Homexpert THR140F - Termostato HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Homexpert THR140F HONEYWELL

• Para uma nova instalação, escolha um local a cerca de 1,5 metro acima do chão.

• O termostato deve estar instalado diante do sistema de aqueci- mento e deve estar instalado numa parede interior.

• Evite lugares onde existem correntes de ar (o alto de uma esca- da, uma saída de ar...), áreas onde o ar não circula (atrás de uma porta), luz directa do sol, canos de água ocultos e chaminés. 1 Retire o parafuso (captivo) a fim de separar o módulo de con trole da base. 2 Levante cuidadosamente a parte inferior do módulo de controle a fim de retirá-lo da base. 3 Retire o parafuso (captivo) que segura a tampa do comparti- mento dos fios. 4 Passe os fios pelo orifício da base e prenda a base à parede (ou numa caixa eléctrica) com auxilio dos orifícios de monta- gem. 5 Conecte os fios do sistema de aquecimento e conecte o controle remoto, se for necessário. 6 Uma vez que as conexões tenham sido efectuadas, reinstale a tampa do compartimento dos fios. 7 Seleccione as opções do sistema usando os interruptores situa dos na parte traseira do termostato de acordo com a sua aplicação. 8 Instale as pilhas. 9 Recolocar o módulo de controle na base e prenda o com o parafuso. Para uma conexão de 2 fios : sem polaridade Para uma conexão de 3 fios : respeite a polaridadeConexão directa ao circuladorConexão à entrada do termostato da fornalhaConexão a uma válvula eléctrica de controle mixto Relé Fornalha240 V Conexão do Termóstato Conexão da entrada de controle remoto Conexão ao CTHR241-04Conexão a um sistem a domóticoConecte respectivamente os terminais A e C do CTHR241-04 aos terminais X e C do THR140-F (respeite a polaridade). Para mais detalhes sobre a operação do con trolador telefónico, leia o guia de instruções.Conecte os terminais do THR140-F aos ter minais do sistema domótico (requer um sinal de 12 V). O THR140-F está equipado de uma entrada de controle remoto que per mite conectar um controlador telefónico CTHR241-04 (opcional) ou qualquer outro sistema de controle remoto (p. ex. sistema domótico). Quando esta entrada recebe um sinal de um sistema deste tipo, o termostato passa automaticamente do modo de operação normal ao modo Férias o vice versa.

4THR140-F Instalação das pilhas Quando as pilhas são instaladas pela primeira vez, a unidade inicia uma seqüência de testes e reajusta o mar cador a ZERO. O ecrã deve indicar

0.00 LU assim como a temperatura do

ambiente. A temperatura é pré-estabele- cida a 20 °C. A temperatura ambiente pode subir quando segurar o THR140-F na mão. A temperatura voltará ao ponto normal cerca de uma hora após a instalação. Substituição das pilhas O THR140-F mostrará um ícone indicando que as pilhas deverão ser substituídas. Este ícone aparecerá no ecrã durante 60 dias. Após este período, o THR140-F desligará a unidade de aque- cimento. O tempo e o programa ficam memorizados por 15 segundos enquanto as pilhas são substituídas. Chave Descrição Para cima Para baixo 1 & 2 Ciclos (proporcional) 15 min. (veja 1) Variação (convencional) 0.5°C (veja 2)

Marcação da hora 12H 24H

Marcação de Temperatura °F °C

Protecção da Bomba Desactivar Activar Configuração do Termóstato Antes de instalar o módulo de controle na base, talvez seja preciso modificar alguns parâmetros pré-estabelecidos. 3 Modo convencional com antecipação (interruptor 5) Este modo é compatível com todos os sistemas de aquecimento. 4 Modo Proporcional Adaptável (interruptor 5) Este modo analisa os cíclos anteriores para definir a duração do próximo cíclo. Este modo de controle garante um controle óptimo de temperatura baseado na capacidade do sistema. Para prolongar o ciclo de vida do sistema, um mínimo de 10% do tempo de LIGADO/ DESLIGADO do cíclo foi implementado. Por exemplo, quando se selecciona um ciclo de 15 minutos, o sistema não é ligado nem des ligado por um período de menos de 1.5 minutos. Este modo é ideal para:

• Sistemas de aquecimento eléctrico radiante ou de convecção

• Controle de circulador num sistema de água quente

• Fornalha eléctrica de ar quente

• Fornalha convencional de ar quente, gás ou óleo Não é recomendado para:

• Fornalha a gás ou a óleo ou caldeira com chaminé junto à parede com um ciclo de eliminação da combustão de gás de 30 segun- dos ou mais. Para determinar o ciclo de eliminação da com- bustão de gás do sistema, conte o tempo que leva entre o comando de aquecimento dado ao termóstato e o momento em que o bico de gás se acende.

• Sistemas multi-zonas em que vários termóstatos controlam uma única unidade de aquecimento. Nestes dois últimos casos, recomenda-se o uso de um modo convencional com antecipação. 1 Selecção do ciclo de aquecimento (interruptores 1 e 2) No modo proporcional adaptável, o THR140-F adapta os ciclos de con trole à capacidade do sistema. Os ciclos curtos ajudam a eliminar as variações da temperatura, aumentando assim o conforto do utiliza dor. Como os ciclos mais curtos podem desgastar prematuramente o sistema, é importante seleccionar os ciclos de controle de temper atura apropriados ao seu sistema de aquecimento. Em geral, quanto maior for o seu sistema, mais longos deverão ser os ciclos. Cyclos Tipo de Sistema Posição 5 minutos Não recomendado para fornalhas 10 minutos Fornalhas ao gás ou eléctricas, na parede 15 minutos Fornalhas ao gás ou óleo, no chão, aqueci mento de ar pulsado 20 minutos Unidade comercial 2 Selecção do Período de Programação (interruptores 1 e 2) A variação de temperatura no parâmetro pré-determinado é de 0.5°C (0.9°F). Por exemplo: se a temperatura pré-estabelecida de partida for 20°C (68°F), o sistema de aquecimento ligará aos 19.5°C (67.1°F) e desligará aos 20.5°C (68.9°F). Variação Aquecimento com água quente Aquecimento com compressão de ar Posição 0,3°C Não recomendado para fornalhas Não recomendado p/ unidades centrais 0,4°C Fornalhas ao gás ou eléctricas, na parede Aquecimento eléctrico, radiante ou por convecção 0,5°C Fornalhas ao gás ou óleo, no chão Aquecimento central 0,6°C Unidade comercialTHR140-F Configuração Básica Pode-se programar o termóstato segurando-o na mão ou quando ele está preso no suporte da parede. 1 Ajustar a HORA e o DIA Ajuste a hora carregando nos botões Heure e Minute. Ajuste o dia carregando no botão Jour. 2 Seleccione os parâmetros Conforto e Economia Estes parâmetros estão associados aos programas de horário e foram pré-programados da seguinte forma: Conforto 20°C Programas 1 e 3 Economia 18°C Programas 2 e 4 Férias Este parâmetro pré-programado é usado quando se activa o modo Férias. Férias 10°C 3 Para modificar um parâmetro 1 Ajuste a temperatura usando uma das setas

2 Carregue num dos botões e con tinue carregando até que o ícone apareça no ecrã (aproxima- damente 3 segundos). 4 Verificação da temperatura de ajuste Para verificar a temperatura de ajuste, car regue rapidamente e uma vez em uma das duas setas . O ecrã mostrará então a temperatura de ajuste; a seta indica uma temperatura de ajuste. Selecção do modo operacional Automático Este modo executa o programa. Para activá-lo:

• Carregue em Manuel/Auto até que apareça um relógio no ecrã . O ícone da posição do programa aparecerá no ecrã. Desactivação temporaria No modo AUTOMÁTICO, é possível desactivar temporariamente do parâmetro do programa actual até o início do próximo programa. Para desactivar temporariamente, faça o seguinte:

• Seleccione a temperatura desejada usando uma das setas ou carregue rapidamente no ou para usar um parâmetro pré-determinado. Manuel Este modo permite manter uma temperatura constante. Para activar este modo:

• Carregue em Manuel/Auto até que apareça no ecrã uma mão

• Seleccione a temperatura desejada usando uma das setas ou carregue rapidamente no ou para usar um parâmetro pré-determinado. Férias Este modo mantém uma temperatura específica durante sua ausência por um período prolongado (ex: férias).

• Usando o THR140-F, carregue rapidamente na mala de via gem para activar o modo FÉRIAS.

• É possível, também, activa-lo remotamente (CTHR241-04, sistema de domótica ou outro sistema) enquanto este tiver ligado a um dos sistemas. Quando o modo Férias for activado com o controle remoto, o sistema só vai poder ser desactivado se utilizar de novo o con trole remoto. Para obter mais detalhes sobre como activar o modo Férias utilizando o telefone, consulte o Manuel de Instruções do CTHR241-04. Programe seu horário O THR140-F permite fazer quatro (4) mudanças de parâmetros para cada dia da semana. Não há programas pré-estabelecidos. Podem-se criar programas especialmente para acomodar a rotina diária do utilizador. Para cada dia, seleccione a hora a que deseja acordar (PROG 1), a hora que vai sair para o trabalho (PROG 2), a hora de regressar à casa (PROG 3) e a hora prevista para ir dormir (PROG 4): Para os períodos de temperatura mais alta (PROG 1 e 3), per mita que haja pelo menos 15 minutos por 1°C (2°F). Por exemplo: Se você baixar a temperatura de 3°C (6°F) durante a noite e se acordar às 7:00h, mude o parâmetro para 6:15h, para ter a temperatura desejada as 7:00h. Ajustar ou modificar os programas

• Após uma pausa de 60 segundos, o termóstato sairá automatica- mente do modo de programação.

• Às vezes, é mais rápido programar o mesmo horário para toda a semana mudando os dias excepcionais. 1 Carregue em Horaire. LU e PROG 1 aparecerão no ecrã. 2 Carregue em Jour para seleccionar o dia (carregue durante 3 segundos para seleccionar todos os dias da semana). (LU-MA-ME-JE-VE-SA-DI = 2a-3a-4a-5a-6a-Sa-Do) 3 Carregue em Heure e Minute para iniciar a marcação do tempo. Para anular algum comando, carregue em Effacer; o indicador do tempo mostrará --:-- quando o programa estiver inactivo. 4 Carregue em Horaire para seleccionar o número do programa (2, 3 ou 4). 5 Repita as etapas 3 e 4 para os programas seguintes. 6 Carregue em Manuel/Auto par sair do programa. Programas Parâmetro associado Hora PROG 1 Conforto Acordar PROG 2 Economia Sair de casa PROG 3 Conforto Regressar à casa PROG 4 Economia DormirTHR140-F PROG 2a feira 3a feira 4a feira 5a feira 6a feira Sáb Dom

23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 Especificações técnicas Alimentação: 2 pilhas AA ou LR6 Alkalina, de 1.5 V Carga resistiva máxima: 5 A @ 240 VAC Carga indutiva máxima: 2 A @ 240 VAC Entrada auxiliar (int. tel.): 12 VDC, 10%, 2.5 mA Certificação: CE Controle: electrónico Acção automática: Tipo 1 B Número de programas: 4 programas/dia, total de 28 programas Temperatura de armazenagem: -20°C a 50°C Temperatura operacional: 0°C a 50°C, 95% R.H. Intervalo de ajuste da temperatura: 5°C a 30°C Resolução do mostrador de temperatura: 0.1 grau Precisão da leitura da temperatura: 0.5°C Software: Classe A Classe de protecção: II Grau de protecção: IP 40 Os terminais foram fabricados para lidar com fios de até 2.5 mm

diâmetro (14 AWG) Garantia A Honeywell garante este produto por 3 anos a partir da data da compra. Garantimos substituir ou reparar produtos, a nosso exclusivo critério, caso estes apresentem defeitos no prazo de 3 anos apenas por motivos decorrentes de materiais defeituosos e ou fabrico inadequado. Nestes termos, se o produto não foi instalado ou mantido em conformidade com as instruções da Honeywell, não foi utilizado apropriadamente ou se foi feita qualquer tentativa de rectificar, desmontar ou alterar o produto de qualquer forma a cobertura desta garantia será declarada nula. A garantia deste produto estabelece a responsabilidade total da Honeywell. Não é ampliada para abranger a perda ou danos consequentes ou custos de instalação decorrentes de um produto defeituoso. Se o produto for defeituoso, queira devolvêlo acompanhado de um comprovante de compra ou do respectivo recibo, remetendoo ao local de compra. Isto não afecta os direitos legais do utilizador. Para obter uma lista completa de termos e condições queria visitar www. homexpertbyhonyewell.com. Queira guardar estas instruções para referência futura. Exemplo de programação Conforto (programas 1 e 3):

• Sábado e domingo entre 23:00h e 6:00h. Para programar este horário: 1 Carregue em Horaire. LU e PROG 1 aparecerão no ecrã. 2 Carregue em Jour por 3 segundos para seleccionar todos os dias da semana. (LU-MA-ME-JE-VE-SA-DI = 2a-3a-4a-5a-6a-Sa-Do) 3 Seleccione a hora (6:00h) para o primeiro programa (PROG 1) utilizando os botões Heure e Minute. 4 Carregue em Horaire para seleccionar o PROG 2. Seleccione a hora (8:30h) utilizando os botões Heure e Minute. 5 Carregue em Horaire para seleccionar o PROG 3. Seleccione a hora (4:00h) utilizando os botões Heure e Minute. 6 Carregue em Horaire para seleccionar o PROG 4. Seleccione a hora (23:00) utilizando os botões Heure e Minute. 7 Carregue em Manuel/Auto para sair do programa. Para apagar os programas 2 e 3 do sábado e do domingo: 1 Carregue em Horaire para ter accesso ao modo de progra mação. 2 Carregue em Horaire até que o PROG 2 seja seleccionado. 3 Carregue em Jour para seleccionar SA (sábado). 4 Carregue em Effacer para apagar a hora (--:--). 5 Carregue em Jour para seleccionar DI (domingo). 6 Carregue em Effacer para apagar a hora (--:--). 7 Repita as etapas de 2 a 5 para o PROG 3. 8 Carregue em Manuel/Auto para sair do programa. Honeywell The Arnold Centre Paycocke Road Basildon, Essex SS14 3EA www.homexpertbyhoneywell.com © 2011 Honeywell International Inc. Para informações adicionais Ligue 808 202 462 (Horário de funcionamento de segunda a sexta-feira das 9h às 17h) Printed in USA