Paragon M2001S - Diving mask Tusa - Free user manual and instructions

USER MANUAL Paragon M2001S Tusa

T.E.C. [TABATA EUROPE CORPORATION] B.V.

Den Brielstraat 2b, 1055RV, Amsterdam, The Netherlands

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=31)

TABATA DEUTSCHLAND GMBH

Heldelinger Str.4, PF 110 79576 Weil am Rhein-Haltingen, Germany

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=49)

TABATA U.S.A. INC.

2380 Mira Mar Ave., Long Beach, CA 90815, U.S.A.

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=1)

TABATA AUSTRALIA PTY. LTD

Unit 11, 86 Falconer Street, West Ryde, N.S.W. 2114, Australia

TEL [phone]/FAX [phone] (Country Code=61)

Copyright TABATA CO., LTD

Printed in Taiwan

TUSA DIVING MASK,SNORKEL

TUSA TAUCHMASKE SCHNORCHEL

MASQUE DE PLONGEE,TUBA TUSA

TUSA DUIKMASKER SNORKEL

Do not use this product before reading this

manual. It is important to fully understand

its proper handling for safe usage.

EN1972

5th.

GB

TUSA

FOREWORD SAFETY WARNINGS

Thank you for purchasing this TUSA Diving Mask and Snorkel and/or we wish you many enjoyable future diving experiences.

To help ensure your future diving safety, do not use this product before reading this manual. It is important to fully understand its proper handling for safe usage.

TYPE OF SNORKEL

TYPE	TOTAL INNER VOLUME cm3 max.
1 Persons with height ≤ 150cm	150
2 Persons with height > 150cm	230

The total inner volume representing the dead space of the snorkel for respiratory exchange.

WARNING: Type 2 snorkels are not to be used by persons ≤ 150cm. (EN1972)

-Type 2 snorkels must not to be used by persons who is under 150cm in height. (EN1972)
Always check every part of the product before use. If you suspect any defect or irregularities, do not use the product. Take it to an authorized TUSA dealer to have it checked.
This product is to be used exclusively for scuba diving and snorkeling. Do not use this product for any other purpose.
- When replacing the mask lens with a corrective lens (i.e., a lens for myopia), be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement. Replacement by an unauthorized person could cause the mask to leak due to improper lens fitting.
The mask lens has an enhanced safety feature with its reinforced (tempered) glass. However, it will shatter with the strong impact. Reckless diving, such as diving over your head or risking a collision with hard objects can result in damaging the product and serious physical injury.
- Do not disassemble the product, attach parts or accessories that are not included in the specifications and do not modify the product (e.g. extending its length.) on your own. Such alterations could lead to serious accidents and will void any warranty.

HOW TO ATTACH THE SNORKEL

The snorkel is generally attached to the left side of the mask when used in scuba diving so that the snorkel will not interfere with the regulator's air hose.

GB

TUSA

Attaching the Snorkel to the Mask

Insert the mask strap while pushing the bottom of the snorkel adapter upward from the inside. Make sure that the strap is not twisted.

To remove the snorkel from the mask, follow the steps in reverse order.(Photograph 1)

(Photograph 1)

WEARING THE MASK

When putting on the mask, brush away silicone skirt and face. Hair trapped under the skirt is the most frequent cause of water leakage.

Adjusting the Strap Length

1. To tighten the Strap As shown in illustration 1, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.
2. To loosen the Strap As shown in illustration 2, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pulling the buckle lever with your fingertip.

hair caught between the

(Illustration 1)

(Illustration 2)

Adjusting the Strap Length (M-17, M-28)

1. To tighten the strap As shown in illustration 3, pull the strap toward the outside in the direction shown by the arrow.

(Illustration 3)

2. To loosen the strap

As shown in illustratoin 4, pull the strap on the inside in the direction shown by the arrow while pinching buckle buttons.

(Illustration 4)

MASK CLEARING

When water enters the mask while swimming on the surface, water can be easily drained by simply lifting the mask from the face. However, when swimming under water, it is necessary to perform the "mask clearing" by sending air into the mask through the nose.

Clearing an Ordinary Mask

For ordinary masks, tilt your head back and slightly lift only the bottom of the mask while exhaling air into the mask through the nose in order to purge water.

Water will not drain properly if air is blown into the mask with excessive force. Take care to send air into the mask slowly at a measured pace.

Clearing a Mask with Purge Valve

Since the purge valve is located at the lowest point of the frame, tilt the head slightly to the front or left (M-21) to collect water around the purge valve, and send a stream of slow and steady air through the nose. It is not necessary to lift the mask while purging with this procedure, however slightly pressing the mask against the face while blowing will assist the purge process.

GB

TUSA

SNORKELING

A snorkel is used when swimming on the water's surface while looking beneath the water. It is not used underwater in a submerged position. For obvious reasons, one cannot breathe through a snorkel when it is completely submerged underwater.

The tip of the snorkel tube must always be above water surface when in use.

You will not able to breathe if the tip of the tube is underwater.

To prevent swallowing water, always inhale slowly and exhale forcefully when breathing during snorkeling.

Clearing the snorkel

When you dive underwater during skin diving with a snorkel in your mouth, or when you are washed by a wave during surface, or when the tip of snorkel sinks below the water's surface, you will have to clear the water from the snorkel tube.

The most common method is to blow the water remaining in the snorkel by blowing through the snorkel in short, strong blasts when you are above the water surface or when you have just surfaced from below.

Even when the snorkel has been cleared, there is a possibility that some water remains in the snorkel. Therefore, breathe slowly and carefully. When water still remains in the snorkel, try blasting the water out again.

MAINTENANCE AND STORAGE

To maintain the equipment in optimum condition and enjoy safe and pleasant diving in the future, be sure to wash the mask in fresh water as soon as possible after diving.
After washing the mask in fresh water, use a dry cloth to remove all moisture and store the mask in a well-ventilated area out of direct sunlight.
- Do not place the mask in extremely hot locations such as in direct sunlight or in cars or trunks directly exposed to the sun. The heat and ultraviolet rays could cause damage and shorten the life of the equipment.
- When storing with other colored items (wet suits, rubber fins, swimwear) the colors could transfer to the silicone section of the mask. When storing or transporting the mask and snorkel, insert them in a case to separate them from colored items.
In case of soiling of the mask and snorkel, wash with a neutral cleaning agent diluted with water to the percentage indicated by the manufacturer (instructions on container). Then completely remove any residual cleaning agent with running water. If strong cleaning agents are used or the equipment is inserted directly in cleaning agent so that some of the agent remains on the mask, the cleaning agent could enter the plastic materials, causing cracks and similar damage.

Replacement of the safety color marking (For European market only)

When you need to replace the safety color marking of your snorkel, be sure to have an authorized TUSA dealer perform the replacement.

D

TUSA

VORWORT

2. De band loser make

Khanan npodyk (Purge Valve)

Pamka nH3 (Lens Frame)

06oA (Frame)

Dnaheu (Skirt)

Pemewok (Strap)

3axmmpeMeuKa(Strap tie)

PpKa (Buckle level)

Hh (Lens)

Tpy6ka (cknanaHOM)

Khananabbyya(Purge Valve)

3ary6nuk (Mouth Piece)

3aKIM Tpy6k (Snorkel Adapter)

Hacadka Hyper Dry (He Ha BceX MoDenx)

Tpyoka (Tube)

FopnpoBaHHoe coeHHeHne (Flexible

Joint)

PIMCOEINHEHNE TPYBKN K MACKE

Noxynta, BInonHnte chedyoune deNtBn npnpnooeHHn TpykTuSA K Baew Macke.

Pn nnaaHm c AkaanahFOM Tpy6Ka ObuHO PPcOeHHRETCK neB0B CTpOHe MaCKn, YTObOHa He MeMa7a WnHaTm peryIaTopa.

KaK noK3aHHO hPcYHKe, Tpy6Ka BctabAeH TaK, TTO6b HnepeKpyBaBt peMeWok MACK npO OTN6AHn HnKHeH aadTpe Tpy6K.

BbnoHnre cneIyoyn npoueypy B o6paTHOM HappaBHeHNnpnOTcoEaHHeHH Tpy6Kn OT MACKN.

YTO5bI NPPCOEINHHTB Bo3bMTo aadantop 60nmm ykaaatelhym ranlqamnyk,akxypno 0TOnHtme HnKHO OACTb aadantepo TpyKn Hctabte pemeok.

TcBbIOTCCDEJHHTb:BO3MMeAaTeaepoONbIMmYK83aTeBbHMnNanLAMmuPyHK:AKXpTaTHOOTHTHEKHOHOHOaTeaepaTeTOyPKHxBBHtepeEMeIKo.

Tpy6ky HnyHNO npKpEnHb Mekdy npKko Macku OrpaHmTeHempeMeaKa. BCTAeB 06e qactn CnoKHOHO pmoXaBA aadTep.

PnHMeHaHHe:HoCHMaHTo aanTOp cTpy6K.

Pnpankmaacn (side clip)

OrpannnntpeMeuKa (srtap retainer)

PPEDTBPAUCEHNE 3ANOTEBAHNA MACKN

Ecnn nnH3bl Mackn rpa3hble, nnn yTO6b npOMbIb HOBOJ MACKy, TOnbKO 4TO npNO6pEtHNy y dInepa TUSA, noTROBcBte pactBoHpe HrTaPbnHO MRKORO detepREHTA dNn pOmbkBn BHYPhENHO NOBePHXCHIO NHMckn ECnH He cDaeBt 3TOr, TO NOBEXHPoCTNnH3bl MACKm CByET NIKeK 3AnOTEBAb. Iocne TOrO, KAK IN3b6 bydY cbpaobotahb pactBOpOM DetepREHTA, TuatEnbNoONOCHute MACKy B npechOH CYTOH BOde dNn noHONO ydaenHHetepREHTA

Ncnoh30aHmE CnBHO DetePreHTA NIM DetePreHTA Ha CNPTOBO OCHOBE MOKET Bb3BaTb pa3pyuHHe MaTePnaoB MACK.

（poto1）

Tc6b npedotepaHTb 3anoteBaHne MaCKA BO BPEMnCnONb3OBAHN

N0BepxHOCbI NnH3 MAnK B0 BpEMe ee VOTIO3OBAHHM KOeT 3aONBeBaTb NO pA3NHyHM
npyNHAM: rpr3HbE NnH3b, NOOToDENEHc NpA3Hc TaqpeTpBy I3HYTpN
ChAPyHK MaCK. IpOeTOBpATMe 3aONeBEAHoe, O6pa6ToB NoepxHCTbN Hm3 MaCK
ANT3ANOTeBATeRA HA HeccnptBOO OCHOB EIN CNHOH. EcnN NnH3b3 3aONeR NBO
BpEMe IORpyeHN, 3anyCTHe NO mAD Macky BOY,OMOte Eo NnH3bN ydAInTe BOY H-NO
MAck (CM.NHKe).

ODEBAHNE MACKN

Pn HaeBaanMACK CnDNTe 3a TEM, TToBb BAnB Bonocb He nonann MeKdy CnIKOHm NIOcB. Bonocb nonabue nod cnnIKHOBb oTbopatop - HAMCNEE hactar npHcynpnoHNKOBHeBn BOBo nO Macky.

Perynpobahne hataxehpeMeuKa Macn

TMAckTuSADCTOANTHO OJHOro npKoCHOBENA, 4TO6bIOTPERYNPcBAt DnMpypeHH.

(DHCYHKe1)

-406bblocnabVbpeMeHb.

ECNPEMH3ATHTHYCNIWKOMTYRO.NDHNMTBΦHKCATOPPMHNRNTAHHTHEBHPTHOHOACTPBMEHNO HAPANBENHMOCTPNK（PCHYKHT）

4Tob3aTAYHypeMeHb

KoRd pOeMHb HATaHHT CTHLHXOM CTa60,NOTHnHtE BHeHHOX
CaHb pOeMHb NHOHAPBHeHOxCTpONk (DcYHK-2)

Takke Bo3MoXHO perynipobatb HataKeHne peMHR, KOIa Macka Hadera Hrnooby.

(DMCyHKe 2)

PerynpoBka dInHbpeMeKa MaCKn (M-17, M-28)

1. 4To6b3aTMybpeMeWOK

KaK nOKa3aHO Ha pncyHke 3, noTARHnte peMeuok 3a BHeWn KOHeu no HappaBneHHO, yKa3AHOMy cTpeNKo.

1. 4To6bIOcna6nTb pEmewoK

Kak noka3aHO h pucyKe 4, haxab HA KhoNky npxkkn,notrHnTE BHYptEHHO CTb pemeKa nHa npabaneHHO, yka3aHHOMy CTpeKnO.

(pncyHke3)

(DMCyHKe 4)

PY

TUSA

YDAJIENHE BOBbI N3 IOIMACOCHORIO IPOCTPAHCTBA

Bo epMR nabAHn B MACKe Ha NoBepxHcTH, ydaenHe BOb, nonABue HByTp, Mackn He npctAanHer cnoKHOCTN, Hkyho IpOtopepeBepHybMacky BBpX CTeknAMn, N BoaB bblBeTc. Ppa nabAHn NOBdO, HeoXoMo NOnHMtaN y Metb BblonHrTa npoeDpy "yaIaNHE BAIOI 3NOIMCOOHOro IpocCTpaHCTBa

YdaneHHe B0dy N3 noDmacOHoro npoctpaHCTB8 npn nnBaAHm B 06bMyhX MaCXax.

Iy danaenHBOBn H0nMDaocuHoro npocTpaHCTBa 6bHHO mACKn HaxoAcB B NOBDHOOMTOJOXeHHN, HooXOdmo3ABCHyTB BEpTKaJIbHO. 06XBATNTb MACKy PYKAMN, INPnKab BExHNKn KpaMackn Knn, CnEKAOTOHytb HNNHM, ODHOBpeMeHNO C 3TNM DENA BYIOX HOCOM. PnT 1OM, DaJIeHHeN, CO3DAbaEMoe BAaUM BNDoxom ByET BtALKNBtB Body uepe3 HNKm KpaobStopaTopaHapKy.

IINONHOI KAAeCTBHeHORO yDAnENBOBb, He CnEyST BnATb BbDOX YPe3MePHOH CNBt, T.K. nTOM BOa BYeET NEnTHcBb, Hc ByeET NOHOTcBIOYdANrBCB, BbDOX D0JEXB ChyMEpHOH CNTbMbN PABHOHcMbN IO BCN 438.

ydaenbB BOdbu 3 NOAacoHOro nOcTpaHCTBa npnnaabAH B MaKax c pOdyBOHbM KhanahOM

BOTHNEOTOBHIXMACOKMACKCNPOyBOHBMKNANAHOMC0BONHOYDAIHTB BDOYK3NOADMACOHORIOPCPTABCHNBEOONPCTMBCNOCBOM.PACONONKHTEROBONY BEPTKHABHO.NCENDEITNAIBHBN BYDOXHOCMO-BDAYDANHEA.

Ccobehnoctn ydaenHb BOdy Myacok c eHTpaHb paonnoXeHHb m npOyBOHb KnaHOM

JaKaeCTBeHHORO ydaenHn BOdy N3 NOdmacOHOro npoctpaHCTBa y MacOK c
JeTpansbHO paocnoJooHeHHIM npOdyouHMM KnanaHOM. Heo6xOJIMO CnEka HOKNOHTb
rONoBy BnepeD AnepeTeKaHn BOdy B Macke B 0bnaCTb pacnoJooKeHHra NoocTm
npOyoBHO HO KANANA

ПЛАВАНЕСТРУБКОД

Dixhane Tpykynonyckaretonbo KpnnnabAHn HOBepxHcTNOBdy. 3anpeaaTc npnnpyKHeHH BepxHero KOHn TpyKn NOBd.

BexHNOEHTpy6KnONJXeN BcERda HAXOINbCnHIOBepHXoCTbO BOyI npn DbXAHNeype3 HeT.

I INPnpeoTbpaaeHNOIaHINNIOCTAKOBBDOJI BIXXATEbHBe Npyrtn PBNBOX, DENBEI BDOXINBHO MNEHNO.

BHHMaHHe: Ho donyckaeTc nabAHne C trp6kO h daxaHne yepe3 Hee npn ouyTMOM BONHEHM NOBEXHO BODbl. Taekbebma OAnCHO nIaBHHe C trp6KoB OAnHOky H aTeM 3E pNcMoTa B3PocbIMn. DaHHbne peOpocpeKeHHn DOJHKbY eTKO COBNOATBC PnOBECNEHMHBEONACHOCTHXuHN

YDAJIEHNE BOdI IN3 DbIXATEBHOI TPY6KIN

B TceHHe NnabAHn Ctpy6Ko, npn Hupnnn HnN BORHeHH, BOa He36eKHO nonadaeBHTpy6Ku npOstnnonctb BdxxATEbHBe Nytn nnoBa npn Bdoe.Boa, nonabaaB TaTPy6Ky, ydaanTcN 13e D0BONBO pOCTbCNOCOB, KOTOpBn HaBaBaeTC "yaJaleHHe BObV 13DbxATeBHOn Tpy6K"

MeTOd "pe3KOrO BbydoXa"

DaHHb MToD npBODHT KyaIeHIO B0dy n3 DxyATEbHO TpyKnyTEmE PEKO KOPOKTO R CnHBO BDOxBa TpyKpy npHXoXDoHN (NNN BCNtTN) HA NOBEXHOCT. TEM He MeHae, HACKObKO 6Bb BDOx He bMouHIN, O6bHIOH NoEBOaJuaq TaCb BOy cctaeTc BYHTp DExaTebHO TpyKb, No3OTMy, NepBb BDOx NoCte BcNbTHIn PnpOyDeT pyKSy DeAaTE OCTOPOKHO MMeDHeHO, YTO6b ICKNIOHTNoaHaHE OctABIIeER BoB D BdoXeBHeN PyNT.

Ecnno hOda CHOBa nonana BHytpb DbxataeNBHO Tpy6Kn (Hanpmeep noCne HbpraHn npn B0HNHH),npocTo npodyHe ee CHOBa MeTOdoom "pe3KOro BduOxa.

CycTeMa "HyperDy"

Cncreema "HyperDry",npmHREMAB Tpy6kAaTUSA no3oBorre npedopBTATbN HeKeTeAeIbnBoe NOIaHaHE BOy BHyTpB Ty6K0r O bpiR n BOHHeH. Ha pcyHke No2pOHO MIO6paKeHo, YTO BO4, NIOaIaoUaB HByTpB bXaTEbHO Tpy6Kc HapKyu Hepe3 CneIaJIbHKn KAPMAH NIOCTb C KIIanaHOM PPOOXMT MMBA BxOHO HO KOHc, TEM CAMM HeNoIaIbHByTp.

YXOD3A CHAPRJXEHEM I ERO OBCJYKUBAHIE XPAHEHME

AkkpyaTHO N TaaTeBHO MOIe Tpy6ky M Macky B npceH OBe NOcne KAKDOI NORpyKHeN (OCo6bH BO COnEOH BOe), 3TO npOaNT cPCK cnyKb ChapRKeHn M ObecneHTKOMFOPHTOCHr ERO NOON50BAHn

Ppmbba ChapkneHne nocne norpykeHH, nra nnoHoro ydaenHH coeneBx OTnKeeHH, 3AMCHTE eHO HMOB B EMKCTN pceCHO BOHO, a HA yTO pponooute NO CTpye PpeOH BOHO.

TataeIbHO npocuyuHtchapcKHeNyynakSyteBnpdHA3HauHHbHneIyraXpaHnHARM EMKOCTx. XpaHbIchpArKxHBepeKMOEHyETC B HTEMOTBipNOXAHDOMMeTe.

BHHMHNHe: He noDBepraTe ChapRxoHne Ype3MePHnH HApy3KAM (He KnaDHTe HA HerO TAEmble BeuN H. n.)T.K. 3TO MOKET 6bTb npHNOHOI NOOMKn HIN DeOpMaUN MATEPAIOB.

TUSA

MEMO MEMO