ZF 5000 - Rato Cherry - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZF 5000 Cherry

Innaidade. Nenhum distribuidor, representante ou funcionalio da ZF Electronics esta autorizado a assugurar alteragoes, adendas ou completamentos desta garantia. Tambem podera informar-se sobre as contradigoes de garantia, serviços autorizados de apolo ao cliente e qualquer actualizacoes no site da CHERRY em:

Mais informagoes: Esta garantia inclui o único e exclusivo recurso legal do comprador relativamente a ZF Electronics e a única e exclusiva responsabilidade da ZF Electronics por failhas no produto. Esta garantia substílu todas as garantias e decelargoes de implicita ou selam resulantes de disposições legais (nao organizamentente) aplicáveis ou de disposições contratuais. Substitui, além disso, garantias implicitas relativamente a qualidade implicita ou sejam resulantes de disposições legais (nago organizamentente) aplicáveis ou de responsabilidade contratuais que tenham sido apresentadas sob a forma oral, escrita ou

utilizago deste tipo de software.

Nao e assumida garantia pelo software operativo: Este produto pode conter software de terceiros cui utilizagao e regulada por um contrato de licença separado ou esta ligada a esse software. A garantia asegurada pela ZF ELECTRONICS nao e valida para este tipo de descarregado para o mesmo e independentemente deste estar integrado no produto ou de ter sido instalagao, a montagem, o transporte ou em qualquer outro momento da cadeira de torrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra forma. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra forma. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra forma. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra forma. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato delicença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter side obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter side obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter side obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantiaPLICável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter side obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final que regula a forrecimento ou de ter side obtido pelo comprador de qualquer outra formas. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o contrato de licença para utilizador final Que regulara

pessoals.

ZF ELECTRONICS. As limitages de responsabilidade apresentadas nao saco validas em caso de procedimento permeditado ou negligente por parte da ZF ELECTRONICS ou em caso de moire ou lesoes

Temos também o direito a limitação e a exonerágio da responsabilidade se a assistencia prestada no ambito da garantia naro liver cumprido a sua finálidade. A ZF Electronics naro e, sob qualquer circunstancia, responsável pelo software, informações ou dados do cliente que esetjam memorizados ou integrados no produto devolvido a

do preço de compra original do produto. No âmbito legalmente permittido, a ZF Electronics exculi, além disso, a responsabilidade por qualquer danos secundarios ou subsequentes e pela reduçao ou perda de lucros, perda de informagens ou dados ou por outros danos financeiros surgidos em ligagao com a compra, instalágaio, manutençao e aplicágio do produto, especialmente por custos ou despesas elevados resulitantes de perdas ou danos indirectos, mesmo que a ZF Electricis tenha sido informada sobre a possibilidade de tais danos.

Limitago de responsabilidade: A responsabilidade da ZF Electronics esta limitada ao valor

homologadas, erros de utilização e instalácio incorrecta. A garantia também nao e aplicada se o produto liver sido exposto a líquidos, humidade ou concições termicas ou climaticas extremas ou a oscilagoes temporarias dessas influencias, corrosao ou oxidacão, se tiverem sido derarmados alimentos ou líquidos sobre este ou se o produto liver sido influenciado por sido derarmados alimentos ou líquidos sobre este ou se o produto liver sido influenciado por extremas ou a oscilagoes temporarias dessas influencias, corrosao ou oxidacão, se tiverem

inobservancia do manual de instructoges, tratamento inadeuado ou negligente, assim como de tentativas de modificagao, por exemplo, arreaves de objetos pontiguados ou arreaves da flexao, pressao ou queda, interveñeges ou tentativas de ligagao nao autorizadas, abertura ou reparagao nao autorizadas e tentativas de reparagao com pegas de substitigao nao

terceiros tornecidos julamente com o produto abrangido por esta garantia, estao excludos das prestagens de garantia por parte da ZF Electronics. Além disso, a garantia nao se aplica a sinais normais de desgaste. Adicionamente, a ZF Electronics nao e obigada a oferecer uma garantia se a falta for resulante da

Defetios em pregas de desgaste que, por naturaza, tem apenas uma vida útil limitada (como por ex. baterias ou tuslevis) nao estao incluidos na garantia. Do mesmo modo, produtos de

ZF Electronics.

Pegas ou equipamentos substituidos ou devolvidos passam a ser providade da

produtos, conforme o prazo de garantia mais longo.

Para pegas ou produtos subsidios existe uma garantia ate ao final do período de garantia incisial para o produto original ou durante tres (3) meses a partir da substitigado das pegas ou

seleccionada.

productos ou pegas novos, reparados ou como novos. Desde que seja legalmente possível, tiaca sempre a citrilo da ZF ELECTRONICS gual das possibilidades mexiconadas sera

Caso nao exista nenhuma destas possibilidades, a ZF Electronics restitura ao cliente o valor de grupo de compra pago. Os produtos de substituição também podem ser produtos que correspondam ao estado de avango da tecnologia no momento da compra do produto a substituir. Para a reparagao e a substituição do produto, a ZF Electronics pode utilizar

opercionalidade ou, se a ZF ELECTRONICS o considerar como necessário conforme os seus criterios, artaves da substituição do produto ou das suas pegas.

Préstágao de garantia: Defelios de material, consultao ou processamento do hardware số eliminados gratuitamente dentro do prazo de garantia, pela ZF Electricis ou por um serviço autorizado de apoio ao ciente da ZF Electricis, núm período de tempo económica adequado, artaves de uma reparação necessaria no sentido do restabelecimento da

produto ser recedido pela ZF Electronics.

A responsabilidade pela perda ou danificação do produto nao é da ZF Electronics, ate o designação clara do produto.

Recilamagao da garantia: Se pretender recilamar o seu direito de garantia, devera aperesentar, num prazo de trinta (30) dias após a occirença da falla, as seguintes informagoes junto de um serviço autorizado de apoio ao cíente da ZF Elctronics: o produto e o comprovativo de compra original. Este devera aperesentar o nome e a morada do revenedor autorizado da ZF Elctronics, a data e o local de compra, assim como a

forncido.

Prazo de garantia: O prazo de garantia tem início na data na guai o produto foi adquirido por um cilente final (data do comprovativo de compra original) e de tres (3) anos ou de noventa (90) dias para todos os supports de dados nos guais o software para este produto e

A garantia e internamissivel e esta limitada ao comprador original. Eta garantia refere-se apenas a produtos adquiridos núm dos estados-members da União Europelia, na Islandia, na Norgega, na Suíça ou na Turquia e que tenham sido previewos para a venda núm destes pareses; esta apenas e valida e aplicável nests pareses.

Cobertura da garantia: Cherry é uma marca registada da ZF Electrôncics GmbH ("ZF Electrôncics") garante ao compredor deste 1 de junho de 2006, a ZF Electrôncics GmbH ("ZF Electrôncics") Garante ao compredor deste 1 de junho de 2006, a ZF Garantia limitada do fabricante ("Garantia"), desde que o produto tenha sido adquirido e utilizado pelo compredor na qualidade de consumidor. Os utilizadores industriais deste produto ou compredores na qualidade de empresas estao exclusivos da garantia, tal como esta é acresentada de segunda. A concessão o contetu de uma garantia para este tipo de compradores podem ser acordados individualmente com a DF Electrôncics, artaves das moradas de contacto indicadas no manual de instructoges.

produto.

Garantia limitada – garantia legal: Tenha em atengao que a garantia limitada do fabricante apresentada em segunda tem validade em simultaneo com os seus direitos legais e devidos de garantia, nao os substituíndo ou limitando. Para a reivindicagao dos seus direitos legais de garantia sobre a venda de bens de consumo, entre em contacto com o vendedor deste

conformidade CE.

Clique no nome do produto para abrir a decilagão de

declarago de conformidade CE no seguinte

aplicáveis da direcita 1999/5/CE. Podera encontrar a

os requisitos basics e as restantes disposiciones

com fungio radio se encuentra em conformidade com

decilara, por este meio, que este aparelho periferico

A ZF Electronics GmbH, Auerbach/Opt., Älemanna,

7 Decilargao de conformidade CE

com idade interior a 6 anos.

Mantenha o aparello longe do alcance de crinagas

sæuənb

Perigo de asfixia artaves da ingesto de pegas pe-

4 Podera encontrar mais informagoes em:

electrinico ou junto do comerciale.

atraves de um centro de recolha para lixo

este efectue a reparagao do ratio ou elimine-o

3 Entre em contacto com o comerciale para que

2 Desligue immediatamente o rato danificado.

1 Se suspetitar que existe uma avaria: náo olhe

aumentar.

Se o ratio estiver danificado, a radiagao pode

O ratio laser e invislevel.

danificio

O laser representa um perigó, no caso do rato estar

Seguro sob condições previsíveis de forma prudente.

EN 60825-1:2007

Produto laser de Classe 1

Mais informagoes sobre isto estao disponíveis junto dos respectivos distribuidores ou direclemente

apenas validas para o produto forecido.

vida, corpo e saúde. As presenites intruções sáo

garantia de produtos ou em caso de danos para a

inobservancia dos regulamentos obogatorios de

premeditaçao, negligencia grosseria ou a

— estao excluidos, desde que nao nos seja apontada

(incluindo lessoes corporais relacionadas com o steress)

nomeados – independentemente da base legal

ZF Electronics GmbH ou aos seus representatives

organizagao com autorização oficial.

realizadas por nós ou por uma pessoa ou

utilizador e nao nos responsabilizamos por alteragoes nao autorizadas. Todas as reparagens devem ser

Nao oferecemos qualquer garantia para anomali resulantes da aleragao do produto por parte do

avarias e danos durante o funcionamento.

assim como influencias externas podem provocar

O manuseamento e o armazenamento incorrectos,

cumpridos artaves de uma cooperagio mutua.

intermacionalmente. Outros requisitos podero ser

a cumpir os requisementos ou normas recornerdos

contormidade com uma verificação interna, de modo

definigao de dados tecios saco efectuadas em

A determinagão daabilidade, assim como a

reservamo-nos o direto a alteragoes tecnicas.

do desenvolvimento de novas tecnologias. Por isso,

optimiza constantemente os seus produtos no sentido

A Cherry, uma marca da ZF Electronics GmbH.

5 indicagao geral para o utilizador

instalada de um service pack

- Sistema operativo e, se necessario, versao

motherboard

• Designacao e fabricante do seu PC/portal ou

• N.º do ariqio e de serie do produto

seguintes informagoes:

Para pedidos, disponibilize a assistencia tecnica as

partir de redes móveis.)

possibilidade de tarifas diferentes para chama das a

(*14 centimos/min. a partir da rede fixa alema;

Assistencia tecnica: [phone]*

Vendas: [phone](01805CHERRY^)

Telephone:

E-mail: [e-mail]

www.cherycorp.com

www.cherry.de

Alemanha

91275 Auerbach

Cherrystraße

ZF Electronics GmbH

4 Contacto

Designação Valor	Tecilado: 1,5 V	Receptor: 5,0 V/DC ±5 % SELV
Tensão de alimentação	Rato: 1,2 V
Consumo de energia	Tecilado: norm. 6 MA	Ratio: norm. 20 MA (dunante o processo de carga: 150 MA)
Pilha do tecilado 1	Pilha alcilaria de mançanes, tipo LR03 (A4A)	NIMH, tipo LR6 (AA), 2100 mAh
Pilha do rato 1	Pilha	2100 mAh
Temperatura de armazenamento	-20 °C ... +60 °C	0 °C ... +45 °C
Temperatura operacional

1 Verifique se as pilhas estao corretamente inserdas e que tem tensao suficiente. 2 Liigue o receptor a outra ilgagao USB no PC.

2 Auida em caso de problemas

4 Altere frequentemente a posição do seu corpo.

com alongamentos.

3 Fága diversas pequenas pausas, se necesario,

do corpo e estejam esticados.

Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no pescogo. Piedra encontrar mais informagens em:

de tiempo.

RSI significa “Repetitive Strain Injury” = “Lesao por estudio repetitivo. O RSI surge devoid a movimentos repetidos constantemente durante um longo periodo

Sindrome RSI

1.5 Sindrome RSI

Muito obrigado pela sua colaboracao.

ambiente.

Todas as pilhas e acumuladores são recicláveis. Isto ferro, zinco ou níquel. A reciclagem de pilhas e a forma mais fácil de contribuir para a proteçao do permite a recuperacao de matérias primas como terro, zinco ou níquel. A reciclagem de pilhas e a forma mais fácil de contribuir para a proteçao do

gastos no devido contentor.

Se a pilha alcaltina estiver vazia ou se a pilha NiMH nao poder ser mais recarregada, nao as elimine no lixo domestico. As pilhas contem substancias potencialmente poluentes e perigosas para a saude. Etriguee as pilhas numa loja ou no centro de reciclagem mais proximo. A recolha e legalmente obrogatoria e gratuita. Coloupe sempre as pilhas

metal hybrido.

O tecado contem apenas uma pilha alcalia de mançanes. Naó carregue a mesma. O rato contem uma pilha niguel -

1.4 Eliminagao das pilhas

Elimine o aparello usado artaves de um centro de recolta para lixo electronico ou

1.3 Eliminagao do dispositivo usado

Largue pelo.

2 Seque os aparelhos com um pano suave e que nago

(por ex. detergente da loga).

1 Limpe os aparelhos com um pano igrelamente numdecido e um pouco de detergente suave

3 Nao retire as teclas do teclado.

2 Evite que entrem liquids nos aparelhos.

ou estregoes.

como benzeno ou álcool, nem agentes abrasivos

1 Para a limpeza, nao utilize quaigsuer solventes,

pode danificar os aparelhos

A utilização de detergentes agressivos ou líquidos

Cuidado!

1.2 Limpeza dos aparelhos

do ratio.

Uma superficie reflectora nao e adequada como base

Uma superficie clara e estrutura de como base do ratio aumenta a sua eficacia é garante uma deteciao

1.1 Base do ratio

1 Dicas

A sua equipa da Cherry

Esperamos que destruite do seu sistema ZF 5000.

www.cherry.de ou www.cherrycorp.com

Para mais informações relativas a outros produtos,

na parte superior do rato (800/1600 dpi)

- Sensor laser com resolução comitável para um funcionamento preciso araves do interruptor DPI

com alcance de 10 m

• Liberdade proporcionada pela ausencia de flos,

A sua gama de produtos ZF 5000 destaca-se pelas

Ao adquirir um produto de qualidade da marca Cherry, fiz a escolha acertada. A Cherry e uma marca registada da ZF Electronics GmbH.

Parabenesi

instruções de utilização

2 Utilizie cargadores externos apenas guando os mesmos saco apropirados para pilhas NiMH.

Danos da pilha ou do rato. 1 Carregue apenas piliahs NIMH no rato (2100 mAh).

Z omilzzirne adatt pee Beschadig 1 laad in c batterjene 2 Gebrik a ges LED do estado da odera duunt brandt de

de carga aande a vermelho.

Durané o processo de carregamento o LED do estado

O carregamento total da pilha demora aprox. 16 horas

cargemento. Instra o cabo de carregamento ordenas quando uma pilla recarregável esta inserdia.

contituar a tabalhar durante o processo de

pilha do rato • píasar a vermelho. Poderá

Carregue a pilha do rato quando o LED do estado da

batterielen.

Cautela! Let opi Cuidado!

Carregar a pilha do ratio

A pilha esta immediatamente operacional e não precisa de ser carregada antes da primiera utilizazio.

Insérir uma pitha NiMH recarregável (tamanho AA) no ratio

Heroplaadbare NiMH-batteri (maat AA) in de muis plaaten /

Gragas a tecnologia 3D podera regular a inclinaggio do teclado para a Alicionalmente podera inserir o pe de colocagio fornecido em conjunto no centro do teclado.