ICE3 - Máquina de gelo PROLINE - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de produto	Máquina de gelo
Capacidade de produção	Até 12 kg de gelo por dia
Tempo de ciclo	Aproximadamente 6 a 15 minutos por ciclo
Tipo de gelo	Gelo em forma de cone ou cubo
Reservatório de água	Capacidade de 2,2 litros
Dimensões	30 x 25 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 10 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Consumo de energia	150 W
Uso	Ideal para festas, bares e restaurantes
Manutenção	Limpeza regular recomendada, descalcificação conforme a água utilizada
Segurança	Desligamento automático em caso de reservatório vazio
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - ICE3 PROLINE

Por que minha máquina de gelo PROLINE ICE3 no produz gelo?

Verifique se a mquina est conectada e se o reservatrio de gua est cheio. Certifique-se tambm de que a tampa est bem fechada.

Como limpar minha mquina de gelo PROLINE ICE3?

Desconecte a mquina, esvazie o reservatrio e use uma mistura de gua e vinagre para limpar o interior. Enxague bem antes de ligar novamente.

Qual a capacidade de produo de gelo da PROLINE ICE3?

A PROLINE ICE3 pode produzir at 12 kg de gelo por dia.

Como ajustar o tamanho dos cubos de gelo na minha PROLINE ICE3?

A PROLINE ICE3 geralmente oferece dois tamanhos de cubos de gelo. Consulte o painel de controle para selecionar o tamanho desejado.

O que fazer se os cubos de gelo estiverem grudando uns nos outros?

Isso pode ser devido a um excesso de umidade. Certifique-se de que a mquina est em um local seco e tente separar os cubos manualmente.

Posso usar gua da torneira na minha PROLINE ICE3?

Sim, voc pode usar gua da torneira, mas para uma melhor qualidade do gelo, recomenda-se usar gua filtrada.

Como resolver um problema de rudo excessivo durante o funcionamento?

Verifique se a mquina est colocada em uma superfcie plana e estvel. Se o rudo persistir, pode haver um objeto bloqueando o mecanismo, ento inspecione o interior.

O que fazer se o indicador luminoso de alimentao no acender?

Certifique-se de que a tomada est funcionando e que o cabo de alimentao est conectado corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o servio de atendimento ao cliente.

A mquina de gelo PROLINE ICE3 pode funcionar ao ar livre?

Recomenda-se usar a mquina em ambientes internos, em um ambiente temperado, para evitar danos causados por temperaturas extremas.

Onde posso encontrar peas de reposio para minha PROLINE ICE3?

As peas de reposio podem ser solicitadas ao servio de atendimento ao cliente da PROLINE ou atravs do site oficial.

MANUAL DE UTILIZADOR ICE3 PROLINE

- Esteaparelhodestina-seaserutilizadoemaplicaçõesdomésticasesimilares, tais como:

— Áreasdecozinhadopessoalemoficinas, escritórioseoutrosambientesde trabalho
— Casasdecampoeporclientesemhotéis, motéiseoutrosambientesdetipo residencial
— Emalojamentosdotipo"compequeno-almoço"
— Emaplicaçõesnãocomerciaisderestauraçõesimilares

• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anoseporpessoascom reduzidascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisoucomfaltadeexperiência conhecimentos,massempresobvigilânciaedepoisdefornecidasinstruções relativamenteàutilizaçãoodoaparelhoemsegurançaedeformaqueuentendamos perigosenvolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezaea manutençãoonãodevemserrealizadasporcriançasassemsupervisão.
• Seocaboelétricoestiverdanificado,devesersubstituídopelofabricante,peloseu agentedeassistênciaouporpessoasigualmentequalificadas,demodoaevitar perigoselétricos.
  • AVISO:Encherapenascomáguapotável.
• Oaparelhonãodeveserexpostoàchuva.
• AVISO:Mantenhaasaberturasdeventilaçãolimpasedesobstru ídas,no compartimentodoaparelhououemtodooedifício.
• AVISO: Paraalémdos recomendadospelofabricante, não utilizemeiosmecânicos, ou qualquer outro, para aceleraroprocessodedescongelação.

PT

- AVISO:Nãodanifiqueocircuitoderefrigeração.

- AVISO:Nãoutilizeaparelhoselétricosdentrodoscompartimentosde armazenamentodealimentos,senãoforemrecomendadospelofabricante.

- Pareliminação do aparelho:

- Paraevitarposs íveismale fíciosparaoambienteouparaasaúdepúblicadevido à eliminaçãodescontroladaderesíduos, recicleoprodutodeformaresponsável para promoverareutilizaçãosustentávelderecursosmateriais, oslíquidos de refrigeraçãoeosgasesdesoprodeisolamentoinflamáveis. Aeliminaçãodeveser realizadaapenasatravésdospontosderecolhapúblicos. Contacteocentrode tratamentoderesíduosmaispróximodasuaresidênciaparaobtermaisdetalhes dobreosprocedimentoscorretosparaeliminação.

- Parainstalaçãoouassistência:

- Oaparelhodevesercolocadonumasuperf íciehorizontaledevemanter desobstruídaaventilação.Nãotentesubstituirourepararquaisquercomponentes e, senecessário, recorraumagenteparaassistência.

- Paramanuseamento:

- Manuseiesempreoaparelhocomocuidadonecessárioparaevitarquaisquer danos.

- Relativamente às instruções para alimpezades superfícies em contactocomos alimentos, consulte a secção “Limpeza e Manutenção” nas páginas 32&33 do manual.

- Nãoguardesubstânciasexplosivas, comolatasdeaerossóis, juntamentecomgases inflamáveisdentrodesteaparelho.

PT

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente antes de mudar acessórios ou de reposicionar qualquer peça que se tenha deslocado durante o funcionamento.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação durante os períodos em que não estiver a ser utilizado e antes da montagem, desmontagem e limpeza.
• AVISO: Existe o risco de ferimentos se o aparelho não for corretamente usado.

• Aviso: Risco de fogo/materiais inflamáveis.

• AVISO: Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o fio da alimentação não fica preso nem danificado.
• AVISO: Não use triplas nem extensões na parte traseira do aparelho.
• Crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar aparelhos frigoríficos.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Leia cuidadosamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras consultas.

• Desligue sempre o aparelho e retire a ficha elétrica da tomada de corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar.
• Não deixe o cabo elétrico pendurado sobre as arestas de mesas ou de balcões nem aproxime de superfícies quentes.
• Não coloque o aparelho em cima ou perto de fogões a gás ou elétricos ou em fornos aquecidos.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar fogo, choque elétrico ou ferimentos.
• Não tombe o aparelho durante o funcionamento Se tombar acidentalmente, mantenha-o na posição correta durante 2 horas antes de o voltar a ligar.
• Se o aparelho for retirado para de espaços exteriores para o interior durante o inverno, aguarde algumas horas para aquecer até à temperatura ambiente antes de o ligar à corrente.
• Não tente desmontar, reparar nem modificar qualquer componente do aparelho.
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em uso.
• Não utilize em espaços exteriores.
• Não utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido.
• De modo a evitar quaisquer danos ou mau funcionamento do circuito de refrigeração, este aparelho tem de ser transportado e guardado direito. Nunca o coloque de lado nem virado para baixo.

AVISO: NÃO TOQUE NO EVAPORADOR QUANDO O APARELHO ESTIVER A SER UTILIZADO OU DURANTE O PROCESSO DE PRODUÇÃO DE GELO. PODE PROVOCAR QUEIMADURAS DE FRIO.

1. Tampacomjanelattransparente
   2.SaídadeAr
2. Tabuleirodogelo
   4.PaineldeControlo
   5.Cestodogelo
   6.Conchadogelo
   7.Sensorde"cheio"comgelo
   8.NíveldeáguaMAX
   9.Depósitodaágua
3. Tampāodedrenagemdaágua

PT

PaineldeControlo

0/1

Botões:

Corrente:ON/OFF(Ligar/Desligar)Se I e q o d o t a m a n h o d o c u b o d e g e l o

Indicatorlights:

Corrente

Acrescentar água

otamanhodocubodegelo

"Cheio" de gelo

Cubo pequeno

Cubo grande

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Antesdeutilizar, laveointeriorcomáguamornaeumpanomacio.
• Removaocestodogeloeaconchadogeloelaveemáguamorna.Laveasvaretasdoevaporadorcomumasoluçãode água/vinagre.
• Coloqueoaparelhonumasuperfícieestávelenivelada.Deveficarposicionadodeformaaqueafichaelétricafique acessível.Garantaumespaçomínimode20cmentreapartetraseiraeaslateraisdoaparelhoeaparede.
• Deixeol íquidoderefrigeração repousardurante 2 horasantes deligaro aparel honatomadadecorrente.

FUNCIONAMENTO

1. Certifique-sedequeotampãonaparteinferiordoaparelhoestábemfechado.

2. Abraatampa, retireocestodogeloeabasteçaodepósitocomágua.

3. Nãoenchaodepósitocomáguaquente.Istopodedanificaramáquinadefazergelo.Épreferívelencharcomáguaà temperaturaambienteouinferior.

4. MantenhaoníveldaáguaabaixodamarcadenívelMAX(Máximo).

5. Coloqueocestodegelodevoltanamáquinaefecheatampa.

6. Ligueafichadoaparelhonatomadadecorrente.

PT

- A luz indicadora de corrente 0/1 começa a piscar.

para iniciar o ciclo de produção de gelo.

- A luz indicadora de corrente 0/1 deixa de piscar.

1. Seleccione o tamanho do cubo de gelo, premindo o botão

2. O ciclo de produção do gelo demora entre 7 a 15 minutos, dependendo da seleção do tamanho do cubo de gelo e temperatura ambiente.

- A temperatura ambiente ideal para a produção de gelo é de 10°C a 32°C.

1. Quando o aparelho estiver a funcionar, verifique regularmente o nível da água.

- Quando o depósito da água estiver vazio ou com significativa falta de água, a luz indicadora acende-se e o ciclo de produção de gelo é imediatamente interrompido.

para desligar o aparelho, encha o depósito com água até ao nível MAX (máximo) e prima

- Prima o botão para desligar o aparelho, encha o depósito com água até ao nível MAX (máximo) e prima novamente o botão para ligar o aparelho.

1. O aparelho deixa automaticamente de funcionar quando o cesto do gelo está cheio.

2. A luz indicadora acende-se. Retire cuidadosamente o gelo do cesto com a concha do gelo. Após cerca de 5 segundos, a máquina de fazer gelo inicia automaticamente o ciclo de produção de gelo.

3. Também pode premir o botão para parar o ciclo de produção do gelo quando já estiver disponível o volume de gelo pretendido.

4. Abra a tampa e transfira o gelo para um congelador.

- NOTA: O gelo permanece congelado dentro da máquina de fazer gelo até 18 horas, dependendo da temperatura ambiente.

1. Mude semanalmente a água do depósito, para garantir um nível de higiene razoável. Se o aparelho não estiver a funcionar, remova toda a água e segue o depósito.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de proceder à limpeza, desligue o aparelho e retire a ficha elétrica da tomada de corrente.

Retire o cesto do gelo.

Puxe a tampa de drenagem do ralo para drenar a água.

Encha o depósito com água limpa até ao limite máximo. Prima e mantenha premido durante aproximadamente 10 segundos e a bomba de água começa a funcionar. Após aproximadamente 15 minutos, o aparelho entra em modo standby. Retire a tampa de drenagem do bojão de saída para drenar a água.

Limpe o interior com um detergente diluído, água morna e um pano macio.

As superfícies em contacto com alimentos devem ser regularmente limpas para evitar a contaminação cruzada de diferentes tipos de alimentos. É aconselhável a utilização

de água morna com um detergente suave para lavar as superfícies em contacto com os alimentos.

Devem ser sempre seguidas as boas práticas de higiene alimentar para evitar a possibilidade de ocorrência de intoxicação/contaminação cruzada.

A parte exterior do aparelho deve ser limpa regularmente com uma solução suave de detergente e água morna.

Seque o interior e o exterior com um pano macio.

Nunca mergulhe o aparelho em água.

Insira a tampa de drenagem no ralo.

Quando o aparelho não está a ser utilizado, retire o tampão de drenagem para remover totalmente a água do depósito.

Lave o cesto do gelo e a concha do gelo em água corrente. Não use agentes de limpeza químicos ou abrasivos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema		Causa possível	Solução possível
A luz indicadora acende-se.		O nível de água está baixo.	Desligue o aparelho, encha o depósitoRemova o gelo do cesto.com água é volte a ligar.
A luz indicadora acende-se.		O cesto do gelo está cheio.	Remova o gelo do cesto.
		O tabuleiro do gelo não está na devida posição.	Verifique se está bloqueado. Desligue o aparelho, retire a fica elétrica da tomada de
As luzes indicadoras e acendem-se.		O ciclo de produção de gelo é muito longo.	corrente e volte a ligá-la. De seguida,reinicie o aparelho.Desligue o aparelho e volte a ligar quandoos blocos de gelo derreterem. Seleccione o
Os cubos de gelo ficam "colados"uns aos outros.		A temperatura da água no depósito está muito baixa.	cubo de gelo pequeno.Mude a água no depósito. A temperatura recomendada da água é de 8°C a 25°C.
		A temperatura ambiente ou a temperatura da água no depósito é muito elevada.	A temperatura ambiente deve ser de 10°C a 32°C e a temperatura da água deve ser de 8°C a 25°C.
O ciclo de produção de gelo é normal mas não forma cubos.		O líquido de refrigeração no sistema de arrefecimento tem	Consulte um técnico qualificado.
		uma fuga.Um tubo do sistema de arrefecimento está obstruído.	Consulte um técnico qualificado.

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de Alimentação:	220 – 240V~	50Hz
Classe climática:	ST/SN/N/T

Corrente elétrica nominal:	0,8A
Líquido de refrigeração:	R600a / 29 g
Potência:	105W

Material de isolamento de calor: Ciclopentano

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS © 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE. 06/06/2019

Declaração de conformidade da UE

Descrição do produto:

Brand - Marque / Merk / Marca: Proline

Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:

A pessoa responsável por esta declaração é: