Panthes M210 - Diving mask Tusa - Free user manual and instructions

USER MANUAL Panthes M210 Tusa

T.E.C. [TABATA EUROPE CORPORATION] B.V.

Den Brielstraat 2b, 1055RV, Amsterdam, The Netherlands

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=31)

TABATA DEUTSCHLAND GMBH

Heldelinger Str.4, PF 110 79576 Weil am Rhein-Haltingen, Germany

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=49)

TABATA U.S.A. INC.

2380 Mira Mar Ave., Long Beach, CA 90815, U.S.A.

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=1)

TABATA AUSTRALIA PTY. LTD

Unit 11, 86 Falconer Street, West Ryde, N.S.W. 2114, Australia

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=61)

Copyright TABATA CO., LTD

Printed in Taiwan

TUSA DIVING MASK,SNORKEL

TUSA TAUCHMASKE SCHNORCHEL

MASQUE DE PLONGEE,TUBA TUSA

TUSA DUIKMASKER SNORKEL

Do not use this product before reading this

manual. It is important to fully understand

its proper handling for safe usage.

5th.

GB

TUSA

FOREWORD SAFETY WARNINGS

Thank you for purchasing this TUSA Diving Mask and Snorkel and/or we wish you many enjoyable future diving experiences.

To help ensure your future diving safety, do not use this product before reading this manual. It is important to fully understand its proper handling for safe usage.

TYPE OF SNORKEL

TYPE	TOTAL INNER VOLUME cm3 max.
1 Persons with height ≤ 150cm	150
2 Persons with height > 150cm	230

The total inner volume representing the dead space of the snorkel for respiratory exchange.

WARNING: Type 2 snorkels are not to be used by persons ≤ 150cm. (EN1972)

-Type 2 snorkels must not to be used by persons who is under 150cm in height. (EN1972)
Always check every part of the product before use. If you suspect any defect or irregularities, do not use the product. Take it to an authorized TUSA dealer to have it checked.
This product is to be used exclusively for scuba diving and snorkeling. Do not use this product for any other purpose.
- When replacing the mask lens with a corrective lens (i.e., a lens for myopia), be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement. Replacement by an unauthorized person could cause the mask to leak due to improper lens fitting.
The mask lens has an enhanced safety feature with its reinforced (tempered) glass. However, it will shatter with the strong impact. Reckless diving, such as diving over your head or risking a collision with hard objects can result in damaging the product and serious physical injury.
Do not disassemble the product, attach parts or accessories that are not included in the specifications and do not modify the product (e.g. extending its length.) on your own. Such alterations could lead to serious accidents and will void any warranty.

HOW TO ATTACH THE SNORKEL

The snorkel is generally attached to the left side of the mask when used in scuba diving so that the snorkel will not interfere with the regulator's air hose.

GB

TUSA

Attaching the Snorkel to the Mask

Insert the mask strap while pushing the bottom of the snorkel adapter upward from the inside. Make sure that the strap is not twisted.

To remove the snorkel from the mask, follow the steps in reverse order.(Photograph 1)

(Photograph 1)

WEARING THE MASK

When putting on the mask, brush away silicone skirt and face. Hair trapped under the skirt is the most frequent cause of water leakage.

Adjusting the Strap Length

1. To tighten the Strap As shown in illustration 1, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.
2. To loosen the Strap As shown in illustration 2, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pulling the buckle lever with your fingertip.

hair caught between the

(Illustration 1)

(Illustration 2)

Adjusting the Strap Length (M-17, M-28)

1. To tighten the strap As shown in illustration 3, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.

(Illustration 3)

2. To loosen the strap

As shown in illustratoin 4, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pinching buckle buttons.

(Illustration 4)

MASK CLEARING

When water enters the mask while swimming on the surface, water can be easily drained by simply lifting the mask from the face. However, when swimming under water, it is necessary to perform the "mask clearing" by sending air into the mask through the nose.

Clearing an Ordinary Mask

For ordinary masks, tilt your head back and slightly lift only the bottom of the mask while exhaling air into the mask through the nose in order to purge water.

Water will not drain properly if air is blown into the mask with excessive force. Take care to send air into the mask slowly at a measured pace.

Clearing a Mask with Purge Valve

Since the purge valve is located at the lowest point of the frame, tilt the head slightly to the front or left (M-21) to collect water around the purge valve, and send a stream of slow and steady air through the nose. It is not necessary to lift the mask while purging with this procedure, however slightly pressing the mask against the face while blowing will assist the purge process.

GB

TUSA

SNORKELING

A snorkel is used when swimming on the water's surface while looking beneath the water. It is not used underwater in a submerged position. For obvious reasons, one cannot breathe through a snorkel when it is completely submerged underwater.

The tip of the snorkel tube must always be above water surface when in use.

You will not able to breathe if the tip of the tube is underwater.

To prevent swallowing water, always inhale slowly and exhale forcefully when breathing during snorkeling.

Clearing the snorkel

When you dive underwater during skin diving with a snorkel in your mouth, or when you are washed by a wave during surface, or when the tip of snorkel sinks below the water's surface, you will have to clear the water from the snorkel tube.

The most common method is to blow the water remaining in the snorkel by blowing through the snorkel in short, strong blasts when you are above the water surface or when you have just surfaced from below.

Even when the snorkel has been cleared, there is a possibility that some water remains in the snorkel. Therefore, breathe slowly and carefully. When water still remains in the snorkel, try blasting the water out again.

MAINTENANCE AND STORAGE

To maintain the equipment in optimum condition and enjoy safe and pleasant diving in the future, be sure to wash the mask in fresh water as soon as possible after diving.
After washing the mask in fresh water, use a dry cloth to remove all moisture and store the mask in a well-ventilated area out of direct sunlight.
- Do not place the mask in extremely hot locations such as in direct sunlight or in cars or trunks directly exposed to the sun. The heat and ultraviolet rays could cause damage and shorten the life of the equipment.
- When storing with other colored items (wet suits, rubber fins, swimwear) the colors could transfer to the silicone section of the mask. When storing or transporting the mask and snorkel, insert them in a case to separate them from colored items.
In case of soiling of the mask and snorkel, wash with a neutral cleaning agent diluted with water to the percentage indicated by the manufacturer (instructions on container). Then completely remove any residual cleaning agent with running water. If strong cleaning agents are used or the equipment is inserted directly in cleaning agent so that some of the agent remains on the mask, the cleaning agent could enter the plastic materials, causing cracks and similar damage.

Replacement of the safety color marking (For European market only)

When you need to replace the safety color marking of your snorkel, be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement.

D

TUSA

VORWORT

2. De band loser make

Knahan npodyk (Purge Valve)

Pamka nH3 (Lens Frame)

060a (Frame)

Φnaneu (Skirt)

Pemewok (Strap)

3ary6nK (Mouth Piece)

3axmmtpy6kn (Snorkel Adapter)

Hacadka Hyper Dry (He ha Bcex Modenx)

Tpy6ka (Tube)

TooppupobahHoe coeDHeHne (Flexbie

Joint)

ПРИСОЕДINЕНЕТРУБКИМACKE

Noanynta, BbONNHte chedyoune deactbn npnnpnooeHHn TpykN TUSA K BaueMacke.

Pn nnaaHm c kbaHrO mpy6Ka 0bHIO pncoeHRETC K neoB CTPOHE MACK, YTObO Hc Me Mwana WnHaR PeryIaTota.

KaK noK3aHb HpaXpyHke, Tpy6Ka BCTabHeHa TaK, TTO6bH HepepeKpyuBaTpeMeWok MACK npn OTNbaHm HxKHeH aadTpe Tpy6K.

BInonHnTe cneDyouO npOeDpy B o6pTHOM HapnAeHNNP nTO C0EAEHNHEYN TpyKIN CT MKNK.

TOBbI NPVCOEHNHb.BoaMeI aIapop BoHnM yKalaateBnM ranBam pyK, AKKyPHTO OTIOHTNHOHIOA cIaIaTepo IOTpyK n BCTABJIpeBoueKo.

TTOBbOTOCJHHTBH:BO3MMeTTAaTaeB05mNHnYK83AeTeBnHMnNan4cMnPykAKXyPATHOOTHTHEHHOOACTbAaTepNAeTOyPbHKn

Tpybky Hnyko Npkrpkntb Mekdy npkkoacknackn OrpaHmntenem pemka.acta 86 cactnck CNOKHOHOTPOPMUKA8aandpt.

PpHmEaHHe:Ho cHMMaTo aadantOp cTpy6K.

Pnpxkmaackn (side clip)

1. 4To6bI ocna6nTb peMeewok

KaKnok3aHNOHa npcuHKe 4, HkXab HA KhoNky npKKn, noTnHte BHyTpEHOHO tcbpeMeWka No HanpAbNEHNO, yka3AHHOmy CTePknO.

(pncyHke 1)

(DHCyHKe 2)

(pncyHke 3)

(DNCyHKe 4)

PY

TUSA

YDAJIENHE BOBbI N3 IOIMACOCHHO IPOCTPAHCTBA

Bo epmraabnna B macke Ha noBepxHcTn ydaene HbD, nonaBne BHTpb Mackn He npctabnnet cnoKHOCTn, Hkyho npoTo npeBepCHyBmacky BEEp CTeknAmn, N BDa BblNtB. Pn rnaabnnn nod BoD, hecOxoHMO noHNMaBn y MeTb BbIOnHrTa npocdpyy "yaednna B0D13 noDMACOHOro npocPtaHctBa

ydaheHMeB0dyH3noMaohHoro npocpaHCTBa npnnaaHm B6bHHx Mackax

Iy danaHn Bdo H3 noMaocHoro npocTpaHCTBa OBHyHO mACKn HaxoRcB
BdoBDOHM FIOK6HN, HooXoOMO 3aBCHyTB BEpTHKaBH0, O6XBATMTb MACKY pykAMn,
N, pnnkabBepxHKn KpaMack K Nauy, cnerka OTOrHy TB HNKHM, OHObPemEHNO C 3TNM
DnBBAOxHOCOM. Pn3OTM, daBHeHNe, CO3dAbeMe BAaMM BdoXoOM 6yDat
BtankBbTB Boody Hepea HnKmKpAobtOpata HopKy.

IINNHOHNOKHEBENHOOYDANNNHBOBHeCNyETDnAeTbBbDOXYP3MePHOH CNBtTKPnTOMBODABYETNEHHTCRHKeBDYETNOHCTBOYdANrTcB, BDOX DIOJEXBHbYMEHPHOHcNTHBMIMPAOBHOPMHNOBCBp3E.

yanae HBe 0BbN3 npMaocHOrO npOCTpaHcTBa npnnaaHm E macxax C npOgyoHbM kanaHOM

B OTNHHEOTOBHIXMACK,MACKCnpOyBOHHMKNANAHOMr380NRTYdAHTB BDOYNOADMOCHHOIOCPACBAHBEONPOCTbMcTOCC6OM.PacnoNOKTeTOnBOBy BEPTHnABHO.NcENaTEIINBBHbBbOXHOOM-BODaYDAJIHeA.

CocbeHHocTH ydaHHe HbO bIy MaCOX c eHTpaIbHO paONoXeHNbIM npOdyBOHbIM KnaHOn.

JaKaeeBHeHOrO ydaenHn BOdy NIOaMcoHOro npocpaHc7Ba y MCoK c
eHTpansbno paoNIOJooKHeHBM npOyBOuHBM KnanaHOM, Heo6XoIMo Cnerka HOKNOHTb
rONoBy BnepeD AnepeTeKaHn BOdy B Macke B 0bnactb pacnoJooKeHHn NOCTm
npOyoHOHO KnaHana.

ПЛАВАНЕСТРУБКОД

Dixhane Tpykynonyckaretonbo npnnabAHnHaOBepxocnBoDbl 3ppeaaTc npnrnpyKHeBepxero KOHua TpyKnOa.

BexHnKoHg ty6Kn DcRd HxOaTbc HAd NOBepxHOCTb BOBy IpNn DbbXHHepe3HeE

JnpeoTbpaaeNOraAaHnOCTaKOB BOJIbIbXATEbHBe Nytn BDOxE, DAnBEB BoDfXABHBNO MEdHEHO.

BHHMaHHe: Ho donyckaoTc nnaBaHne C trp6kO H dxaHane Hepe3 Hee npn OuyTMOM BONHHN NOBEXHOH BObl. TaekbebMa OnaCHO nnaBaHne C trp6KoB aOnHOHcy N aETRM Be3 npncMOta B3POCbIMn. DaHHBe npdeocTepeXeHNn DOJHKHy YETKO COIOIbAcBra OOBceNeuHBeonacHOChTuMn

YDAJIEHNE BOJbI N3 DbIXATEJIbHOI TPYbKIN

BteHHe NpabHn CtpyKo, np Hpynn nN BORHeHH, BOa He36eKnO nonadaet BHTpb TpyKo np03tN nonactb Bdxatbe hne pytnnnoBa npn Bdoe.Boa, NBANABB TpyKo, ydaanrTa 13 Hee doBOBnHO pOCTbM CNOCoM, KOTOpBn HasBaBcTc "ydaJIeHn BObI v3 DbxAtenBHO TpyKo

MeToD"pe3KoroBbdoxa

DaHbMeTOA PnBODK T yDANBHO B0db N3 DbXaToBHO TpykN PyTEM pEKO KOPOTKO INCnHOBO BDOxA BTP6yKn PnR HAXOJDEHM (INN BCNTHW) HA NOBepxHOCTb TEM He MeHee, HACKoJIbKO 6bBbXoHe 6Bn MOuHbIM, O6bHNH He6bMaHa Cactb BOdY OcTaetc HByrpn DbXaTeBHO Tpy6Kn, NC3OMy, NEbbu BDOX NoCNE BCnBtBu nPpOyDk Tpy6Kn DeNaTE OCTOpOKH N MeDNHNO, YTO6bI XKCHIOHTb NOraDAHHe OCTABUWee BOdB DbXaTeBHLBe NYt.

EcnH BOJa CHOnA BNYBTH BbXATEBNO Tpy6KN (hantpmeP nocne HbPRnH INN pnp BOHTHEHN), npoTO npOyIe ee CHOBA MEOOM "pe3xoBO bdoxa.

Cvctema "HyperDry"

Cnctema "HyperDry",npmehHemraB TpykXt U5A no3b0nert npedopBtpntbHeKeHenatBHOe nonaHaHE BOy BHTPyTpyKxO BONHHeNHe,Ha pncyHKne NpObo H3o6paKeHo,TO BOya,nonaDaIOuaJh BYHTpyBHXaTEHBOI pyTKuC HApkyHpeE3 CnueAubH KAPMAH NOIOCTb C KlanAHOH PPOXODM MmBAbxOHO ROKUa,TEM CamHM He Noanad BHTpy.

YXOD3A CHAPRJXEHNEM I ERO OBCJYKUBAHNE IX XPAHEHME

AkkypaTHO H taTeNbHO MOte Tpy6ky MACKY B npeChoi BOe Iocne KAKXORIOI NporpyEHN (CCo6HbO B cOneHBOe),3TO npOanTcPCK Cny6b ChapRKeHHN 0BceCNHTKCMOPOTHOETEROONN3OBAHNA.

PpOmbBa CHAPKKeHHe Nocne NorpyKeHH, nIIN NOIHO FOyaneHH COeBbX OTNOKeHH, 3AMCHTE ETO HA HOH B EMKCTN C PpeCHO BOdO, a HA yTO npONIOUaTe NOc CTpyE PpeCHOBdO.

TuaTeBnHO npocyuTe CHaPcKHeH N yAkSyTe B nPdHa3HauyEHHeHne DnR paXeHnA H EEMKOTc. XpaHbT ChpArKHeH epeKoMeHyETC B hTEMOT bIPOxNADHM Ote

BHHMANHE:He NOOBEPRATE CHAPRJHNE Ype3MEPHUM HARY3KAM (He KNAITE HA HERO TAKENBE BEEU H.T.N.)T.K.3TO MOKOT 6bTb npNHOH NONOMK INN DEOPMAUNMATEPANIOB.

TUSA

MEMO MEMO