Series 9 9385CC - Barbermaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Series 9 9385CC BRAUN

Vores Produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder med hensyn til kvalitet, funkionalitet og design. Vi haber, du vil nyde dit nye Brauns-produkt.

Læs davon brugervejledning fuldstændigt, da den indeholder sikkerhedsinformation. Behold den til fremtidig reference.

Vigtigt

Dit apparat er forsynet med en ledning med integregret transformer og ekstra lav spænding for større sikkerhed. Ingen dele må udskiftes eller manipuleres, da der er risiko for elektrisk stød. Anvend kun den ledning, der følger med apparatet. Hvis apparatet er mærket med 492 det bruges med enhver,anden Braunstrømforsyning med 492-XXXX.

Dette apparat kan rengøres under rindende vand og anwendes i

badet aller bruseabadet. Af sikkerhedsmaessige grunde ma det kun anvendes ledningsfrit. Afbryd strømforsyningen

Apparatet mä ikke bruges, hvis skærebladet eller strømforsyningen er beskadiget.

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ar og personer med nedsatte fysiske, sansemaessige aller mentale evner uller manglende erfaring aller viden, hvis de er under opsyn og fär instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare. Børn ma ikke legemed apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres afbørn, medmindre de er over 8 ar og er under opsyn.

Advarsel

Hold ledning, opladningsholder og Clean & Charge-station tør.

Sorg for, at Clean & Charge-stationen er placeret pa en plan overflade for at forhindre laekage af rengrangingsvæske. När en rengrangingspatron er

sat i, ma stationen ikke vippes, flyttes pludseligt aller Transporteres, da rengøringsvæske deriv kan lobe ud af patronen. Stationen ma ikke placeres i et spejlskab eller på en poleret uller kakeret overflade.

Rengøringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Må ikke udsættes for direkte sollys og cigaretrygn-ing eller opbevares over en radiator.

Patronen må ikke genfyldes. Brug kun originale Braun refill-patroner.

• fölger ikke med alle modeller

Barbermaskine

1 Kassette med skæreblade og lamelknife
2 Udløserknap til kassette
3 MultiHeadLock-afbryder
4 Taend-/slukknap
5 Barbermaskine-display**
5a Rejselas
5b Indikator for uddskiftning af kassette med skareblade og lamelknife
5c Statussegmenter
5d Display med resterende minutter
5e Indikator for rengoring
5f Stik
5g Batteriikon
6 Praecisionstrimmer
7 Barbermaskine-til-station-kontakter
8 Udløserknap til præcisionstrimmer
9 Strømstik til barbermaskine
10 Strømstik**
10a Opladningsholder*/**
11 Rejseetui

Elektriske specifikationer findes på ledningen.

Grundlaeggende

betjeningsoplysninger

• En fuld opladning tager 1 time og giver op til 60 minutters ledningsfri barbering. Dette kan variere afhengigt af din skægvækst og den omgivende temperatur.
• Anbefalet temperatur ved opladning er 5^ til 35^ , for opbevaring er den 15^ til 35^ . Batteriet oplades maske ikke ordentlich eller slet ikke ved en ekstremt lav eller hij temperatur.
• Apparatet mä ikke udsættes for temperaturer over 50^ i laengere perioder.
• När barbermaskinen sluttes til enkontakt, kan det tage noget tid, För displayet lyser op.

Opladning

• Barbermaskinen tilsluttes en stikkontakt ved at slutte ledningen (10) til barbermaskinens stik

kontakt (9) aller opladningsholder (10a).

For cc modeller tilslut stromstikket til stationen (se kapitel «Clean & Charge-station»).
- Første opladning tager mindst 1 time.
- Batteriets faktiske status vises på displayet.

Display

• Displayets informationer afhænger af modellen.
• Nogle modeller viser kun ikoner under opladinng ell erbr. P andre modeller vises en rakeke ikoner ogsa after barbermaskinen er slukket.
• Tabellen herunder viser de ikoner, der kan vises på barbermaskinens display.

Batteristatus
	Batteristatus vises med segmenter og desuden i tal (på nogle modeller ochså med batteriikon). • Statussegmenter vises/ Forsvinder gradvis i forhold til batteriets status. • Det digitale tal viser resteren de barberingstid i minutter.
Stik (lavt batteriniveau / kun ledningsfri betjening)
	1. Blink: Batteriets status er lav, dvs. 5 minutters barbering tilbage. 2. Hurtige blink: Dette apparat kun anvendes ledningsfrit. Afbryd strømforsyningen til barbermaskinen, För du tænder den.
Rejselås
	Når rejselåsens ikon vises på displayet, er barbermaskinen lately.
Indikator for uddskiftning af kassette med skæreblade og lamelknive
	Indikator for uddskiftning viser brug af kassette med skæreblade og lamelknife. Statussegmenterne forsverder gradvis for haver barbering*.
Indikator for rengöring (kun med Clean & Charge-station)
	Indikator for rengöring lyser after haver barbering for at minde om, at barbermaskinen bør rengøres i Clean & Charge-stationen.

• fölger ikke med alle modeller

Anvendelse

Strømforsyningen til barbermaskinen skal vare afbrudt. Tryk på tænd-/slukknappen (4) for at betjene barbermaskinen.

Tip til en perfekt barbering

1. Hold barbermaskinen i en ret winkel (90^) ind modHUDEN
2. Glat huden let ud med händen
3. Barber dig mod skæggets vokseretning

MultiHeadLock-afbryder (hovedlås)

• Tryk på udloserknappen (8), og skub trimmeren (6) op.

Rejselås

Barbermaskinen kan lases for at undgå uønsket start af motoren (f.eks. ved opbevaring i kuffert).

• Tryk på tænd-/slukknappen (4) i 5 sekunder at lase barbermaskinen/lase den op. Dette bekræftes med en biplyd og laseikonet vises/forsvinder fra displayet.

Udskiftning af skæreblad

For at opretholde 100% ydelse, skal kassetten med skareblade og lamelknife (1) udskiftes, nar indicator for udskiftning af skareblad lyser, (og der icke er nogen synlige statussegmenter).

• Tryk på udløserknappen (2) for at udskifte kassetten med skæreblade og lamelknife.
• Tryk på taend-/slukknappen i 10 sekunder for at nulstille taelleren.
• Derefter skal du lase barbermaskinen op (se kapitel «Rejselås»).
• Pâ nogle modeller nulstilles indicatoren for udskifting automatisk after 7 barberinger.

Rengoring

Rengoring under rindende vand

Saeilgt vigtig after brug med skum ell er gel.

• Tænd barbermaskinen (trådløst), og skyl barberhovedet under varmt rindende vand, indtil alle rester er fjernet. Du kan bruge

flydende sæbe.uden slibemiddel. Skyl alt skum af, og lad barbermaskinen køre et par sekunder laengere.

• Sluk herefter for barbermaskinen, tryk pa udloserknappen (2) for at fjerne kassetten med skareblade og lamelknife (1) og lad den tøre.
• Hvis du regelmaessigt rengør barbermaskinen med vand, skal du en gang om ugen paføre en dråbe let maskinolie oven på kassetten med skæreblade og lamelknife.

Barbermaskinen skal rengøres under rindende vand, hver gang den har været brugt sammen med skum eller gel!

Rengoring med en børste

• Sluk for barbermaskinen. Fjern kassetten med skareblade og lamelknife (1) og tøm den ud pa en plan overflade. Rengør det indvendige område i det drejelige hoved ved hjælp af børsten. Kassetten pågressive rengres med børsten, da dette kan ødelægge den.

• Fjern beskyttelsesfolien fra C & C-displayet.
• Tryk på lofteknappen (13) på bagsiden af C & C for at lofte kabinetet.
• Hold rengøringspatronen (17) ned mod en flad, stabil overflade (f.eks. et bord).
• Fjern forsigtigt låget fra patronen.
• Skub patronen fra bagsiden og ind i stationens fod, indtil den klikker fast.
• Luk kabinettet langsomt, idet du skubber det nedad, til det laser.
• Tilslut stationens stik (12) til lysnettet med ledningen (10).

C & C Anvendelse

Vigtigt: Barbermaskinen skal vare tør og fri for barberskum, gel eller sæberester!

• Indsæt barbermaskinen i C & C med bunden i vegret, forsiden fremad og hovedlåsen (3) LAST op.
• Kontakterne (7) bag på barbermaskinen skal flugte med kontakterne (14) i C & C. Tryk barbermaskinen baglæns til den korrekte position. En biplyd bekrafter, at barbermaskinen er anbragt rigtigt i C & C.
• Kun C & C med valg af rengøringsprogram: C & C analyser hygiejnestatusen. Status vises ved hjælp af indikatorerne for rengøringsprogrammet (15c) i C & C-displayet (15).

Sādan skifter du barbermaskine i C&C

Opladning starter automatisk, narr barbermaskinen er anbragt korrekt.

Sadan rengör du barbermaskinen i C&C

När rengöringsindikatoren lyser op i barbermaskinen display, isættes barbermaskinen i C&C som beskrevet ovenfor.

Rengøringsprogrammer (ikke alle modeller)

kort/okonomiskrengoring
normal rengoring
meget intensiv rengoring

Hvert rengøringsprogram bestar af flere cyklusser, hvor rengøringsvæske skyller gennem barberhovedet.

Start automatisk rengøring

När rengöring, törring og opladning er aflsuttet, slukker alle indikatorer.

Sādan fjerner du barbermaskinen fra C&C

När niveauindikatoren (15a) lyser rødt permanent, er der tilstrækkelig væske i patronen til yderligere 3 cyklusser. När niveauindikatoren blinker rødt, skal patronen udskiftes - ca. hver 4. uge, när den bruges dagligt.

After tryk på lofteknappen (13) for at abne kabinettet, skal du vente et par sekunder mere, ffor du tager den brugte patron ud, for at undga, at den drypper.

För du kasserer den brugte patron, skal du sorge for at lukke abningerne med laget fra den nye patron, idet den brugte patron vil indeholde forurenet rensevæske.

Den hygiejniske rensepatron indeholder ethanol ell er isopropanol (se specifikation pa patronen), som, nar den forst er abnet, langsomt fordamper. Derfor bør haver patron udskiftes ca. hver 8. uge, his de ici bruges daglig. Rengringspatronen indeholder smoremidler til barbermaskinen, som kan afterlade mærker pa skarebladenes ydre ramme og i rengringskammeret i C & C. Disse mærker kan nemt fjernes ved at tøre dem af med en fugtg klud, og de pavirker ici barbermaskinen ell der dens ydelse pa nogen MADE.

Tilbehør

Braun anbefaler, at du udskifter din barbermaskines kassette til skareblade og lamelknife hver 18. maned for at opretholde din barbermaskines maksimale ydelse.

Fas hos din forhandler aller Brauns Servicecentre:

• Kassette med skæreblade og lamelknife: 92S/92M
• Rensepatron CCR
• Rengöringspray til Braun barbermaskine

Miljømæssige oplysninger

Produkt indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug. For at beskytte miljøet ma apparatet ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres til genbrug af elektriskeprodukter på en genbrugsstation i dit land.

Rensepatronen kan kasseres med det almindelige husholdningsaffald.

Der tages forbehold for ændringer uten forudgående varsel.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Afhælpning
Barbermaskinen
Barbermaskinen starter jetzt, på jeg trykker på start-knappen.	1. Barbermaskinen kan kun anvendes ledningsfrit.2. Rejselås er aktiveret.	1. Afbryd strømmen til barbermaskinen.2. Tryk på tænd-/slukknappen i 5 sekunder for at lase barbermaskinen op.
Opladningen starter jetzt ved tilslutting til strømstik.	1. Opladningen starter sommetider forsinket (f.eks. after lang tids opbevaring).2. Den omgivende temperatur ligger,uden for det gyldige område.3. Specialedningen er jetzt sat rigtigt i.4. Barbermaskinen er jetzt placeret rigtigt i Clean & Charge-stationen.	1. Vent et par minutter, på starter opladningen automatisk.2. Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C.3. Specialedningen skal klikkes rigtigt fast.4. Barbermaskinen kontakter skal røre ved kontakterne i Clean & Charge-stationen.
Barbermaskinen oplader jetzt,helt og bliver ved med at blinke.	Den omgivende temperatur ligger,uden for det gyldige område.	Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C.
Barberhovedet lugter)dårligt.	1. Barberhovedet er rengjort med vand.2. Rensepatronen har,været i brug i mere end 8 uger.	1. Når man rengør barberhovedet udeluk-kende med vand, skal man bruge varmt vand og engang imellem flydende sæbe (uden slimemiddel). Fjern kassetten med skæreblade og lamelknife for at tørre.2. Skift rengøringspatronen mindst hvver 8. uge.
Batteriets ydeevne er gæt betydeligt ned.	1. Skæreblade og lamelknife er slidt, hvilket kræver mere kraft ved hvør barbering. 2. Barberhovedet er brevet rengjort regelmæssigt med vand, men ikke smurt.	1. Udskift kassetten med skæreblade og lamelknife. 2. Hvis du regelmæssigt rengør barber-maskinen med vand, skal du en gang om ugen påføre en dråbe let maskinolie oven på kassetten med skæreblade og lamelknife for at smøre den.
Barberingen er brevet meget)dãrligere.	1. Skæreblade og lamelknife er slidt. 2. Barbersystemet er stoppet til.	1. Udskift kassetten med skæreblade og lamelknife. 2. Sæt kassetten med skæreblade og lamelknife i blød i varmt vand med en dråbe opvaskemiddel. Skyl den herefter grundigt og bank indholdet ud. Nær den er tør, skal du påføre en dråbe let maskinolie oven skærebladene.
Barberhovedet er fugtigt. 1. Tørretiden after automatisk rengøring var for kontort. 2. Afløbet i Clean & Charge stationer stoppet til.	1. Vent til ørreprocessen er afsluttet. 2. Rens afløbet med en tandstikker.
Clean&Charge-stationen
Rengøringen starter ikke,+nær jeg trykker på start-knappen.	1. Barbermaskinen er ikke placeret rigtigt i Clean & Charge-stationen. 2. Rensepatronen indeholder逵kke tilstrækkeligt med rensevæske (displayet blinker rødt). 3. Apparatet stør på standby.	1. Indsæt barbermaskinen i Clean & Charge-stationen, og skub den mod stationens bagside (barbermaskenskontakter skal flugte med kontakterne i stationen). 2. Isæt ny rensepatron. Tryk på start-knappen ingen. 3. Tryk på startknappen ingen.
Stigende forbrug af rensevæske.	Clean & Charge-stationens afløb er stoppet.	- Rens afløbet med en tandstikker af træ. - Tør regelmæssigt karret rent.

Garanti

Braun yder 2 árs garanti på dette produit gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl after vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstæt ved fejlbetjening, normalslid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller Funktionsdygtighed.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for ophysing om naermeste Braun Service Center.

Norsk

• seks med alle modeller (se displayboksen)

** design kan variere

• Koble barbermaskinen til en stikkontakt ved Å sette spezialledningen (10) i barbermaskinens

Rengjore med børsten:

• seks med alle modeller (se displayboksen)

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun aller Brauns distributør Selger produitet.

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller lamellkniven) eller skader som har ubetydelig effekt på produits verdi og virkemåte sitat slutt. Garantien