Freedom Quad M41 - Máscara de mergulho Tusa - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Freedom Quad M41 Tusa

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Obrigado por ter adquirido esta mascara de Mergulho e/ou o Tubo Respirador TUSA, e desejamos que com eles desfrute de magnificos mergulhos.

Para garantir a segurarca nos seuos futuros vergulhos agradecemos que nao utilize este produitsem ter lido o presentemanual. E importante queenta complementamente o manejo do mesmo para o poderutilizar de forma segura.

TIPO	VOLUME INTERIOR TOTAL cm2max.
1 Pessoa com uma alta inferior a 150cm	150
2 Pessoa com uma alta superior a 150cm	230

※ O volume interior total representa o espaço morto do tubo respirador para o intercâmbio da respiração.

ADVERTÉNCIA: Os tubos respiradores do tipo 2 não devem ser realizados por pessoas com uma alta igual ou inferior aos 150 cm.(EN1972)

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Os tubos respiradores do tipo 2 não devem ser realizados por pessoas com uma alta igual ou inferior aos 150 cm.(EN 1972)

• Inspecione sempre cada uma das partes do produit antes de serem realizados. Se detectar qualquer defeito ou irregularidade, não o deve usar. Peça a um representante da TUSA que o inspecione.

• Este produit é para ser'utilisation exclusivamente para o vergelho autônomo e para o vergelho livre. Não o utilize com nenhum及其他 propósito. So devera ser'utilisation para imersões em água doce ou salgada.
  Se quiserem trocar as lentes da mascara por lentes correctivas (p.ex: uma lente para miopia), contacte um representante da TUSA autorizzato que lhe faça a troca. Se a troca for feita por uma pessoa não autorizada, poderáentrarágua na mascara devido ao deficiente encaixe das lentes.
  As lentes da mascara são de vidro reforcado (temperado) que lhe configura uma maior resistência e segança. Mesmo assim, ela se partira em caso de receber um impacto violento. O vergulho imprudente e temerário, tal como saltos de casa ou colisões contra objectosuros, poderá acarretar danos no produits e feridas pessoas graves.
• Não desmonte o produto, nem lhe fixe peças ou acessórios que não esteyam indicados expressamente nas espécicações tínicas, nem tao pouco o modifique (p.ex.: por exemplo, algoando a sua longitude). Estas alterações poderao acarretar graves acidentes e anulacao qualquer cobertura da garantia.

COMO FIXAR O TUBO RESPIRADOR À MASCARA

Para mergerlhar com garrafas, o tubo respirador é colocado normalmente no lado esquerdo da mascara, evitando assim que se enrede com a mangueira de ar do regulator.

PT

TUSA

Fixação do tubo respirador à mascara.

Insira a correia da mascara ao mesmo tempo que puxa para cima a parte inferior do adaptorador do tubo respirador, desde a parte interior. Assegure-se que a correia nao entra torcida. Parautar o tubo respirador siga os-osmos passos em ordem inversa.

(Fotografia 1)

COLOÇÃO DA MASCARA

Quando colocar a máscara, retire o cabelo entre o silicone e a cara. O cabelo entre o vedante e a cara é a causa mais frequente

de infiltração de aigua.

Ajuste da correia

1. Para aperture a correia Puxe a correia para fora no sentido aostrado na Ilustracao 1.

(Illumina 1)

1. Para afrouxar a correia Puxe a correia da parte interior no sentido muito na Ilustracao 2, ao mesmo tempo que abre com o dedo a peça que segura a correia.

(Illumina 2)

Ajuste da precinta da Mascarara (M-17, M-28)

1. Como fazer a precisa: Tal como na Ilustracao 3, puxe a precisa para fora, na direccao que a ilustracao minha.

(Illuminação 3)

2. Para alargar aPRECinta:

Tal como na Ilustracao 4, puxe a precincta para dentro, na direcção que a ilustracao minha, ao mesmo tempo que correga nos botões da peça que segura a precincta.

(Ilustracao 4)

COMO RETIRAR A ÀGUA DA MÁSCARA

Quando entrada agua na mascula a superficie, poderá retirá-la fácilmente levantar很简单amente a mascula da cara. Por及其他reasons, se a entrada de agua se da quando está a mergerulhar, está necessário o procedimento de "vazar a mascula", colocando ar na mesma atraves do nariz.

Como vazar una mascara normal

No caso das mascaras normais, incline a cabeca paraTRS e levante ligeiramente a parte inferior da mascara ao mesmo tempo que exala arleo nariz, para assim poder退市ar a agua.

A agua não sairá adequamente se exalar ar na máscara com demasiada forca. Tenha o cuidado de exalar a máscara lentamente e a um ritmo moderado.

Vazar a mascara com valvula de escape

Dado que a valvula de escape está colocada no punto mais abaixo da mascara, incline ligeiramente a cabeca para arente ou para a esquerda (M-21) para reunir a agua ao redor da valvula de escape, e exale o arleo nariz de forma lenta e uniforme. quando se drena a agua atraves deeste procedimento nao é necessario levantar a mascara. No entanto, a drenagem sera mais fácil se precionar a mascara ligeiramente contra a cara.

PT

TUSA

MERGULHO LIVRE

O Tubo respirador utilizes-se quando se nada a superficie. Não se usa quando submerso. Por razões obvias, não se pode respirar atraves do tubo quando este se encontra submerso.

O extremo do tubo respiradordeer estar sempre fora de agua,wheno estiver a serutilrado.

Não poderá respirar se o extremo do tubo estiver dentro de aigua.

Para evaporar agua quando estiver a praticar vergelho livre, inale sempre lentamente e exale com forca.

Como fazer a agua do Tubo respirador

Quando se submerge com o tubo respirador na Boca durante o mergulho livre, ou quando entra aigua atraves de uma onda quando nada a superficie, ou quando o extremo do tubo respirador se encontrar dentro de aigua,deer vazar a aigua do mesmo.

O método mais comum consiste em expulsar a agua soprando atraves do mesmo, de forma curta e energia quando este ja se encontrar a superficie depuis de uma imersão.

Umavezvazadootuborespirador，e possivel queainda fique um resto de agua no mesmo.No entanto，respire lenta e calmamente.Se ainda existir agua no tubo respirador,sopre outra vez fortemente para a explanar.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

• Para fazer o seu equipamento nas melhores condições e poder voltar a desfrutá-lo no futuro, assegure-se de que lava a mascara e o tubo respirador com água doce, o mais breve possivel antes o pergulho.
  Depois de lavar a mascara em agua doce, sequa-a completeness com um pano seco e guarde-a num lugar ventilado e protegado da luz solar directa.
• Não coloque a sua mascara em locais muito quentes, tais como a luz solar directa, ou em veículos expostos direcamente ao sol. O calor e os raios ultra violetas podem originar danos no equipamento e incurta a vida de service.
  Se guardar a mascara com outros artigos de calor (fatos isotermicos, barbatanas ou fato de banho) o silicone da mascara poderá tingir. quando guardar ou Transportar a mascara e o tubo respirador, colque-os numa bolsaSeparated dos artigos de calor.
  No caso de a mascara ou do tubo respirador se manchar, limpe-os com um agente de limpeza neutro diluido em agua na percentagem indicaça pelo fabricante (instrções indicadas no involucro).

Lave de seguida com agua corrente qualquer resto do agente de limpeza neutro. Se utilizes um agente de limpeza forte, ou se submergir o equipamento directamente no agente de limpeza, deixando restos do mesmo na mascara ou no tubo, o agente pode penetrar nos materiais de plácico e causar gretas ou danos similares.

Substituicao da marca de côr em segurarca

Se precisar de substituir a marca de calor em segurarca, assegure-se que esta sera feita por um representante TUSA autorizzato.

PY

TUSA

PPEINCSIOBVE

Cnncno 8am 3 npbopehene Ma Chn y Tpyckn n noaBdoHoro nnaabahnr TTOBOB MPKUNTSA MJI KJEAENAM BMMOXCTBA pnnrTHbN poryxei.

BceJxBe3onachocTHBaIxxByuuxnnpyKeHHeNoIb3yTeCbMaCKoHtpckOdo TORKcKaNnOCTbBOHNbIMATEbHO npOHTepe DaHoHEpykOBOpDcBO.EcM y Bac cctb KAKHeN60 BonpocbOTohOCtncBbHOaHmNzDENn,NOXanyrCTa,OBpaTneCb AABTO43OBaHHOMyDnepyTUSA HnBnKaHmOfmcKopnapua.

JaHIOHO pyKOBOCTBO BAERETC HOEITEMEMH TpH06peTHeHO 13AEDN MDOXHX COXAHPHTBC HA POPTAKHEM BEC ERO 3KOTUATAAP.

B CNYBHE BHTNIN DHHOTIOHINB NpOKAT, YbEINTEch, HTO BAM TAKXBEYDANI DAHHOE pyKOBIDCTBO.

IpnncnboaHmMaMckn HpykBn BCHOPKHeHrHa HbpaHnHa 3aedepKxBeXHHAe. 6oPAtTeBc KooTBETrBCTyUOHNpBaDdAnHOrPOyKOBoCTTB.

CODEPKAHNE

ПЕДIVСЛОВЕ	44
ПЕДIVПЕЖДЕНИ	45
ОПИЗHAЕ COCTABHыX YACTÉN	46
ПИСCOЕДENHEМЕ TРБКИ K MACKE	46
ПЕДOTВРAUДЕМЕ 3АПОТЕBAHИМ MACKN	46
ОДЕBAHМЕ MACKN	47
УДАLEНМЕ BODыИЗ ПОДMACOДHOTO ПОСТРАСТВА	48
Y ПДABAHAМЕ C TРБКОД	48
UДАLEНМЕ BODыИЗ ДБALEХАн HOH TРБКИ	49
YXOD 3A CHAPRЯЖDEМЕ И EGO OSJIУЖДАHAHМЕ I XPAHΕH涅	49

PDEyPEXKDEHNA

• Pnncnoobannn npodyu TUSA pna nlaabnna cakbaanrnn Bdoonn npoHnye ne cepnphalnBcDnHO nPn3HaanbHex MeKdyHapOdbx opraHn3aJnx no 00ybnnoipdNOHN HBNHNN
  Norpynene C aKBaBANrHM 6e3 HADNeXaUero OoeyHn BJeHET 3a CoooPnCK
  Hnkorda He norpykaTecb B OINHOyK.
  He nprykuntec, cncn yacctybe c65n hocotato HNO xopno n nn cyn y Bac 3aojien Hoc. Neped npnykehme Bcerda Bo3eepknbaTebc ot pohntna ankoron n MeKkamentob. BKIOHAR CPOCTBAI HOCA. JIOOn C XPOHHECKM 3aOJIeBbAHMMN DAnKbHp POKOHcyJbTPOBAtbC R DOKTOPOM OBO3MOXHOCTM 3HRTNR npnykehenm C ABANAHOM
  BcEpa nepe IIOONb3OABHmepnpoeepreKaKdyIOcoCTaBHyOCACTbN3dIeR.ECIN BbObApynnnn nnoo3pBeae TaHNN DEpEKTOB.He NcONs3yTe 3TO INDene. OTHecTE err nppeepknt A KOTpO3AHOHNOMY Dnepy TUSA.
  JaHHoe 3dJIeMIE DOJIHKO 6bIb NCIOJIbOBAHO MCKIOJIcHTENBO HO JINIINABAHnC AKBaIHOM, NOpyEKEN C 3aepKJOB dIbXAHnA CHOPKeHNHe. He MCNOJIb3yTOA DAnHOH 3JdJIeN B KAKIX-NIOO DPYNX QIeX. Boone TORO, NCIOJIbOBAHnE DAHOHOR 3JdJIeN B BODE OTNIHON OT PpeCHON NMIPOCKON, MOKET CTaB pNpHNOH NOBpEXeHJN 3JdJIeN MM COp63HO TAPBMN ONIOB4OBtEN.
• EcnBbHe BnBnEtecbceptyHnncpOanHbMakBaanahructomcoBcapaTebcNcnoB308ab TaHHOe uDene HnnpryKeHnHa 3aOpckBeHXAHnHnCHOPKeHNH, nokanyKCT, npOHNTe COOTBETCTBYUHne paAedn DaHHORpyKOBOCTBA.
  EcnH Bu XOTHTe 3aMeHnTb JIN3b MaCKn Ha DNONTPnuCeckHe, ocbpatntecb 3a daHHoY cyuyfro K ABTOHPoBHOMHy TcNpyU TUSA. 3aMaHn HNE HEBATPOBzOBAHBMIODBMMOKET PKNBECTA K nPOTekANHO MaCKn V4-3a HBNPabMBOH YCTAHOBK N1WH.
  JINH3MACKIN3ROBENHIMBbCCKONPOCHORIOBe30NAChOROKaHEOROCTKNA. OAnHAKOTcTOKHOaOBBcETCRCNHOrOydpA.BepaccyDHOeHUPHnE,KAk, HANPMEP.HbHPNHEpe3RTOBOUYNNHbPnHNEcPCKCMCTOKNHOBENrCBpEBDM 06BektOMMOYrPTPKBECTNKNONONMKBE3NJENJNCEPB3OHNPHNECKOPTAPME.
  He pa3bnpaTe daHHoe N3dene, He npcoeMHnre K n3denno Detanu nn Akecccyapb, KOptbIe HE BkHIOHEnB CneHnKauHIO N3denr. H He N3MeHnE H3dene NO CBOEMY cMOPTeHHo.Takue N3meHnER MORY npuBcT K HecactOMy cnayao, a rapantHn HA 3dene Byodet HnyNPOBaHa.

Hactoae pykoAoCTBO BcERda Heo6xOmoI npdeBnARrTB npn opaenHc BGNPOCOM 0mcno3OBaHmWyXoDe 3aMderwem. EcnBb daeTe daHoe x3dene B pOKaT, NOKAYCTA, pRNOKTE K3dennIO DAHOOE pyKOBOCTBO

PY

TUSA

ONICAHNE COCTABHBIX ACTEN

MaKa (CknanaHOM)

Knanan npodybkn (Purge Valve)