambem o capitulo "Dados tecnicos"):

• A voltagem e a frequência de alimentação eletrica devem ser igualais os dados indicados na placar de caractéristicas do aparelho;
  -Fusivel de protecao equipado com um interruptor FI com um disjuntor residual de 30mA

• Tomadas instaladas correctamente e conforme as normas, ligadas à terra e testadas.

• Estenda o cabo de alimentacao de modo que nao impeça o trabalho e não sera fácilmente danificado durante oestramento.
  Utilize, como cabo de extenso, apenas cabos de borracha com secao transversal sufiente (3× 1,5mm^2)
  Utilize o cabo de prolongamento para a area exterior. Utilize ao ar livre apenas o cabo de prolongamento ade

quado e identificado de forma correspondente.

• Evite um arranque inadvertido. Certifikque-se de que o interruptor está desligado quando encaixa a ficha na to-mada.

8. Funcimiento

• Antes do trabalho, verifie que os dispositivos de segurarça funciona am correctamente.

• Adopte uma posicao de trabalho correctao:

• de fremnte, no lado operativo daquina;
  -em frente da serra;

• ao lado da LINHA de corte da lamina de serra;

Perigo!

Quando serrar, a peça precisa estar sempre bem fixada com auxflio do dispositivo de fixação da peça a ser trabalhada.
- Nunca serre materiais que não possa fixar firmamente num dispositivo de fixação para a peça a trabalho.

Perigo de esmagamento!

Ao inclinar ou bascular o cabeçote da serra, não coloque as mãos na area das dobradiças ou por baixo do aparelho!

• Ao inclina-la, segure o cabeçote da serra.

• Durante o trabalho utilize:

• Um suporte para peças de trabalho, caso possam cair da mesa por causa da sua separacao antes de cortadas;

• Saco de aparas ou equipamento de aspiração de aparas.

• Serre開放as de trabajo cujas dimensoes permitam a fixacao segura durante a execucao do travailho.

• Ao serrar, pressione sempre a peça contra a bancada e não a incline. Nunca trave a lámina da serra exercedo uma pressão lateral. Existe o perigo de acidente ao bloquear a láminá da serra.

8.1 Cortes a direito

Posicao inicial

• Retenção para transporte retirada.
• Dobrar o cabeçote da serra para cima;
• A mesa giratória encontrar-se na posi-ção 0^ , o Manipulo de fixação da mesa giratória encontrar-se apertado.
  -A inclinação do braco basculante na vertical é de 0^ , a alavanca de fixação do ajuste de inclinação está apertada.

Serrar a peça de trabalho

1. Premirapea de travailho contra o batente da peca de travailho e travar com o auxilio do dispositivo de fixacao para a peca de travailho.
2. Accione a trava de seguranca (18) e mantenha o interruptor para ligar/ desligar (19) premido.
3. Baixar lentamente o cabeçote da serra Completely para baixo com o punho. Durante o corte, pressione o cabeçote da serra suavemente contra a peça de trabalho para que o número de rotações do motor não diminua demasiado.
4. Efctuar o corte numa so passagem.
5. Soltar o interruptor Ligar/Desligar e delejar o cabeçote da serra virar lentamente para a posão inicial superior.

8.2 Cortes em meia esquadria

Posicao inicial

• Retenção para transporte retirada.
• Dobrar o cabeçote da serra para cima;
  -A inclinação do braco basculante na vertical é de 0^ , a alavanca de fixaçao do ajuste de inclinação está apertada.

Serrar a peça de trabalho

1. Soltar o Manipulo de fixação (10) da mesa giratória (12).
2. Ajuste o angulo desejado.
3. Apertar o Manipulo de fixação da mesa giratória.
4. Serrar a peça, tal como foi descriço em "Cortes a direito".

8.3 Cortes inclinados

Posicao inicial

• Retenção para transporte retirada.
• Dobrar o cabeçote da serra para cima.
• A mesa giratória encontrar-se na posi-ção 0^ , o Manipulo de fixação da mesa giratória encontrar-se apetado.

Serrar a peça em trabalho

1. Solte a alavanca de fixacao (6) do ajuste de inclinação no lado traseiro da serra.
2. Incline lentamente o BRAÇO BASCU- lante para a posiço desejada (29).
3. Aperte a alavanca de fixacao do ajuste de inclinacao.
4. Serrar a peça, tal como foi descripto em "Cortes a direito".

8.4 Cortes em meia esquadría dupla

Nota:

o corte em meia esquadria dupla é uma combinação do corte em meia esquadria e do corte inclinado. Ou seja, a peça de trabalho é cortada obliquamente

em relaçao ao canto guia posterior e a superficie.

Durante o corte em meia esquadria dupla, a lamina da serra está mais fácilmente acessivel devoa a forte inclinação -这对于a forma,existuemperigo adicondionaldeferimentos.Mantenha um distancia sufficiente ate a lamina da serra!

Posicao inicial

• Retenção para transporte retirada.
• Dobrar o cabeçote da serra para cima;
• A mesa giratória está ajustada na pos-são angular desejada;
• Braço BASCALANTE inclinado no angulo pretendido em relaçao à superficie da peça de trabalho e retido.

Serrar a peça de trabalho

• Serrar a peça, tal como foi descriço em "Cortes a direito".

9. Manutenção e reparação

Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção e limpeza, retiring a ficha de rede.

• Todas as reparacoes ou operacoes de manutencao, para além das descri- critas esta secção, so poder ser re- alizadas por pessoal especializzato.
• So substitua peças danificadas, sobretudo os dispositivos de segurar, por peças originais. Peças que não tenham sido testadas e autorizadas ao fabricante, poder fazer danos imprevisweis.
• Depois de quaisquer operacoes de manutencao ou limpeza acontece e verifique os dispositivos de seguranca.

9.1 Substituição da lamina de serra

Risco de queimaduras!

Logo après o serrar, a lamina de serra pode estar muito quente. Deixe a lamina arrefecer bem. Não limpe uma lamina de serra quente com liquidos combustíveis.

Ao soltar e aperture o parafuso tensor, a tampa protectora pendular deve encontrar-se virada sobre a lamina de serra. Use sempre luvas ao substituir as laminas de serra.

1. Travar o cabeçote da serra na posi-ção superior.

2. Para bloquear a lamina de serra, prima o botao de retencion (17) e com a outra mao, rode a lamina de serra ate o botao de retencion engrenar.

3. Soltar o parafuso tensor (36) no eixo da lamina da serra com uma chave sextavada interna (rosca para a esquerda!).
4. Soltar o bloqueio de segurarca (18) e empurrar a tampa protectora pendular (16) para cima e reter.
5. Tirar o flange externo (37) e a lamina de serra cuidadosamente do eixo da lamina de serra, e fechar a tampa protectora pendular novamente.

Perigo!

Não utilize detergentes (por exemplo, para eliminar resíduos de resina), que possam atacar componentes de metal leve; caso contrário a fixação da serra pode ficar prejudicada.
6. Limpar a superficie de sujeiço:

Eixo da lamina de serra (38),
-Lamina da serra,
- Flange exterior (37),
- Flange interior (39).

Cologne correctamente o flange interi
rior! Caso contrario, a serra pode bloquear-se ou a lamina da serra pode soltar-se! O flange interior está colocado correctamente quando a ranhura circular apontar para o lado plano do motor.

1. Encaixe o flange interior (39).
2. Soltar o bloqueio de segurar e empurrar a tampa protectora pendular para cima e reter.
3. Colocar lamina de serra nova - respeitar o sentido de rotação: observando doazo esquerdo (aberto), a seta na lamina de serra tem de corresponder ao sentido da seta (40) na tampa protectora da serra!

Perigo!

Utilize apenas láminas de serra adequadas que estejam concebidas para as rotações Tmaxas (ver "Dados técnicos") - em caso de láminas de serra danificadas ou inadequadas, as peças poder ser arremessadas com maior forca devido a forca centrifuga.

Nunca utilize:

-Laminas de serra de aço rápido alto-mente ligado I(HSS);
-Laminas de serra danificadas;
- Separadores.

• Instale as láminas'utilizando apenas peças originais.

• Não desaperte os casquilhos; a lamina pode ficar solta.
  -A lamina tem de ser instalada de modo a não ficar desequilibrada, ou colocada excentricamente, poi pode desapertar-se durante a rotação.

10.Fechar a cobertura protectora pendular novamente.
11.Coloque a flange exterior - A superficie plana tem de indicar para o motor!
12. Coloque o parafuso tensor (rosca à esquerdal) e aperte com a maior. Para bloquear a lâmina de serra, prima o botão de retençao e com a outras maior rodea a lâmina de serra até o botão de retençao engrenar.

Perigo!

• Nunca prolongue o dispositoivo para aparafusar a lamina da serra.
• Não aperture parafuso de fixação dando pancadas na chave de montagem.

13.Apertar novamente o paraphuso detensor firmamente.
14.Verifique as funcoes. Para tal, desatarraxar o bloqueio de segurar e bascular a serra circulante oscilante para boa:

A tampa protectora pendular devel libertar a lamina de serra ao virar para baixo, sem tocar noutras peças.
-Ao bascular a serra para a posicao inicial, a tampa protectora pendu- lar tem de cobrir automaticamente a lamina de serra.
- Rode a lamina de serra com a mão. A lamina de serra tem de ro-dar em qualquer posicao de ajuste sem tocar noutras peças.

9.2 Substituição da coisa suplementar da mesa

Perigo!

Sempre que exista una peça suplementar da mesa existe o perigo de que algunos objectos pequeños figuem obstruidos entre esta peça e a lamina da serra podendo bloquear o sistemas. Substitua imeditamente as peças suplementares da mesa que estejam danificadas!

1. Desaparafusar parafusos na peça suplementar da mesa (13). Girar, se necessário, a mesa giratória e inclinar o cabeçote da serra para poder ter acesso aos parafusos.
2. Remova a peça suplementar da mesa.
3. Coloque a peça suplementar da mesa nova.
4. Aperte os parafudos na peça complementar de mesa.

9.3 Ajustar o batente da peça a trabalho

1. Solte os parafusos de cabeca sexta-vada interna (41).
2. Alinhe o batente da coisa a travaíbar (7) de modo a estar num ángulo recto em relaçao à lamina de serra quando a mesa giratória está na posiçoao 0.
3. Aperte os parafusos de cabeca sextavada interna.

9.4 Ajustar laser de corte

1. Desaparafusar a cobertura do laser (45) e, se necessario, limpar vidro na cobertura por fora.

Alinhar o laser em angulo recto

1. Soltar o parafuso sextavado interno direito (44) e/ou parafuso sextavado esquerdo (42) ou aperta-lo, a fim de alinhar o laser em angulo recto.

Alinhar lateralmente o laser

1. Soltar o parafuso sextavado interno do centro (43).

2. Empurrar aunities de laser no orificio oblongo horizontal:

3. Para a direita = LINHA de tratado é deslocada pelo Utilizador para a direita.

4. Para a direita = LINHA de tratado é deslocada pelo Utilizador para a esquerda.

5. Apertar novamente o parafuso sextavado interno central.

6. Aparafusar novamente a cobertura do laser (45).

9.5 Limpar o aparelho

Retire as aparas da serra e o po com uma escova ou um aspirador dos/da:

• Dispositivos de ajuste;
• Elementos de operação;
• Abertura de arrefecimento do motor;

• Espaço por baixo da inserção da mesa.

• Espaço sobre aunities de laser.

9.6 Armazenamento daquina

Perigol

• Guarde a boaquina de maneira a que linguagem sem autorização a possa utiliser.
• Certifique-se de que ninguém pode ferir-se com o aparelho.

Atençao!

• Não guarde o aparecido sem proteção ao ar livre ou em ambientesHUDmidos.
• Tenha em consideração as condições ambientais necessárias (consultar también o capítulo "Dados&Técnicos").

9.7 Manutenção

• Remover as aparas de corte com um aspirador ou pincel.
• Certifique-se se os cabos e a tomada da rede não está deteriorados e, se for preciso, pegá ajuda um técnico electricista qualificado.
• Comprovar se todas as peças podem mover-se de forma livre por toda a zona de deslocamento.

Regulamente, dependendo das condições de aplicação

• Controller todas uniónes aparafidas, se nécessario, aperture.
• Verifique a funcao de reposicao do cabeçote da serra (o cabeçote da serradeeragressaraposicao inicial superior,atravesdeumefeito demola) e,sefor necessario,substituaa.
• Aplique um pouco de oleo nos elementos das guias.

10. Conselhos e dicas

• Nas peças a travaíhar compridas, utilize à esquerda e à direita da serra, uma base apropriadada.
• No caso de cortes inclinados, segure a peça a trabalho à direita da lamina de serra.
  -Ao cortar peças(PCas,utilize um batente adicular (como batente adicional pode serutilizzato,p.ex.uma tabua demadeira adequada que é aparafusada no batente do aparelho).
  -Ao cortar uma tabua ondulada (empenada),46) colque o lado,que aparesta a ondulação para o exterior, no batente da peça a trabalho.
• Não corte as peças a trabalho ao alto, mas sim, coloque-as deitadas na mesa giratória.

11. Acessórios disponíveis

Para serviços especials podem ser adquiridos no comércio especializzato os seguntecessosórios -as ilustrações encontrar-se no inico destemanual:

A Lámina de serra em metal duro 216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 W para cortes longitudinais e transversais em madeira macça.
B Lámina de serra em metal duro 216 × 2,4 / 1,8 × 3048 W para cortes longitudinae e transversais em madeira macça e contraplacado.
C Lámina de serra em metal duro 216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FT para cortes longitudinais e transversais em placas revestidas e folheadas.
D DepoSito para a lamina da serra para um armazenamento seguro das laminas da serra e dos acessos. rios.

E Spray de manutenção e tratamento para remover resíduos de resina e conservar as superficies metalicas.
F Adaptador do aspirador para ligaçao de um equipamento aspirador de aparas nos socais de aspiração de aparas.
G Bases da boaina Bases da boaina e prolongamento da mesa em construcao estavel erobusta. Altura regulavel.

12. Reparações

Perigo!

Reparacoes em ferramentas electricas so devem ser efectuadas por electricistas!

As ferramentas eletricas Metabo que devam ser reparadas devem ser entreprises a umrepresentante da Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com.

As listas de peças de substituição podem ser descarregadas em www.metabo.com.

13. Eliminação

RecolhaSeparated! Este produit não pode ser eliminado juntamente com os residuos domesticos.

As ferramentas electrolyicas sem possibili dade de reparacao e os accesorios content umapreciavelquantidade de

Apenas para paises da UE:

Não coloque as ferramentas
eléctricas juntamente com os
resíduos homédicos! De acordo com a直达a europeia
2002/96/CE relativa aos resi

duos de equipamentos eletricos e electrónicos e sua transplantação para o direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser separatas e recicladas.

14. Problemas e avarias

Descrevem-se seguidamente os problemas e as avarias que podem ser soluções por siproprio.Caso as medidas correctivas descritas não sejam suficientes, consulte o capítulo "Reparação".

Quando existem problemas e avarias costumam ocorro muitos acidentes. Por isso devera ter em consideracao o segunte:

• Antes de SOLUTIONAR a avaria, devera desconectar a ficha de conexao a rede elcctrica.
• DepoS de cada reparacao active todos os dispositivos de seguranca e verifique o seu estado.

Nenhuma funcao de remate

Dispositivo de imobilização para transporte Bloqueado:

• Puxar retencion de transporte para fora.
  Bloqueio de segurarba bloqueado:
• Soltar o bloqueio de segurarca.

Potência de corte demasiado baixa

• Substitua a lamina da serra (consultar o capítulo "Manutenção").

Serra com fortes vibrações

• Substitua a lamina da serra (consultar o capítulo "Manutenção").
  Lámina de serra não está montadacorrectamente:
• Montar corretoamente a lamina de serra (ver capítulo "Manutenção").

Mesa giratoria encravada

Existem aparas por baixo da mesa giratória:
- Remova as aparas.

15. Dados技术和

Tensão V 220 - 240 (1~ 50/60 Hz)
Consumo de corrente A 6
Proteção por fusível A 10 (de acção lenta)
Potência do motor (S6 20% 5 min.) kW 1,35
Classe de proteção IP 20
Grau de proteção II
Número de rotações da lámina da serra	\( \mathbf{min}^{-1} \)	5000
Veloculdade de corte	m/s	55
Diâmetro da lámina de serra (exterior)	mm	216
Perfuração de alojamento da lámina da serra (interior)	mm	30
DimensoesAparelho completeness com embalagem (comprimento × largura × alta)Aparelho operacional, mesa giratória em posicao de \( 90^{\circ} \)(comprimento × largura × alta)	mmmm	\( 480 \times 530 \times 350 \)\( 480 \times 543 \times 325 \)
Corte transversal máximo da peça de trabalho Cortes a direito - mesa giratória 0°/ braço oscilante 0° Cortes em meia esquadria - mesa giratória 15°/ braço oscilante 0° - mesa giratória 22,5°/ braço oscilante 0° - mesa giratória 30°/ braço oscilante 0° - mesa giratória 45°/ braço oscilante 0° Cortes inclinados - mesa giratória 0°/ braço oscilante 45° Cortes em meia esquadria duplo - mesa giratória 15°/ braço oscilante 45° - mesa giratória 22,5°/ braço oscilante 45° - mesa giratória 30°/ braço oscilante 45° - mesa giratória 45°/ braço oscilante 45°	mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Peso Máquina com embalagem completeness	kg kg	12,6 9,0
Transporte e temperatura de armazenamento admissíveis °C 0(até +40°)
Emissione de rúidos conforme a EN 61029-1 Nível de potência sonora LWA Nivel de pressão sonora no ouvido do Utilizador LPA Insegurarçau K	dB(A) dB (A) dB (A)	86,8 99,8 3,0
Coeficiente de eficácia da acceleração avaliada seguido a EN 61029-1 (vibrações na pega) soma de vector ah Insegurarçau K	m/s2/m/s2	< 2,5 1,5
Instalação de aspiração (não faz parte do material fornecido conjunta- mente com o aparelho) Diário de conexão do bocal de aspiração no(lado de trás Rendimento minimo da quantidade de ar Depressão minima no bocal de aspiração Veloculdade minima do ar no bocal de aspiração	mm m3/h Pa m/s	31,6 460 530 20
Laser de corte: Classe de produits laser Norma de produits a laser Potência Tmaxima de saía P Comprimento de onda λ	mW nm	2 EN 60825-1: 1994+A1+A2 1,0 650
* Os values indicados sãovalores de emissão e com isto nãorepresentam ao mesmo tempovantemvalores seguros del lugar de trabalho. Embora nãoexistuma uma corrupção entre níveis de emissão e de imissão, não épossívol deduzir-se com fiabilitadede, se é necessária ou não tornar medidaspreventivas suplementares.Facto- res, que influenciam o(nivel de imissão actual existente de facto no lugar de trabalho, incluem a particularidade do recinto de trabalho e outras fontes de ruido, ou seja, o número de máquinas e outros processos de trabalho vizinhos. Osvalores permitidos para locais de trabalho也是非常 variamedas jobs para País.Esta informaçãodeve, no entanto, permitir aoutilizar avaliar melhor osperços e riscos.

Kazalo

1. Izjava o skladnosti 56

2. Komponente v pregledni sliki 56

3. Preberite najprej! 56
   4.Varnost 56

4. Postavitev in transport....58
5. Podroben opis stroja...58
   7.Zagon 58
   8.Upravljanje 59
   9.Vzdrzevanje in nega 59
6. Namigi in napotki.. 61
7. Dobavljiva oprema 61
8. Popravila 61
9. Odstranjevanje 61
   14.Problemi in motnje 61
10. Tehnici podatki 61