Series 9 9385CC - Barberhøvel BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Series 9 9385CC BRAUN

til barbermaskinen, for den anvendesi vand.

* fas seks til alle modeller (se displayboks) ** design kan variere

Barberhovedet kan lases i fem positioner for at barbere svert tilgengelige omrader (f.eks. under niesen).

• Skub multihovedlåsen (3) ned for at lase barberhovedet.
• Flyt barberhovedet manuelt til den ønskede position.
• For automatisk rengöring i Clean & Charge-stationen skal hovedlåsen lases op.

Pracisionstrimmer

Trimmeren kan anwendes til at trimme bakkenbarter, overskaeg aller skaeg.

• fãs seks til alle modeller (se displayboks)

C & C Installation

Start rengøringsprocessen ved at trykke på startknappen (16). Hvis statuslyset (15b) ikke lyser (C & C skifter over til stand-by after ca. 10 minutes), trykke 2 gange på startknappen. Ellers:gå rengøringen ikke i gang.

Afhengigt af din model og/eller det valgte program, varer rengoringen op til 3 minutter, og derefter korer en blaeser. I dette tidsrum blinker statuslyset (15b).

Hold på C&C med den ene hand, og tip barbermaskinen let fremad for at frigore den.

Rensepatron/udskiftning

Vare Produkter er utviklet for a oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjonalitet og design. Vi haper du vil få glede av ditt nye Braun-produkt.

Les hele donne bruksanvisingen. Den ineholder sikkerhetsinformasjon. Oppbevar den for senere bruk.

Viktig

Din barbermaskin har en spesialledning med integrett lavspenningsadapter. Du må ikke bytte ut eller endre noen av delene, ellers risikerer du Å få elektrisk støt. Bruk kun spesialledningen som følger med barbermaskinen. Hvis apparatet er merket med 492, kan du bruke det med alle strømledninger fra Braun merket 492-XXXX.

Dette apparatet kan rengjores under rennende vann og brukes

i badekaret aller dusjen. Av sikkerhetsgrunner kan det bare brukes tradlost.

Trekk ut stopselet før du bruker barbermaskinen med vann.

Ikke bruk det hvis apparatet, skjærebladet eller strømforsyningen er skadet. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 År og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn uller har fatt instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved Å bruke det. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjø-ring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn medindre de er over 8 År og har tilsyn av en voksen.

Advarsel

Hold strømforsyningen, ladestativet og rengjø-rings- og ladestasjonen tørr.

Rengjørings- og ladestasjon*

For a forhindre at rensevæsken lekker ut, bør du forsikre deg om at rengjørings- og ladestasjonen er plassert pa en plan overflate. Nár du har satt inn en patron med rensevæske, ma du ikke tippe, plutselig bevege eller flytte stasjonen ettersom rensevæsken da kan renne ut av den. Rengjøringsog ladestasjonen ma ikke plasseres i et speilskap eller pa en polert eller lakkert overflate.

Rensepatronen inneholder en svert brannfarlig vaeske, sa hold den unna antenningskilder. Den bør ikke utsettes for direkte sollys eller sigarettrøy-king og bør heller ikke oppbevares over en radiator.

Ikke fyll patronen opp på nytt. Benytt kun nye patroner fra Braun.

• nikke for alle modeller

Barbermaskin

1 Kassett med skjaereblad og lamellkniv

2 Utløserknapp for kassett med skjæreblad og lamellkniv

5b Indikator for utskifting av skjareblad & lamellkniv-kassett

5c Statussegmenter

5d Display for minutter som gjenstar

5e Rengjøringsindikator*

5f Plugg-paminnelse

5g Batteriikon*

6 Presisjonstrimmer

7 Kontaktpunkter mellom barbermaskin og stasjon

8 Utløserknapp for presisjonstrimmer

9 Barbermaskinens strømtilkobling

10 Strømledning**

10a Ladestasjon*/**

11 Reiseetui

Elektriske spesifikasjoner er angitt på spezialledningssettet.

Grunnleggende informasjon omBruk

• En full opplading tar1 time og gir opptil 60 minutter med tradløs barbering. Dette kan variere avhengig av skjeggveksten og omgivelsestemperaturen.
• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 5^ til 35^ , for oppbevaring og barbering 15^ til 35^ . Ved ekstremt lave eller hove temperaturer vil kanskje ikke batteriet lades opp ordentlig, eller kanskje ikke lades i det hele tatt.
• Ikke utsett barbermaskinen for temperaturer som er høyere enn 50^ i lengreperioder.
• Nár barbermaskinen kobles til et strømuttak, kan det ta et par minutter För displayet lyser opp.

Lading

strøminntak (9) eller i ladestasjonen (10a). Modeller med rengjørings- og ladestasjon kobles til stikkontakten (se kapittelet «Rengjørings- og ladestasjon»).

• Ved første gangs opplading skal barbermaskinen lades opp uavbrutt i minst 1 time.
• Ladestatusen vises i displayet.

Display

• Informasjonen i displayet avhenger av modellen.
• Noen modeller viser ikoner kun under lading ell er bruk. På andre modeller vises ogsa flere ikoner etter at barbermaskinen er slätt av.
• Tabellen nedenfor viser hvilke ikoner som kan vises i barbermaskinens display.

Batteristatus
	Batteristatusen vises med segmenter og i tillegg med tall (for noen modeller øgså med et batteriikon). • Statussegmentene vises/ forsvinner gradvis i henhold til statusen til batteriytelsen. • De digitale tallene viser hvor mye barbertid som gjenstår i minutter.
Plugg-påminnelse (kun ved lav lading/trådløs drift)
	1. Blinking: Batteriet har lav lading, dvs. det gjenstår 5 minutter barbertid. 2. Rask blinking: Dette apparatet kan kun brukes trådløst. Trekk ut støpselet før barbermaskinen slås på.
Reiselås
	Når reiselåsikonet vises på displayet, er barbermaskinenaland.
Indikator for utskifting av skjæreblad & lamellkniv-kassett
	Utskiftingsindikatoren viserbruken av skjæreblad & lamellkniv-kassetten. Statussegmentene forsvinner gradvis med antall barberinger*.
Rengjøringsindikator (kun vedBruk av Clean & Charge-stasjon)
	Rengjøringsindikatoren lyserpp perpetter haver barbering for aminne om at barbermaskinenbør rengjores i Clean & Charge-stasjonen.

• nikke for alle modeller

Bruk

Forsikre deg om at barbermaskinen er koblet fra strømledningen. Trykk på på/av-knappen (4) for Å slå på barbermaskinen.

Tips for en perfekt barbering

1. Plasser barbermaskinen vinkelrett (90^) mot heden.
2. Strekk heden lett med handen.
3. Barber mot skjeggets vekstretning.

MultiHeadLock switch

Barberhodet kan lases i fem stillinger for a barbere vanskelig tilgengelige omrader (som f.eks. under nesen).

• Skyv MultiHead-lasen (3) ned for a lase barberhodet.
• Flytt barberhodet manuelt til ønsket stilling.
• For automatisk rengjöring i rengjörings- og ladesjasjonen ma lasn for barberhodet fristilles.

Presisjonstrimmer

Trimmeren kan brukes til Å trimme kinnskjegg, bart ell er skjegg.

• Trykk på utløserknappen (8) og skyv trimmeren (6) oppover.

Reiselås

Barbermaskinen kan lases for a unnga at motoren starter utilsiktet (f.eks. ved oppbevaring i en koffert).

• Trykk på på/av-knappen (4) i 5 sekunder forå lase/lase opp barbermaskinen. Dette bekrettes med en pipelyd og at laseikonet vises/forsvinner i displayet.

Utskifting av skjareblad

For aoppretholde 100% barberingsytelse, bsr skjaereblad & lamellkniv-kassetten (1) byttes ut nar indicatoren for utskifting av skjaereblad lyser opp (og ingen av statussegmentene er synlige).

• Skjaereblad & lamellkniv-kassetten fjernes ved a trykke pa utloserknappen (2).
• Trykk på på/av-knappen i 10 sekunder for Å nullstille telleren.
• Deretter mä du lase opp barbermaskinen (se kapitlet «Reiselås»).
• Pâ noen barbermaskmodeller vil utskiftingsinikatoren nullstilles automatisk etter 7 barberinger.

Rengjøring

Rengjoring under rennende vann

Spesielt viktig etter bruk av skum aller gel.

• Skru på barbermaskinen (trådløst) og skyll barberhodet under varmt, rennende vann til alle rester er fjernet. Du kan øgså bruke flytende

sape uten skuremidler. Skyll bort alt skummet, og la barbermaskinen gä i noen sekunder.

• Deretter slår du av barbermaskinen og trykker på utløserknappen (2) for á ta av kassetten med skjæreblad og lamellkniv (1). La delene tørke.
• Hvis du rengjør barbermaskinen under vann regelmessig, bør du pafre en drapelett maskinolje på kassetten for skjaereblad og lamellkniv en gang i uken.

Barbermaskinen må rengjores under rennende vann etter hvr bruk med skum eller gel!

• Slå av barbermaskinen. Ta av kassetten for skjæreblad og lamellkniv (1) og bank denlett mot en plan overflate. Bruk børsten og rengjør den indre delen av det svingbare hodet. Du på ikke rengjørse delve kassetten med børsten da det kan skade den!

Clean&Charge-stasjon (C & C)*

Clean&Charge-stasjonen er utviklet for a rengjore, lade, smore, desinfisere, tke og oppbevar din Braun barbermaskin.

12 Stasjonens strømuttak
13 Lofteknapp for bytte av patron
14 Kontaktpunkter mellom stasjon og barbermaskin
15 Clean&Charge-stasjonens display
15a Batteriniväindikator
15b Statuslys
15c Indikatorer for rengjoringsprogrammer*
16 Startknapp
17 Rensepatron

Installasjon av rengjørnings- og ladesjasjon

• Ta av beskyttesesfolien fra displayet på rengjø-rings- og ladestasjonen.
• Trykk på lofteknappen (13) på baksiden av rengjørings- og ladestasjonen for a äpne kabinettet.
• Hold rensepatronen (17) ned mot en plan, stabil overflate (f.eks. et bord).
• Ta forsiktig lokket av patronen.
• Skyv patronen fra baksiden inn i basen pa stasjonen til den klikker pa plass.
• Lukk kabinettaretakeveda skyve detnedtildet Iases.
• Bruk strømforsyningen (10) og koble stasjonens støpsel (12) til et strømuttak.

Bruk av rengjørings- og ladestasjon

Viktig: Barbermaskinen på vår ro rrg og uten rester av skum, gel eller sape!

• Sett barbermaskinen opp-ned i rengjørings- og ladestasjonen med forsiden frem og laseknappen (3) fristilt.
• Kontaktene (7) på baksiden av barbermaskinen skal��e på linje med kontaktene (14) i rengjø-rings- og ladestasjonen. Skvbarbermaskinen bakover i riktig posisjon. En pipelyd bekrefter at barbermaskinen sitter korrekt i rengjørings- og ladestasjonen.
• Bare for rengjørings- og ladestasjon med flere rengjøringsprogrammer: Rengjørings- og ladestasjonen analyser hygienestatusen.

Statusen vises i individatorene for rengjøringsprogrammer (15c) i displayet pa rengjørings- og ladesjasjonen (15).

Lade barbermaskinen i Clean&Charge-stasjonen

Ladingen starter automatisk'nar barbermaskinen er satt riktig på plass.

Rengjore barbermaskinen i Clean&Charge-stasjonen

När rengjøringsindikatoren (5c) lyser i barbermaskinens display, setter du barbermaskinen i Clean&Charge-stasjonen, opp-ned og med fronten frem.

Rengjøringsprogrammer (ikke for alle modeller)

kort, økonomisk rengjoring
normalt rengjoringsniva
intensiv rengjoring

Hvert rengjøringsprogram består av flere sykluser hvor rensevæske skylles gjennom barberhodet.

Start automatisk rengjoring

Start rengjøringsprossessen ved Å trykke på startknappen (16). Hvis statuslyset (15b) ikke lyser (rengjø-rings- og ladestasjonen veksler til standby-innstilling etter ca. 10 minutter), trykk to ganger på startknappen Ellers vil ikke rengjøringsprossessen starte.

Avhengig av modellen på din rengjørings- og ladesstasjon og/eller valgt program, tar rengjøringen inntil 3 minutter. Deretter starter en vifte. Statuslyset (15b) blinker under rengjøringsprosessen.

När rengjøring, tørking og lading er fullført, slukker alle statuslys.

Fjerne barbermaskinen fra Clean&Charge-stasjonen

Hold Clean&Charge-stasjonen med en hand og vipp barbermaskinen lettuce forover for a frigjore den fra stasjonen.

Bytte av rensepatron

När niväindikatoren (15a) lyser konstant rødt, er det nok væske igjen i patronen til omtrent 3 rengjørings-

sykluser. När niväindikatoren blinker rødt,鬆 patronen skiftes ut - ca. hver 4. uke ved daglig bruk.

Etter at du har trykket pa Iofteknappen (14) for a apne beholderen, ma du vente i noen sekunder fdo ter ut den brukte patronen sik at det icke drypper fra den. Fd du kaster den brukte patronen, ma du lukke patronapningene med lokket fra den nye patronen ettersom den brukte patronen ineholder forurenset rensevæske.

Den hygieniske rengjøringspatronen ineholder etanol eller isopropanol (se spesifikasjon pa patronen), som naturlig fordamper langsomt när den er apnet. Hvis patronen ikke brukes daglig, borden derfor byttes ut fetter omtrent 8 uker for a sikre optimal desinfeksjon. Rensepatronen ineholder ogsa smoremidler for barbersystemet, som kan etterlate rester på den ytre skjarebladsrammen og rengjøringskammeret i rengjørings- og ladesjasjonen. Disse merkene fjernes enkest ved a tørke forsiktig med en fuktig klut og de pavirker ikke barbermaskinen og dens ytelse.

Tilbehør

Braun anbefaler at du bytter kassetten med skjaereblad og lamellkniv hver 18. maned for a opprettholde maksimal ytelse.

Tilgengelig hos din forhandler erler et Braun servicesenter:

Kassett med skjaereblad og lamellkniv: 92S/92M
- Rensepatron: CCR
- Braun rengjoringspray til barbermaskiner

Miljøhensyn

Produktinneholder batterier og/eller resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljøhensyn bør ikke dette produktet kastesammen med husholdningsavfall, men leveres til et Braun servicesenter eller på en kommunal miljostasjon.

Rensepatronen kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Med forbeshold om endringer uten varsel.

Problemlosing

Problem Mulig Årsak Løshing
Barbermaskinen
Barbermaskinen starter ikke nær du trykker på startknappen.	1. Barbermaskinen kan kun brukes trådløst.2. Reiselåsen er aktivert.	1. Trekk ut støpselet.2. Trykk på på/av-knappen i 5 sekunder for Å lase opp barbermaskinen.
Ladingen starter ikke;nær barbermaskinen kobles til strømtilkoblingen.	1. Noen ganger starter ladingen forsinket (f.eks. etter lang tids oppbevaring).2. Omgivelsestemperaturen er utenfor gyldig område.3. Spesialledningen er ikke satt i korrekt.4. Barbermaskinen er ikke plassert riktig i rengjørings- og ladestasjonen.	1. Vent et par minutter for Å se om ladingen starter automatisk.2. Anbefalt omgivelsesttemperatur for opplading er mellom 5 °C og 35 °C.3. Spesialledningen på festes ordentlig.4. Kontaktene på barbermaskinen påvide på linje med kontaktene i rengjørings- og ladestasjonen.
Barbermaskinen lades ikke fullt og lyset fortsetter Å blinke.	Omgivelsesttemperaturen er utenfor gyldig driftsområde.	Anbefalt omgivelsesttemperatur for opplading er 5 °C til 35 °C.
Ubehagelig lukt fra barberhodet.	1. Barberhodet er rengjort med vann.2. Rensepatron har nært i bruk i mer enn 8 uker.	1. Ved rengjøring av barberhodet med vann bør det kin brukes varmt vann og av og til litt flytende SSE (uten skuremidler). Ta av kassetten med skjæreblad og lamellkniv og la den tørke.2. Bytt rensepatron minst hver 8. uke.
Batterikapasitetensminket markant.	1. Skjæreblad og lamellkniv er utslitt, noe som krever mer effekt for hver barbering.2. Barberhodet er regelmessig rengjort med vann, men ikke blitt oljet.	1. Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv.2. Hvis barbermaskinen regelmessig rengjores med vann, påør en dråpelett maskinolje på skjærebladet en gang i uken slik at det smores.
Barberingsytelsen ble markant)dårligere.	1. Skjæreblad og lamellkniv er utslitt.2. Barberingssystemet er tettigjen.	1. Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv.2. Legg kassetten med skjæreblad og lamellkniv i varmt vann med en dræpe oppvaskmiddel. Skyll grundig etterpø og rist kassetten. Nær det er tørt, påfører du en dræpelett maskinolje på skjærebladet.
Barberhodet er fuktig. 1. Tørketiden erfter automatisk rengjøring var for kont.2. Drensrøret i Clean & Charge-stasjonen er tilstoppet.		1. Vent til ørkeprossessen er fertig.2. Rengjør drensrøret med en tannpirker av tre.
Clean&Charge-Stasjon
Rengjøringen starter ikke nær du trykker på startknappen.	1. Barbermaskinen er ikke plassert riktig i rengjørings- og ladestasjonen.2. Rensepatronen inneholder ikke nok rensevæske (displayet blinker rødt).3. Apparatet er i standby-modus.	1. Sett barbermaskinen i lade- og rengjøringsstasjonen og skyv den mot baksiden av stasjonen (kontaktene på barbermaskinenmöæ'repæ på linje med kontaktene i stasjonen).2. Sett inn ny rensepatron. Trykk inn startknappen på nytt.3. Trykk inn startknappen på nytt.
Økt forbruk av rense-væske.	Drensrøret i Clean&Charge-stasjonen er tilstoppet.	- Rengjør drensrøret med en tannpirker av tre.- Tørk regelmessig av beholderen.

Garanti

Vi gir 2 Års garantì på produitet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi Gratis rette eventuelle fabrikasjonseller materialfeit, enten ved reparasjon aller om vi finner det hensiktsmessig Å bytte heleproduktet.

bortfaller dersom reparasjoner utfores av/DDke autorisert person ellher hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produit leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til narmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for a bli henvist til naermeste autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL's Leveringsbetingelser.

Svenska

** utforming kan skifta

Se texten på specialsladden für elektriska speciifikationer.