WD 180 SW - Gavetas e armários aquecidos BAUKNECHT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WD 180 SW BAUKNECHT

EN FUNCIONAMIENTO 55

SELECTION DE LA TEMPERATUREA 56

TIEMPOS DE CALENTAMENTO 56

TIEMPOS DE CALENTAMENTO

INSTRUÇões DE UTILIZACÇÃO

Pagina

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 60

ANTES DE UTILIZAR A GAVETA DE AQUECIMENTO 63

INSTALAÇÃO 63

COMO UTILIZAR O PRODUCTO 64

DESCRÊção DO PAINEL DE CONTROLO 64

GAVETA DE AQUECIMENTO 64

FUNCTIONAMENTO 64

SELECTIONDA TEMPERATUREA 65

TEMPOS DE AQUECIMENTO 65

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66

SERVIço POS-VENDA 67

Antes de utilizes o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atençao. Guarde-as por perto para consulta futura.

As presentes instruções e oproprio aparecido possouem informações importantes relativas à segurar, as quandodeerlerespeitar sempre. O fabricante não se responsabiliza por quandoquer acontecimentos decorrentes do incumprimento das presentes instruções de segurar, dautilização inadequada do aparecido ou da configuração incorreta dos respetivos controlos.

As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente. Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, desde que estejam sob supervisao ou tenham recebido instruções quando à utilizesao segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao a cargo doutilizarao não devem ser realizadas por crianças sem supervisao.

ADVERTÊNCIA: O aparelho e os seuis componentes acessveis ficam quentes durante o funciona;. Deve ter-se cuidado para fazer tocar nos elementos quentes. Mantenha as crianças comidade inferior a 8 anos afastadas do aparelho a menos que estejam vigiadas em permanência.

Nunca deixe o aparelho sem vigilência durante a secagem de alimentos.

Mantenhao quaisquer peças de vestuário ou outros materiais inflamáveis afastados do aparelho até que todos os componentesarethenham arrefecido completeness, poised existe risco de incência. Preste sempre atençao quando cozinhar alimentos ricos em gorduras, oleos ou quando existe a adição de bebidas alcoéricas, poised existe risco de incência. Utilize apropriadas luvas para retiring recipientes doorno para退回 panelas e acessórios. No final da cozedura, abre a porta com cuidado, permitindo que oarquentouovapor saia gradualmente antes de aceder à cavidade doorno, caso contrário, existe o risco de queimaduras.. Não obstrua a ventilação de ar quente existente na parte frontal do aparelho, poised existe risco de incência.

Tenha cuidado quando a porta do aparecido estiver aberta, de forma a evaporar bater na porta.

UTILIZACAO PERMITIDA

CUIDADO: o aparecido não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutation externa, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de umSYSTEMA de controlo remoto em分开o.
Este aparecido destina-se a ser uso em ambiente dométrico e em aplicações semelhantes tais como: copas para utilizesão dos functionários em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho;quintas de exploração agricola;clientes em hoteis,moteis,bed&breakfasteoutsrostipso de ambientes residenciais.
Estão proibidos outros temas de utilizesçao (por exemple, aquecimento de divisões da casa).
Este aparecido não está concebido para o uso profissional. Não utilize o aparecido no exterior.
Não armazene substâncias instalação do mesmo.
asinstalacao do mesmo.

explosivas ou inflamáveis (p.ex., gasolina ou latas de aerossol) no interior ou proximas do aparelho, poised existo o risco de incência.

INSTALAÇÃO

O aparecido deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas, para fazer o risco de lesões. Use luvas de proteção para(desmbalar e instalar o aparecido -risco de cortes.

A instalacao, incluindo alimentacao de agua (caso seja necessario) e as ligações electrolyticas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um专业技术evidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma

peça do aparelho a não ser que está especificamente indicado no manual de utilizesação. Mantenha as crianças afastadasbolocaldinstalação.Depois de(desbalar o aparelho, certificque-se de que este não foi danificado durante o transporte. Em caso de problemas,contacte orevendedor ou o Servico Pós-Venda mais proximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças-risco deasfixia.Deve desligar o aparelho da corrente electrolytica antes de efetuar qualquer operacao de instalação -risco de choques electrolycos. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação -risco de incendio ou de choques electrolycos. Ligue o aparelho apenas deposites conclusa

Execute todos os trabalho de corte no molev antes de instalar o aparelho e remove todas as lascas demadeira e a serradura.
Não retire a base de espuma de poliestireno do aparecido até à alta da instalação.
Apos a instalacao, a base do aparecido não devera fazer acessivel, quando está o risco de queimaduras.
a! Não instale o aparecido antes de uma porta decorativa, para fazer o risco de incério.

AVISOS SOBRE ELETRICIDA

A chapa de caracteristicas encontrar-se na extremidade frontal

do aparelho (visível com a gaveta de aquecimento aberta).

Deve ser possivel deslagar aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta estea cessivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligacoes electrolyicas;alem disso,o aparelho deve dispon de liação à terra,de acordo com as normas de seguranca electrolyca nthazonais.

Não utilize extensões, tomadas multiplas ou adaptadores. Após a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessível ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pes descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a fichaétrica aparecer danos, se não estiver a funcional corretoamente, se estiver danificado ou se tiver caido.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um identico do mesmo fabricante ou por um专业技术o de assistência ou pessoas similármente qualificadas de modo a fazer a correção de situações perigosas, quando é risco deCHOQUES eétricos.

Em caso de substituição de alimentação, contacte um Centro de Assistência autorizada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o aparecido está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quando querções de manutençao;

nunca use unaquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho - risco de choques electricos.

Não utilize produits de limpeza abrasivos, nem raspadores metalicos afiados para limpar a porta de vidro do aparelho,驻村把这些都可以 fazer com que o vidro quebre.
Certifique-se de que o aparecido está frio antes de realizar qualquer operacao de limpeza ou de manutencao. - risco de queimaduras.

ELIMINACÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As varias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃODEELETRODOMESTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminacao de resíduos locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodométricos, contacte as autoridades locais, o服务于 de recolha de resíduos dométricos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste produits, estamos a proteger o ambiente e a saudé humana contra riscos negativos.

O símbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não deve ser tratado como residuo dométrico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para fazer à reciclagem do equipamento eletrico e eletrónico.

ANTEs DE UTILIZAR A GAVETA DE AQUECIMENTO

ParaAbrir e fechar a gaveta de aquecimento, empurre a parte central do pailen como ilustrado na figura.

Aquando da primarya utilizao, limpar o aparelho como se segue:

• Limpe a superficie com um pano humido e sequa-a.
• Preaqueça a gaveta vazia durante pelo menos das horas: rode o botão de regulação da temperatura para o maior, de forma a eliminar quaisquer resíduos de gordura, oleo ou resinas resultantes do fabrico que possam Criar odores indesejados durante o aquecimento dos pratos. Areje o local.

• Após conclusir estas operações, o aparecido está quando a utilizespear能找到 a primaira vez.

• Antes de utiliser, retire:

• Os autocolantes na parte frontal e na porta da gaveta de aquecimento, com exceço da chapa de caracteristicas;
• Mantenha as crianças afastadas do produits e do material de embalagem, para evaporar interacoes, em caso de supervisao insufficiente;
• Quaisquer etiquetas dos acessórios, se presentes.

INSTALAÇÃO

Instruções de segurarça para a instalação da gaveta de aquecimento

IMPORTANT: A gaveta deverá ser imeditamente fixa ao armário, seguido as instruções fornecidas abaixo. O aparecido acoplado não poderá ser instalado antes de fixar a gaveta ao armário.

Fixe a gaveta conforme ilustrado na figura.

Antes de efetuar as ligações eletricas do aparelho, certificado-se de que os dados na chapa de caractéricas correspondem à tensão da redeétrica domestica, caso contrário, poderao ocorro danos ao aparelho. Certificado-se de que a ligação à redeétrica é fácilmente acessivel antes o encastre do aparel

A gaveta de aquecimentosolepoderestaladajuntamentecomoutrosaparelhoscomumpesomaximo de 60~kg eequipados comumaventilacaodearrefecimentoadequada.

Para instalar o aparecido que poderá ser combinado com o aquecedor de pratos, siga as instruções fornecidas no manual de Utilização e Instalaçãorelevante.

Important: Poder-se-á instalar sobre a gaveta de aquecimiento amaids de café ou o forno micro-ondas combinado da mesma marca, com as dimensoes indicadas na网页 segunte.

Para a instalacao, siga atentamente as instruções presentes nosManuals foramecidos com aquina de cafe e oorno micro-ondas combinado.

COMO UTILIZARO PRODUCTO

DESCRÊÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1. Botão da temperatura
2. Interruptor LIGADO-DESLIGADO luminoso
3. Indicador LIGADO-DESLIGADO

GAVETA DE AQUECIMENTO

Os elementos de controlo são o botão da temperatura e o interruptor LIGADO-DESLIGADO luminoso.

Com o interruptor premido (posicao 1), a gaveta está ativada; com o interruptor libertado (posicao 0), a gaveta está desativada.

Estes elementos so são visíveis quando a gaveta estiver aberta.

Quando a gaveta estiver fechada, a luz de controlo localizada na parte frontal do aparelho indica se a gaveta está ativada.

FUNCIONAMENTO

• Coloque a loça na gaveta;
• Regule a temperatura;
• Ligue o aparelho; o botao acende-se
• Feche a gaveta com cuidado
• Desligue o aparelho antes de退市ar a loica aquecida.

SELECTIONDA TEMPERATUREA

O botão de controlo da temperatura permitte fazer aproximadamente 75^ (max.). Rode o botão da temperatura para a direita até ao batente (maximo) e, posteriormente, para a esquerda. Não force para lem do batente, para não danIFICAR o termóstato.

Regular a temperatura Instruções de utilizesação
40°C	chávenes, copos	Chávenes e copos aquecidos a esta temperatura permitem atrasar o tempo de arrefecimento da bebida posteriormente nestes colocada. Use luvas para remove os recipientes da gaveta.
60°C pratos		Pratos aquecidos a esta temperatura permitem atrasar o tempo de arrefecimento dos alimentos posteriormente neles colocados. Use luvas para remove os recipientes da gaveta.
MÁX. aprox. 75°C	tachos	O termóstato está regulado para a temperatura Tmaxima. Use luvas para remove os recipientes da gaveta.

TEMPOS DE AQUECIMENTO

O tempo necessario para aquecer pratos, copos, etc., depende de various fatores:

• Material e espessura da loixa
  Carga
• Disposicao da energia
• Programação da temperatura

Por estas motivos, não é possível fornecer indicatores precisas.

É aconselhavel estabelecer as regulações tímas necessárias com base na experiencia pratica

CAPACIDADE DE CARGA

A capacidade de cargo depende da alta do aparelho e tamanho da loica.

A gaveta poderá suportar um peso máximo de 25kg

Assegure-se de que o aparecido arrefece antes de executar qualquer operacao de manutencao ou limpeza.

Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.

O aparecido deve ser desligado da redeétrica antes da realização de qualquer tipo de trabalho de manutenção.

Use luvas de proteção.

Não utilize um acessório de palha de aço, esfregões abrasivos ou produits de limpeza abrasivos/corrosivos, quando estes podem danIFICAR as superficies do aparelho.

Para gavetas com tratamento iXelium, atue como se segue:

• Use um pano macio (de preferência microfibras) com água ou detergente limpa-vidros comum.
• Não utilize papel de cozinha, que podedeerar vestigios de papel e manchas nasuperfíce.
• Não utilize produits que sejam abrasivos ou corrosivos, produits à base de cloro ou escovas de aço.
• Não utilize apareiros de limpeza a vapor inflamáveis.
• Não deixesubstências acidas ou alcalinas, tais como vinagre, mostarda, sal, acúcar ou sumo de limão sobre a superficie.

Para superficies de vidro, atue como se segue:

• Utilize um detergente neutro e agua morna, e seque com um pano macio.
• Não deixesubstências acidas ou alcalinas, tais como vinagre, mostarda, sal, acúcar ou sumo de limão sobre a superficie.

Base da gaveta em vitroceramica

É aconselhável limpar outers do gaveta após cadautilização,deixando-a arrefecer previamente. Evita assim o acumul de susjidade tornando a limpeza mais fácil.

• Utilize um pano limpo, papel de cozinha e detergente para a loça, ou produits especialicos para a limpeza da vitrocerâmica.
• Não utilizeiros abrasivos, lixivia, sprays de limpeza doorno nem esfregoes metalicos/verdes.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Casoa loiça não se encontresuficiente quente,verifique se:

• A energia está ligada
• Este programada a temperatura adequada
• Os orificios de ventilação não está cobertos por pratos ou taças de grandes dimensoes
• Os przytos não foram aquecidos durante tempo sufiente.
• O cabo de alimentação foi desligado.

Diferentes fatores influenciam o tempo de aquecimento, por exemple:

• O material e a espessura da loça, a quantidade de cargo, a disposicao da cargo, a programacao da temperatura.
• Os tempos tímos para aquecimento de loça são variaveis, portanto, é aconselhavel efetuar testes para determiná-los de acordo com as suas necessidades.

SERVIço POS-VENDA

1. Tente SOLUTIONAR o problema sozinho com a ajuda do "Guia para a resolution de problemas".
2. Desligue e volta a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido.

Para os seguintes problemas, contacte um técnico qualificado ou o Servço de Assistência Técnica:

Se a loça não aquecer:

• O cabo de alimentação eletrica pode estar desligado ou danificado.

Se a loça ficar demasiado quente:

• O regulador da temperatura pode estar aviado.

O interruptor On/Off não é ativado quando o aparecido é ligado:

• O indicator do controlo do interruptor está aviado.

Se o problema persistir après efetuar as verificações acima descritas, contacte o Servico Pós-Venda mais proxies.

Indique sempre:

• Uma breve descrição da anomalia;
• O tipo de gaveta de aquecimiento e o modelos exato.
• O número de Assistência (é o número que se encontrar après às vezes aPALAVRA Service na chapa de caracteristicas) colocado na borda exterior direita da guia da gaveta. O número de Assistência también está indicado no folheto da garantia;
• a sua morada completa;
• o seu número de téléphone.

SERVICE

000000000

Caso sejam necessarias reparacoes,contacte um Centro de Assistencia Tecnica (para garantir a utilizesao de peças sobresselentes originais e operacoes de reparacao corretas). Siga estas regras elementares como garantia da qualidade e da seguranca do aparelho.

BRUGSANVISNINGER

Side SIKKERHEDSREGLER 69

FØR VARMESKUFFEN ANVENDES 72

INSTALLATION 72

BRUG AF PRODUKTET 73

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET 73

VARMESKUFFE 73

BETJENING 73

TEMPERATURVALG 74

VARMETIDER 74

FYLDNINGSKAPACITET 74

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS 75

FEJLFINDING 75

KUNDESERVICE 76