MW 2300 - Rato Cherry - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mouse óptico sem fio
Marca	Cherry
Modelo	MW 2300
Dimensões (aprox.)	100 x 60 x 35 mm
Peso (com pilhas)	Aproximadamente 100 g
Alimentação	1 ou 2 pilhas alcalinas LR6 (AA), tensão 0,9 – 1,65 V
Autonomia	Até 733 horas com pilhas 2200 mAh (1 hora/dia, ~3 anos)
Alcance sem fio	10 m (via nanorreceptor USB)
Resolução do sensor	1000 / 1500 / 2000 dpi (comutável)
Número de botões	Programáveis com software KeyM@n
Modo de economia de energia	Automático após 0,2 s de inatividade
Sensor	Infravermelho
Compatibilidade	PC com porta USB
Temperatura de funcionamento	0 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-40 °C a +55 °C
Manutenção e limpeza	Pano macio ligeiramente úmido (detergente para louça), secar com pano que não solte fiapos; evitar solventes e líquidos
Segurança	Conselhos ergonômicos para evitar lesões por movimentos repetitivos (LMR)
Peças avulsas	Nanorreceptor removível armazenável no mouse
Reparabilidade	Reparo pelo fabricante ou serviço autorizado; garantia legal
Informações gerais	Fabricado pela ZF Friedrichshafen AG, Alemanha; declaração CE disponível online

Perguntas frequentes - MW 2300 Cherry

Como alterar a resolução (dpi) do meu mouse Cherry MW 2300?

Pressione brevemente as teclas + e – localizadas na parte superior do mouse. O LED pisca de acordo com a configuração: vermelho para 1000 dpi, verde para 1500 dpi, laranja para 2000 dpi.

Que tipo de pilhas usar e quantas?

Use 1 ou 2 pilhas alcalinas do tipo LR6 (AA). É possível funcionar com apenas uma pilha para reduzir o peso ou para continuar trabalhando se a outra estiver descarregada.

Como saber quando as pilhas estão fracas?

O LED do mouse pisca para indicar que as pilhas estão descarregadas e devem ser substituídas.

Qual é a autonomia do mouse?

Com pilhas de 2200 mAh, a autonomia é de aproximadamente 733 horas. Em uso de 1 hora por dia, 230 dias por ano, as pilhas duram cerca de 3 anos.

Como limpar meu mouse Cherry MW 2300?

Desligue o mouse, limpe-o com um pano macio ligeiramente úmido (detergente para louça), depois seque com um pano que não solte fiapos. Evite solventes, álcool ou produtos abrasivos.

Onde guardar o nanorreceptor USB quando transporto o mouse?

Você pode remover o receptor da porta USB e colocá-lo no compartimento previsto sob o mouse para protegê-lo.

Como programar os botões do mouse?

Baixe gratuitamente o software KeyM@n do site www.cherry.de. Ele permite programar os botões livremente.

O que fazer se o mouse não funcionar?

Tente as seguintes soluções: 1) Desligue e ligue novamente o mouse. 2) Verifique a posição e a carga das pilhas. 3) Conecte o receptor a uma outra porta USB.

Qual superfície é recomendada para usar o mouse?

Use uma superfície clara e estruturada para melhor eficácia e detecção ideal dos movimentos. Evite superfícies refletivas.

Como descartar o mouse ou suas pilhas usadas?

Não jogue o aparelho nem as pilhas no lixo doméstico. Deposite-os em um centro de reciclagem ou devolva-os ao seu revendedor. As pilhas contêm substâncias nocivas.

MANUAL DE UTILIZADOR MW 2300 Cherry

Instruções de utilização ....28

Funktionen / Functions / Fonctions / Funciones / Funzioni / Functies / Funções

Anzeige Batteriestatus und DPI-Einstellung Display for battery status and DPI setting Affichage d'état de pile et réglage en ppp (points par pouce) Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI Weergave van de batterijstatus en dpi-instelling Indicação do estado da pilha e regulação DPI

A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 sistemas de introdução inovadores para computadores. Com o seu novo dispositivo de eleição, pode agora comprovar a diferença entre qualidade, fiabilidade e design.

Opte sempre por um CHERRY original.

Para informações relativas a outros produtos, downloads e muito mais, visite-nos em www.cherry.de

O seu rato CHERRY caracteriza-se especialmente pelas seguintes propriedades:

• Consumo de energia extremamente baixo
• Receptor Nano USB com até 10 m de alcance
• Sensor de infravermelhos com resolução comutável para trabalhar de forma precisa com o interruptor DPI na parte de cima do rato (1000/1500/2000 dpi)
• As teclas do rato podem ser livremente programadas através do software KeyM@n (download gratuito em: www.cherry.de/deutsch/service/download.php)

1 Modificação da sensibilidade do rato (Valor PPP)

Para um trabalho preciso é possível modificar a resolução do sensor do rato entre 1000, 1500 e 2000 dpi.

- Prima brevemente a tecla + e – na parte de cima do rato.

O LED pisca dependendo da regulação. vermelho = 1000 dpi (regulação de fábrica)

verde = 1500 dpi

laranja = 2000 dpi

2 Desligar o rato

O rato liga-se em modo de poupança de energia quando não é movimentado durante 0,2 segundos. Depois, detecta todos os movimentos e não tem de ser ligado de propósito.

Porque, em modo de poupança de energia continua a consumir energia, deverá desligá-lo manualmente se não o utilizar durante um período de tempo prolongado ou para transportá-lo.

3 Recomendações

3.1 Alteração de peso

O rato pode ser operado com uma ou duas pilhas. Isto dá-lhe a vantagem de poder continuar com o seu trabalho caso só tenha uma pilha, ou para alterar o peso do rato.

3.2 Estado da pilha

Com o estado da pilha baixo, o LED pisca para o relembrar da troca da pilha.

3.3 Vida útil da pilha

Na utilização das pilhas juntamente fornecidas com 2200 mAh, estas alcançam uma vida útil de 733 horas (com 6 mA). Durante um suposto movimento constante do rato de uma hora por dia e 230 dias úteis por ano, tem de trocar as pilhas aprox. após 3 anos.

3.4 Base para rato

Uma superfície clara e estruturada como base para o rato permite poupar energia, aumentar a eficácia do rato e garantir uma identificação óptima dos movimentos.

Uma superfície com reflexo não é uma superfície adequada para o rato.

O receptor é tão pequeno que pode ficar na tomada USB de um portátil durante o transporte. Para evitar danos, também pode remover o receptor e colocar no rato como forma de protecção contra sujidade e perda.

3.6 Limpar o rato

CUIDADO: Produtos de limpeza agressivos ou líquidos que penetrem no rato podem danificá-lo

• Para a limpeza, não utilize solventes, tais como gasolina ou álcool, nem produtos abrasivos ou esponjas abrasivas.
• Evite a penetração de líquidos no rato.

1 Desligue o rato.
2 Limpe o rato com um pano macio ligeiramente humedecido e um pouco de detergente suave (p.ex.: detergente de lavar a loiça).
3 Seque o rato com um pano macio que não largue pêlos.

3.7 Síndrome RSI

RSI significa "Repetitive Strain Injury" = "Lesão por esforço repetitivo". O RSI surge devido a movimen-

tos repetidos constantemente durante um longo período de tempo.

Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no pescoço. Poderá encontrar mais informações em:

www.cherry.de/english/service/servicedownload\_rsi.htm

• Disponha o seu local de trabalho de forma ergonómica.
• Posicione o teclado e o rato de modo a que os seus antebraços e os pulsos se encontrem ao lado do corpo e estejam esticados.
• Faça diversas pequenas pausas, se necessário, com alongamentos.
• Altere frequentemente a posição do seu corpo.

3.8 Ajuda em caso de falhas

1 Desligue e volte a ligar o rato.
2 Verifique se a pilha está colocada correctamente e dispõe de carga suficiente.
3 Conecte o receptor a outra ligação USB do computador.

4 Eliminação

4.1 Eliminação do aparelho

Entregue o equipamento antigo num centro de recolha para desperdício electrónico ou no revendedor local.

4.2 Eliminação das pilhas

O aparelho contém pilhas alcalinas-manganês.

Não elimine as pilhas através do lixo doméstico. As pilhas podem

conter agentes nocivos prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde. Por favor, entregue a pilhas juntamente com o aparelho na loja ou num centro de recolha público. A entrega está prescrita por lei e é obrigatória.

Todas as pilhas e baterias são reutilizadas. As matérias-primas valiosas como sendo o ferro, o zinco e o níquel podem assim ser reutilizadas. A reciclagem das pilhas é o mais fácil contributo para a protecção do ambiente.

Agradecemos a colaboração.

5 Dados técnicos

Designação Valor
Tensão de alimentação do rato	0,9 ... 1,65 V SELV
Tensão de alimentação do receptor	5,0 V ± 5 % SELV
Consumo de corrente do rato	Máx. 7 mA
Consumo de corrente do receptor	Máx. 40 mA
Pilhas do rato 1–2 pilhas alcalina-manganês, tipo LR6 (AA)
Temperatura de armazenamento	-40 °C ... +55 °C
Temperatura operacional	0 °C ... +40 °C

6 Contacto

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Alemanha

Em caso de dúvidas, por favor, indique as seguintes informações sobre o aparelho:

- N.º do artigo e de série do produto

- Designação e fabricante do seu PC/portátil ou motherboard

- Sistema operativo e, se necessário, versão instalada de um service pack

7 Indicação geral para o utilizador

A CHERRY, uma marca da ZF Friedrichshafen AG, optimiza constantemente os seus produtos no sentido do desenvolvimento de novas tecnologias. Por isso, reservamos nos o direito a alterações técnicas.

A determinação da fiabilidade, assim como a definição de dados técnicos são efectuadas em conformidade com uma verificação interna, de modo a cumprir os regulamentos ou normas reconhecidos internacionalmente. Outros requisitos poderão ser cumpridos através de uma cooperação mútua. O manuseamento e o armazenamento incorrectos, assim como influências externas podem provocar aviárias e danos durante o funcionamento.

Não oferecemos qualquer garantia para anomalias resultantes da alteração do produto por parte do utilizador e não nos responsabilizamos por alterações não autorizadas. Todas as reparações devem ser realizadas por nós ou por uma pessoa ou organização com autorização oficial.

Quaisquer pedidos de indemnização à ZF Friedrichshafen AG ou aos seus repre-

sentantes nomeados – independentemente da base legal (incluindo lesões corporais relacionadas com o stress) – estão excluídos, desde que não nos seja apontada premeditação, negligência grosseira ou a inobservância dos regulamentos obrigatórios de garantia de produtos ou em caso de danos para a vida, corpo e saúde. As presentes instruções são apenas válidas para o produto fornecido.

Mais informações sobre isto estão disponíveis junto dos respectivos distribuidores ou directamente connosco.

8 Garantia

Concede-se a garantia determinada na lei. Consulte o seu revendedor ou representante autorizado. Para mais informações sobre a garantia, consulte a www.cherry.de

9 Declaração de conformidade CE

A ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems, Auerbach/Opf., Alemanha, declara, por este meio, que este aparelho perifé- rico com função rádio se encontra em conformidade com os requisitos básicos e as restantes disposições aplicáveis da directiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a declaração de conformidade CE no seguinte endereco de Internet:

Clique no nome do produto para abrir a declaração de conformidade CE.