WD 180 SW - Opvarmede skuffer og skabe BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD 180 SW BAUKNECHT

Safety instructions, Use and Care and Installation guideSicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitung Consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien et Guide d'installation Veiligheidsvoorschriften, Gebruiksaanwijzing en Installatiegids Istruzioni per l'uso Guia de instrucciones de seguridad, uso y cuidado e instalacion Guia de Seguranca, Utilização e Manutenção e Instalação Sikkerhedsforskrifter, Brugs- og pleje- og installationsvejledning Turvallisuusohjeet, Käytto-, huolto- ja asennusopas Sikkerhetsinstrukser, Bruk og pleie og Installasjonsveiledning Sakerhetinstruktioner, Användnings- och Skötsel- och Installationsguide

INSTRUCTIONS FOR USE

Page

Læs disse sikkerhedsanvisninger for apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmaessig brug af apparatet eller forkerte indstlinger.

Meget små børn (0-3 År) skal holds på afstand af apparatet. Små børn (3-8 År) skal holds på afstand af apparatet medindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 År og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvisppe er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker过得 og, hvis de forstår de involverede farer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn, medmirde de er under opsyn.

ADVARSEL: Apparatet og det tilgængelige dele kan blive varme, nar apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå

at røre apparatets opvarmededele. Børn under 8 ár skal holdes væk fra ovenen, medmindre de er under konstant opsyn.

Apparatet skal altid vare under opsyn under tørring af madvarer.
Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølede -brandfare. Vær altid opmærksom under tilberedning af fodevarer med et højt indhold af fedt eller olie, eller hvis der skal tilsettes alkoholiske væsker -brandfare. Benyt ovenhandskerningar pladerne eller tilbehørret skaltages ud. Abn lagen forsigtigt ved tilberedningens afslutting, sö den varme luft eller dampledes gradvist ud af ovnrummet - risiko for forbrændinger. Varmlufthullerne på apparatets forside mxkke blokeres -brandfare.
Pas pa apparatet star abent, for at undga at stode pa lagen. TILLADT BRUG
FORSIGTIG: Apparateter畸形 beregnet til at blivestartet ved hjaelp af et eksternttaendingsystem, som f.eks. en timer, aller af et separatfjernbetjent system.
Dette produit er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

I kokkenet pa arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; Pa landbrugsejendomme; Af kunder pa hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.

Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum).
Dette apparat er/DDie beregnet til erhvervsbrug. Brug iKke apparatet udendors.
Opbevar aldrig eksplosionsfarlige erler brandbare stoffer (f.eks. benzin aller spraydaser) i ellr inaerheden af apparatet - brandfare.

INSTALLATION

Flytning og opstilling apparatet skal foretages af to ellere flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

Installation, inklusive
vandforsyning (om forudset)
og elektriske tilslutninger, og reparation skal udfores af en kvalificeret tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anfort i brugsvejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontroller, at apparatet ikke er brevet beskadiget under Transporten. Kontakt forhandleren aller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. After installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.)

opbevares udenfor boRs rækkevidde - kvaelningsrisiko. Tag stikket ud af stikkontakten for, der udfores enchver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontroller at apparatet ikke beskadiger elkabet under installationen brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet,ningarer er fuldendt.

Skær kokkenelementet til, sa det passer, for apparatet installereres i skabet, og fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspaner. Fjern forst polystyrenskumunderlaget nar af apparatet skal installereres.

Der må ikke vare adgang til apparatets nederste del after opstillingen - brandfare.
Installer ikke apparatet bag en pyntelåge - Brandfare.

ELEKTRICITETSRELATEREDE ADVASLER

Typepladen er anbragt pa forkanten af apparatet (synlig, nar lagen er aben).
Stromforsyningen skal kunne afbrydes enten ved atage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.

Der mä参加会议 forlängerledninger eller

multistikdäser. After endt installation ma der/DDke vare direkte adgang til de elektriske dele.Rr aldrig ved apparatet, hvis du er vad eller har bare fdder. Anvend icke dette apparat, hvis stromkabetller stikket er beskadiget, hvis apparatet icke fungerer korrekt, ellr hvis det er beskadiget, ellr har vaeret tabt pa gulvet.

Eventuel udskiftning af elkabet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af entilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade -risiko for elektrisk stød.

Kontakt et autorise servicecenter hvis strömkablet skal skiftes ud.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slukket og at stikketer trukket ud af stikkontakten, før der udfores nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.
Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengore glasruden i lagen, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.
Sorg for, at apparatet er kølet af, inden er foretages nogen form for rengoring eller vedligeholdelse. - risiko for forbrændinger.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gaeldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationssselskabet aller den forretnig, hvor apparatet er kobl, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

ret symbolet på produitet aller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produitIk me bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

FØR VARMESKUFFEN ANVENDES

Hvis du vil Åbne og lukke skuffen, skal du trykke midi tøpanelet som vist på figuren.

Ved fpreste brug rengores apparatet som vist:

• Rengør overfladerne med en fugtig klud, og tør after.
• Varm denosome skuffle op i mindst to timer:

Drej temperaturknappen til maksimum, for at eliminere eventuelle rester af fedt, olie ell harpiks fremstillingen kan skabe ubehagalige lugte, under opvarmning af retterne. Udluft rummet.

• När disse handler er udført, er apparatet klartil første brug.

Fjern for ibrugtagning:
- fjern klistermærker placeret på forsiden samt varmeskuffens lage, undtagen typeskiltet;
- hold boːn væk fra produktet og emballagematerialerne for at undgå kontakt, hvis der ikke fores korrekt tilsyn med dem;
- fjern eventuelle klistermærker fra tilbehør,ningar dette forefindes.

INSTALLATION

Sikkerhedsforskrifter for montering af varmeskuffen

VIGTIGT: Skuffen skal straks fastgøres til kabinettet, og instruktionerne nedenfor skal følges. Det tilkoblede apparat kan/DDke installeres, f#r skuffen er fastgjort til kabinettet.

Fastgør skuffen som vist på figuren. Før du tilslutter apparatet elektrisk, skadu sorge for, at mærkepladen stemmer overens med stromforsyningen, da apparatet i modsat fald kan tage skade Kontroller, at forbindelsen til

stromforsyningen er let tilgengelig, nar apparatet indbygges.

Varmeskuffen kan udelukkende indbygges sammen med andre apparater, der har en maksimal vegt på 60kg og som er udstyret med passende afkølingsventilation. For at installere det apparat, der kan kombineres med varmeskuffen, er det nødvendigt at ffolge anvisningerne i den relevante brugerhandbog.

Vigtigt: Kaffemaskiner og kombimikrobolgeovne af samme mærke, med mal som vist på følgende side, kan installereres oven over varmeskuffen. Ved montering skal du omhyggeligt følge anvisningerne i de instruktionshandbøger, der følger med kaffemaskinen og kombimikrobolgeovnen.

BRUG AF PRODUKTET

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

1. Temperaturknap
2. Lysende afbryderkontakt
3. Taendt/slukket-lampe

VARMESKUFFE

Betjeningselementerne er temperaturknappen og den lysende afbryderkontakt.

När kontakten er trykket ind (position 1), er skuffen tändt, hvorimod skuffen er slæet fra, när kontakten er sluppet (position 0).

Disse elementer er kun synlige, nar skuffen er aben.

När skuffen er lukket, vil en kontrollampe på forsiden af apparatet angive, om skuffen er slæt til.

BETJENING

• Anbring servicet i skuffen
  -Indstil en temperatur
• Tænd for apparatet. Kontakten tænd
  Luk skuffen omhyggeligt
• Sluk for apparatet, f#r du fjerner de opvarmede retter.

TEMPERATURVALG

Temperaturkontrolknappen giver mulighed for indstlinger op til ca. 75^ (maks.).

Drej temperaturknappen med uret, indtil den rammer stopklodsen, som angiver maksimum, og derefter mod uret.

Forsøg ikke at dreje knappen længere, end den kan, da det kan beskadige termostaten.

Indstillingen af temperatren	Brugsanvisninger
40°C kopper, glas		Kopper og glas, der opvarmes ved denne temperatur, er med til at forlønge afkølingstiden for drikkevarer, der tilsættes bagefter. Brug handsker,+när beholderne tages ud af skuffen.
60°C tallerener		Tallerkener, der opvarmes til denne temperatur, er med til at forlønge afkølingstiden for den mad, der efterfolgende anbringes på dem. Brug handsker,+när beholderne tages ud af skuffen.
MAX cirka 75 °C	service	Termostaten er indstillet til den højeste temperatur. Brug handsker,+när beholderne tages ud af skuffen.

VARMETIDER

Den tid, det tager at opvarme tallerkener, glas osv., afhænger af forskellige faktorer:

• Servicets materiale og tykkelse
  Vaegt
  Den mäde, fyldningen er arrangeret pa
• Regulering at temperatures

Det er derfor ikke muligt at give absolutte angivelser.

Det er en god ide at fastlægge de optimale indstillinger baseret på praktisk erfaring

FYLDNINGSKAPACITET

Fyldningskapaciteten afhænger af apparatets højde og retternes størrelse.

Husk, at skuffen maksimalt kan holde til en vægt på 25 kg.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Sorg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse aller rengoring.

Anvend ikke damprensere.

Apparatets strømforsyning skal afbrydes for enhver form for vedligeholdelse.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller sibende/ætsende rengøringsmidler, dappe kan beskadige apparatets overflader.

Til skuffer med iXelium-behandling skal du gore folgende:

• Brug en blød klud (helst mikrofiber) med vand eller et normalt glasrengøringsmiddel.
• Brug ikke papirsvietter, da de kan afterlade spor af papir og striber på overfladen.
• Brug/DD, Aetsende erler klorholdige Produktter erler skuresvampe.
• AnvendCREASEbrændbare damprensere til rengøring.
• Afterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for eksempel eddike, sennep, salt, sukker eller citronsaft på overfladen.

FEJLFINDING

Hvis servicet不解 er varmt nok, skal det kontrolleres om:

• Apparatet er taendt
  Den korrekte temperatur er indstillet
• Ventilationsåbningerne ikke er dækket af plader eller store skåle
• Skålene ikke blev opvarmetimentary nok.
• Hovedafbryderen/DD er blevet slukket.

• Brug et neutralt rensemiddel samt lunkent vand, og tør after med en blød klud.
• Efterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for eksempel eddike, sennep, salt, sukker eller citronsaft på overfladen.

Skuffebund i hærdet glas

Det er en god ide at rense bunden af skuffen after hver brug og at lade den kole ned. Dette forhindrer opbygning af snavs og gør rengoringen nemmere.

• Brug en ren klud, noget kreekrulle og opvaskemiddel eller et specialmiddel beregnet til hærdet glas.
• Brug/DD, blegemidler, ovnrens/ermetalskuresvampe.

Flere faktorer har indflydelse pa opvarmingstiden, f.eks.:

• servicets materiale og tykkelse, skuffens fyldning, anbringelse af fyldningen, indstillingen af temperaturen.
• De optimale varigheder til opvarmning af retter varierer, og det er derfor en god ide at udfore tests for at fastlaggedem after behov.

KUNDESERVICE

1. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene vha. "Fejlfindingsoversigt".

2. Sluk for apparatet, og taend for detigen for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.

Ved følgende problemer skal du kontakte en kvalificeret tekniker aller Service:

Hvis servicet nikke bliver varmt:

• Elkablet kan vare trukket ud af stikkontakten eller have taget skade.

Hvis servicet bliver for varmt:

• Termostatknappen kan vaere defekt.

Hovedafbryderen aktiveres/DD, när apparatet er tændt:

• Kontaktens kontrollampe er defekt.

Kontakt den tatsächste serviceafdeling, hvis problemet stadig ikke er IPOst after afvikling af de ovenstaende kontroller.

Angiv altid:

• En kort beskrivelse af fejlen;
• varmeskuffens type og nogagtigemodel;
• servicenummeret (tallet after ordet Service på typepladen), som er anbragt på skuffeskinnens udvendige kant til højre. Servicenummeret står øgså i garantibeviset;
• Din fulde adresse;
• Telefonummer.

SERVICE 000000000

Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes et autoriseret servicecenter (således sikres originale reservedele og korrekt reparation). Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud overprodukts sikkerhed og kvalitet.

KÄYTTÖOHJEET

FORSIKTIG: Apparatet er\ ikke ment til a betjenes ved\ hjelp av en ekstern bryter, sik\ som et tidsur aller et separat\ fernkontrollsystem.

Ikke bruk skjoteledninger, multi-stikkontakter erller adaptere. De elektriske komponentene ma ikke være tilgjengelige etter installasjonen. Bruk ikke apparatet när du ervat eller barføtt. Bruk ikke maskinen hvis strømledningen erller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, ullersdorsom det er skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen skadet, ma den erstattes med en identisk ledning av produsenten, serviceavdelingen ellertilsvarende kvalifiserte personer for a unnga farlige situasjoner -fare for elektrisk stot.

• Når du har gjort dette, er apparatet klart for Förste gangs bruk.

Førbruk ma du fferne:
- klebemerker framme og på doren på varmeskuffen (bortsett fra typeskiltet);
- hold barn på sikker avstand fra produit et og emballasjen, slick at de/DDke kan leke med det, när de/DDke holds under oppsyn;
- alle klebememerk fra eventuelt tilbehør nár de finnes.

MONTERING

Sikkerhetsinstrukser for montering av varmeskuffen

VIKTIG: Det feste som mA gjores er Å feste skuffen til kabinett i henhold til bruksanvisingen under. Det kombinerte apparatet kan/DDDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDK

Monter skuffen som vist på figuren.

För apparatet kobles til strøm, forsikredeg om at informasjonen på typeplatenstemmer med strømforsyningen, ellerskan apparatet bliskadet.

Disse elementene er synlige kun när skuffen er apen.

När skuffen er lukket, viser en kontrollampe foran på apparatet om skuffen er på.

BRUK

• Legg serviset aller maten i skuffen
• Still inn en temperature
• Slå apparatuset på; bryteren tennes
• Lukk skuffen, mens du styrer den sik at denkommen rett inn
• Slå apparatet av før du tar ut det varme serviset/den varme maten.

TEMPERATURVALG

Av/pa-bryteren viser ikke at apparatet er på:

• Indikatoren i bryteren er defekt.

Hvis feilen vedvarer etter de ovenstaende kontrollene,kontakter du narmeste kundeservice.

Oppgi alltid:

• en kort beskrivelse av feilen;
• type varmeskuffe og nøyaktig modell
  servicenummeret (nummeret som star fetter ordet Service pa typeplaten), som er plassert pa den hoyre utvendige kanten pa skuffeskinnen. Servicenummeret vises ogsa i garantiheftet;
• din fuller adrresse;
• ditt telefonnummer.

SERVICE 000000000