Freedom Ceos M212 - Máscara de mergulho Tusa - Manual de utilização gratuito

Marca	Tusa
Modelo	Freedom Ceos M212
Categoria	Máscara de mergulho
Material da saia	Silicone
Material do vidro	Vidro temperado
Tipo de fixação do snorkel	Adaptador de snorkel integrado
Volume interno do snorkel (tipo 1)	150 cm³ (para pessoas ≤150 cm)
Volume interno do snorkel (tipo 2)	230 cm³ (para pessoas >150 cm)
Uso previsto	Mergulho subaquático e apneia
Ajuste da cinta	Cintas de fivela com alavanca
Válvula de purga	Opcional (conforme modelo)
Manutenção	Enxaguar com água doce após o uso, limpar com detergente neutro diluído, secar à sombra
Precauções de segurança	Verificar o estado antes de cada uso; não pular de cabeça; não modificar o produto
Substituição do vidro	Somente por um revendedor autorizado
Alimentação	Nenhuma (produto não elétrico)

Perguntas frequentes - Freedom Ceos M212 Tusa

Como fixar o snorkel na máscara Tusa Freedom Ceos M212 ?

Para fixar o snorkel, insira a cinta da máscara no adaptador do snorkel empurrando a parte inferior do adaptador para cima a partir do interior. Certifique-se de que a cinta não está torcida. Para remover, siga o inverso.

Como ajustar o comprimento da cinta da máscara ?

Para encurtar a cinta, puxe a cinta externa no sentido da seta. Para afrouxar, levante a alavanca da fivela e puxe a cinta interna.

Como purgar a água da máscara debaixo d'água ?

Incline ligeiramente a cabeça para trás, levante a parte inferior da máscara e expire pelo nariz lentamente para expelir a água. Para máscaras com válvula de purga, incline a cabeça e sopre sem levantar a máscara.

Qual é a diferença entre o snorkel tipo 1 e tipo 2 ?

O tipo 1 (150 cm³) destina-se a pessoas com altura ≤150 cm. O tipo 2 (230 cm³) é para pessoas >150 cm. O tipo 2 não deve ser usado por pessoas com altura inferior a 150 cm.

Como purgar a água do snorkel após um mergulho ?

Suba à superfície e sopre fortemente várias vezes no snorkel para remover a água. Se sobrar um pouco de água, respire suavemente e repita a operação.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas ?

Verifique sempre o estado da máscara antes do uso. Não use o produto se suspeitar de defeitos. Não pule de cabeça e evite colisões com objetos duros. Não modifique o produto você mesmo.

Como fazer a manutenção da máscara Tusa após o mergulho ?

Enxágue a máscara com água doce assim que possível. Seque com um pano seco e guarde em local ventilado e longe do sol. Evite calor excessivo e contato com artigos coloridos.

Posso substituir eu mesmo o vidro da máscara por lentes corretivas ?

Não, a substituição deve ser feita por um revendedor TUSA autorizado para garantir a vedação. Uma substituição não autorizada pode causar infiltrações.

A máscara é adequada para mergulho subaquático ?

Sim, esta máscara foi projetada para mergulho subaquático e apneia. Siga as instruções de segurança e uso fornecidas.

O que fazer se o snorkel encher de água durante a natação na superfície ?

Sopre fortemente no snorkel para remover a água. Respire lentamente após a purga para evitar engolir água.

MANUAL DE UTILIZADOR Freedom Ceos M212 Tusa

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Obrigado por ter adquirido esta mascara de Mergulho e/ou o Tubo Respirador TUSA, e desejamos que com eles desfrute de magnificos mergulhos.

Para garantir a segurarca nos seuis futuros vergulhos agradecemos que nao utilize este produitsem ter lido o presentemanual. E importante queenta complementamente o manejo do mesmo para o poderutilizar de forma segura.

TIPO	VOLUME INTERIOR TOTAL cm2max.
1 Pessoa com uma alta inferior a 150cm	150
2 Pessoa com uma alta superior a 150cm	230

※ O volume interior total representa o espaço morto do tubo respirador para o intercâmbio da respiração.

ADVERTÉNCIA: Os tubos respiradores do tipo 2 não devem ser realizados por pessoas com uma alta igual ou inferior aos 150 cm.(EN1972)

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Os tubos respiradores do tipo 2 não devem ser realizados por pessoas com uma alta igual ou inferior aos 150 cm.(EN 1972)

• Inspecione sempre cada uma das partes do produit antes de serem realizados. Se detectar qualquer defeito ou irregularidade, não o deve usar. Peça a um representante da TUSA que o inspecione.

• Este produit é para ser'utilisation exclusivamente para o vergelho autônomo e para o vergelho livre. Não o utilize com nenhum及其他 propósito. So devera ser'utilisation para imersões em água doce ou salgada.
  Se quiserem trocar as lentes da mascara por lentes correctivas (p.ex: uma lente para miopia), contacte um representante da TUSA autorizzato que lhe faça a troca. Se a troca for feita por uma pessoa não autorizada, poderáentrarágua na mascara devido ao deficiente encaixe das lentes.
• As lentes da mascara são de vidro reforcado (temperado) que lhe configura uma maior resistência e segança. Meismo assim, ela se partira em caso de receber um impacto violento. O vergulho imprudente e temério, tal como saltos de casa ou colisões contra objectosuros, poderá acarretar danos no produits e feridas pessoas graves.
• Não desmonte o produto, nem lhe fixe peças ou acessórios que não esteyam indicados expressamente nas espécicações tínicas, nem tao pouco o modifique (p.ex.: por exemplo, algoando a sua longitude). Estas alterações poderao acarretar graves acidentes e anulacao qualquer cobertura da garantia.

COMO FIXAR O TUBO RESPIRADOR À MASCARA

Para mergerlhar com garrafas, o tubo respirador é colocado normalmente no lado esquerdo da mascara, evitando assim que se enrede com a mangueira de ar do regulator.

PT

TUSA

Fixação do tubo respirador à mascara.

Insira a correia da mascara ao mesmo tempo que puxa para cima a parte inferior do adaptorador do tubo respirador, desde a parte interior. Assegure-se que a correia nao entra torcida. Parautar o tubo respirador siga os-osmos passos em ordem inversa.

(Fotografia 1)

COLOÇÃO DA MASCARA

Quando colocar a máscara, retire o cabelo entre o silicone e a cara. O cabelo entre o vedante e a cara é a causa mais frequente

de infiltração de aigua.

Ajuste da correia

1. Para aperture a correia Puxe a correia para fora no sentido公共场所 na Ilustracao 1.

(Illumina 1)

1. Para afrouxar a correia Puxe a correia da parte interior no sentido muito na Ilustracao 2, ao mesmo tempo que abre com o dedo a peça que segura a correia.

(Illumina 2)

Ajuste da precinta da Mascarara (M-17, M-28)

1. Comoaabastaraprecinta: Tal como na Ilustracao 3, puxe a precincta para fora, na direccao que a ilustracao minha.

(Illuminação 3)

1. Para alargar aPRECinta:

Tal como na Ilustracao 4, puxe a precincta para dentro, na direcção que a ilustracao minha, ao mesmo tempo que correga nos botões da coisa que segura a precincta.

(Ilustracao 4)

COMO RETIRAR A ÀGUA DA MÁSCARA

Quando entrada agua na mascula a superficie, poderá retirá-la fácilmente levantar很简单amente a mascula da cara. Por及其他reasons, se a entrada de agua se da quando está a mergerulhar, está necessário o procedimento de "vazar a mascula", colocando ar na mesma atraves do nariz.

Como vazar una mascara normal

No caso das mascaras normais, incline a cabeca paraTRS e levante ligeiramente a parte inferior da mascara ao mesmo tempo que exala arleo nariz, para assim poder退市ar a agua.

A agua não sairá adequamente se exalar ar na máscara com demasiada forca. Tenha o cuidado de exalar a máscara lentamente e a um ritmo moderado.

Vazar a mascara com valvula de escape

Dado que a valvula de escape está colocada no punto mais abaixo da mascara, incline ligeiramente a cabeca para arente ou para a esquerda (M-21) para reunir a agua ao redor da valvula de escape, e exale o arleo nariz de forma lenta e uniforme. quando se drena a agua atraves deeste procedimento nao é necessario levantar a mascara. No entanto, a drenagem sera mais fácil se precionar a mascara ligeiramente contra a cara.

PT

TUSA

MERGULHO LIVRE

O Tubo respirador utilizes-se quando se nada à superficie. Não se usa quando submerso. Por razões obvias, não se pode respirar atraves do tubo quando este se encontra submerso.

O extremo do tubo respiradordeer estar sempre fora de agua,wheno estiver a serutilrado.

Não poderá respirar se o extremo do tubo estiver dentro de aigua.

Para evaporar atrac agua quando estiver a praticar mergulho livre, inale sempre lentamente e exale com forca.

Como fazer a agua do Tubo respirador

Quando se submerge com o tubo respirador na Boca durante o mergulho livre, ou quando entra aigua atraves de uma onda quando nada a superficie, ou quando o extremo do tubo respirador se encontrar dentro de aigua,deer vazar a aigua do mesmo.

O método mais comum consiste em expulsar a agua soprando atraves do mesmo, de forma curta e energia quando este ja se encontrar a superficie depuis de uma imersão.

Umavezvazadootuborespirador，e possivel queainda fique um resto de agua no mesmo.No entanto，respire lenta e calmamente.Se ainda existir agua no tubo respirador,sopre outra vez fortemente para a explanar.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

• Para fazer o seu equipamento nas melhores condições e poder voltar a desfrutá-lo no futuro, assegure-se de que lava a mascara e o tubo respirador com água doce, o mais breve possivel antes o pergulho.
  Depois de lavar a mascara em agua doce, sequa-a completeness com um pano seco e guarde-a num lugar ventilado e protegado da luz solar directa.
• Não coloque a sua mascara em locais muito quentes, tais como a luz solar directa, ou em veículos expostos direcamente ao sol. O calor e os raios ultra violetas podem originar danos no equipamento e incurta a vida de service.
  Se guardar a mascara com outros artigos de calor (fatos isotermicos, barbatanas ou fato de banho) o silicone da mascara poderá tingir. quando guardar ou Transportar a mascara e o tubo respirador, colque-os numa bolsaSeparated dos artigos de calor.
  No caso de a mascara ou do tubo respirador se manchar, limpe-os com um agente de limpeza neutro diluido em agua na percentagem indicação pelo fabricante (instrções indicadas no involucro).

Lave de seguida com agua corrente qualquer resto do agente de limpeza neutro. Se utilizes um agente de limpeza forte, ou se submergir o equipamento directamente no agente de limpeza, deixando restos do mesmo na mascara ou no tubo, o agente pode penetrar nos materiais de plácico e causar gretas ou danos similares.

Substituição da marca de cor em segurarca

Se precisar de substituir a marca de calor em segurarca, assegure-se que esta sera feita por um representante TUSA autorizzato.

PY

TUSA

PPEINCSIOBVE

Cnncno 8am 3 npbopehene Ma Chn y Tpykho nnoaBHO rnaTTOPOBMOKTPNUSA MJI KJEAEM BAM MHNOCTBA pnnrTHbN poryKeH.

BceJxBe3onachocTHBaIxxByuuxnnpyKeHHeNoIb3yTeCbMaCKoHtpckOdo TORKcKaNtOHCTBOHnMHATEbHO npOHTee daHIOe pykoBDctBO.EcmYBaCectb KAKHeN60BONPCbOTHOChTcBbHOaHmN3DJIENNOXAnyIcTA.OpApNTcB bAToP3OBaHOMyDnepyTUSA HnBnKaHmOfOpKnopaaum.

JaHIOHO pyKOBOCTBO BAERETC HEOBTEMEMB TAPbIO pNHO6peTHeHO 13AEDNR JDOXHX COXAHPARHTC HA POPTAKENB KBCUATApAA.

B CNYBHE BHTNIN DHHOTIOHINB NpOKAT, YbEINTEch, HTO BAM TAKXBEYDANI DAHHOE pyKOBIDCTBO.

IpnncnboaHmMaMckn HpykBn BCHOPKHeHHe HbpaHnHa 3aedePkeKbDuXAHn. 6oAtpTeBc KooTBeTCTByOuUHpMaDaaHOrO pykoBQCTTB.

CODEPKAHNE

ПЕДИСЛОВЕ	44
ПЕДИТРЕЖДЕНИ	45
ОПЕСАПЕ COCTABHыX YACTEN	46
ПЕЦОЕДЕНЕ TРУБКИ K MACKE	46
ПЕДOTВРAUDEHIVе 3ANOTEBAHIN MACKN	46
ОДЕBAHIN E MACK	47
УДАLEHINE BODы INI ПОДMACOCHIO TIPOCKTAHCTBA	48
У ПЛABAHAHINE C TPRYSKON	48
УДАLEHINE BODы INI ДblIXATEHBHON TPRYSKN	49
УXYOD 3A CHAPRJEXHIMEN I ETO OBCJIYKNUBAHINE U XPAHHE	49

PDEyPEXKDEHNA

• Pnncnoobannn npodyknn TUSA pnnnaabnna cakbaanrrom BdoonnbnpoTIN
  Oeyne nceepncknbo C aDHO nPn3HAnhBx MekdyHapOdbx opraHsAaRnx no
  OyBnnoeIOBNOHMyIbAAHBO
  NorpynneC a KKBANAHROM 663 HADNEXAAUERO OOBHENB BLEHTA cOoON PCKK
  Hnkorda He norpykaTecb B OINHOyK.
  He nprykuntec, cncn yacctybe c65n hocotato HNO xopno n nn cnc y BAC 3aojien Hoc. Neped npnykehme BC6da BO3epkunae TcB OT pKTHNA ANKORIN Mekkamentob. BKIOHAR CPOCTBAI HOCA. JIOOn C XPOHHEKMM 3aOJIeBBAHMMN DONKbHIp POKOHCYbTAPOBATCB C DOKTOPOM OBO3MOXHOCTM 3HRTNIR NPrykceHM C ABANAHAM
  BcEpa nepe IIOONb30aHem npoeepre Te KAcDycoctabHyocactbN3dner. Ecn BbObApynnnn nnoo3pBeae TaHNNe defekToB, He nOns3yte 3to 3nne TOrchepe err npoeepKn ATOptm3oAHOHOM dyepyTUSA.
  JaHHoe 3dJIeMIE DOJIHKO 6bIb NcONb3OBAHO MCKNCHENTBHO DnI INaBHAAH CAKBAHOM, NOpyEKENC 3aepKko DBxAHmA CHOPKeHNHe HcNOb3yTA
  DAHHOE 3dJIeMIE B KAKX-NIO 6pynx qenX. Boene TOrO, cNcONb3OBAHae DaHORo
  3dJIINB B ODE OTNIHON OT pceOH NMO POKCkO, MOKET CTbPnYHOB
  NOPBXEKH3N3DJIeMIE MMN COp63HO TpABMbN ONb3O8AEt.
• EcnBbHe BnBnEtecbceptyHnncpOanHbMakBaanahructomcoBcapaTebc nNoN308ab TaHHOe uDene HnnpryKeHnHa 3aOpckBeHXAHnHn CHOPKeHNHra, NoKanyHCTa, PpOHNTe COOTBETCTByUOHe PaAeBn DaHHOro pyKOBOCTBa.
  EcnH Bu XOTnHE ZameHHTb JIN3b MaCKn Ha DNONTPnuCeckHe, 6pOpatuTebc 3a DaHHoY cyuyrTo K ABTOHPoBHOMHy Tpye UTHa. ZameHa NHE HEBATOPoBHOAHBMIODBMMOKET PKNBECTA K nPOTeKAnHO MaCKn V3-3a HBNPabMBOH YCTAHOBKn JIN3H
  JINH3MACKIN3ROBENHIMBbCCKONPOCHORIOBe30NAChOROKaHEOROCTKNA. OAnHAKOTcTKNOpaOBeTcRcNTHOROydpA.BepaccyDHOeHUPHnEKA, KAK HANPMEP.HbHPnREHepe3ROBOUYNNHbPnHnE C PckCM CTONKHOBENC T BepdBM 06BektOMMOYrTPNECTCNKONONMKEHNJENJENNEHOPIN3NECKTOPABE.
  He pa3bnpaTe daHHoe N3dene, He npcoeMHnre K n3denno Detanu nn Akeccceayb, KOptbIe HE BKNIOHbB CneNtKNAQINHO N3denr. Hn H3MeHnE H3denne no cBOemy yCMOTpeHHo.Takae N3meHnM RMOy npueCTK HecactHOM cyauo, a rapantHn HA 3dene ByodTkyNPOBaH.

Hactoae pykoAoCTBO BcERda Heo6xOmoI npdeBnRnTb npn opaenHc BnnpocOM 0mcno3obAAHmVyxoDEa 3aHdennem. EcnBb daeTe daHoe xHdne B npokat, NOXAYKTA, ptnNOKTE K3dennIO DAHOOE pykoAoCTBO

PY

TUSA

ONICAHNCOCTABHbIXACTEN

Macka (cknanaHOM)