ZF 5000 - Ratón Cherry - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ZF 5000 Cherry en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre ZF 5000 Cherry
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Ratón en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ZF 5000 - Cherry y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ZF 5000 de la marca Cherry.
MANUAL DE USUARIO ZF 5000 Cherry
Cambie la batería del teclado cuando el LED parpadee en rojo.
3 Neigung der Tastatur verstellen / Adjusting the keyboard inclination / Réglage de l'inclinaison du clavier / Ajustar la inclinación del teclado
La tecnología 3D le permite ajustar la inclinación del teclado colocando las patas situadas en las esquinas hacia delante o hacia atrás según le convenga. Además también puede insertar en el centro del teclado la pata incluida en el suministro.
4 Aufladbare NiMH-Batterie (Größe AA) in die Maus einlegen / Inserting a rechargeable NiMH battery (AA size) into the mouse / Insertion de la pile NiMH (taille AAA) rechargeable dans la souris / Colocar batería recargable NiMH (tamaño AA) en el ratón
La batería está ya lista para el funcionamiento, por lo que no es necesario cargarla antes de utilizar por primera vez el rató
5 Batterie der Maus laden / Charging the mouse battery / Chargement de la pile de la souris / Cargar batería del ratón
Cargue la batería del ratón cuando el LED de estado parpadee en rojo. Usted puede seguir trabajando durante el proceso de carga. Introduzca el cable de carga sólo en el caso de que se haya colocado una batería recargable.
La carga completa de la batería dura unas 16 horas. Durante el proceso de carga el LED de estado permanece iluminado en rojo.
Para evitar daños en la batería o en el ratón:
1 Cargue en el ratón sólo baterías NiMH (2100 mAh).
2 Utilice sólo cargadores externos que sean adecuados para baterías NiMH.
Bedienungsanleitung
Con un producto de calidad de la marca Cherry habrá tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH.
Su ZF 5000 se caracteriza especialmente por las siguientes propiedades:
- Libertad inalámbrica con un alcance de 10 m
- Sensor láser con resolución commutable para trabajos de precisión gracias al conmutador DPI en la cara superior del mouse (800/1600 dpi)
- Desplazamiento horizontal haciendo presión lateral en la rueda de desplazamiento. Para utilizar esta función y poder programar libremente las teclas que desee, debe instalar previamente el software. (Descarga gratuita en: www.cherry.de/spanish/service/download.php)
Para información sobre productos, descargas y mucho más visite www.cherry.de o www.cherrycorp.com
Esperamos que disfrute de su ZF 5000.
El equipo de Cherry
1 Consejos
1.1 Base del ratón
Una superficie clara y estructurada como base del ratón aumenta la efectividad del ratón y garantiza una óptima detección de movimientos.
Una superficie reflectante no es adecuada como base del ratón.
1.2 Limpieza de los dispositivos
Cuidado
Los líquidos o limpiadores agresivos pueden provocar daños en los dispositivos
1 Para la limpieza no utilice ningún disolvente como gasolina o alcohol ni ningún producto para fregar o esponja.
2 Evite que entre cualquier líquido en los dispositivos.
3 No extraiga las teclas del teclado.
1 Limpie los dispositivos únicamente con un paño suave y húmedo y unas gotas de limpiador suave (p. ej.: detergente lavavajillas).
2 Seque los dispositivos con un paño suave sin pelusa.
1.3 Eliminación de un dispositivo usado
Elimine el aparato usado a través de un puesto de recogida de residuos electrónicos o a través de su distribuidor.
1.4 Eliminación de las pilas
El teclado contiene una pila alcalina de manganeso. No la cargue. El ratón contiene una pila recargable de níquel-metal-hidruro.
Si la pila alcalina de manganeso está vacía o si ya no se puede recargar la batería NiMH, no las deseche en la basura doméstica ya que pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y para la salud. Deposite las pilas en los puntos de recogida de los comercios o de los recintos de reciclado comunitarios. Existe una normativa legal que obliga a la recogida gratuita de las pilas. Deseche únicamente las pilas descargadas en los contenedores dispuestos para tal fin.
Todas las pilas y acumuladores se pueden reciclar. Esto permite recuperar materias primas valiosas como el hierro, cinc o níquel. El reciclaje de pilas nos permite contribuir de forma sencilla a la protección del medioambiente.
Muchas gracias por colaborar.
1.5 Síndrome RSI
Síndrome RSI
RSI son las siglas de "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por movimientos pequeños, repetidos continuamente. Los síntomas típicos son molestias en los dedos o en la nuca. Encontrará más información en:
1 Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica.
2 Coloque el teclado y el ratón de modo que los brazos y las muñecas se encuentren a los lados del cuerpo y estirados.
3 Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario con ejercicios de estiramiento.
4 Cambie con frecuencia la postura corporal.
2 Ayuda en caso de problemas
1 Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente y que tengan suficiente tensión.
2 Conecte el receptor a otra conexión USB del PC.
3 Datos técnicos
| Denominación Valor | |
| Suministro de tensión Teclado: 1,5 VRatón: 1,2 VReceptor: 5,0 V/CC±5 % SELV | |
| Consumo de corriente | Teclado: normalmente6 mARatón: normalmente 20 mA(durante el proceso decarga 150 mA)Receptor: normalmente30 mA |
| Pila del teclado 1 pila alcalina demanganeso, tipo LR03 (AAA) | |
| Pila del ratón 1 pila NiMH, tipo LR6 (AA), 2100 mAh | |
| Temperatura dealmacenamiento | -20 °C ... +60 °C |
| Temperatura defuncionamiento | 0 °C ... +45 °C |
4 Contacto
ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Alemania
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
Correo electrónico: info@cherry.de
Teléfono:
Departamento de ventas: +49 (0) 1805 243779*
(1805 CHERRY*)
Soporte técnico: Tel.: +49 (0) 1805 919108
(*14 cént./min desde la red fija en Alemania. Los precios de las llamadas pueden variar al utilizar una red de telefonía móvil.)
Tenga preparada la siguiente información al consultar al soporte técnico:
- N° de artículo y de serie del producto
- Denominación y fabricante del PC, Notebook o placa base
- Sistema operativo y, en su caso, versión instalada de un paquete de servicios
5 Instrucciones generales para el usuario
En Cherry, una marca de ZF Electronics GmbH, optimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos al desarrollo de nuevas tecnologías. Por eso nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos para cumplir con las prescripciones o normas reconocidas a nivel internacional. Los requisitos divergentes pueden cumplirse con la cooperación mutua. El uso y el almacenamiento no adecuados, así como las influencias externas pueden dar lugar a averías y daños.
No asumimos ningún tipo de garantía por defectos basados en una modificación del producto por parte del usuario, y no nos hacemos responsables en caso de modificaciones no autorizadas. Todas las reparaciones deben encomendarse a nosotros o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorización oficial.
Las reclamaciones eventuales de indemnizaciones por daños y perjuicios contra ZF Electronics GmbH o sus representantes designados – indistintamente del fundamento jurídico (incluidos daños corporales debidos al estrés) – quedan excluidas, a menos que se trate de dolo, negligencia grave o no observancia de determinaciones ineludibles de la garantía del producto, o en caso de infracciones contra la vida, el cuerpo o la salud. Las instrucciones anteriores sólo son válidas para el producto suministrado.
Para obtener más información, diríjase al distribuidor correspondiente o póngase en contacto con nosotros directamente.
6 Advertencias
Producto láser de la clase 1
EN 60825-1:2007
Seguro en todas las condiciones de utilización razonablemente previsibles.
Peligro de daños por láser con mouse defectuoso
El haz de láser es invisible.
En los mouse defectuosos la radiación aumenta.
1 Si cree advertir un defecto: no dirija la vista hacia la amplitud del láser en la parte posterior del mouse.
2 Apague el mouse defectuoso inmediatamente.
3 Haga que su distribuidor repare el mouse defectuoso o deshágase de él en un punto de recogida de desechos electrónicos o a través de su distribuidor.
4 Puede encontrar más información al respecto en: www.cherry.de/spanish/service/service_Laser_Klasse_1.htm
Peligro de asfixio por ingestión de piezas pequeñas
Asegúrese de que este aparato no está al alcance de niños menores de 6 años.
7 Declaración CE de conformidad
Por medio de la presente ZF Electronics GmbH, Auerbach/Opf., Alemania, declara que este periférico de radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad CE puede obtenerse en la dirección Web: www.cherry.de/compliance
Una vez ahí, haga clic en el nombre del producto relevante para obtener la Declaración de conformidad CE.
Garantía limitada del fabricante
Garantía restringida – garantía legal: Tenga en cuenta que está vigente la garantía limitada del fabricante concretizada a continuación junto con los derechos de garantía legales que le corresponden, y que ésta no sustituye ni limita. Para hacer valer sus derechos de garantía legales de la venta de bienes de consumo póngase en contacto con el vendedor de este producto.
Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH ("ZF Electronics") garantiza al comprador de este producto Cherry ("Producto") desde el 01.06.2006 una garantía restringida del fabricante ("Garantía"), siempre que este producto sea adquirido y usado por el comprador en su calidad de consumidor. Los usuarios comerciales de este producto o los compradores en su calidad de empresarios quedan excluidos de la garantía, como se indica a continuación. La concesión y el contenido de una garantía para dicho sector de compradores puede acordarse de forma individualizada con ZF Electronics a través de la dirección de contacto indicada en las instrucciones de uso.
La autorización de la garantía es intransferible y se limita al comprador original.
Esta garantía sólo se refiere a productos comprados en un estado miembro de la Unión Europea, en Islandia, Noruega, Suiza o Turquía, y que estuvieran previstos para la venta en uno de estos países; la garantía sólo es válida y aplicable en estos países.
Plazo de garantía: El plazo de la garantía empieza en la fecha en que el producto es adquirido por el cliente final (fecha del comprobante de compra original) y comprende tres (3) años o noventa (90) días para todos los soportes de datos en los que se suministra el software de este producto.
Uso de la garantía: Si desea hacer uso la garantía, en el transcurso de treinta (30) días tras la aparición del defecto deberá presentar lo siguiente en uno de los puntos de servicio al cliente autorizados por ZF Electronics: el producto y el comprobante de compra original. Éste debe indicar el nombre y la dirección del vendedor autorizado por ZF Electronics, la fecha de compra y el lugar de compra, así como la denominación clara del producto.
La responsabilidad por la pérdida o el deterioro del producto no pasará a ZF Electronics hasta que el producto sea recibido por ZF Electronics.
Prestaciones de la garantía: Los defectos de material, construcción o acabado del hardware se subsanan dentro del plazo de garantía a través de ZF Electronics o de un punto de servicio al cliente autorizado por ZF Electronics dentro de un plazo apropiado económicamente sin costes mediante una reparación en la extensión necesaria para restablecer el estado operacional o, en caso de que ZF Electronics lo considere necesario según su propio parecer, mediante el cambio del producto o de sus piezas.
En caso de que no exista ninguna de las dos posibilidades, ZF Electronics reembolsará el precio de compra pagado por el cliente. Los productos de repuesto también pueden ser productos que se correspondan con el estado de la técnica en el momento de la compra del producto para reemplazar. Para la reparación y el cambio del producto ZF Electronics deberá usar productos o piezas nuevos, renovados o como nuevos. Siempre que sea posible legalmente, dependerá en principio del parecer de ZF Electronics la opción que se elija.
Para las piezas o productos reemplazados existe garantía hasta el vencimiento de la garantía original para el producto original, o bien tres (3) meses desde el cambio de las piezas o productos, dependiendo de qué plazo de garantía sea más largo.
Las piezas cambiadas o devueltas o las piezas del equipamiento pasan a ser propiedad de ZF Electronics.
Los defectos en piezas de desgaste, que naturalmente sólo tienen una vida útil limitada (como p. ej. baterías o fusibles), están excluidos de la garantía. Del mismo modo, los productos de terceros suministrados junto con el producto sujeto a la garantía están excluidos de las prestaciones de la garantía de ZF Electronics.
Además, la garantía no es válida para fenómenos de desgaste normales. ZF Electronics tampoco está obligada a las prestaciones de la garantía cuando el defecto se haya producido por ignorar las instrucciones de uso, por manejo incorrecto o con rudeza, así como por intentos de modificación, por ejemplo con objetos afilados, por curvar, presionar o dejar caer, por intervenciones o intentos de conexión no autorizados, por aperturas o reparaciones no autorizadas, así como por intentos de reparación con piezas de repuesto no admitidas, por usos incorrectos o por instalación incorrecta. La garantía tampoco se aplica cuando el producto se expone a humedad o condiciones climáticas o de calor extremo u oscilaciones a corto plazo por las correspondientes influencias, corrosión u oxidación, cuando se derrama comida o líquido sobre éste o cuando se aplican sustancias químicas al mismo.
Limitación de responsabilidad: La responsabilidad de ZF Electronics está limitada al importe del precio de compra original del producto.
En el alcance legalmente admisible, ZF Electronics también excluye la responsabilidad por daños eventuales contingentes o resultantes, daños indirectos u otros daños, así como por suspensión o pérdida de ingresos y ganancias, pérdida de información o datos u otros daños financieros que se produzcan en relación con la compra, instalación, mantenimiento y aplicación del producto, especialmente costes elevados o gastos por pérdidas o daños indirectos, aún cuando ZF Electronics haya sido informada de la posibilidad de dichos daños. La limitación de la responsabilidad y la exclusión de la responsabilidad también permanecen cuando un remedio llevado a cabo en el marco de la garantía no ha cumplido su finalidad. ZF Electronics no es responsable bajo ninguna circunstancia del software, la información o los datos del cliente guardados en el producto devuelto a ZF Electronics o integrados en éste.
Las limitaciones de la responsabilidad mencionadas anteriormente no son válidas en caso de actuación con premeditación o negligencia grave por parte de ZF Electronics o en caso de muerte o por daños personales.
Ninguna aceptación de garantía por software del explotador: Este producto puede incluir software de terceros, cuyo uso se regula mediante un contrato de licencia por separado, o estar vinculado con dicho software. La garantía concedida por ZF Electronics no es válida para dicho software de terceros, independientemente de si éste se incluye en el producto o se descarga en el producto, e independientemente de si se añade durante la instalación, el montaje, el transporte o en cualquier otro momento de la cadena de suministro o si el comprador lo obtiene de otro modo. En cuanto a la garantía aplicable al respecto, infórmese en el contrato de licencia del usuario final que regula el uso de dicho software.
Otros datos: Esta garantía incluye el derecho de recurso único y exclusivo del comprador frente a ZF Electronics y la responsabilidad única y exclusiva de ZF Electronics por defectos en el producto. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía o responsabilidad, ya sea otorgada de forma oral, escrita o tácitamente, o se origine de disposiciones legales aplicables (no obligatorias) o de disposiciones contractuales. En cualquier caso, también se sustituyen las garantías tácitas relativas a la calidad del producto acorde al mercado o a la aptitud para un fin determinado.
Ningún distribuidor, representante o empleado de ZF Electronics está autorizado para garantizar modificaciones, ampliaciones o complementos a esta garantía.
También puede informarse sobre las condiciones de la garantía, los puntos de servicio al cliente autorizados y otras actualizaciones en el sitio Web: www.cherry.de/guarantee/.
substancias químicas.
que se encuentra na parte de balixo do ratio.
directamente para a abertura de salida do ratio laser
6 indicaciones de período
connosco.
Quaisquer pedidos de indemnizado a
optimizada dos movimientos.
