Freedom Quad M41 - Diving mask Tusa - Free user manual and instructions

USER MANUAL Freedom Quad M41 Tusa

T.E.C. [TABATA EUROPE CORPORATION] B.V.

Den Brielstraat 2b, 1055RV, Amsterdam, The Netherlands

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=31)

TABATA DEUTSCHLAND GMBH

Heldelinger Str.4, PF 110 79576 Weil am Rhein-Haltingen, Germany

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=49)

TABATA U.S.A. INC.

2380 Mira Mar Ave., Long Beach, CA 90815, U.S.A.

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=1)

TABATA AUSTRALIA PTY. LTD

Unit 11, 86 Falconer Street, West Ryde, N.S.W. 2114, Australia

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=61)

Copyright TABATA CO., LTD

Printed in Taiwan

TUSA DIVING MASK,SNORKEL

TUSA TAUCHMASKE SCHNORCHEL

MASQUE DE PLONGEE,TUBA TUSA

TUSA DUIKMASKER SNORKEL

Do not use this product before reading this

manual. It is important to fully understand

its proper handling for safe usage.

EN1972

5th.

GB

TUSA

FOREWORD SAFETY WARNINGS

Thank you for purchasing this TUSA Diving Mask and Snorkel and/or we wish you many enjoyable future diving experiences.

To help ensure your future diving safety, do not use this product before reading this manual. It is important to fully understand its proper handling for safe usage.

TYPE OF SNORKEL

TYPE	TOTAL INNER VOLUME cm3 max.
1 Persons with height ≤ 150cm	150
2 Persons with height > 150cm	230

The total inner volume representing the dead space of the snorkel for respiratory exchange.

WARNING: Type 2 snorkels are not to be used by persons ≤ 150cm. (EN1972)

-Type 2 snorkels must not to be used by persons who is under 150cm in height. (EN1972)
Always check every part of the product before use. If you suspect any defect or irregularities, do not use the product. Take it to an authorized TUSA dealer to have it checked.
This product is to be used exclusively for scuba diving and snorkeling. Do not use this product for any other purpose.
- When replacing the mask lens with a corrective lens (i.e., a lens for myopia), be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement. Replacement by an unauthorized person could cause the mask to leak due to improper lens fitting.
The mask lens has an enhanced safety feature with its reinforced (tempered) glass. However, it will shatter with the strong impact. Reckless diving, such as diving over your head or risking a collision with hard objects can result in damaging the product and serious physical injury.
- Do not disassemble the product, attach parts or accessories that are not included in the specifications and do not modify the product (e.g. extending its length.) on your own. Such alterations could lead to serious accidents and will void any warranty.

HOW TO ATTACH THE SNORKEL

The snorkel is generally attached to the left side of the mask when used in scuba diving so that the snorkel will not interfere with the regulator's air hose.

GB

TUSA

Attaching the Snorkel to the Mask

Insert the mask strap while pushing the bottom of the snorkel adapter upward from the inside. Make sure that the strap is not twisted.

To remove the snorkel from the mask, follow the steps in reverse order.(Photograph 1)

(Photograph 1)

WEARING THE MASK

When putting on the mask, brush away silicone skirt and face. Hair trapped under the skirt is the most frequent cause of water leakage.

Adjusting the Strap Length

1. To tighten the Strap As shown in illustration 1, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.
2. To loosen the Strap As shown in illustration 2, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pulling the buckle lever with your fingertip.

Adjusting the Strap Length (M-17, M-28)

1. To tighten the strap As shown in illustration 3, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.

hair caught between the

(Illustration 1)

(Illustration 2)

(Illustration 3)

2. To loosen the strap

As shown in illustratoin 4, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pinching buckle buttons.

(Illustration 4)

MASK CLEARING

When water enters the mask while swimming on the surface, water can be easily drained by simply lifting the mask from the face. However, when swimming under water, it is necessary to perform the "mask clearing" by sending air into the mask through the nose.

Clearing an Ordinary Mask

For ordinary masks, tilt your head back and slightly lift only the bottom of the mask while exhaling air into the mask through the nose in order to purge water.

Water will not drain properly if air is blown into the mask with excessive force. Take care to send air into the mask slowly at a measured pace.

Clearing a Mask with Purge Valve

Since the purge valve is located at the lowest point of the frame, tilt the head slightly to the front or left (M-21) to collect water around the purge valve, and send a stream of slow and steady air through the nose. It is not necessary to lift the mask while purging with this procedure, however slightly pressing the mask against the face while blowing will assist the purge process.

GB

TUSA

SNORKELING

A snorkel is used when swimming on the water's surface while looking beneath the water. It is not used underwater in a submerged position. For obvious reasons, one cannot breathe through a snorkel when it is completely submerged underwater.

The tip of the snorkel tube must always be above water surface when in use.

You will not able to breathe if the tip of the tube is underwater.

To prevent swallowing water, always inhale slowly and exhale forcefully when breathing during snorkeling.

Clearing the snorkel

When you dive underwater during skin diving with a snorkel in your mouth, or when you are washed by a wave during surface, or when the tip of snorkel sinks below the water's surface, you will have to clear the water from the snorkel tube.

The most common method is to blow the water remaining in the snorkel by blowing through the snorkel in short, strong blasts when you are above the water surface or when you have just surfaced from below.

Even when the snorkel has been cleared, there is a possibility that some water remains in the snorkel. Therefore, breathe slowly and carefully. When water still remains in the snorkel, try blasting the water out again.

MAINTENANCE AND STORAGE

To maintain the equipment in optimum condition and enjoy safe and pleasant diving in the future, be sure to wash the mask in fresh water as soon as possible after diving.
After washing the mask in fresh water, use a dry cloth to remove all moisture and store the mask in a well-ventilated area out of direct sunlight.
- Do not place the mask in extremely hot locations such as in direct sunlight or in cars or trunks directly exposed to the sun. The heat and ultraviolet rays could cause damage and shorten the life of the equipment.
- When storing with other colored items (wet suits, rubber fins, swimwear) the colors could transfer to the silicone section of the mask. When storing or transporting the mask and snorkel, insert them in a case to separate them from colored items.
In case of soiling of the mask and snorkel, wash with a neutral cleaning agent diluted with water to the percentage indicated by the manufacturer (instructions on container). Then completely remove any residual cleaning agent with running water. If strong cleaning agents are used or the equipment is inserted directly in cleaning agent so that some of the agent remains on the mask, the cleaning agent could enter the plastic materials, causing cracks and similar damage.

Replacement of the safety color marking (For European market only)

When you need to replace the safety color marking of your snorkel, be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement.

D

TUSA

VORWORT

2. De band loser make

Pamka nH3 (Lens Frame)

06oD (Frame)

Φnaneu (Skri)

Pemewok(Strap)

3axmpeMeuKa(Strap tie)

Pnpxka (Buckle level)

Hh (Lens)

Tpy6ka (c knanahom)

Knanaa Bbyya (Purge Valve)

3ary6nuk (Mouth Piece)

3aKIM Tpy6k (Snorkel Adapter)

Hacadka Hyper Dry (He Ha BceX MoDenx)

Tpy6ka (Tube)

FopnpoBaanHoe coeDnHeHne (Flexible

Joint)

PIMCOEINHEHNETPY6KNKMACKE

KoJyHcTa, BbONHnHe cheDyOuE DeIeCTBn npn PPOCDEKIN TpykS TUSA K BaUen MaKe.

PnIaBAAHmCaKbAHAHROMpy6KaObbHOINPKPOeDHHETC K neBcTcPOHeMaCK,4TObOHaHEMeMwanaWnAHrApeYIaTOPa

Kak nokaaHO Ha pncyHke, Tpy6Ka BCTANHa TAK, YTO6bH HnepekpYwBaT peMeWoo Mackn npoOTnBaan HmXHe Nactn aadTpeTpy6K.

BbONNHtE cneDyUOxu pnoeOpy B o6paTHOM HnPaBnHOH N PPO OTCoDHeHN TpykO NT MACK.

YTOBbNPVCOEOBDHbBOBMAaIaTOp BOBIMINyKALATAEBAHmRANZAMn pyk,AKCPATHO OTOTNTNHOOCHAO bAANTpeoT OpykN aCTABePemueKO.

TOCTBbOTCDEHHTb:BO3MMeT AaAeTep OoNMMI y NK33EeJIbHM NauIcIMy PJK. AKKypATIO TOOTHEKHOHOCAAACTAepTe TpOyKu H BnHtepeEMKoo

Tpyko HNYKO NpKpHnB Mekjy npKoMACKN ORpKaHmTepeMa 08AeHn CNOHOHOTPOPMOJA BADIHTP

PnmeHHeHo ChmMae aadantop c Tpy6K.

Pnpxkmaacn (side clip)

1. 4To6bl3aTaryHybpeMeewok

Kak nok3a3HO HA pncyHke 3,notAHHTe peMeWOK 3a BHeHH KOHeu No HapPABHeHHO, yKa3AHOMY cTpeKoN.

1. 4to6blocna6ntbpeMeWOK

Kak noka3aHO HA PCyHKe 4, Haaab HA KhoNky npKaHH, NOrTaHb BHTpeHHHO tAcB pemeKa nO HanpAbEHNO, YkazAHOMY CTpeNKoI.

(pncyHke3)

(DHCyHKe 4)

PY

TUSA

YDAJIENHE BOBbI N3 IOIMACOCHORIO PPOCTPAHCTBA

Bo epMR nnabHn B MACKe Ha NoBepxHOCTH, ydaenHe BOb, nonaue HByTp b Mackn He npctABAHET CNOHIOCTH, Hkyho IpOtopeBepEBHYb MAcKy BBp CTeknAMn, n BoDA bblbTeC. Ppa nnabHn NOBdO, HeoXoMn oNWMTa u Myet BblnoHrTa npoeDpy "yaIaNHE BAoBtA NOMcoCHoro IpocTpaHCTBa

YdaneHHe B0dy N3 noDmacOCHoro npoctpaHCTB8 npn nnBaAHm B 06bMyhX MaCXax.

Iy danaenHBOBn H0nMDaocHOro npocTpaHCTBa 6bHHO mACKn HaxOaBC B NOBDHOOMTOJOXeHHN, HooXoDMo 3abCHyTB BePTKanbHO. 06xBATNTb MACKy PYKAMn, nPnKAB BEpXHHKn KpaMackn Knn, CnerKa OTORHTb HNNHm, ODHOBpeMeHNO C 3TNM DENA BDOX HOCOM. PnT OTM, DaNBeHHn, CO3dabaemoe Baumm BNdoXom 6yDen BYtANKBtB BOY ueepaHNNHKn KpaonobTopaHapKy.

IINNHOH KAAeTBeHHOYyAENHBOBHy, HcNEuyET PnATb BbDOx Ype3MePHOH CBNH, T.K. IPNOTOM BOa 6yET NENHTb Hc6yET NOHCTbO yANrTcR, BbDOX D0JHXBbYMEHPOHO CHNbHM N PAOBHcHbM No BCJFQ83E.

ydaenbe BoDbl N0pMaCCHOTn pOCTpaHCTBa npnnaaBm B mackax CpoDvBOyHbM KanaHOM

B OTTHHNEOTOBHEHXMACK,MACKCnpOyBOHbHMKnANAHOM 03BONRHTYdAHTB BDOYNHOJNOACMOHPOCTPCHBAE NOOEPTCBM CTOOCBOB.PaONIOXHTe RcONBy BEPTHNAHBO.HCNDAJIIE PAAHBNBbDQHOHCM-BODA yDANHA

CcobehnoctydaenHbBOdyMaocKcyeHTpaBHO paonnoXeHHbIM npOgyBOHbIM KnaHOM

JaKaeCTBeHHORO ydaenHn BOdy N3 NOdmacOHOro IpocpHaCtBa y MacOK c
JeTpansbHO paocnoJcHBM npOyOuHBM KNAnaHOM. Heo6xmoCnerKa HOKNOHTb
rONOB BY epeD JaepetekAHn BOdy B Macke B 0bnaCTb pacnoJooHn noonctm
npOyoHBOHn OKnanaHa

ПЛАВАНЕСТРУБКОД

Dixhane Tpykynonyckaretonbo npnnabAHnnoepxocnBOdy. 3anpeaaTc npnnpyKHeHnBepxero KOHn TpyKn NOy.

BexHNOEHTpy6KnONJXeN BcERda HAXOINbCnHIOBepHXoCTbO BOyI npn DbXAHNeype3 HeT.

I INPnpeoTbpaaeHNOIaHINNIOCTAKOBBDOJI BIXXATEbHBe NpyrtnADOxE, DENAE BDOXINHHO MNEHHO

BHHMaHHe: Ho donyckaeTc nabAHne C trp6kO h daxaHne yepe3 Hee npn ouyTMOM BONHEHM NOBEXHO BODbl. TaKee bcBaMA OAnCHO nIbAAHBe C trp6kO b OAnHOky H aTeM 3E pNcMoTa B3PocbIMn. DaHHbne peoCtepeKeHHa DOnKbHb YETKO cOBIOdAeBCra IOBECNEeHHe BeonACHOCTH KxHH.

YDAJIEHNE BOdI IN3 DbIXATEBHOI TPY6KIN

B TeyHnne nabAHnC Tpy6Ko, npn HupHHnn HnN BORHeHH, BOa He36eKHO nonadaet BHTpy6Ku npOstn Naocb B DxkATEbHBe Nytn NPOBa npn BDOxe.Boa, nONABaBnB Tpy6Ky, ydaJIaTcN 13 Ke DoBOIbHO pOCTbM CNOcOB, KOtOpBn Ha3BaBaeTC "ydaJIeHn BObV 13 DbxAteBHOn Tpy6K"

MeTOd "pe3KOrO Bbydoxa"

DaHHb MToD npBODHT KyaIeHIO B0dy n3 DxyATEbHO TpyKnyTEmE PEKO KOPOKTOI CMHBO BDOxBA TpyKy npHAXOJOHN (NNN BCNTHM) HA NOBEXHOCT. TEM He MeHae, HACKOBKO 6B bYdoX He bMouHIN, ObHIOHO HeoBbuaa Yactb BOdy OCTaetCBHYrpn DExaTebHO TpyKb, No3OTMy, NepbB bDOxNoCIE BCNtBuN InpOyDey TpyKb DeaNTe OCTOPOKHO MMeDNHO, YTO6bIKIOHTN NOAHaHHe OCTABIIeER CBOB B DBybxtbHBe NYt.

ECNHO CHOA CHONA BHNYT BHXATEHALNO Tpy6KN (HANHPMEPO NOE HbPRHIN INPnBTOBTHENIO)NPOTCnpOJyEE eCHOA METoDM "pe3Koro BdoXoa

CycTeMa "HyperDy"

Cncreema "HyperDry",npmHREMAB Tpy6kAn TUSA no3BorreT npedopBTaPbTHI HekenatelhOe nonaHaHE BOy BHyTp DY6Ko OT bOpWn BORHeHNE. Ha pcyHKe NpOboHO M3o6paKeHo, YTO BOy, nopaiaoua BHyTp bXaTeHOBn Tpy6Kc Hapkyu Hepe3 CneAubHKn kAPMAH NOOCb c KnaanAoH NPOxOHT MMBA BxOHOHO KOH2,TEM CAMM He npaand BHyTp.

YXOD3A CHAPRJXEHEM I ERO OBCJYKUBAHIE XPAHEHME

AkkpyaTHO N TaaTeBHO MOIe Tpy6ky M Macky B npceH OBe NOcne KAKDOI NORpyKeHHN (OCo6bH NoCenH OBe), 3TO npOaNT cPCK CnyKb ChapRKeHHM o6eNeHTKOMFOPHTOCHr ERO NOINs30BAHn

Ppmbba ChapkneHne nocne norpykeHHn, nna nno Horo ydaenHH coeneBx OTNOeHHN 3AMCHTE eHO HA HOB B EMKCTC npechoB BOHO, a HA yTO pnponolouHTe noct cypeH nepechoB BOHO.

TataeIbNO pOcuyuTHe ChapKeHneYnayKaTe B nPdHa3HaueHHbHeIy IpnXaHHeNAR 1EMKOTc. XpaHbI ChApKxHBe peKoMeHcyTER B TMOTe B npoxADHM MoTe.

BHHMHNHe: He noDBepraTe ChapRxoHne Ype3MePHnH HApy3KAM (He KnaDHTe HA HerO TAEmble BeuN H. n.)T.K. 3TO MOKET 6bTb npNHOH NOIOMKn HnN DeOpMaUN MATEPAIOB.

TUSA

MEMO MEMO