Avent SCD833 - Monitor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Avent SCD833 PHILIPS

TIEMPO Y ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO

TEMPO/PORTATA DI FUNZIONAMENTO

Hvis dette svaret ikke er til hjelp kan du se de andre vanlige spørsmålene under "Hvorfor kommer det en høy pipelyd fra foreldreenheten og/eller babyenheten?" Hvor lenge spilles vuggevisen av på babyenheten? Når du har valgt en vuggevise, spilles den av kontinuerlig i omtrent 15 minutter. Hvis du vil spille av alle tilgjengelige viser, velger du det siste alternativet i listen over vuggeviser. Hvordan kan jeg øke volumet på vuggevisen? Du kan justere volumet på vuggevisen på foreldreenheten, ikke på babyenheten. Trykk på knappen for vuggeviser på foreldreenheten for å åpne menyen for vuggeviser og justere volumet. DRIFTSTID/-REKKEVIDDE Spørsmål Svar Hvorfor klarer babymonitoren min kun en mye mindre avstand enn avstanden som er angitt i brukerhåndboken? Den angitte driftsrekkevidden på 300 meter gjelder bare utendørs i friluft og i siktlinjen. Avhengig av omgivelsene og andre forstyrrende faktorer kan driftsrekkevidden være kortere (se også tabellen i avsnittet om plassering av foreldre- og babyenheten). Inne i huset er driftsrekkevidden opptil 50 meter, og den begrenses også av antallet og typer vegger og/eller tak som er mellom foreldreenheten og babyenheten. Driftstiden på foreldreenheten antas å være opptil 10 timer. Hvorfor er driftstiden på foreldreenheten min kortere enn dette? Lysstyrken for video på foreldreenheten kan være satt for høyt, noe som fører til at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser lysstyrken på foreldreenheten. Foreldreenheten bruker mye strøm når videoskjermen er slått på konstant. Aktiver AUDIO-, VOX- eller ECO-modus på menyen på foreldreenheten for å øke driftstiden (se kapitlet "Funksjoner", avsnittene "AUDIO-modus", "VOX-modus" eller "ECO-modus"). Volumet på foreldreenheten kan være satt for høyt, noe som fører til at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser volumet til foreldreenheten. Som for alle andre oppladbare elektroniske enheter reduseres batterikapasiteten etter lengre tids bruk.213Norsk VIDEOSKJERM Spørsmål Svar Hvorfor er det forstyrrelser i foreldreenheten? Hvorfor blinker videoskjermen på foreldreenheten? Det kan oppstå forstyrrelser når foreldreenheten er utenfor rekkevidden til babyenheten. Det kan også oppstå forstyrrelser hvis det er for mange vegger eller etasjer mellom foreldreenheten og babyenheten, eller når andre trådløse enheter på 2,4 GHz er slått på (for eksempel mikrobølgeovn, trådløs ruter). Hvis du har ere enn to sett med babymonitorer, kan det oppstå forstyrrelser. Hold disse to babyenheten unna hverandre – ideelt sett i separate rom. Sett foreldreenheten på et annet sted, nærmere babyenheten, eller slå av andre trådløse enheter. Det oppladbare batteriet på foreldreenheten må kanskje lades opp. Hvorfor er det ikke noe bilde på videoskjermen når koblingslampen lyser grønt? Foreldreenheten kan være i AUDIO-, VOX- eller ECO-modus. Trykk på modusknappen på høyre side av foreldreenheten for å bytte modus (se 'Moduser'). Hvorfor er ikke bildet på videoskjermen tydelig? Lysstyrken på skjermen kan være stilt for lavt. Øk lysstyrken på skjermen på foreldreenheten ved å bruke kontrollknappen i midten. Linsen på babyenheten kan være skitten. Rengjør linsen med en tørr klut. Babyenheten kan være for langt unna babyen. Kontroller at babyenheten ikke er mer enn 1,5 meter unna babyen for optimal videokvalitet. Faren for kvelning øker hvis enheten er under 1 meter unna babyen.214 Norsk Veggmontering Utskriftsinstruksjoner: Skriv ut denne siden i 100 % skala, og bruk malen til å markere posisjonen for hullene for skruene på veggen nøyaktig. Generell informasjon Oppladbart Li-ion-batteri (2600 mAh) FHSS-frekvensbånd 2,4 GHz. Maksimal radiofrekvens: ≤ 20 dBm Strømforsyning: Modell: ASSA105E-050100 (EU-støpsel) eller ASSA105B-050100 (britisk støpsel) Inngang: 100–240 V 50/60 Hz ~0,35 A Utgang: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W Gjennomsnittlig aktiv eektivitet: >=73,62% Strømforbruk uten belastning (W): 0,1 W215Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Avent! Para usufruir de todas as vantagens da assistência da Philips Avent, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O intercomunicador com vídeo para bebé Philips Avent proporciona-lhe apoio permanente e permite ver o bebé durante o dia e a noite a partir de qualquer local na casa. A tecnologia digital mais recente assegura um som límpido e a imagem mais nítida do bebé. Isto proporciona uma sensação de segurança adicional, sem entrar no quarto do bebé e perturbar o seu sono. Descrição geral 1 Unidade dos pais 2 Visor 3 Luz ECO 4 Luz de estado das pilhas 5 Luz LINK (ligação) 6 Altifalante 7 Botão de controlo (navegação no menu/volume/brilho) 8 Botão de sensibilidade 9 Botão de canções de embalar 10 Botão da função de conversa 11 Tomada para cha pequena 12 Botão de modo 13 Botão ligar/desligar 14 Antena 15 Mola para cinto 16 Unidade do bebé 17 Câmara 18 Botão ligar/desligar canções de embalar 19 Microfone 20 Botão ligar/desligar 21 Antena 22 Altifalante 23 Tomada para cha pequena 24 Orifícios para montagem na parede 25 Adaptador (2x)216 Português Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. IMPORTANTE Este intercomunicador para bebé é um equipamento auxiliar. Não substitui a supervisão responsável e adequada de um adulto e não deve ser utilizado como tal.Nunca deixe o bebé sozinho em casa. Certique-se sempre de que existe alguém presente para cuidar do bebé e das suas necessidades. Limitação de responsabilidade Tenha em atenção que utiliza este intercomunicador para bebé por sua conta e risco. Koninklijke Philips N.V. e as suas empresas subsidiárias não são responsáveis pelo funcionamento deste intercomunicador para bebé nem pela sua utilização do mesmo e, consequentemente, não aceitam qualquer responsabilidade relacionada com a utilização deste intercomunicador para bebé por parte do utilizador. Perigo - Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em água ou noutro líquido. Não coloque o aparelho num local onde possa pingar ou ser salpicada água ou outro líquido. Nunca utilize o intercomunicador para bebé em locais húmidos ou próximo de água. - Nunca coloque objectos sobre o intercomunicador para bebé nem o cubra. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Aviso: perigo de estrangulamento — Os cabos representam um perigo de ESTRANGULAMENTO para as crianças. Mantenha este cabo fora do alcance de crianças (distância superior a 0,9 m). Não retire esta etiqueta. Aviso - Verique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho. - Não modique e/ou corte nenhuma peça do adaptador e respectivo o, pois isto cria uma situação de perigo. - Utilize apenas o adaptador fornecido. - Se o transformador se danicar, só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.217Português - Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido de algum modo, sobretudo nas chas, tomadas e no ponto de saída do aparelho. - Certique-se de que coloca o intercomunicador para bebé de forma a que o cabo não obstrua uma porta ou passagem. Se colocar o intercomunicador para bebé sobre uma mesa ou um armário baixo, não deixe o cabo de alimentação suspenso no rebordo da mesa ou do armário. Certique-se de que o cabo não ca pousado no chão, onde representa um risco de tropeçamento. - Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, protecções em cartão, etc.) fora do alcance das crianças, visto que estes não são brinquedos. - Para evitar choques elétricos, não abra a unidade do bebé ou dos pais. Instruções de segurança das baterias - Utilize este produto apenas para o m a que se destina e siga as instruções gerais e de segurança das pilhas, conforme descrito neste manual do utilizador. Qualquer utilização incorreta pode causar choques elétricos, queimaduras, incêndios e outros perigos ou ferimentos. - Para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação* amovível fornecida com o produto. Não utilize uma extensão. - Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 0 °C e 40 °C. - Desligue sempre o produto da corrente quando este estiver totalmente carregado. - Não queime produtos e pilhas nem os exponha à luz solar direta ou a altas temperaturas (por exemplo, em carros quentes ou perto de fogões quentes). Estas podem explodir em caso de sobreaquecimento. - Se o produto car anormalmente quente, libertar um odor estranho, mudar de cor ou se o carregamento demorar muito mais tempo do que o habitual, interrompa a utilização e o carregamento do produto e contacte o seu representante local da Philips. - Não coloque produtos e pilhas em fornos micro-ondas ou em fogões de indução. - Este produto contém uma bateria recarregável que não pode ser substituída. Não abra o produto para substituir a bateria recarregável. - Quando manusear as pilhas, certique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos. - Para evitar que as baterias aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas, não modique, perfure nem danique produtos e baterias e não desmonte, provoque curto-circuitos, sobrecarregue nem inverta a carga das baterias. - Para evitar um curto-circuito acidental das pilhas após a remoção, não deixe que os terminais das pilhas entrem em contacto com objetos de metal (por exemplo, moedas, ganchos para cabelo ou anéis). Não embrulhe as pilhas em folha de alumínio. Coloque ta adesiva nos terminais das pilhas ou coloque as pilhas num saco de plástico antes de as eliminar. - Se as pilhas estiverem danicadas ou com fugas, evite o contacto com a pele e os olhos. Se isto acontecer, lave abundantemente com água e procure assistência médica.218 Português Cuidado - Utilize o aparelho a uma temperatura entre os 0 °C e os 40 °C. - Não instale o aparelho perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor. - Certique-se de que tem as mãos secas quando manusear adaptadores, chas e cabos de alimentação. - Todas as marcações obrigatórias na unidade do bebé, na unidade dos pais e no adaptador estão localizadas na parte inferior dos mesmos. Declaração de Conformidade (DoC) A Philips Electronics Hong Kong Limited declara, por este meio, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 2014/53/UE. Está disponível uma cópia da declaração de conformidade (DC) CE online em www.philips.com/support. Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos) Este produto cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Preparar para a utilização Unidade do bebé Coloque o adaptador de corrente na unidade do bebé e ligue o adaptador à tomada elétrica. Unidade dos pais A unidade dos pais funciona com uma bateria recarregável de iões de lítio incorporada. Siga os passos abaixo para carregar a unidade dos pais: 1 Coloque o adaptador de corrente na unidade dos pais e ligue o adaptador à tomada elétrica. - A luz de estado da bateria ca laranja para indicar que o aparelho está a carregar.219Português - Quando a bateria está completamente carregada, o indicador do estado da bateria permanece continuamente aceso a verde. - Se carregar a unidade dos pais durante 3 horas, esta pode ser utilizada sem os durante aproximadamente 10 horas no modo ECO. - Se a unidade dos pais for ligada durante o carregamento, o processo irá demorar aproximadamente o dobro do tempo. - Quando a bateria recarregável da unidade dos pais estiver quase sem carga, a luz de estado das pilhas cará vermelha e a unidade dos pais emitirá um sinal sonoro. - Se a bateria estiver totalmente vazia e a unidade dos pais não for ligada à corrente elétrica, irá desligar-se automaticamente e perder contacto com a unidade do bebé. Nota: A bateria recarregável incorporada não pode ser removida do produto. Nota: A bateria descarrega gradualmente e de forma muito lenta, mesmo quando a unidade dos pais está desligada. Sugestão: Para poupar bateria, desligue a unidade dos pais quando não a utilizar. Nota: Aconselhamos a que mantenha a unidade dos pais ligada à corrente elétrica durante toda a noite. Se a bateria da unidade dos pais car com pouca carga durante a noite, irá emitir um sinal sonoro que poderá acordá-lo. 20°CEco

10 hrs=3 hrs 20°CEco 1220 Português Utilizar o intercomunicador para bebé Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé 1 Desloque o botão ligar/desligar da unidade do bebé para cima, para a posição ON (Ligado). 2 Quando a unidade do bebé estiver ligada, a luz de alimentação irá acender-se a verde. Nota: A luz de alimentação da unidade do bebé ilumina-se sempre a verde, mesmo quando não existe ligação com a unidade dos pais. 3 A unidade dos pais e a unidade do bebé devem encontrar-se, no mínimo, a uma distância de 2,5 metros uma da outra, de forma a evitar o eco acústico. 4 Para ligar a unidade dos pais, prima o botão ligar/desligar na mesma durante 1 segundo. - O visor acende-se, a imagem de ativação é apresentada no visor e a luz de ligação ca vermelha.A unidade dos pais começa a procurar a unidade do bebé.

2.5m/8.2ft 20°CEco1221Português - Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé estão ligadas, a luz de ligação ca verde na unidade dos pais e uma ou mais barras são apresentadas no visor. Nota: A ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé é estabelecida em menos de 10 segundos. Quando a unidade do bebé é desligada, a unidade dos pais mostra a imagem de unidade fora de alcance. Certique-se de que a unidade do bebé está ligada. - Se não tiver sido estabelecida qualquer ligação, a luz de ligação acende-se a vermelho, a unidade dos pais emite três breves sinais sonoros a cada 20 segundos e a imagem de unidade fora de alcance é apresentada no visor. Colocação do intercomunicador para bebé Advertência: O cabo da unidade do bebé representa um perigo potencial de estrangulamento. Assegure-se de que a unidade do bebé e o cabo estão, no mínimo, a 1 metro de distância do bebé. Nunca coloque o intercomunicador para bebé dentro da cama nem do parque do bebé. 1 Para uma deteção de som otimizada, não coloque a unidade do bebé a mais de 1,5 metros de distância do bebé. A unidade do bebé deve estar, pelo menos, a 1 metro de distância do bebé, devido a um perigo potencial de estrangulamento. 2 Coloque a unidade dos pais dentro do alcance de funcionamento da unidade do bebé. Deve car, no mínimo, a uma distância de 2,5 metros da unidade do bebé, de forma a evitar o eco acústico. Nota: Se utilizar um telefone sem os, vídeo sem os, rede Wi-Fi, micro- ondas ou Bluetooth em 2,4 GHz e surgirem interferências na unidade dos pais ou na unidade do bebé, afaste a unidade dos pais até a interferência desaparecer. 3 Existem duas formas de posicionar a unidade do bebé. a Coloque sempre a unidade do bebé sobre uma superfície estável, plana e horizontal. 20°CEco120°CEco1 >1-1.5m/3.5-5f

2.5m/8.2ft222 Português b Instale a unidade do bebé na parede com os parafusos. Sugestão: O modelo (consultar 'Montagem na parede') de montagem na parede que permite xar a unidade do bebé na parede encontra-se no m deste manual do utilizador. Sugestão: Utilize o modelo fornecido para marcar a localização exata dos orifícios para os parafusos na parede. Sugestão: Coloque a unidade do bebé num nível superior para obter uma boa perspetiva do berço ou do parque do bebé. 4 Ajuste a unidade do bebé de forma a assegurar a melhor visibilidade do seu bebé.É possível rodar a unidade do bebé para a colocar na posição pretendida. Materiais secos Espessura do material Perda de alcance Madeira, estuque, cartão, vidro (sem metal, os ou chumbo) < 30 cm 0-10 % Tijolo, contraplacado < 30 cm 5-35 % Betão reforçado < 30 cm 30-100 % Grelhas ou barras de metal < 1 cm 90-100 % Folhas de metal ou de alumínio < 1 cm 100 % Alcance de funcionamento O alcance de funcionamento é até 50 metros no interior e até 300 metros / no exterior.O alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé varia consoante a área circundante e fatores que provoquem interferência. Materiais molhados e húmidos causam tanta interferência que a perda de alcance pode atingir os 100 %. <300m/985ft <50m/165ft223Português Funcionalidades e denições Volume Pode ajustar o volume do altifalante da unidade dos pais para o nível que preferir. 1 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para ajustar o volume. Sugestão: O volume deve estar adaptado às condições existentes. Em condições de ruído, também é possível ligar o alerta de vibração. A barra do volume é apresentada no visor para indicar o volume selecionado. Nota: Se o volume estiver numa posição demasiado alta, a unidade dos pais consome mais energia.Nota: Se a barra de volume estiver no mínimo, signica que não há som. A unidade dos pais apresenta um ícone de silêncio na barra de estado e receberá apenas alertas e vídeo da unidade dos pais. Brilho Pode ajustar o brilho do visor da unidade dos pais para o nível que preferir. 1 Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para ajustar o brilho do visor da unidade dos pais. A barra de brilho é apresentada no visor para indicar o brilho do ecrã selecionado. Nota: Se o brilho estiver numa posição demasiado alta, a unidade dos pais consome mais energia. 20°C1 20°C 1224 Português Modos Este intercomunicador para bebé possui quatro modos diferentes que permitem selecionar como pretende vigiar o bebé: VIDEO (Vídeo), AUDIO (Áudio), VOX (Voz) e ECO. Com o monitor do bebé ligado, é possível alternar entre os 4 modos diferentes, premindo o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais. O visor apresenta o modo selecionado. O modo selecionado é também indicado na barra de estado. Ao ligar o dispositivo, o último modo utilizado estará ativo. Modo VIDEO (Vídeo) Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para selecionar o modo VIDEO (Vídeo). Quando o modo VIDEO (Vídeo) está ativado, o ecrã está sempre ligado, para que possa ver o bebé. Todos os sons são transmitidos diretamente para a unidade dos pais. Nota: Dena o nível de sensibilidade para "Very High" (Muito alto), para ter sempre som na unidade dos pais. Consulte o capítulo Nível de sensibilidade, para obter mais informações. VIDEO VIDEO 20°C1VIDEO20°C1VIDEO225Português Modo AUDIO (Áudio) 1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo AUDIO (Áudio). Quando o modo AUDIO (Áudio) é ativado, o visor da unidade dos pais desliga-se. Após 3 segundos, o visor desliga-se completamente e a barra de estado desaparece. Nota: A barra de estado não é visível quando o visor está desligado. Nota: A luz LINK (Ligação) indica que a unidade dos pais ainda está a funcionar e está ligada à unidade do bebé. Nota: Dena o nível de sensibilidade para "Very High" (Muito alto), para ter sempre som na unidade dos pais. Consulte o capítulo Nível de sensibilidade, para obter mais informações. Todos os sons são transmitidos constantemente para a unidade dos pais. Se o bebé chorar, o visor da unidade dos pais continuará desligado, mas os sons detetados pela unidade do bebé são transmitidos para a unidade dos pais. Modo VOX (Voz) 1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo VOX (Voz). Nota: Quando o visor está ligado, o modo selecionado é apresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado. Quando o modo VOX (Voz) é ativado, o visor e o som da unidade dos pais desligam-se, se não for detetado som durante 20 segundos. AUDIO AUDIO 20°C1AUDIO 20°C AUDIO VOX VOX 20°C1AUDIO226 Português Se for detetado som pela unidade do bebé, o visor e o som da unidade dos pais são imediatamente ligados. Os sons são transmitidos para a unidade dos pais. Nota: O nível de som mínimo para ativar o visor e o som é estabelecido pela denição de sensibilidade. Modo ECO 1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo ECO. Nota: Quando o visor está ligado, o modo selecionado é apresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado. Quando o modo ECO é ativado, o visor e o som da unidade dos pais desligam-se, se não for detetado som durante 20 segundos. A luz ECO acende-se a verde para indicar que o modo ECO está ativado. Durante o modo ECO, as transmissões do visor e do som são desligadas. Se for detetado som pela unidade do bebé, o visor e o som da unidade dos pais são imediatamente ligados. Os sons são transmitidos para a unidade dos pais. Nota: O nível de som mínimo para ativar o visor e o som é estabelecido pela denição de sensibilidade. 20°C1 VOX ECO ECO 20°C1ECO ECO 20°C1 ECO227Português Canções de embalar É possível ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade dos pais ou na unidade do bebé. Para ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade dos pais, siga as instruções abaixo: Seleção das canções de embalar 1 Prima o botão de canções de embalar na unidade dos pais para abrir o menu de canções de embalar. Nota: Se premir o botão de canções de embalar com o menu de canções de embalar já aberto, irá fechar o menu. 2 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder à lista de canções de embalar.. 3 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para percorrer a lista de canções de embalar. 4 Prima a parte direita do botão de controlo para reproduzir uma canção de embalar especíca. Se pretender colocar a canção de embalar em pausa, prima novamente o lado direito do botão de controlo. 5 A barra de estado da unidade dos pais apresenta o número de canções de embalar que estão a ser reproduzidas e repetidas. Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby 4 Brahm’s Lullaby 5 Golden Slumbers228 Português A canção de embalar é reproduzida na unidade do bebé e é repetida continuamente durante, aproximadamente, 15 minutos. Sugestão: Para repetir todas as canções disponíveis, selecione a última opção na lista. 6 Para selecionar outra canção de embalar, desloque o botão de controlo para cima ou para baixo para selecionar outra canção na lista. Prima a parte direita do botão de controlo para reproduzir a canção selecionada. 7 Para parar a canção de embalar, prima o botão de canções de embalar na unidade dos pais e coloque em pausa a canção atualmente reproduzida, premindo a parte direita do botão de controlo mais uma vez. Volume das canções de embalar 1 Prima o botão de canções de embalar e, em seguida, prima a parte inferior do botão de controlo para selecionar as opções de volume do menu de canções de embalar. Prima a parte direita do botão de controlo para aceder aos níveis de volume das canções de embalar. 2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para ajustar o volume. Para ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade do bebé, prima o botão ligar/desligar canções de embalar na unidade do bebé. 15 min Lullaby Songs1 Rock-a-Bye Baby2 Twinkle, Twinkle3 Hush, Little Baby4 Brahm’s Lullaby5 Golden Slumbers 20°C

Lullaby VolumeVIDEO229Português A canção de embalar mais recente selecionada na unidade dos pais é reproduzida na unidade do bebé e é repetida continuamente durante, aproximadamente, 15 minutos. Para parar a canção de embalar na unidade do bebé, prima o botão ligar/desligar canções de embalar na unidade do bebé. Função de conversa É possível utilizar o botão da função de conversa na unidade dos pais para conversar com o bebé. 1 Mantenha premido o botão da função de conversa na unidade dos pais. 2 Fale de forma clara para o microfone na parte frontal da unidade dos pais a uma distância de 15 a 30 cm. Enquanto o botão da função de conversa for premido, haverá uma ligação de som aberta para a unidade do bebé. O visor da unidade dos pais apresenta o ícone da função de conversa, indicando a ligação ativa. 3 Solte o botão da função de conversa quanto tiver terminado de falar. Nota: Enquanto o botão da função de conversa for premido, não será possível à unidade dos pais processar os sons provenientes da unidade do bebé. Sensibilidade O nível de sensibilidade da unidade do bebé permite denir os sons emitidos pela unidade dos pais. Quando o nível denido é alto, ouvem- se muitos sons, incluindo pequenos sons de fundo. Quando o nível de sensibilidade é baixo, só se ouvem os sons mais altos. 1 Prima o botão de sensibilidade para aceder aos níveis de sensibilidade. Nota: Prima novamente o botão de sensibilidade para sair do menu. 15 min230 Português 2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para selecionar o nível de sensibilidade pretendido. Se o bebé zer apenas pequenos barulhos, a sensibilidade da unidade do bebé irá necessitar de ser denida para um nível de sensibilidade mais alto na unidade dos pais. Quanto mais altos forem os barulhos feitos pelo bebé, menor será a denição do nível de sensibilidade na unidade dos pais. Nota: No modo AUDIO (Áudio) e VIDEO (Vídeo), tem sempre som quando o nível de sensibilidade está denido para "Very High" (Muito alto). Caso contrário, os sons baixos não se ouvem. Sugestão: É possível ajustar o nível de sensibilidade para que ouça sempre o bebé sem perturbações de outros sons. Se existir muito ruído de fundo, reduza a sensibilidade, para não ouvir esses sons através da unidade dos pais. Mola para cinto É possível transportar a unidade dos pais dentro e fora de casa, xando-a ao cinto ou cós da roupa com a mola para cinto. Desta forma, poderá monitorizar o bebé enquanto se movimenta. Nota: o visor está agora voltado ao contrário, o que permite ver o bebé no ecrã, levantando simplesmente a unidade dos pais. 20°C1 20°C

20°C 1231Português Limpeza e manutenção Advertência: Não mergulhe a unidade dos pais, a unidade do bebé e os adaptadores em água e não os lave à torneira. Advertência: Não utilize sprays de limpeza ou produtos de limpeza líquidos. 1 Desligue a unidade do bebé, retire o adaptador de corrente desta unidade e retire-o da tomada elétrica. 2 Limpe a unidade do bebé com um pano seco. Nota: Dedadas ou sujidade na lente da unidade do bebé poderão afetar o desempenho da câmara. Evite tocar na lente com os dedos. 3 Desligue a unidade dos pais, retire o adaptador de corrente desta unidade e retire-o da tomada elétrica.232 Português 4 Limpe a unidade dos pais com um pano seco. 5 Limpe os adaptadores com um pano seco. Arrumação Quando não pretender utilizar o intercomunicador para bebé durante um longo período de tempo, guarde a unidade dos pais e os adaptadores num local fresco e seco. Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/ parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional). Reciclagem - Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE). - Este símbolo signica que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha ocial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualicado retire a bateria recarregável. - Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública.233Português Eliminação do produto e das pilhas usadas O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo num produto signica que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE. Este símbolo signica que o produto contém uma bateria recarregável integrada abrangida pela Directiva Europeia 2013/56/EU e que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns. Recomendamos vivamente que leve o seu produto a um ponto de recolha ocial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualicado retire a bateria recarregável. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos e baterias recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregáveis juntamente com os resíduos domésticos comuns. A eliminação correcta de produtos e baterias recarregáveis usados ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública. Se não houver nenhum sistema de recolha/reciclagem para produtos electrónicos no seu país, pode proteger o meio ambiente retirando e reciclando a bateria antes de eliminar os auriculares. Certique-se de que os auriculares estão desligados do estojo de carregamento antes de remover a bateria. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Tentámos fabricar uma embalagem fácil de separar em dois materiais: cartão (caixa) e polietileno (sacos, película de espuma protetora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos. Retire a bateria integrada Nota: Recomenda-se vivamente que a bateria recarregável seja removida por um técnico qualicado. Retire a bateria recarregável apenas quando se deszer do aparelho. Certique-se de que a bateria está completamente vazia quando a retirar. Apenas a unidade dos pais inclui uma bateria. Procedimento: 1 Retire os 2 pés de borracha na parte inferior da unidade dos pais. 2 Retire os 2 parafusos que caram visíveis na parte inferior da unidade dos pais. 3 Coloque a antena na posição vertical e retire o parafuso que cou visível na parte posterior da caixa. 4 Separe a parte posterior da caixa da parte frontal inserindo uma chave de fendas entre elas. Para versões mais recentes fabricadas após agosto de 2020*, existem mais 2 parafusos sob a etiqueta de classicação. Rasgue a etiqueta de classicação, retire os parafusos, solte o clipe para cinto e abra a tampa do compartimento da bateria. 5 Desligue o cabo conetor da bateria (cabo preto-branco-vermelho).234 Português 6 Retire os 4 parafusos do suporte da bateria. Sem parafusos para novas versões fabricadas após agosto de 2020. 7 Retire a bateria. *O código de data de produção DDMMAA está localizado sob o clipe para cinto, acima dos 2 pés de borracha. Se não existir qualquer sistema de recolha/reciclagem para produtos eletrónicos no seu país, pode proteger o ambiente ao retirar e reciclar a bateria antes de eliminar o produto. Certique-se de que o produto está desligado do estojo de carregamento antes de remover a bateria. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Perguntas mais frequentes Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

COMO UTILIZAR/LIGAR AS UNIDADES

Pergunta Resposta Por que razão a luz de alimentação da unidade do bebé não se acende quando ligo a unidade? Talvez a unidade do bebé não esteja ligada à corrente elétrica. Ligue a unidade do bebé à corrente elétrica. Em seguida, coloque o interruptor ligar/desligar da unidade do bebé na posição ON (Ligado) para estabelecer ligação com a unidade dos pais. Por que razão a unidade dos pais não carrega quando a ligo à corrente? Talvez o adaptador não esteja corretamente ligado. Certique-se de que o adaptador está corretamente ligado à tomada elétrica. A unidade dos pais poderá já estar completamente carregada. A luz de estado da bateria ca verde quando a bateria estiver completamente carregada e o dispositivo estiver ligado à corrente elétrica. Por que razão a unidade do bebé não carrega quando a ligo à corrente? A unidade do bebé não tem uma função de carregamento. A unidade do bebé funciona apenas quando é ligada à corrente elétrica. Por que razão não consigo estabelecer uma ligação? Porque é que a ligação se perde de vez em quando? Porque existem interrupções de som? A unidade do bebé e a unidade dos pais estão, provavelmente, próximas dos limites máximos do alcance de funcionamento ou existem interferências de outros dispositivos sem os de 2,4 GHz. Experimente uma localização diferente, diminua a distância entre as unidades ou desligue outros dispositivos sem os de 2,4 GHz (computadores portáteis, telemóveis, micro-ondas, etc.). A ligação entre as unidades pode demorar até 10 segundos a ser restabelecida.235Português

COMO UTILIZAR/LIGAR AS UNIDADES

Se houver perda de sinal, a unidade dos pais emite um sinal sonoro (3 breves sinais sonoros a cada 20 segundos). As unidades do bebé e dos pais poderão estar demasiado próximas uma da outra; mantenha-as, pelo menos, a 1,5 metros de distância uma da outra, de forma a evitar interferências. O que acontece durante uma falha de energia? Uma vez que a unidade dos pais funciona com uma bateria recarregável, continuará a funcionar se a bateria tiver carga suciente. No entanto, a unidade do bebé para de funcionar, visto que não tem qualquer bateria recarregável e funciona apenas ligada à corrente elétrica. A unidade dos pais emite um sinal sonoro para indicar que se perdeu a ligação com a unidade do bebé. Quando a alimentação é restaurada, a ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé é automaticamente estabelecida. Por que razão o tempo de carga da unidade dos pais pode exceder as 3 horas? A unidade dos pais pode estar ligada durante o carregamento. Desligue a unidade dos pais durante o carregamento para reduzir o tempo de carregamento. Se o visor da unidade dos pais estiver constantemente ligado, o carregamento irá demorar mais tempo. É possível que a temperatura tenha excedido a tolerância de carregamento, o que pode potencialmente interromper o circuito de carregamento como um mecanismo de segurança. Para retomar o carregamento, afaste a estação de carregamento de quaisquer fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor. Por que razão tenho de manter a unidade do bebé e o respetivo cabo a uma distância mínima de 1 metro do meu bebé? Para evitar estrangulamentos com o cabo e para uma deteção otimizada do som, coloque sempre a unidade do bebé e o seu cabo a uma distância mínima de 1 metro do bebé. Qual é a diferença entre os vários modos de utilizador na unidade dos pais: VIDEO (Vídeo), AUDIO (Áudio), VOX (Voz) e ECO? Consulte a lista abaixo para obter uma explicação sobre os modos disponíveis no intercomunicador para bebé.

• Modo Video (Vídeo): o ecrã e o som da unidade dos pais estão sempre ativados.

• Modo AUDIO (Áudio): só é ativado o modo áudio. O visor da unidade dos pais desliga-se quando o modo AUDIO (Áudio) é ativado. A luz LINK (Ligação) indica que a unidade dos pais ainda está a funcionar e está ligada à unidade do bebé. A ligação normal com a unidade do bebé pode estabelecer-se através dos botões da função de conversa, de canção de embalar e de sensibilidade.236 Português

COMO UTILIZAR/LIGAR AS UNIDADES

• Modo VOX (Voz): O visor e o som da unidade dos pais desligam-se, se não for detetado som durante 20 segundos (ou não houver som suciente acima da denição de sensibilidade). O visor e o som ativam- se imediatamente quando o bebé chora e o limiar de sensibilidade é ultrapassado. Quando o som ca abaixo do limiar de som, o vídeo permanece ativo durante 20 segundos. Quando um dos botões de controlo é premido (brilho ou volume), o dispositivo apresenta vídeo durante cerca de 5 segundos. O menu de canções de embalar também ca acessível.

• Modo ECO: O visor e o som da unidade dos pais são desligados quando não é detetado qualquer som durante 20 segundos. O modo Eco reduz o consumo de energia durante os períodos de tranquilidade, ao mesmo tempo que mantém a ligação ao bebé. No modo ECO, a luz LED ECO é verde e o dispositivo funciona num modo de ligação diferente. No modo ECO, a unidade dos pais utiliza o mecanismo de ping de 2 segundos para vericar a ligação à unidade do bebé, em vez de uma ligação por radiofrequência contínua. Por conseguinte, a unidade do bebé consome menos energia no modo ECO. Como posso repor a unidade dos pais? Para repor a unidade dos pais, prima simultaneamente o "botão ligar/ desligar" e o "botão de navegação para baixo" redondo na parte frontal da unidade dos pais durante cerca de 1 segundo. A unidade dos pais irá desligar-se. Para poder voltar a ligar a unidade dos pais, prima o "botão ligar/desligar". As informações especícas do utilizador armazenadas na memória da unidade dos pais, como o modo de utilizador, as denições de brilho, o volume, a seleção das canções de embalar ou do zoom e as denições de vibração, não se perdem.

INDICAÇÕES NA UNIDADE DOS PAIS

Pergunta Resposta O LED da bateria na unidade dos pais ca vermelho. O que devo fazer? A bateria tem pouca carga. Se não ligar a unidade dos pais à corrente elétrica quando o LED car vermelho e começar a emitir um sinal sonoro, a unidade dos pais deixa de funcionar após cerca de 60 minutos. Reduza o brilho e/ou o volume para poupar bateria e ligue a unidade dos pais à corrente elétrica com o adaptador de corrente. (Consulte o capítulo "Preparar para a utilização"). Por que razão a unidade dos pais emite um bip? O intercomunicador para bebé emite um sinal sonoro diferente consoante o problema detetado. 1 sinal sonoro: a unidade dos pais está desligada. 1 sinal sonoro a cada 20 segundos durante os primeiros 3 minutos e, depois disso, a cada minuto: a unidade dos pais tem pouca bateria. 3 breves sinais sonoros a cada 20 segundos: perdeu-se a ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé. O ícone de ligação aparece no ecrã da unidade dos pais e o botão de ligação ca vermelho.237Português

INDICAÇÕES NA UNIDADE DOS PAIS

O que signica a cor do LED da bateria (verde, laranja, vermelho) ou um LED da bateria apagado? Quando a unidade dos pais está ligada à corrente elétrica, a cor da luz da bateria é:

• Verde: a bateria está totalmente carregada.

• Laranja: a bateria está a carregar. Quando a unidade dos pais não está ligada à corrente elétrica, a cor da luz da bateria é:

• Vermelha: a bateria está quase vazia (<10 %).

• LED apagado: a unidade dos pais não está ligada à corrente elétrica.

Pergunta Resposta Porque é que a unidade dos pais e/ou do bebé produz um ruído muito estridente? A unidade dos pais e a unidade do bebé poderão estar demasiado próximas uma da outra. Certique-se de que a unidade dos pais e a unidade do bebé se encontram, no mínimo, a uma distância de 2,5 metros uma da outra. O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto. Diminua o volume da unidade dos pais. Para saber as causas de um sinal sonoro emitido pela unidade dos pais, consulte a pergunta frequente "Por que razão a unidade dos pais emite um bip?" Como posso desativar o som? Desative o som do dispositivo ao premir a parte inferior do botão de controlo. Se a barra de volume no ecrã estiver completamente vazia, signica que não há som. Por que razão não oiço qualquer som? Por que razão não oiço o meu bebé chorar? O volume da unidade dos pais pode estar demasiado baixo ou estar desligado. Prima a parte superior do botão de controlo para aumentar o nível de volume. A unidade dos pais poderá ter o som desativado. Ative o som do dispositivo ao premir a parte superior do botão de controlo e ajuste o volume. O nível de sensibilidade denido é demasiado baixo. Ajuste-o para um nível mais elevado no menu da unidade dos pais. A unidade do bebé poderá estar demasiado afastada do bebé. Certique- se de que a unidade do bebé não está a mais de 1,5 metros de distância do bebé, para uma deteção de som otimizada. O perigo de estrangulamento aumenta se a distância for inferior a 1 metro. Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons do bebé? A unidade do bebé também capta outros sons além dos do bebé. Coloque a unidade do bebé mais próxima do bebé (mas respeite a distância mínima de 1 metro).238 Português

A denição do nível de sensibilidade poderá ser demasiado alta. Quando o bebé faz pequenos barulhos, a sensibilidade tem de ser superior. Contudo, quanto mais altos forem os barulhos feitos pelo bebé, menor deve ser a denição do nível de sensibilidade. É possível alterar a sensibilidade do intercomunicador para bebé no menu da unidade dos pais. Porque é que a unidade dos pais produz um sinal sonoro? Poderão ocorrer interferências se a unidade dos pais estiver estar fora de alcance da unidade do bebé. Poderão também ocorrer interferências se existirem várias paredes ou tetos entre a unidade dos pais e a unidade do bebé ou se estiverem ligados outros dispositivos sem os de 2,4 GHz (por exemplo, micro-ondas, routers Wi-Fi, etc.). Coloque a unidade dos pais num local diferente, mais próximo da unidade do bebé, ou desligue outros dispositivos sem os. Se esta resposta não ajudar, consulte a outra pergunta frequente "Porque é que a unidade dos pais e/ou do bebé produz um ruído muito estridente?" Durante quanto tempo é reproduzida a canção de embalar na unidade do bebé? Quando seleciona uma canção de embalar, esta é reproduzida continuamente durante cerca de 15 minutos. Se quiser reproduzir todas as canções disponíveis, selecione a última opção na lista de canções de embalar. Como posso aumentar o volume da canção de embalar? Pode ajustar o volume da canção de embalar na unidade dos pais, não na unidade do bebé. Prima o botão de canções de embalar na unidade dos pais para abrir o menu de canções de embalar e ajustar o volume.

TEMPO/ALCANCE DE FUNCIONAMENTO

Pergunta Resposta Por que razão o intercomunicador para bebé alcança uma distância muito inferior à especicada no manual do utilizador? O alcance de funcionamento especicado de 300 metros é apenas válido no exterior, em espaço aberto e na linha de visão. Dependendo do ambiente e de outros fatores de interferência, o alcance de funcionamento pode ser inferior (consulte também a tabela no capítulo sobre a colocação da unidade dos pais e a do bebé). Dentro de casa, o alcance de funcionamento é de até 50 metros, sendo também limitado pelo número e o tipo de paredes e/ou tetos entre a unidade dos pais e a unidade do bebé. O tempo de funcionamento da unidade dos pais deverá ser de até 10 horas. Por que razão o tempo de funcionamento da minha unidade dos pais é inferior? O brilho do vídeo da unidade dos pais pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade consuma muita energia. Diminua o brilho da unidade dos pais. A unidade dos pais consome muita energia quando o visor de vídeo está constantemente ligado. Ative os modos AUDIO (Áudio), VOX (Voz) ou ECO no menu da unidade dos pais para aumentar o tempo de funcionamento (consulte o capítulo "Funcionalidades", secções "Modo AUDIO (Áudio)", "Modo VOX (Voz)" ou "Modo ECO").239Português

TEMPO/ALCANCE DE FUNCIONAMENTO

O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade consuma muita energia. Diminua o volume da unidade dos pais. Como acontece com qualquer dispositivo eletrónico recarregável, a capacidade da bateria diminui após um longo período de utilização.