ZF 5000 - Mouse Cherry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZF 5000 Cherry

RSI-syndroom RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" = "Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting". RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend herhalende bewegingen. Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek. Meer informatie vindt u op: www.cherry.de/ english/service/servicedownload_rsi.htm 1 Richt uw werkplek ergonomisch in. 2 Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n manier dat uw bovenarmen en polsen zich aan de zijkant van het lichaam bevinden en zijn gestrekt. 3 Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel een aantal rekoefeningen. 4 Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig. 2 Hulp bij problemen 1 Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst en of de batterijen voldoende zijn opgeladen. 2 Sluit de ontvanger aan op een andere USB- aansluiting op de pc. Verkorte gebruikshandleiding9 l'uso o a manipolazioni o manomissioni o modifiche non autorizzate, per esempio tramite l'utilizzo di oggetti appuntiti, piegatura, pressione o cadute, o a interventi o tentativi di collegamento non autorizzati, apertura o riparazioni non autorizzate, nonché tentativi di riparazione con ricambi non consentiti, operazioni errate e installazione impropria. La garanzia non si applica altresì se il prodotto è stato esposto a umidità o a condizioni estreme di calore o ambientali o a oscillazioni di breve durata dei relativi condizioni, corrosione od ossidazione, se vi sono stati versati sopra alimenti o liquidi o se è stato intaccato da sostanze chimiche. Limitazione della responsabilità: La responsabilità di ZF Electronics si limita al prezzo di acquisto originale del prodotto. Nella misura consentita dalla legge, ZF Electronics non è responsabile degli eventuali danni concomitanti e conseguenti, danni indiretti o di altro genere, nonché di rendita e lucro cessante o mancato realizzo, perdita di informazioni o dati o danni finanziari di altro genere, nati in unione con l'acquisto, l'installazione, la manutenzione e l'utilizzo del prodotto, specialmente per i maggiori costi o spese per perdite o danni indiretti, anche se ZF Electronics fosse stata informata della possibilità di tali danni. La limitazione della responsabilità e l'esclusione della stessa restano valide anche se il rimedio offerto dalla garanzia non ha raggiunto lo scopo desiderato. ZF Electronics non è responsabile in alcun caso di software, informazioni o dati del cliente memorizzati sul o integrati nel prodotto restituito a ZF Electronics. Le limitazioni della garanzia esistenti decadono in caso di dolo o colpa grave da parte di ZF Electronics o in caso di decesso o di lesioni personali. Non si presta alcuna garanzia per i software operativi: Il presente prodotto può contenere software di terzi, il cui impiego è regolato da un contratto di licenza separato, ovvero "incorporato". La garanzia prestata da ZF Electronics non copre il software di terzi, indipendentemente dal fatto che sia contenuto nel prodotto stesso o che sia stato scaricato per il prodotto, e indipendentemente dal fatto che durante l'installazione, il montaggio, il trasporto o in un qualsiasi momento sia stato aggiunto nella catena di fornitura, o che sia stato ricevuto in altro modo dall'acquirente. Per la garanzia applicabile in merito, si prega di consultare il contratto di licenza per l'utente finale che regola l'impiego del software di questo tipo. Ulteriori informazioni: La presente garanzia costituisce l'unico ed esclusivo rimedio giuridico dell'acquirente nei confronti di ZF Electronics e l'unica ed esclusiva responsabilità di ZF Electronics per i difetti del prodotto. La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie e dichiarazioni di responsabilità, sia che siano state emesse in forma orale, scritta o tacita oppure che siano da rimandare a disposizioni di legge applicabili (non obbligatorie) o a disposizioni contrattuali. La presente garanzia sostituisce altresì garanzie tacite riguardanti la qualità rispondente alle esigenze di mercato del prodotto o la sua idoneità a un determinato scopo. Nessun distributore, rappresentante o impiegato ZF Electronics è autorizzato a concedere modifiche, ampliamenti o integrazioni alla presente garanzia. Ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia, i punti di assistenza clienti autorizzati e possibili aggiornamenti sono disponibili presso il sito web: www.cherry.de/guarantee/.8 Garanzia limitata del produttore Garanzia limitata – Garanzia di legge: Si prega di ricordare che la seguente garanzia limitata del produttore ha valore aggiuntivo rispetto ai diritti di garanzia consentiti per legge e che non ne costituisce né sostituzione né limitazione. Per far valere i propri diritti di garanzia derivanti per legge dalla vendita di beni di consumo si prega di rivolgersi al venditore del presente prodotto. Diritto alla garanzia: Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. A partire dallo 01/06/06 ZF Electronics GmbH (di seguito "ZF Electronics") garantisce all'acquirente del presente prodotto Cherry (di seguito "prodotto") una garanzia limitata del produttore (di seguito "garanzia"), nella misura in cui questo prodotto è acquistato e utilizzato dall'acquirente in qualità di consumatore finale. Il fruitore professionale del prodotto o l'acquirente in qualità di imprenditore sono esclusi dalla garanzia, così come di seguito specificato. La garanzia e il contenuto di tale garanzia per questa tipologia di acquirenti possono essere concordati individualmente con la persona di riferimento ZF Electronics indicata nel istruzioni per l'uso. ll diritto alla garanzia non è trasferibile ed è limitato all'acquirente originario. La presente garanzia si riferisce esclusivamente a prodotti acquistati in uno stato membro dell'Unione Europea, in Islanda, Norvegia, Svizzera o Turchia, nonché destinati alla vendita in uno di tali paesi; la garanzia, quindi, si intende valida e applicabile esclusivamente in tali paesi. Periodo di garanzia: Il periodo di garanzia ha inizio alla data di acquisto del prodotto da parte del cliente finale (data del documento originale di acquisto) e ha una durata di tre (3) anni ovvero novanta (90) giorni per tutti i supporti dati su cui è stato fornito il software del presente prodotto. Ricorso alla garanzia: Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, entro trenta (30) giorni dal verificarsi del difetto occorre presentare quanto segue presso un punto di assistenza clienti autorizzato da ZF Electronics: prodotto e documento originale d'acquisto. Quest'ultimo deve contenere il nome e l'indirizzo del venditore autorizzato da ZF Electronics, la data e il luogo d'acquisto, nonché la descrizione univoca del prodotto. La responsabilità della perdita o del danneggiamento del prodotto non ricade su ZF Electronics finché lo stesso non sia stato recapitato presso ZF Electronics. Prestazione di garanzia: I difetti dei materiali, di progettazione o di lavorazione dell'hardware, verificatisi nel periodo di garanzia, verranno risolti gratuitamente tramite riparazione da parte di ZF Electronics o di un punto di assistenza clienti autorizzato da ZF Electronics, entro un periodo commercialmente ragionevole e nella misura necessaria a ripristinare l'efficienza di funzionamento, oppure, qualora ZF Electronics lo ritenga a suo giudizio necessario, sostituendo il prodotto o parti di esso. Qualora non fosse possibile procedere in nessuno di questi due modi, ZF Electronics rifonderà il cliente del prezzo di acquisto. I prodotti forniti in sostituzione possono essere prodotti che corrispondono allo stato della tecnica al momento dell'acquisto del prodotto da sostituire. Per la riparazione o la sostituzione del prodotto ZF Electronics può impiegare prodotti o parti nuovi, revisionati o pari al nuovo. Nella misura in cui legalmente consentito, spetterà a ZF Electronics valutare quale scegliere tra le possibilità precedentemente esposte. La garanzia su parti o prodotti sostituiti si intende valida fino alla scadenza della garanzia originaria del prodotto originale o per tre (3) mesi dalla sostituzione del pezzo o dei prodotti, a seconda di quale sia il periodo più lungo di garanzia. I pezzi o le parti di equipaggiamento sostituiti o restituiti diventano di proprietà di ZF Electronics. La garanzia non copre i difetti di parti soggette ad usura, le quali hanno necessariamente una durata di vita limitata (come per es. batterie o fusibili). Allo stesso modo si escludono dalla garanzia di ZF Electronics i prodotti di terzi, forniti con il prodotto coperto da garanzia. La garanzia non è altresì valida per la normale usura dei componenti. ZF Electronics non è inoltre tenuta a prestare garanzia per difetti riconducibili all'inosservanza del istruzioni per7 3 Dati tecnici 4 Contatti ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Germania www.cherry.de www.cherrycorp.com E-Mail: info@cherry.de Telefono: Vendita: +49 (0) 1805 243779* (01805 CHERRY*) Assistenza tecnica: Tel.: +49 (0) 1805 919108* (*14 cent./min dai numeri di rete fissa in Germania. I prezzi delle chiamate dai telefoni cellulari possono variare.) Quando si contatta l'assistenza tecnica tenere a disposizione le informazioni seguenti:

• N° di articolo e di serie del prodotto

• Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre

• Sistema operativo ed eventualmente versione installata di un service pack 5 Avvertenza generale per l'utente Cherry, un marchio della ZF Electronics GmbH, ottimizza costantemente i suoi prodotti al passo con lo sviluppo delle nuove tecnologie. Pertanto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. La determinazione dell'affidabilità e la definizione di dati tecnici avvengono in base ad un controllo eseguito internamente per conformarsi a norme e/o disposizioni riconosciute a livello internazionale. Requisiti diversi possono essere soddisfatti con la collaborazione reciproca. Una movimentazione o un magazzinaggio inopportuni, nonché influssi esterni possono causare anomalie e guasti durante l'uso. Denominazione Valore Tensione di alimentazione Tastiera: 1,5 V Mouse: 1,2 V Ricevitore: 5,0 V/DC ±5 % SELV Corrente assorbita Tastiera: tip. 6 mA Mouse: tip. 20 mA (durante la fase di ricarica 150 mA) Ricevitore: tip. 30 mA Batteria tastiera 1 batteria alcaline al manganese, tipo LR03 (AAA) Batteria mouse 1 batteria NiMH, tipo LR6 (AA), 2100 mAh Temperatura di magazzinaggio –20 °C ... +60 °C Temperatura d'esercizio 0 °C ... +45 °C Non si assume alcuna garanzia per difetti riconducibili ad una modifica del prodotto realizzata dall'utente e non si risponde in caso di modifiche non autorizzate. Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal nostro personale o una persona o un'organizzazione ufficialmente autorizzata. Si esclude qualsiasi diritto di compensazione per danni della ZF Electronics o dei suoi rappresentanti – indipendentemente dal motivo giuridico (comprese lesioni personali causate dallo stress) – qualora sia possibile escludere dolo, colpa grave o inosservanza di disposizioni coercitive in tema di responsabilità del prodotto da parte nostra oppure in caso di lesioni personali. Le presenti istruzioni sono valide soltanto per il prodotto a cui si riferiscono. Ulteriori informazioni a riguardo sono reperibili presso i nostri distributori o direttamente presso di noi. 6 Avvertenze Prodotto al laser di classe 1 EN 60825-1:2007 Sicuro in presenza di condizioni ragionevolmente prevedibili. Possibili danni causati dal laser in caso di mouse difettoso Il raggio laser è invisibile. In caso di mouse difettoso il raggio laser può intensificarsi. 1 Se si riscontra un difetto, non guardare direttamente nell'apertura del laser nella parte inferiore del mouse. 2 Spegnere immediatamente il mouse difettoso. 3 Portare il mouse difettoso dal proprio rivenditore per la riparazione oppure smaltirlo ad un punto di raccolta per rifiuti oppure al proprio rivenditore. 4 Per ulteriori informazioni visitare il sito Internet: www.cherry.de/italian/service/ service_Laser_classe_1.htm Pericolo di soffocamento per ingerimento di piccolo oggetti Assicurare che questo dispositivo non possano essere presi da bambini minori di 6 anni. 7 Dichiarazione di conformità CE Con la presente ZF Electronics GmbH, Auerbach/ Opf., Germania, dichiara che questo dispositivo a radiofrequenza è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo Internet: www.cherry.de/compliance Accedere al sito Internet indicato, quindi fare clic sul nome del prodotto desiderato per visualizzare la dichiarazione di conformità CE.6 Congratulazioni! Con un prodotto di qualità del marchio Cherry avrete effettuato la scelta giusta in ogni caso. Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. ZF 5000 si contraddistingue in particolare per le caratteristiche seguenti:

• Libertà senza fili con portata di 10 m

• Sensore laser con risoluzione commutabile per un lavoro preciso grazie all'interruttore DPI nella parte superiore del mouse (800/1600 dpi)

• Scorrimento orizzontale mediante pressione laterale sulla rotella di scorrimento. Per poter utilizzare questa funzione e programmare liberamente alcuni tasti è necessario installare il software. (Download gratuito su: www.cherry.de/ italian/service/download.php) Per informazioni su altri prodotti, download e molto altro ancora, visitate il sito www.cherry.de oppure www.cherrycorp.com Vi auguriamo buon divertimento con ZF 5000. Il vostro team Cherry 1 Consigli

Uno sfondo costituito da una superficie chiara strutturata aumenta l'efficacia del mouse e garantisce un'individuazione ottimale del movimento. Una superficie riflettente non è indicata come sfondo del mouse.

1.2 Pulizia delle periferiche

Cautela! Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare le periferiche 1 Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol né sostanze o spugne abrasive. 2 Impedire che il liquido penetri nelle periferiche. 3 Non rimuovere i tasti dalla tastiera. 1 Pulire le periferiche con un panno leggermente umido e con una piccola quantità di detergente delicato (ad esempio detersivo per stoviglie). 2 Asciugare le periferiche con un panno morbido e che non lasci residui.

1.3 Smaltimento dell'apparecchiatura usata

Smaltire il vecchio apparecchio rivolgendosi ad un punto di raccolta per rifiuti elettronici oppure al proprio concessionario.

1.4 Smaltimento delle batterie

La tastiera contiene una batteria alcalina. Questa batteria non va ricaricata. Il mouse contiene una batteria ricaricabile al nichel- metallo idruro. Le batterie alcaline scariche o le batterie NiMH non più ricaricabili non vanno smaltite nei rifiuti domestici. È probabile che le batterie contengano sostanze nocive che possono inquinare l'ambiente e essere dannose per la salute. Consegnare le batterie agli esercizi commerciali o presso i centri di riciclaggio delle aziende municipali. La consegna è soggetta ad apposita normativa legale ed è gratuita. Gettare le batterie scariche esclusivamente negli appositi contenitori. Tutte le batterie e gli accumulatori vengono riciclati. Ciò consente di recuperare preziose materie prime, quali ferro, zinco e nichel. Il riciclaggio delle batterie costituisce un semplicissimo contributo per la tutela dell'ambiente. Grazie per la collaborazione.