Series 9 9385CC - Partahöylä BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Series 9 9385CC BRAUN

Ökad åtgång av rengöringsvätska. Avloppet på Clean & Charge-stati- onen är igentäppt. – Rengör dränaget med en tandpetare av trä. – Torka rent behållaren regelbundet. Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6091611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 60 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 60 of 7661 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivotta- vasti uusi Braun-tuote on sinulle iloksi ja hyödyksi. Lue nämä turvallisuustietoja sisältävät ohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Tärkeää Laitteen verkkojohdossa on integroitu muuntaja (Safety Extra Low Voltage -pienoisjännite). Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos laitteessa on mer- kintä 492, voit käyttää sitä minkä hyvänsä Braun-virtalähteen kanssa, jossa on merkintä 492-XXXX. aite soveltuu puhdistettavaksi juoksevalla vedellä ja käytettä- väksi kylvyssä tai suihkussa. Turvalli- suussyistä sitä voidaan käyttää vain ilman verkkojohtoa. Irrota parranajo- kone virtalähteestä ennen sen puhdis- tamista vedellä. Älä käytä laitetta, jos laite, teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut. Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset henki- löt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan ja ohjeiste- taan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaara- tekijät. Lasten ei saa antaa leikkiä lait- teella. Laitetta saavat puhdistaa vain yli 8-vuotiaat lapset, kun heitä valvotaan. Varoitus Pidä verkkojohto, latausteline* ja Clean&Charge- asema* kuivana. Clean&Charge-asema* Aseta Clean&Charge -asema tasaiselle pinnalle, jotta puhdistusnestettä ei pääse vuotamaan. Kun puhdistuskasetti on asennettu, älä kallista, liikuta äkkinäisesti tai kuljeta asemaa, koska kasetista voi läikkyä puhdistusnestettä. Älä säilytä asemaa peilikaapissa äläkä aseta sitä kiillotetuille tai lakatuille pinnoille. Puhdistuskasetti sisältää herkästi syttyvää nestettä, joten pidä se poissa syttymislähteiden ulottuvilta. Älä altista sitä suoralle auringonvalolle tai tupakansavulle. Älä säilytä lämpöpatterin päällä. Älä täytä kasettia uudelleen. Käytä ainoas- taan alkuperäisiä Braun-puhdistuskasetteja.

• ei sisälly kaikkiin malleihin Parranajokone 1 Teräverkko- ja teräkasetti 2 Kasetin vapautuspainike 3 MultiHeadLock-kytkin 4 Virtakytkin 5 Parranajokoneen näyttö** 5a Matkalukitus 5b Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtotarpeen osoitin 5c Tilan osoitin 5d Jäljellä olevien minuuttien osoitin 5e Puhdistustarpeen osoitin* 5f Pistokemuistutus 5g Paristotehon kuvake* 6 Tarkkuustrimmeri 7 Parranajokoneen ja aseman kontaktit 8 Tarkkuustrimmerin vapautuspainike 9 Parranajokoneen virtaliitäntä 10 Virtalähde** 10a Latausteline*/** 11 Matkakotelo

• ei kaikissa malleissa (katso pakkaus) ** ulkomuoto saattaa vaihdella Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot verkkojoh- dosta. Yleistä tietoa käytöstä

• Akun täyteen lataaminen kestää tunnin ja täyteen ladattuna laite tarjoaa jopa 60 minuuttia johdoton- ta ajoaikaa. Aika voi vaihdella parrankasvun ja ympäristön lämpötilan mukaan.

• Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C, säilytyksen ja parranajon kannalta se on 15–35 °C. Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollen- kaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa.

• Älä säilytä laitetta pitkään yli 50 °C:een lämpöti- lassa.

• Kun parranajokone kytketään virtalähteeseen, näytön käynnistyminen voi kestää muutamia minuutteja. Lataaminen

• Kytke parranajokone virtalähteeseen liittämällä verkkojohto (10) parranajokoneeseen (9) tai asettamalla parranajokone lataustelineeseen (10a). 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6191611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 61 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 61 of 7662 CC-mallit: liitä aseman virtapistokkeeseen (katso kohta «Clean&Charge -asema»).

• Kun lataat laitteen ensimmäistä kertaa, anna sen latautua yhtäjaksoisesti vähintään tunnin ajan.

• Latauksen tila näkyy parranajokoneen näytössä. Näyttö

• Näytöllä näkyvät tiedot vaihtelevat mallista riippuen.

• Joissakin malleissa kuvakkeet ovat näkyvissä ainoastaan käytön tai latauksen aikana. Toisissa malleissa sarja kuvakkeita näkyy myös kun parranajokone sammutetaan.

• Alla oleva taulukko näyttää mitä kuvakkeita näytölle voi ilmestyä. Akun tila Akun tila näkyy palkkeina ja lisäksi numeroina (joissakin malleissa on myös akun kuvake).

• Palkkien määrä kasvaa/ vähenee asteittain akun varaustilan muuttuessa.

• Numero osoittaa jäljellä olevan ajoajan minuuteissa. Pistokemuistutus (alhainen varaus/vain johdoton käyttö)

1. Vilkkuva: Pariston varaus on

alhainen, eli ajoaikaa on jäljellä 5 minuuttia.

2. Nopeasti vilkkuva: Laitetta

voi ainoastaan käyttää johdottomana. Irrota parranajokone virtalähteestä ennen sen käynnistämistä. Matkalukko Matkalukkokuvakkeen ilmestyminen näyttöön tarkoittaa, että parranajokone on lukittu. Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtotarpeen osoitin Vaihtotarpeen osoitin näyttää teräverkon ja leikkurin kasetin käyttöasteen. Palkit häviävät asteittain ajomäärän kasvaessa*. Puhdistustarpeen osoitin (ainoastaan Clean & Charge -aseman käytön yhteydessä) Puhdistustarpeen osoittimen valot syttyvät jokaisen ajon jälkeen muistuttaen siitä, että parranajokone tulisi puhdistaa Clean & Charge -asemassa.

• ei sisälly kaikkiin malleihin Käyttö Varmista, että parranajokone on irrotettu virtaläh- teestä. Käynnistä parranajokone painamalla virtakytkintä (4). Vinkkejä täydelliseen parranajoon

1. Pidä parranajokonetta suorassa kulmassa (90°)

2. Venytä ihoa kevyesti kädelläsi.

3. Aja parta karvojen kasvusuuntaa vastaan.

MultiHeadLock-kytkin (ajopään lukitus) Ajopään voi lukita viiteen asentoon hankalien alueiden (kuten nenänalustan) ajoa varten.

• Liu´uta MultiHeadLock -kytkin (3) alas lukitaksesi ajopään.

• Siirrä ajopäätä käsin haluamaasi asentoon.

• Ajopään lukitus on vapautettava ennen kuin parranajokone asetetaan Clean&Charge -ase- maan automaattista puhdistusta varten. Tarkkuustrimmeri Trimmeriä voi käyttää pulisonkien, viiksien ja parran muotoiluun.

• Paina vapautuspainiketta (8) ja työnnä trimmeriä (6) ylöspäin. Matkalukko Parranajokone voidaan lukita tahattoman käynnistymisen välttämiseksi (esim. matkalaukussa kuljetusta varten).

• Avaa/lukitse parranajokone painamalla virtakytkin- tä (4) viiden sekunnin ajan. Avatessa/lukitessa parranajokoneesta kuuluu piippausääni ja lukituskuvake ilmestyy/häviää näytöltä. Teräverkon vaihto Parhaan mahdollisen ajotuloksen ylläpitämiseksi vaihda teräverkon ja leikkurin kasetti (1) vaihtotarpeen osoittimen syttyessä (ja kun yhtään akun tilan osoittavaa palkkia ei ole näkyvissä).

• Irrota teräverkon ja leikkurin kasetti painamalla vapautuspainikkeita (2).

• Nollaa laskin painamalla virtakytkintä 10 sekunnin ajan.

• Tämän jälkeen parranajokone on avattava uudestaan (katso kohta «Matkalukko»).

• Joissakin parranajomalleissa vaihtotarpeen osoitin nollautuu automaattisesti seitsemän ajon jälkeen. Puhdistus Puhdistus juoksevan veden alla Erityisen tärkeää, jos olet käyttänyt vaahtoa tai geeliä

• Käynnistä laite (johdottomana) ja huuhtele ajopäätä kuumalla vedellä, kunnes olet saanut pois kaikki jäämät. Voit käyttää nestemäistä 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6291611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 62 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 62 of 7663 saippuaa, joka ei sisällä hankaavia aineosia. Huuhtele kaikki vaahto pois ja anna parranajoko- neen olla käynnissä vielä muutaman sekunnin ajan.

• Katkaise parranajokoneesta virta, poista terä- verkko- ja teräkasetti (1) painamalla vapautuspai- niketta (2) ja anna osien kuivua.

• Jos puhdistat parranajokoneen säännöllisesti vedellä, voitele teräverkko- ja teräkasetti kerran viikossa pisaralla koneöljyä. Parranajokone on puhdistettava juoksevalla vedellä, jos sitä on käytetty vaahdon tai geelin kanssa! Puhdistaminen harjalla

• Katkaise parranajokoneesta virta. Poista terä- verkko- ja teräkasetti (1) ja kopauta kasettia tasaista pintaa vasten. Puhdista kääntyvän ajopään sisäosat harjalla. Älä puhdista harjalla kasettia, sillä kasetti voi vahingoittua! Clean&Charge-asema (C & C)* Clean&Charge-asema on kehitetty Braun-parran- ajokoneiden puhdistusta, latausta, voitelua, desinfiointia, kuivausta ja säilyttämistä varten. 12 Aseman verkkoliitäntä 13 Nostopainike kasetin vaihtoa varten 14 Aseman ja parranajokoneen väliset kontaktit 15 Clean&Charge-aseman näyttö 15a Tason ilmaisin 15b Puhdistustilan merkkivalot 15c Puhdistusohjelman merkkivalot* 16 Käynnistyspainike 17 Puhdistuskasetti

• ei kaikissa malleissa (katso pakkaus) C&C-aseman asennus

• Poista Clean&Charge-aseman näytön suoja- muovi.

• Irrota kotelo painamalla Clean&Charge -aseman takaosassa olevaa vapautuspainiketta (13).

• Pidä puhdistuskasettia (17) tasaisella, vakaalla pinnalla (esim. pöydällä).

• Irrota kasetin kansi varovasti.

• Työnnä kasetti asemaan sen takaosasta siten, että kasetti lukkiutuu paikalleen.

• Sulje kotelo hitaasti työntämällä sitä alaspäin, kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

• Yhdistä verkkojohto (10) aseman liitäntään (12) ja pistorasiaan. C&C-aseman käyttö Tärkeää: Parranajokoneen tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla vaahtoa, geeliä tai saippuajäämiä!

• Aseta parranajokone Clean&Charge-asemaan ylösalaisin siten, että koneen etuosa on näkyvissä ja ilman lukitusta (3).

• Parranajokoneen takana olevien kontaktien (7) tulee olla kohdakkain aseman kontaktien (14) kanssa. Työnnä parranajokone oikeaan asentoon. Äänimerkki vahvistaa, että parranajokone on asetettu oikein C&C-asemaan.

• Vain C&C-asemat, joissa on puhdistusohjelman valinta: C&C-asema analysoi hygieniatilan. Puhdistusohjelman merkkivalot (15c) Clean&Charge-aseman näytössä (15) osoittavat puhdistustilan. Parranajokoneen lataaminen C&C-asemassa Latautuminen alkaa automaattisesti, kun parranajo- kone on asetettu oikealla tavalla C&C-asemaan. Parranajokoneen puhdistaminen C&C-asemassa Kun parranajokoneen näytöllä oleva puhdistustar- peen osoitin (5c) syttyy, aseta parranajokone C&C-asemaan, yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Puhdistusohjelmat (ei kaikissa malleissa) lyhyt ekopuhdistus normaali puhdistus tehopuhdistus Jokainen puhdistusohjelma koostuu useammasta syklistä, joiden aikana C&C-asema huuhtoo ajopään puhdistusnesteellä. Automaattisen puhdistuksen käynnistäminen Käynnistä puhdistus painamalla käynnistyspainiketta (16). Jos puhdistustilan merkkivalo (15b) ei syty (C&C-asema menee valmiustilaan noin 10 minuutin kuluttua), paina käynnistyspainiketta kahdesti. Muussa tapauksessa puhdistus ei käynnisty. Clean&Charge -mallista ja/tai valitusta ohjelmasta riippuen puhdistus kestää enintään 3 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin käynnistyy. Tänä aikana merkkivalo (15b) vilkkuu. Kun puhdistus-, kuivaus- ja lataustoimenpiteet on suoritettu, merkkivalot sammuvat. Parranajokoneen poistaminen C&C-asemasta Pidä kiinni C&C-asemasta yhdellä kädellä ja kallista parranajokonetta toisella kädellä hieman eteenpäin. Puhdistuskasetti / vaihtaminen Kun tason ilmaisimen merkkivalo (15a) palaa punaisena, kasetissa oleva puhdistusneste riittää vielä noin kolmeen puhdistukseen. Merkkivalo vilkkuu punaisena merkiksi siitä, että kasetti tulee 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6391611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 63 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 63 of 7664 vaihtaa. Päivittäisessä käytössä tämä tapahtuu noin neljän viikon välein. Kun olet avannut kotelon painamalla nostopainiketta (13), odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin, jotta kasetista ei tipu nestettä. Ennen kuin hävität käytetyn kasetin, sulje se uuden kasetin kannella. Käytetty kasetti sisältää likaista puhdistusnestettä. Kasetin puhdistusneste sisältää etanolia tai isopropanolia (katso tiedot kasetista), joka haihtuu hitaasti itsestään kasetin avaamisen jälkeen. Jos laitetta ei käytetä päivittäin, kasetti on vaihdettava noin kahdeksan viikon välein. Puhdistuskasetti sisältää myös voiteluaineita, jotka voivat jättää jälkiä teräverkon kehykseen ja C&C-aseman puhdistus- kammioon. Jäljet on helppo poistaa kostealla liinalla, eivätkä ne vaikuta parranajokoneen toimintaan millään tavalla. Lisävarusteet Braun suosittelee, että parranajokoneen teräverkko- ja teräkasetti vaihdetaan 18 kuukauden välein, jotta parranajokoneen suorituskyky säilyy ihanteellisena. Saatavana jälleenmyyjiltä tai Braun-huoltoliikkeistä:

• Teräverkko- ja teräkasetti: 92S/92M

• Puhdistuskasetti: CCR

• Braun-puhdistussuihke parranajokoneille Ympäristöseikkoja Tuote sisältää akut ja/tai kierrätettäviä sähköosia. Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote viemällä se asianmu- kaiseen keräyspisteeseen. Puhdistuskasetti voidaan hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Parranajokone Parranajokone ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan.

1. Laitetta voi käyttää ainoastaan

2. Matkalukitus on päällä.

virtakytkintä viiden sekunnin ajan. Laite ei lähde latautumaan, vaikka se liitetään virtapistokkeeseen.

1. Joskus saattaa kestää hetken

ennen kuin akku alkaa latautua (esim. jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan).

2. Latauslämpötila ei ole

suositusten mukainen.

3. Verkkojohtoa ei ole kytketty

4. Parranajokonetta ei ole asetettu

kunnolla Clean&Charge -asemaan.

1. Odota muutaman minuutin ajan, niin

latautuminen saattaa alkaa automaattisesti.

2. Latauksen kannalta suositeltu lämpötila

3. Verkkojohdon tulee napsahtaa

4. Parranajokoneen kontaktien tulee olla

kohdakkain Clean&Charge -aseman kontaktien kanssa. Parranajokone ei lataudu täyteen ja näyttö vilkkuu. Latauslämpötila ei ole suositusten mukainen. Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C. Ajopää haisee epämiellyttävältä.

1. Ajopää puhdistetaan vedellä.

2. Puhdistuskasettia käytetään yli

1. Käytä ajopään puhdistukseen kuumaa

vettä ja silloin tällöin nestemäistä saippuaa (joka ei sisällä hankaavia ainesosia). Poista teräverkko- ja teräkasetti ja anna osien kuivua.

2. Vaihda puhdistuskasetti vähintään

8 viikon välein. Akun suorituskyky on heikentynyt huomattavasti.

1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet

ja niiden käyttö vaatii entistä enemmän virtaa jokaisella käyttökerralla.

2. Ajopää puhdistetaan säännölli-

sesti vedellä, mutta sitä ei voidella.

1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.

2. Jos parranajokone puhdistetaan

säännöllisesti vedellä, lisää pisara koneöljyä teräverkon päälle kerran viikossa. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6491611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 64 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 64 of 7665 Parranajokoneen suorituskyky on heikentynyt huomattavasti.

1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet.

2. Ajojärjestelmä on tukkeutunut.

1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.

2. Liuota teräverkko- ja teräkasettia

kuumassa vedessä, johon on lisätty hieman käsitiskiainetta. Huuhtele kasetti kunnolla ja kopauta sitä muutaman kerran. Kun kasetti on kuivunut, lisää pisara koneöljyä teräverkon päälle. Ajopää on kostea. 1. Kuivumisaika automaattisen puhdistuksen jälkeen oli liian lyhyt.

2. Clean&Charge-aseman

poistoputki on tukkeutunut.

1. Odota, kunnes kuivausprosessi on

2. Puhdista poistoputki puisella

hammastikulla. Clean&Charge-Asema Puhdistustoiminto ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan.

1. Parranajokonetta ei ole asetettu

kunnolla Clean&Charge -asemaan.

2. Puhdistuskasetissa ei ole

riittävästi puhdistusnestettä (näyttö vilkkuu punaisena).

3. Laite on valmiustilassa.

1. Aseta parranajokone Clean&Charge-

asemaan ja työnnä se kiinni aseman takaosaan (parranajokoneen kontaktien tulee olla kohdakkain aseman kontaktien kanssa).

2. Aseta uusi puhdistuskasetti paikalleen.

3. Paina käynnistyspainiketta uudelleen.

Puhdistusnestettä kuluu tavallista enemmän. Clean & Renew -aseman poistoputki on tukkeutunut. – Puhdista poistoputki puisella hammastikulla. – Pyyhi astia puhtaaksi säännöllisesti. Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta. Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com. Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877. 91611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6591611492_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 65 20.10.17 08:1620.10.17 08:16 CSS APPROVED Effective Date 23Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 65 of 7666 ∂ÏÏËÓÈο Τα προϊόντα μας έχουν κατασκευαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας προϊόν Braun. Διαβάστε ολόκληρες τις οδηγίες, διότι περιλαμ- βάνουν πληροφορίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.