Series 9 9385CC - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Series 9 9385CC BRAUN

4. La afeitadora no está

1. La afeitadora no está

Consumo elevado de líquido de limpieza. El desagüe de la estación de limpieza y carga Clean&Charge está atascado. – Limpiar el desagüe con un palillo de madera. – Limpiar el envase regularmente con un paño. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas), así como defectos que supongan un impacto insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas o no se hayan utilizado recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el servicio de atención al cliente: 900 814 208. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 2791611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 27 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 27 of 7628 Português Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo produto Braun. Leia estas instruções na íntegra, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para referência futura. Importante O seu aparelho vem equipado com uma fonte de alimentação, que tem um transformador integrado (Voltagem Extrabaixa de Segurança). Para evitar risco de choque elétrico, não troque ou manipule nenhuma das peças que o compõem. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o seu apa- relho. Caso o aparelho esteja marcado com 492, pode utilizar qual- quer fonte de alimentação Braun com o código 492-XXXX. Este aparelho pode ser lavado sob água corrente e usado numa banheira ou chuveiro. Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado sem fios. Desligue a máquina de barbear da tomada elétrica antes de a usar com água. Não utilize se o aparelho, a grelha ou a fonte de alimentação estiverem danifi- cados. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de experiência e conheci- mento, desde que sejam supervisiona- das ou lhes tenham sido dadas instru- ções quanto à utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A lim- peza e a manutenção do aparelho só são permitidas a crianças com idade superior a 8 anos e que estejam sob supervisão. Aviso Mantenha a fonte de alimentação, a base de carregamento* e o Centro Clean&Charge* secos. Centro de limpeza e carregamento Clean&Charge* Para evitar que o líquido de limpeza derrame, assegure-se de que o Centro Clean&Charge é colocado numa superfície plana. Quando é instalado um cartucho de limpeza, não incline, mova subitamente nem transporte o centro de forma descuidada, pois o líquido de limpeza poderia derramar para fora do cartucho. Não coloque o centro num armário com espelho, nem em superfícies polidas ou lacadas. O cartucho de limpeza contém um líquido altamente inflamável, por isso mantenha-o afastado de fontes de ignição. Não expor à luz solar direta nem ao fumo de cigarro, nem colocar sobre um radiador. Não recarregar o cartucho e usar apenas cartuchos de recarga originais da Braun. *não incluído com todos os modelos Máquina de barbear 1 Lâmina e bloco de corte 2 Botão para soltar o bloco de corte 3 Bloqueio múltiplo da cabeça 4 Botão ligar/desligar 5 Visor da máquina de barbear** 5a Bloqueio para viagem 5b Indicador de substituição da lâmina e bloco de corte 5c Segmentos de estado 5d Indicador dos minutos restantes 5e Indicador de limpeza* 5f Lembrete de ficha 5g Ícone da bateria* 6 Aparador de precisão 7 Contactos da máquina de barbear com a base de limpeza 8 Botão para desencaixe do aparador de precisão 9 Ficha de alimentação da máquina de barbear 10 Fonte de alimentação** 10a Base de carregamento*/** 11 Estojo de viagem

• não incluído em todos os modelos (ver caixa) ** o design pode variar Pode encontrar as especificações elétricas impressas na fonte de alimentação. Informações básicas de funcionamento

• Uma carga total demora 1 hora e proporciona até 60 minutos de barbear sem fios. Isto pode variar dependendo da densidade da sua barba e da temperatura ambiente. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 2891611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 28 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 28 of 7629

• A temperatura ambiente recomendada para carregar a máquina situa-se entre 5 °C e 35 °C e para barbear ou armazenar a máquina situa-se entre 15 °C e 35 °C. A bateria poderá não carregar de maneira adequada ou não carregar completa- mente em caso de condições de temperatura extremamente baixa ou alta.

• Não expor o aparelho a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados.

• Quando a máquina de barbear estiver ligada a uma tomada elétrica, pode demorar alguns minutos até o visor se iluminar. Carregamento

• Ligue a máquina de barbear a uma tomada elétrica encaixando a fonte de alimentação (10) na ficha de alimentação da máquina de barbear (9) ou na base de carregamento (10a). Para modelos cc, ligue à ficha de alimentação do centro (ver capítulo «Centro Clean&Charge»).

• Na primeira carga, deixe carregar continuamente, pelo menos, 1 hora.

• O estado da bateria é mostrado no visor. Visor

• A informação no visor depende do modelo.

• Alguns modelos mostram apenas ícones durante o carregamento ou funcionamento. Em outros modelos também é mostrada uma série de ícones após a máquina de barbear ser desligada.

• A tabela em baixo mostra os ícones que podem surgir no visor da máquina de barbear. Estado da bateria O estado da bateria é mostrado com segmentos e adicionalmente com dígitos (para alguns modelos, também com um ícone de bateria).

• Os segmentos de estado aparecem/desaparecem gradualmente face ao estado da bateria.

• O número digital mostra o tempo de barbear restante em minutos. Lembrete de ficha (carga baixa / funciona somente sem fios)

1. Intermitência: A bateria tem

pouca carga, isto é, tem 5 minutos de barbear disponíveis.

2. Intermitência rápida: Este

aparelho apenas pode ser utilizado sem fios. Desligue a máquina de barbear da fonte de alimentação antes de o ligar. Bloqueio para viagem Quando o ícone do bloqueio para viagem estiver no visor, a máquina de barbear está bloqueada. Indicador de substituição para a lâmina e bloco de corte O indicador de substituição mostra a utilização feita da lâmina e bloco de corte. Os segmentos de estado desaparecem gradualmente com o número de utilizações*. Indicador de limpeza (apenas com a utilização do Centro Clean&Charge) O indicador de limpeza acende-se após cada barbear como lembrete de que a máquina de barbear deve ser limpa no Centro Clean&Charge. *não incluído com todos os modelos Utilização Certifique-se de que a máquina de barbear está desligada da fonte de alimentação. Prima o botão ligar/desligar (4) para pôr a máquina de barbear a funcionar. Indicações para um barbeado perfeito

1. Posicione a máquina de barbear num ângulo

reto (90°) em relação à pele.

2. Estique ligeiramente a pele com a mão.

3. Barbeie-se no sentido contrário ao do

crescimento do pelo. Bloqueio múltiplo da cabeça A cabeça de corte pode ser bloqueada em cinco posições para barbear as áreas de difícil acesso (por exemplo, sob o nariz).

• Deslize o interruptor do bloqueio da cabeça (3) para baixo para bloquear a cabeça de corte.

• Mova a cabeça de corte manualmente para a posição desejada.

• Para a limpeza automática no Centro Clean&Charge o bloqueio da cabeça deve estar desativado. Aparador de precisão O aparador pode ser usado para aparar as patilhas, o bigode ou a barba.

• Prima o botão de desbloqueio (8) e deslize o aparador (6) para cima. Bloqueio para viagem A máquina de barbear pode ser bloqueada para evitar o funcionamento inadvertido do motor (por exemplo, quando guarda a máquina numa mala). 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 2991611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 29 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 29 of 7630

• Prima o botão ligar/desligar (4) durante 5 segun- dos para bloquear/desbloquear a máquina de barbear. Isto será confirmado por um sinal sonoro e por um símbolo de cadeado a surgir/desapa- recer do visor. Substituição da grelha Para manter um desempenho de barbear a 100%, substitua a lâmina e bloco de corte (1) quando as luzes indicadoras da substituição da grelha acen- derem (e não sejam visíveis segmentos de estado).

• Para remover a lâmina e bloco de corte, prima o botão de desbloqueio (2).

• Prima o botão ligar/desligar durante 10 segundos para repor o contador.

• Seguidamente tem de desbloquear a máquina de barbear (consultar o capítulo «Bloqueio de viagem»).

• Em alguns modelos de máquina de barbear, o indicador de substituição repor-se-á automatica- mente após 7 utilizações. Limpeza Limpeza sob água corrente Especialmente importante após utilização de espuma ou gel.

• Ligue a máquina de barbear sem fios e enxague a cabeça de corte em água corrente quente até saírem todos os resíduos. Poderá utilizar sabonete líquido que não contenha substâncias abrasivas. Enxague para remover toda a espuma e ponha a máquina de barbear a funcionar por mais alguns segundos.

• De seguida, desligue a máquina de barbear, prima o botão para soltar (2), retire a lâmina e bloco de corte (1) e deixe secar.

• Se tem por hábito limpar a máquina de barbear com água, aplique uma vez por semana uma gota de óleo lubrificante no topo da lâmina e bloco de corte. A máquina de barbear tem de ser limpa com água corrente após cada utilização com espuma ou gel! Limpeza com a escova

• Desligue a máquina de barbear. Retire a lâmina e bloco de corte (1) e os bata ligeiramente sobre uma superfície plana. Usando a escova, limpe a área interna da cabeça oscilante. Não limpe a lâmina e bloco de corte com a escova, pois ao fazê-lo pode danificar a lâmina! Centro de limpeza e carregamento Clean&Charge (C&C)* O Centro Clean&Charge da Braun foi desenvolvido para limpar, carregar, lubrificar, desinfetar, secar e armazenar a sua máquina de barbear Braun. 12 Ficha de alimentação do centro 13 Botão para a substituição do cartucho 14 Contactos do centro de limpeza com a máquina de barbear 15 Visor do Centro Clean&Charge 15a Indicador de nível 15b Luz de estado 15c Indicadores do programa de limpeza* 16 Botão de ligar 17 Cartucho de limpeza

• não está incluído com todos os modelos (ver caixa) Instalação do C&C

• Retire a película de proteção do visor do C&C.

• Prima o botão de levantar (13) na traseira do C&C para levantar a estrutura.

• Mantenha o cartucho de limpeza (17) sobre uma superfície plana e estável (por exemplo, uma mesa).

• Remova cuidadosamente a tampa do cartucho.

• Deslize o cartucho desde a parte traseira para a base do centro, até encaixar com um clique.

• Feche cuidadosamente a estrutura, empurrando para baixo até trancar.

• Usando a fonte de alimentação (10), ligue a ficha de alimentação do centro (12) a uma tomada elétrica. Utilização do C&C Importante: A máquina de barbear deve estar seca e não deve conter qualquer resíduo de espuma, gel ou sabão!

• Insira a máquina de barbear no C&C de cabeça para baixo, com a parte frontal à vista e a cabeça de corte (3) desbloqueada.

• Os contactos (7) na parte traseira da máquina de barbear precisam de estar alinhados com os contactos (14) do C&C. Empurre a máquina de barbear para a posição correta. Um aviso sonoro confirma que a máquina de barbear está correta- mente colocada no C&C.

• Apenas para C&C com seleção de programa de limpeza: O C&C analisa o estado de higiene. O estado é montrado pelos indicadores do programa de limpeza (15c) no visor do C&C (15). Carregar a máquina de barbear no C&C O carregamento irá começar automaticamente quando a máquina de barbear estiver colocada corretamente. Limpar a máquina de barbear no C&C Quando o indicador de limpeza acender no visor da máquina de barbear, insira a máquina de barbear no C&C, conforme descrito acima. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 3091611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 30 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 30 of 7631 Programas de limpeza (não incluído em todos os modelos) limpeza curta/económica nível normal de limpeza limpeza intensiva Cada programa de limpeza consiste em diversos ciclos, em que o líquido de limpeza é aplicado em jatos através da cabeça de corte. Iniciar limpeza automática Inicie o processo de limpeza premindo o botão ligar (16). Se a luz de estado (15b) não acender (o C&C muda para stand-by ao fim de aproximadamente 10 minutos), prima duas vezes o botão de ligar. Caso contrário, a limpeza não irá começar. Dependendo do seu modelo e/ou do programa selecionado, o tempo de limpeza pode ser de até 3 minutos e seguidamente é acionada uma ventoinha. Durante este tempo a luz de estado (15b) pisca. Uma vez concluído o procedimento de limpeza, secagem e carregamento, todos os indicadores se desligam. Retirar a máquina de barbear do C&C Segure o C&C com uma mão e incline ligeiramente a máquina de barbear para a frente para a soltar. Cartucho de limpeza / substituição Quando o indicador de nível (15a) acender a vermelho de maneira permanente, significa que o líquido no cartucho é suficiente para aproximada- mente mais 3 ciclos. Quando o indicador de nível se torna vermelho e pisca, é preciso substituir o cartucho - aproximadamente a cada 4 semanas se usa o centro diariamente. Depois de premir o botão de levantar (13) para abrir a estrutura, aguarde alguns segundos antes de retirar o cartucho usado para evitar salpicos. Antes de eliminar o cartucho usado, certifique-se de que fecha todas as aberturas utilizando a tampa do cartucho novo, dado que o cartucho antigo conterá solução de limpeza contaminada. O cartucho de limpeza higiénica contém etanol ou isopropanol (ver especificações no cartucho), que após a sua abertura irá evaporar-se natural e lentamente. Assim, se o centro não for usado diariamente, o cartucho deve ser substituído após aproximadamente 8 semanas. O cartucho de limpeza também contém lubrificantes para o sistema de corte, que podem deixar resíduos na estrutura da grelha externa e na câmara de limpeza do C&C. Estos resíduos podem ser facilmente removidos limpando suavemente com um pano húmido e não afetam o desempenho da máquina de barbear de forma alguma. Acessórios A Braun recomenda substituir a lâmina e o bloco de corte a cada 18 meses para manter o máximo desempenho da sua máquina de barbear. Tem disponíveis no seu revendedor ou nos Serviços de atendimento ao cliente Braun:

• Lâmina e bloco de corte integrados: 92S/92M

• Cartucho de limpeza: CCR

• Spray de limpeza da Máquina de Barbear Braun Aviso ambiental Este produto contém baterias e/ou resíduos elétricos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o num dos pontos de recolha de resíduos elétricos à disposição no seu país. O cartucho de limpeza pode ser eliminado junta- mente com o lixo doméstico normal. Sujeito a alterações sem aviso prévio. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 3191611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 31 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 31 of 7632 Resolução de problemas Problema Motivo possível Solução Máquina de barbear A máquina de barbear não liga ao premir o botão ligar/desligar.

1. A máquina de barbear apenas

pode ser operada sem fios.

2. O bloqueio para viagem está

2. Prima o botão ligar/desligar durante

5 segundos para desbloquear a máquina de barbear. O carregamento não inicia quando a máquina de barbear está ligada à fonte de alimentação.

1. Por vezes o carregamento da

máquina pode começar com atraso (por exemplo, após ficar guardada muito tempo).

3. A fonte de alimentação não está

ligada à máquina devidamente.

4. A máquina de barbear não está

bem colocada no Centro Clean&Charge.

1. Espere alguns minutos. O carregamento

irá começar automaticamente.

2. A temperatura ambiente ideal para

carregar a sua máquina situa-se entre 5 °C e 35 °C.

3. A fonte de alimentação tem de encaixar

têm de se alinhar com os contactos no Centro Clean&Charge. A máquina de barbear não carrega completamente e continua a piscar. A temperatura ambiente está fora do intervalo válido A temperatura ambiente ideal para carregar a sua máquina de barbear situa-se entre 5 °C e 35 °C. Odor desagradável da cabeça de corte.

1. A cabeça de corte é limpa com

a ser usado há mais de 8 semanas.

1. Ao limpar a cabeça de corte com água

use apenas água quente e ocasionalmente algum sabão líquido (sem substâncias abrasivas). Remova a lâmina e o bloco de corte para deixar secar.

1. A lâmina e a cabeça de corte

estão gastas, o que requer mais energia para cada barbear.

2. A cabeça de corte é

regularmente limpa com água mas não foi lubrificada.

1. Substitua a lâmina e o bloco de corte.

2. Se a máquina de barbear for

regularmente limpa com água, aplique uma gota de óleo lubrificante no topo da grelha uma vez por semana para lubrificação. O desempenho do barbear diminuiu significativamente.

1. A lâmina e o bloco de corte

1. Substitua a lâmina e o bloco de corte.

2. Ponha a lâmina e o bloco de corte de

molho com água quente e uma gota de detergente da louça. Depois, enxague bem e seque sem esfregar. Quando estiver seca, aplique uma gota de óleo lubrificante na lâmina. A cabeça de corte está húmida.

1. O tempo de secagem após a

limpeza automática foi muito curto.

2. O dreno do Centro

Clean&Charge está entupido.

1. Limpe a máquina diretamente depois de

se barbear para lhe dar tempo para secar.

2. Limpe o dreno com um palito de

madeira. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 3291611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 32 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 32 of 7633 Centro de limpeza e carregamento Clean&Charge Ao premir o botão de ligar, a limpeza não começa.

1. A máquina de barbear não está

bem colocada no Centro Clean&Charge.

2. O cartucho de limpeza não

contém líquido de limpeza suficiente (o visor se torna vermelho e pisca).

3. O aparelho está em modo de

Clean&Charge e empurre-a até à parte traseira do centro (os contactos da máquina de barbear precisam de ficar alinhados com os contactos do centro).

2. Inserir um cartucho de limpeza novo.

Prima novamente o botão ligar.

3. Prima novamente o botão ligar.