Series 9 9385CC - Rakhyvel BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Series 9 9385CC BRAUN

Våraprodukter ar framtagna for attmöta högsta kvalitets-,funktionalitets- och designstandard.Vihoppas att du fär mycket glädje av din produit frAn Braun.

Läs instruktionerna noggrant, de innehäller sakerhetsinformation. Spara dem För framtida referens.

Viktigt

Den har apparaten har en specialsladd med en inbyggd saker elforsorjning med extra lag spanning. Du sca darfro inte byta ut ell erandra nagon del av den.Det finns da risk for att du utsatts for elektriska stotar.Anvand endast den medfoljande specialsladden.Om apparaten ar markt med ^ 一 9 2 nC den anvandas med alla Braun-stromkablar som ar markta med 492-XXXX.

Den har apparaten ar lamplig for
anvandning i samband med bad

eller dusch och kan rengöras under rinnande vatten. Av sakerhetsskal kan den endast användasutan sladd.

Rakapparaten ske kopplas fran ström-forsörjningen innan den används till-sammans med vatten.

Använd inte om apparaten aller strömsladden ar skadad.

Apparaten kan användas av barn over 8 ar och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap om användningen overvakas eller om de har fätt instruktioner om hurprodukten skan每次都 att saker tatt och forstår riskerna med den. Barn sk inte leka med produiten. Rengöring och underhäll sk inte utforas av barn om de inte ar over 8 ar och overvakas av en vuxen person.

Varning

Häll stromsladd, laddningsställ och Clean & Charge-station torra.

Sakerställ att Clean & Charge-stationen placeras på en platt yta for att Förhindra rengöringsvatska

fran att lacka ut. När en rengöringspatron ar isatt ar det viktigt att handskas med stationen på ett sadant satt att rengöringsvatskan inte rinner ut. Placera aldrig stationen inuti ett badrumsskap med speglar eller på lackerade eller polerade ytor.

Rengöringspatronen innehäller en mycket brandfarlig vatska sa den maste forvaras atskild fran antändningskällor. Utsatt den aldrig for direkt solinstrålning eller rökning och forvara den aldrig overett varmeelement.

Fyll aldrig på patronen och använd enbart original-refillpatroner från Braun.

1 Skärblads- och saxkassett
2 Kassettfrigöringsknapp
3 MultiHeadLock-knapp
4 På-/av-knapp
5 Rakapparatens visningsskärm
5a Reselås
5b Indikator for byte av kassett med skärblad och lamellknivar
5c Statusindikatorer
5d Visningsskarm som visar antal minuter kvar
5e Rengöringsindikator*
5f Sladdindicator
5g Batterisymbol*
6 Precisionstrimmer
7 Rakapparatens kontakter mot stationen
8 Lossningsknapp for precisionstrimmer
9 Rakapparatens eluttag
10 Strömsladd
10a Laddningsställ/*
11 Resefodral

• gäller ej alla modeller (se visningsskärms-box)

Grundläggande användarinformation

• Det tar ungefär 1 timme att ladda batteriet fullt och det ger upp till 60 minuters sladdlös användning.
  Detta kan variera beroende på din skäggväxt och temperaturen i omgivningen.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 5^ till 35^ , for forvaring och rakning 15^ till 35^ . Vid extreml laga aller hoga temperaturer kan det handa att batteriet inte laddas ordentligt eller inte laddas alls.
• Utsatt inte apparaten for temperaturer som overstiger 50^ under langre tidsperioder.
• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta nagra minutes tilss visningsskärmen börjar lysa.

Laddning

• Anslut rakapparaten till ett eluttag genom att satta in specialsladden (10) i rakapparatens natsladds-uttag (9) aller laddningsstället (10a).

For cc-modeller, koppla samman med eluttag (se kapitel «Clean & Charge-station»).

• När du laddar apparaten För Första gängen, ladda kontinuierligt i minst en timme.
  Den faktiska laddningsstatusen visas på visningsskärmen.

Visningsskärm

• Visningsskarmsinformationen beror pa modellen.
• En del modeller visar endast symboler under laddning och användning. På andra modeller kan även en rad symboler visas after att rakapparaten har stängts av.
• Tabellen nedan visar vilka symboler som kan visas.
  på rakapparatens visningsskärn.

Batteristatus
	Batteristatus visas med indicatorer och sifror (på en del modeller också med en batterisymbol). • Statusindikatörkommen att visas / försvinna gradvis beroende på hur laddat batteriet ar. • Den digitala sifrnan visar antal minutes kvar.
Sladdindikator (låg batterinivå / enbart sladdlös användning)
	1. Blinkar: Batterinivån är låg dvs. mindre än 5 minuters raktid kvar. 2. Blinkar snabbt: Apparaten kan endast användas utan sladd. Koppla bort rakapparaten frünan eluttaget innan du söter på den.
Reselås
	När reselås-symbolen syns på visningssskärmen är rakappara-ten lately.
Indikator För byte av kassett med skärblad och lamellknivar
	Indikatorn För byte av kassett visar användandet av skär-blads- och lamellknivskasseten. Statusindikatorerna försvinner gradvis med antelet rakningar*.

Rengöringsindicator

(enbart användning av Clean & Charge-station)

Rengöringsindikatorn tänds after varje rakning som en pāminnelse for att rakapparaten bör rengöras i Clean & Chargestationen.

Se till att rakapparaten inte ar kopplad till eluttaget. Tryck in pa-/av-knappen (4) for att satta igang rakapparaten.

Tips for en perfect rakning

1. Hall alltid rakapparaten i ratt vinkel (90^) mot heden
2. Spann heden latt med din hand
3. Raka mot skaggvaxten.

MultiHeadLock-knapp (huvudlås)

Rakhuvudet kan lásas i fem lagen vid rakning av mer sváråtkomliga områden (som t.ex. under nasan).

• Skjut ner MultiHeadLock-knappen (3) for att lasa rakhuvudet.
• Rör rakhuvudet manuell i rätt position.
• Huvudåset måste lásas upp for automatisk rengöring i Clean & Charge-stationen.

Precisionstrimmer

Trimmern kan anvandas till att trimma polisonger, mustasch aller skagg.

• Tryck in lossningsknappen (8) och skjut trimmern (6) uppat.

Reselås

Rakapparaten kan lásas for att undvika att motorn startas oavsiktligt (t.ex. nar rakapparaten forvaras i en resväska).

• Tryck på pa-/ av-knappen (4) i 5 sekunder for att lasa / lasa upp rakapparaten. Detta bekraftas med ett pipande ljud och lassymbolen visas på / forsvinner frän visningssskärmen.

Byte av skärblad

For att upprätthälla 100% rakprestanda, byt kasset med skärblad och lamellknivar (1) nar indikatorn for byte av skärblad tänds (och ingen statusindikator syns).

• För att ta bort kassetten med skärblad och lamellknivar, tryck på frigöringsknapparna (2).
  Tryck pa pa-/av-knappen i 10 sekunder for att nollstalla rakneverket.
• Efterat behöver du lasa upp rakapparaten (se kapitel «Reselås»).
• På en del rakapparatmodeller Återställs bytesindikatorn automatiskt after 7 rakningar.

Rengöring

Rengöring under rinnande vatten Extra viktigt after användning med skum eller gel

• Starta rakapparaten (sladdlos) och skölj rakhuvudet under rinnande varmt vatten tills alla rester har avlagsnats. Du kan anvanda flytande tvål som inte innehäller slipmedel. Skölj av allt lddder och låt rakapparaten vara igäng i ytterligare nagra sekunder.
• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigöringsknappen (2) für att ta bort skärblads- och saxkassetten (1) och lát delarna torka.
  Applicera en droppe symaskinsolja aller liknande pa det oversta skarbladet for smorjning om rakapparaten rengors med vatten regelbundet.

Rakapparaten behöver rengöras under rinnande vatten after varje användning med skum eller gel!

Rengöring med borste

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten (1) och knacka ut den på en plan yta. Rengör det svängbara huvudet inuti med hjälp av borsten. Skärbladet ska inte rengöras med borsten eftersom detta kan skada bladet.

Clean & Charge-stationen har utvecklats for att rengöra, ladda, smörja, desinficera, torka och forvara din rakapparat fran Braun.

13 Eluttag på stationen
14 Lyftknapp for kassettbyte
15 Stationens kontakter mot rakapparaten
16 Clean&Charge-stationsvisningssskärn
16a Nivaindikator
16b Statuslampor
16c Indikatorer for rengöringsprogram*
17 Startknapp
18 Rengöringspatron

• gäller ej alla modeller (se visningssskärms-box)

• Avlagsna skyddsfolien fran Clean & Charge-visningsskärmen.
  Tryck pa lyftknappen (13) pa baksidan av Clean & Charge-stationen for att lyfta upp holjet.
• Häll rengöringspatronen (17) mot en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).
• Ta försiktigt bort locket fran patronen.
• Skjut in patronen frän baksidan in i stationens basenhet tills den klickar pa plats.
• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills det lases.
• Anslut eluttaget på stationen (12) tillettvagguttag med hjalp av specialsladden (10).

Användning av Clean & Chargestationen

Viktigt: Rakapparaten måste vara torr och det fär inte finnas nagra rester kvar fran rakskum, gel eller tvål!

• Anslut rakapparaten i Clean & Charge-stationen upp och ner med framsidan synlig och upplast huvudlås (3).
• Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måstevara riktade mot kontakterna (14) på Clean & Charge-stationen. Tryck rakapparaten bakät till rätt position. Ett pipande ljud bekråftar att rakapparaten ar rätt placerad i Clean & Charge-stationen.
• Enbart Clean & Charge-station med programval: Clean & Charge-stationen analyser hygienstatu-osen. Statusen visas av rengöringsprogrammets indikatorer (15c) på Clean & Charge-stationens visningssskärn (15).

Ladda rakapparaten i Clean & Charge-stationen

Laddnings pabörjas automatiskt nar rakapparaten sitter placerad i ratt lage.

Rengöra rakapparaten i Clean & Chargestationen

Satt i rakapparaten i Clean & Charge-stationen enligt beskrivningen ovan narr rengöringsindikatorn (5c) lyser upp på displayen.

Rengöringsprogram (gäller ej alla modeller)

Snabbrengöring
Normalrengöring
intensivrengöring

Varje rengöringsprogram bestär av flera olika moment)darrrengöringsvatskan spolas genom rakhuvudet.

Starta automatisk rengöring

Starta rengöringsprocessen genom att trycka på startknappen (16). Om statuslampan (15b) inte lyser (Clean & Charge slár om till viloläge after ca. 10 minutes),tryck två gänger på startknappen.Annars startar inte rengöringen.

Rengöringen tar upp till 3 minuter beroende pa modell av Clean & Charge-stationen, och/eller det valda programmet. Efterat kors flakten. Statuslam pan (15b) blinkar under hela den tiden.

After rengöring, torkning och laddning ar genomföda stängs samtiga indicatorer av.

Ta bort rakapparaten是从 Clean & Charge-stationen

Häll i Clean & Charge-stationen med en hand och luta rakapparaten lik framåt for att lossa den.

Rengöringspatron / Byte

När nivåindikatorn (15a) hela tiden lyser röd räcker den Återstaende vatskan i patronen forytterligare cirka 3 rengöringsomgangar. När nivåindikatorn blinkar röd, behöver patronen bytas ut, d.v.s. ungefär var 4:e vecka vid daglig användning.

After att du tryckt in lyftknappen (13) for att öppna höljet bör du vänta nagra sekunder innan du tar ur patronen for att undvika dropp. Eftersom den använda patronen innehäller smutsig rengöringsvätska skadu se till att stänga öppningarna med locket fran den nya patronen innan du kasserar den använda patronen.

Den hygieniska rengöringspatronen innehäller etanol eller isopropanol (se patron for specification) som langsamt avdunstar after öpping. Varje patron som inte används dagligen bör därfor bytas ut after cirka 8 veckor für att garantera optimal desinfektion. Rengöringspatronen innehäller också smörjmedel till raksystemet, som kan lamna marken på den yttre skärbladsramen och rengöringskammaren i Clean & Charge-stationen. Dessa marken tas lätt bort genom att torka med en fuktad trasa och paverkar inte rakapparaten aller dess prestanda på nagot sätt.

Tillbehör

Braun rekommender att du byter ut skärblads- och saxkassen var 18:e manad sa att din rakapparat behaller maximal prestanda. Finns hos din Återförsäljare eller hos Braun Service Centres:

• Patron med skärblad och lamellknivar: 92S/92M
• Rengöringspatron: CCR
• Braun rengöringsspray für rakapparater

Miljöskyddsmeddelande

Produkten innehälter batterier och/eller atervinningsbart elavfall. Av hänsyn till miljön ske denna apparat inte slängas med hushållsavfallet. Återvinning bör ske enigt gällande lokala foreskrifter.

Rengöringspatronen kan kastasi hushállssoporna.

Med forbehall for andringarutan foregående meddelande.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning
Rakapparaten
Rakapparaten startar intearyl startknappen trycks in.	1. Apparaten kan endast användasutan sladd.2. Reselåset är aktiverat.	1. Dra ur sladden till rakapparaten.2. Tryck på på- / av-knappen i 5 sekunderforall att lasa upp rakapparaten.
Laddning pâbörjas intearyl rakapparaten äransluten till eluttaget.	1. Ibland pâbörjas laddningen Först afteren stund (t.ex. afteratt rakapparaten inte används påett tag).2. Den omgivande temperaturenärfor hög eller forlag.3. Specialsladden är inte isattkorrekt.4. Rakapparaten stär inte rättplacerad i Clean & Charge-stationen.	1. Vänta ett par minuteser. Laddning kanpâbörjas automatiskt.2. Rekommenderad omgivende temperatur vid laddning ar 5 °C till 35 °C.3. Specialsladden måste sättas i ordentlichmed ett klick.4. Kontakterna på rakapparatens baksida måste varra riktade mot kontakterna påClean & Charge-stationen.
Rakapparaten laddas inteupp fullständigt ochfortsätter att blinka.	Den omgivande temperaturenärfor hög eller forlag.	Rekommenderad omgivande temperaturvid laddning ar 5 °C till 35 °C.
Dålig lukt是从rakhuvudet.	1. Rakhuvudet rengörsemdden vatten.2. Rengöringspatronen haranvänds i mer än 8 veckor.	1. När du rengör rakhuvudet med enbartvatten skau du använda varmt vatten ochemellanåt lite flytande tvål (som inteinnehäller slipmedel). Ta bortskärhuvuds- och saxkassetten sö attden kan torka.2. Byt ut ren:göringspatronen minst var 8:evecka.
Batterisprestandan har försåmrats märkbart	1. Skärblad och sax är slitna och tar mer batteri für varje rakning. 2. Rakhuvudet rengörns regelbundet med vatten men skä inte smörjas.	1. Byt ut skärblads- & saxkassenet. 2. Applicera en droppe symaskinsolja eller liknande på det översta skärbladet for smörjning om rakapparaten rengörns med vatten regelbundet.
Rakningsprestandan har försåmrats märkbart.	1. Skärblad och sax är slitna. 2. Rakningsystemet är igentäppt.	1. Byt ut skärblads- saxkassenet. 2. Sänk ned skärhuvud- och saxkasseten i varmt vatten som tillsatts en droppe diskmedel. Skölj noggrant och lirka ut kassetten. När det har torkat sätter du på en droppe symaskinsolja på skärbladet.
Rakhuvudet är fuktigt. 1. För kort torkningstid after den automatiska rengöringen. 2. Dränaget i Clean & Charge-stationen är igentäppt.	1. Vänta tills torktiden är slut. 2. Rengör dränaget med en tandpetare avTRS.
Clean&Charge-Stationen
Rengöring startar ej;när startknappen trycks in.	1. Rakapparaten stå inte rätt placerad i Clean & Charge-stationen. 2. Rengöringspatronen innehäller för lite rengöringsvätska (visningsskärmen blinkar rött). 3. Apparaten är i stand by-läge.	1. Sätt i rakapparaten i Clean & Charge-stationen och tryck den bakåt (rakapparatens kontakter måste vara placerade på samma nivå som stationens kontakter). 2. Sätt i en ny rengöringspatron. Tryck på startknappen iven. 3. Tryck på startknappen iven.
Ökad Åtgång av rengöringsvätska.	Avloppet på Clean & Charge-stationen är igentäppt.	- Rengör dränaget med en tandpetare avTRS. - Torka rent behällaren regelbundet.

Garanti

Vi garanterar denna produkt for två ar流转 och med inköpsdatum. Under garantitidenkommen vi utan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hanforbara till fel i material eller utforande, genom att antingen reparera aller byta ut hela apparaten after eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder)där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade Återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skull den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 for information om区域内 Braun verkstad.

Suomi