Series 9 9385CC - Partahöylä BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Series 9 9385CC BRAUN

Tuotteemme on suunnitelu tayttamän korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivottavasti uusi Braun-tuote on sinulle iloksji ha hyödyksi.

Lue namä turvallisuustietoja sisälätvät ohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tärkeää

Laitteen verkkojohdossa on integroitu muuntaja (Safety Extra Low Voltage -pienoisjannite). Sahkoiskun vaaran välttämiseksi alä vaihda sihen mitään osia tai tee mitään muutoksia. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkjohohtoa. Jos laitteessa on merkinta 92 bit käyttaa sitä minka hyvansä Braun-virtalähteen kanssa, jossa on merkinta 492-XXXX.

aite soveltuu puhdistettavaksi juoksevalla vedellä ja käytetta

väksi kylvyssä tai suihkussa. Turvallisuussyistä sitä voidaan käyttaa vain ilman verkkjohtoa. Irrota parranajokone virtalähteestä ennen sen puhdistamista vedellä.

Alä käytä laitetta,Jos laite,teräverkkotai verkojohto on vahingoittunut.

Yi 8-vuotiaat lapset tai sellaiset henki-lot, joiden fyysinen, sensorinen tai henkenen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä, voivat kayttäa laitetta,Jos heita valvotaan ja ohjeiste-taan laitteen turvallisen kayton osalta ja he ymmartavat kayttoon liittyvat vaaratekijat. Lasten ei saa antaa leikkä laitteella. Laitetta saavat puhdistaa vain yi 8-vuotiaat lapset, kun heita valvotaan.

Varoitus

Pida verkkjoho, latausteline ja Clean&Charge-asema kuivana.

Clean&Charge-asema*

Aseta Clean&Charge -asema tasaiselle pinnalle, jotta puhdistusnestetta ei paase vuotamaan. Kun puhdistuskasetti on asennettu, alä kallista, liikuta akkinäisesti tai kuljeta asemaa, koska kasetista voi laikkya puhdistusnestetta. Alä sailytä asemaa

peilikaapissa alakä aseta sitä kiillotetuille tai lakatuille pinnoille.

Puhdistuskasetti sisältaa herkästi syttyväenestettä, joten pidä se poissa syttymislähteidenulottuvila. Alä altista sitä suoralle auringonvalolle taitupakansavulle. Alä sailytä lampöpatterin paallä.

Alä tayta kasettia uudelleen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Braun-puhdistuskasetteja.

• ei sisally kaikkin malleihin

Parranajokone

1 Teräverkko- ja teräkasetti

2 Kasetin vapautuspainike

3 MultiHeadLock-kytkin

4 Virtakytkin

5 Parranajokoneen näytto**

5a Matkalukitus

5b Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtotarpeen osoitin

5c Tilan osoitin

5d Jäljellä olevien minuuttien osoitin

5e Puhdistustarpeen osoitin*

5f Pistokemuistutus

5g Paristotehon kuvake*

6 Tarkkuustrimmeri

7 Parranajokoneen ja aseman kontaktit

8 Tarkkuustrimmerin vapautuspainike

9 Parranajokoneen virtaliitäntä

10 Virtalahde**

10a Latausteline*/**

11 Matkakotelo

• ei kaikissa malleissa (katso pakkaus)

**ulkomuoto saattaa vaihella

Katso sahkömaaräyksiä koskevat tiedot verkkojoh-dosta.

Yleistä tietoa käytösta

• Akun tayteen lataaminenkestä tunnin ja tayteen ladattuna laite tarjoaa jopa 60 minuuttia johdoton-ta ajoaikaa. Aika voi vaihdella parrankasvun ja ympariston lampotilan mukaan.

• Latauksen kannalta suositeltu lampötila on 5 - 35^ , sailytyksen ja parranajon kannalta se on 15 - 35^ . Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollenkaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lampötiloissa.

• Alä sailytä laitetta pitkään yli 50 °C:een lämpötilassa.
  Kun parranajokone kytketaan virtalähteeseen, nayton kaynnistyminen voi kestaa muutamia minuutteja.

Lataaminen

• Kytke parranajokone virtalähteeseen liittämällä verkkojohto (10) parranajokoneeseen (9) tai asettamalla parranajokone lataustelineeseen (10a).

CC-mallit: liiä aseman virtapistokkeeseen (katso kohta «Clean&Charge -asema»).

• Kun lataat laitteen ensimmäistä kertaa, anna sen latautua yhtäjaksoisesti vähintään tunnin ajan.
• Latauksen tila nagyy parranajokoneen näytössa.

Näytto

• Näytöllä nakyvat tiedot vaihtelevat mallista riippuen.
• Joissakin malleissa kuvakkeet ovat nakyvissä ainoastaan kayton tai latauksen aikana. Toisissa malleissa sarja kuvakkeita nakyy myös kun parranajokone sammutetaan.
• Alla oleva taulukko nayttäa mitä kuvakkeita naytölle voi ilmestyä.

Akun tila
	Akun tila nagyy palkkeina ja lisäksi numeroina (joissakin malleissa on myös akun kuvake). · Palkkien märä kasvaa/ vähenee asteittain akun varaustilan muuttuessa. ·Numero osoittaa jäljellä olevan ajoajan minuuteissa.
Pistokemuistutus (alhainen varaus/vain johdoton käytö)
	1. Vilkkuva: Pariston varaus on alhainen, eli ajoiakaa on jäljellä 5 minuuttia. 2. Nopeasti vilkkuva: Laitetta voi ainoastaan käytäa johdottomana. Irrota parranajokone virtalähteestä ennen sen käynnistämistä.
Matkalukko
	Matkalukkokuvakkeen ilmestyminen näytöön tarkoittaa, että parranajokone on lukittu.
Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtotarpeen osoitin
	Vaihtotarpeen osoitin näytäa teräverkon ja leikkurin kasetin käytöasteen. Palkit hviävat asteittain ajomäärän kasvaessa*.
Puhdistustarpeen osoitin (ainoastaan Clean & Charge -aseman käytön yhteydessä)
	Puhdistustarpeen osoittinen valot sytyvät jokaisen ajon jälkeen muistuttaen siitä, että parranajokone tulisi puhdistaa Clean & Charge -asemassa.

• ei sisally kaikkin malleihin

Käytto

Varmista, etta parranajokone on irrotetu virtalähteestä. Käynistä parranajokone painamalla virtakytkintä (4).

Vinkkejä taydelliseen parranajoon

1. Pida parranajokonetta suorassa kulmassa (90^) ihoon nahden.
2. Venytä ihoa kevyesti kädelläsi.
3. Aja parte karvojen kasvusuuntaa vastaan.

MultiHeadLock-kytkin (ajopään lukitus)

Ajopään voi lukita viiteen asentoon hankalien alueiden (kuten nenanalustan) ajoa varten.

• Liu'uta MultiHeadLock -kytkin (3) alas lukitaksesi ajopään.
• Siirra ajopaatta kasin haluamaasi asentoon.
• Ajopään lukitus on vapautettava ennen kuin parranajokone asetetaan Clean&Charge -asemaan automaattista puhdistusta varten.

Tarkkuustrimmeri

Trimmeria voi kayttä pulisonkien, viiksien ja parran muotoiluun.

• Paina vapautuspainiketta (8) ja työnnä trimmeriä (6) yloispain.

Matkalukko

Parranajokone voidaan lukita tahattoman käynnistymisen välttämiseksi (esim. matkalaukussa kuljetusta varten).

• Avaa/lukitse parranajokone painamalla virtakytkintä (4) viiden sekunnin ajan. Avatessa/lukitessa parranajokoneesta kuuluu piippausäani ja lukituskuvake ilmestyy/haviä naytölta.

Teräverkon vaihto

Parhaan mahdollisen ajotuloksen yllapitamiseksi vaihda teraverkon ja leikkurin kasetti (1) vaihtotarpeen osoittimen sytyessä (ja kun yhtaän akun tilan osoittavaa palkkia ei ole nakyvissä).

• Irrota teräverkon ja leikkurin kasetti painamalla vapautuspainikkeita (2).
• Nollaa laskin painamalla virtakytkintä 10 sekunnin ajan.
  Tämän jälkeen parranajokone on avattava uudestaan (katso kohta «Matkalukko»).
• Joissakin parranajomalleissa vaihtotarpeen osoitin nollautuu automaattisesti seitsemän ajon jälkeen.

Puhdistus

Puhdistus juoksevan veden alla

Erityisen tärkeä, jos olet käytänty vaahtoa tai geeliä

• Käynnistä laite (johdottomana) ja huuhtele ajopää tä kuumalla vedellä, kunnes olet saanut pois kaikki jaämät. Voit käyttaa nestemäistä

saippuaa, joka ei sisällä hankaavia aineosia. Huuhtele kaikki vaahto pois ja anna parranajokoneen olla käynissä vielä mutaman sekunnin ajan.

• Katkaise parranajokoneesta virta, poista teräverkko- ja teräkasetti (1) painamalla vapautuspainiketta (2) ja anna osien kuivua.
• Jos puhdistat parranajokoneen saannollisesti vedellä, voitele teräverkko- ja terakasetti kerran viikossa pisaralla koneöljä.

Parranajokone on puhdistettava juoksevalla vedellä, jos sitä on käytetty vaahdon tai geelin kanssa!

Puhdistaminen harjalla

• Katkaise parranajokoneesta virta. Poista teräverkko- ja teräkasetti (1) ja kopauta kasettia tasaisa pintaa vasten. Puhdista kaantvän ajopään sisäosat harjalla. Alä puhdista harjalla kasettia, sillä kasetti voi vahingoittua!

Clean&Charge-asema on kehitetty Braun-parranajokoneiden puhdistusta, latausta, voitelua, desinfointia, kuivausta ja sailyttamista varten.

12 Aseman verkkoliitantä
13 Nostopainike kasetin vaihtoa varten
14 Aseman ja parranajokoneen väliset kontaktit
15 Clean&Charge-aseman nayttö
15a Tason ilmaisin
15b Puhdistustilan merkkivalot
15c Puhdistusohjelman merkkivalot*
16 Kännistyspainike
17 Puhdistuskasetti

• ei kaikissa malleissa (katso pakkaus)

C&C-aseman asennus

• Poista Clean&Charge-aseman näytön suoja-muovi.
• Irrota kotelo painamalla Clean&Charge -aseman takaosassa olevaa vapautuspainiketta (13).
• Pidä puhdistuskasettia (17) tasaisella, vakaalla pinnalla (esim. pöydälla).
• Irrota kasetin kansi varovasti.
• Työnnä kasetti asemaan sen takaosasta siten, että kasetti lukkiutuu paikalleen.
• Sulje kotelo hitaasti tyontamalla sita alaspain, kunnes se lukkiutuu paikoilteen.
• Yhdistä verkkojohto (10) aseman liitantaan (12) ja pistorasiaan.

C&C-aseman käytto

Tärkeä: Parranajokoneen tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla vaahtoa, geeliä tai saippuajäämä!

• Aseta parranajokone Clean&Charge-asemaanylosalaisin siten, etta koneen etuosa on nakyvissja ilman lukitusta (3).
• Parranajokoneen takana olevien kontaktien (7) tulee olla kohdakkain aseman kontaktien (14) kanssa. Työnnä parranajokone oikeaan asentoon. Aänimerkki vahvistaa, etta parranajokone on asetetu oikein C&C-asemaan.
  Vain C&C-asemat, joissa on puhdistusohjelman valinta: C&C-asema analysoi hygieniatilan. Puhdistusohjelman merkkivalot (15c)

Clean&Charge-aseman naytossa (15) osoittavat puhdistustilan.

Parranajokoneen lataaminen C&C-asemassa

Latautuminen alkaa automaattisesti, kun parranajokone on asetetu oikealla tavalla C&C-asemaan.

Parranajokoneen puhdistaminen C&C-asemassa

Kun parranajokoneen näytöllä oleva puhdistustarpeen osoitin (5c) syttyy, aseta parranajokone C&C-asemaan, yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

Puhdistusohjelmat (ei kaikissa malleissa)

lyhyt ekopuhdistus
normaali puhdistus
tehopuhdistus

Jokainen puhdistusohjelma koostuu useammasta syklistä, joiden aikana C&C-asema huuhtoo ajopään puhdistusnesteellä.

Automaattisen puhdistuksen käynistäminen

Käynnistä puhdistus painamalla käynnistyspainiketta (16). Jos puhdistustilan merkkivalo (15b) ei syty (C&C-asema menee valmiustilaan noin 10 minuutin kuluttua), paina käynnistyspainiketta kahdesti. Muussa tapauksessa puhdistus ei käynnisty.

Clean&Charge -mallista ja/tai valitusta ohjelmasta riippuen puhdistus kestäeninintaan 3 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin käynnistyy. Tänä aikana merkkivalo (15b) vikkuu.

Kun puhdistus-, kuivaus- ja lataustoimenpiteet on suoritettu, merkkivalot sammuvat.

Parranajokoneen poistaminen C&C-asemasta

Pidä kiinni C&C-asemasta yhdellä kadellä ja kallista parranajokonetta toisella kadellä hieman eteenpän.

Puhdistuskasetti / vaihtaminen

Kun tason ilmaisimen merkkivalo (15a) palaa punaisena, kasetissa oleva puhdistusneste riittä vielä noin kolmeen puhdistukseen. Merkkivalo vilkkuu punaisena merkiki siita, etta kasetti tulee

vaihtaa. Päivittäisessä käytössä tämä tapahtuu noin neljän viikon valein.

Kun olet avannut kotelon painamalla nostopainiketta (13), odota muutama sekunti ennen kuin poistat käytetyn kasetin, jotta kasetista ei tipu nestettä. Ennen kuin havitat käytetyn kasetin, sulje se uuden kasetin kannella. Käytetty kasetti sisältaa likaista puhdistusnestettä.

Kasetin puhdistusneste sisältaa etanolia tai isopropanolia (katso tiedot kasetista), joka hahtuu hitaasti itsestään kasetin avaamisen jälkeen. Jos laitetta ei käytetä paivittäin, kasetti on vaihdettava noin kahdeksan vikon valein. Puhdustuskasetti sisältaa myös voiteluaineita, jotka voivat jättä jalkä teräverkon keyhseen ja C&C-aseman puhdistuskammion. Jäljet on helppo poistaa kostealla liinalla, eivätka ne vaikuta parranajokoneen toimintaan millään tavalla.

Lisävarusteet

Braun suosittee, etta parranajokoneen teraverkkoja terakasetti vaihdetaan 18 kuukauden valein, jotta parranajokoneen suorituskyk sailyy ihanteellisena. Saatavana jalleenmyyjilta tai Braun-huoltollikkeista:

• Teräverkko- ja teräkasetti: 92S/92M
• Puhdistuskasetti: CCR
• Braun-puhdistussuihke parranajokoneille

Ympäristöseikkoja

Tuote sisältaa akut ja/tai kierratettävi sähköosia. Ympäristönsoujelullisista syistä tuotetta ei saa havittaa kotitalousjätteen mukana. Havita tuote viemälla se asianmu-kaiseen keräyspisteeseen.

Puhdistuskasetti voidaan havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Parranajokone
Parranajokone ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan.	1. Laitetta voi käytää ainoastaan johdottomana.2. Matkalukitus on päälä.	1. Irrota parranajokoneen pistoke pistorasiasta.2. Avaa parranajokone painamalla virtakytkintä viiden sekunnin ajan.
Laite ei lahde latautumaan, vaikka se liitetään virtapistokkeeseen.	1. Joskus saattaa kestää hetken ennen kuin akku alkaa latautua (esim. jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan).2. Latauslampötila ei ole suositusten mukainen.3. Verkkjohtoa ei ole kytketty kunnolla.4. Parranajokonetta ei ole asetettu kunnolla Clean&Charge -asemaan.	1. Odota mutaman minuutin ajan, niin latautuminen saattaa alkaa automaattisesti.2. Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5-35 °C.3. Verkkojohdon tulee napsahtaa paikoilteen.4. Parranajokoneen kontaktien tulee olla kohdakkain Clean&Charge -aseman kontaktien kanssa.
Parranajokone ei lataudu täyteen ja näytö vilkkuu.	Latauslampötila ei ole suositusten mukainen.	Latauksen kannalta suositeltu lmpötila on 5-35 °C.
Ajopää haisee epämiellytävälta.	1. Ajopää puhdistetaan vedellä.2. Puhdistuskasettia käytetään yli 8 viikkoa.	1. Käytä ajopää puhdistukseen kuumaa vettra ja silloin tällöin nestemäistä saippuaa (joka ei sisällä hankaavia ainesosia). Poista teräverkko- ja teräkasetti ja anna osien kuivua.2. Vaihda puhdustuskasettii vähintään 8 vikon välein.
Akun suorituskyk on heikentynythuomattavasti.	1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet ja niiden käytto vaatii entistä enemmän virtaa jokaisella käytökerralla.2. Ajopää puhdistetaan säännöllisi sedellä, mutta sitä ei voidella.	1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.2. Jos parranajokone puhdistetaan säännöllisi sedellä, lisäpisara koneöljä teräverkon päälle kerran viikossa.
Parranajokoneen suorituskyk on heikentynythuomattavasti.	1. Teräverkko ja terä ovat kuluneet.2. Ajojärestelmä on tukkeutunut.	1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.2. Liuota teräverkko- ja teräkasettia kuumassa vedessä, johon on lisätty hieman käsitiskainetta. Huuhtele kasetti kunnolla ja kopauta sitä muutaman kerran. Kun kasetti on kuivunut, lisääpisara koneöljä teräverkon pälle.
Ajopää on kosteaa. 1. Kuvu	misäka automaattisen puhdistuksen jälleen oli liian lyhyt.2. Clean&Charge-aseman poistuputki on tukkeutunut.	1. Odota, kunnes kuivausprossesi on valmis.2. Puhdista poistuputki pusella hammastikulla.
Clean&Charge-Asema
Puhdistustoiminto ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan.	1. Parranajokonetta ei ole asetettu kunnolla Clean&Charge -asemaan.2. Puhdistuskasetissa ei ole riittävästi puhdistusnestätta (näytö vilkkuu punaisena).3. Laite on valmiustilassa.	1. Aseta parranajokone Clean&Charge-asemaan ja työnnä se kiinni aseman takaosaan (parranajokoneen kontaktien tulee olla kohdakkain aseman kontaktien kanssa).2. Aseta uusi puhdistuskasetti paikalleen.3. Paina käynnistyspainiketta uudelleen.
Puhdistusnestettä kuluu tavallista enemmän.	Clean & Renew -aseman poistuputki on tukkeutunut.	- Puhdista poistuputki pusella hammastikulla.- Pyyhi astia puhtaaksi säännöllisesti.

Takuu

Talle tuotteelle myonnenme 2 vuoden takuun ostopäivästa lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaustapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla vialinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, etta laitetta myddän ko. maassa Braunin tai virallisem maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä tai normalista kulumisesta

(esim. teräverkko tai leikkuutera). Takuu e i myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivat merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai Jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksiloity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377877.

Eλληνικα

Ta npoiovta mac exouv kataokuaotie etoi wote va avtanokpivovtai otic uynlntepc npodiaypapec nioiota, aeitoupyikotnac kal oxdeltaouu. Eanizoue va anoalaoue to veo aac npoiob Braun.

AiaBaoTe oloknpes TIC odnyic, dioti nepiau Bavouv nnpopopics yia tyn aoppaia. DualeTc odnyic yia eannovtikxpnon.

Σημαντικό

Aun n ouokevn evai Egonlouevn e Kaawio npoxnc peuuatoC eEvowmuwévo eTaoxnuatotn (noLu xamnaLnc taonc yia eyaalutepn aoopaaleia).Mnv aalaEeT n npapanoiNoTe kaveva ano Ta epn Tou, yiat uphiotaia Kivduoc nektpoanxiac. Xpoumooiite Movo Tov eTaoxnuatotn Tou npapexe-Tai e Tn ouokevn oac.Eav n ouokevn pepei onuavon 92-
perte va tn xpoumooiieTE e onoiovdntote eTaoxnuatotn Braun eKwdko 492-XXX.

AuTn n ouokuun mnpεi va kaθa- pioTe i kato Tpexouevo vepo a xpoaiooiŋe i oyn uaviépa n rouoiépa. Iua loyouc aoopaiaac, e va λeitoupynoe i movo aoup-. Piv xpoaiooiənte tny Eupiunxavn e vepo, anouuvδeot e thov mEtaoxmaTn.

MnV Tn XpnooiooEe av n ouokEun, To PLeyma n O eTaoxmaiaotnc Exei unootcI cHmuia.

Aun n ouakeun mnpéi va xnpoiopoin- 8e i ano naia 8 etwv kai avw kai atoua
e npioipoevec quokec, aiothntkec
n vuaatikec duvatotntec n eaae i
eepiaac kai ywoewv av unapxvi avaloyn eipaleyn n touc exouv doe i obnyic oxetik a e tnv aoopaan xpnon tnC
ouokunc kai unapxei katavonon twv
evdxóevwkvdbuvw. Ta naia dev
npenla v naizouv e Tn ouokun.
O kaapioooc kai n ouvtnpon tnC
ouokunc ev npenla va npaymuotoi

ouvtai aio naiia, kci av ivavwTwv 8 tovkai uno Tnv avaloyn EpiBx.

Pnoetdoonoin