SS8775 - Estação de ancoragem Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS8775 Sogo

1. Aviso importante P. 38
   2.Definções de simbolos P.38-39
2. Instruções de segurarca para o 用户 P. 39

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos electricos
II. Restricções de uso para fazer danos pessoais
III. Restricções de uso do produit devido a mau estado ou avaria
IV. Restricções de uso quando使用的 com crianças eidosos
V. AVISO IMPORTANTE P. 42-43
VI. Instruções a seguir ao usar o disposítio P. 43-45
Caracteristicasepecificacoes Tecnicas P.45
5. Informações sobre produits e acessórios
6. Visão geral do produits e do paine P. 46
7. Funções do alto-falante Bluetooth P. 46-49
8. Limpeza e manutenção P. 49
9. Descarte de produits eletrônicos P. 49
0. Declaracao de conformidade P. 74
1. Responsabilité de descarte, detalles do fabricante e service pos-venda

INDICE

FUNCTIONAMENTO DE RADIO

FUNCTIONAMENTO BLUETOOTH

FUNCTIONAMENTO AUX-IN

FUNCTIONAMENTO DE ENTRADA DE LINESA (AUDIO IN)

• Leia sempreeguardadosamente omanual de instruções antes deutilizar oaparelho.
• Estemanual pode serdescarregado da)nossa頁a web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Definuciones devinculos

1- PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultaré em morte ou ferimentos graves. Este símbolo aparece apenas nas situações mais extremas.
2- AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou ferimentos graves.
3- CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves/moderados ou danos ao produits/propriédade. Não adverte contra praticas inseguras.

O relâmpago com o símbolo da ponta de seta, dentro de um triângulo equilátero, destină-se a alertar o usuario sobre a presence de “tensão perigosa” isolada dentro do gabinetete do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco deCHOque elétrico às pessoas.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM REPAROS DE PEÇAS NO INTERIOR. CONSULTE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL DE SERVICO QUALIFICADO.

O punto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o 用户 para a presence de instruções importantes de operação e manutençao (assistência), no manual que acompanya o aparecido

PRECAUÇões GERAIS: Cuidados ao usar equipamentos electrolycos e eletrônicos.

3. Instruções de segurarça para o usuario

Precauções gerais durante o uso de équipamentos electricos

• Não utilize o aparecido para qualquer及其他 fim que não o descriço neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparecido ao ar livre.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e uniforme.
• Este produit destina-se a serutiliado em espacços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso dométrico. Não utilize o aparecido no exterior ou para qualquer及其他. Autilização indevida ou o manuseamento incorreto pode causar

problemas no aparecido e Cause lesoes ao utiliser.

• A equipe deve ser realizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilité por danos resultantes de utilizesação indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica na chapa de identificacao corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparecido.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparecido está a ser utilizado por ou perto decriancies.
• O disposito não está completeness desligado da fonte de energia, mesmo antes de ser sido desligado. Para o desligar completeness, deslque-o da tomada eletrica.

II. Restricões de uso para fazer danos pessoais

• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfíçies quentes (por exemplo,placedas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado

de objetivos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.

• Nunca utilize acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incério, comoque eletrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remove a ficha da tomada eletrica, faça-o na和个人 ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.

III. Restrições de uso do produits devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de agua ou qualquer除外ly. Em caso de queda do aparelho na agua, deslue imeditamente da tomada e leve-o a um agente de service autorizzato para reparacao antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparecido se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vexamento.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo estája danIFICado, este deve ser substituindo apenas pelo fabricante, por um agente de service ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de fazer o perigo.
• Em caso de mau functiOnamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho a assistencia

técnica autorizada maisproxima para ser examinado,reparado ou ajustado.

• Em caso de problemas de hardware, não tanto reparar o produit você mesmo. As reparações são devem ser efetuadas por技术和 qualificados.
• Para evaporar chogue elétrico, certifique-se de que sus作為olestjam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparecido com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver émido, há risco deCHOque electrolyico.
• Durante a utilização do aparecido, certificado de que o cabo eletrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar umCHOque elétrico.

IV. Restrições de uso quando使用的 comcriçances e idosos

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Mantenhha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.

V. A VISO IMPORTANTE

• Para fazer uma sobrecarga do circuito ao utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta potência no mesmo circuito eletrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilizesçao com este produto, caso soit necessario:

• A classificacao eletrica marcada do cabo de ser pelo menos tao grande como a do produits.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar a Fritadeira de ar

• Não use o alto-falante para nenhum outras propósito às em do descririto neste manual.
• Não deixe o alto-falante correngando por mais tempo do que o recomendado pelo fabricante, porque也是如此 danIFICAR ograsso alto-falante.
• Não use o alto-falante quando estivercarregado, caso contrário, muito podedanificar o alto-falante.
• Este produit não possui peças que possam ser reparadas pelo uso. Não tente reparar este produit você meço. Sobre pessoas de service qualificado devem realization a manutenção. Leve o produit à oficina de conserto de eletrônicos de sua escolha para inspeçao e reparo.
• NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, empurrar nada nos orificios, ranhuras ou quaisquer outras abertas na caixa da unidade, pouco thiso pode resultar emCHOque elétrico fatal.
• Não monte este produits em uma parede ou

teto.

• Não coloque a unidade perto de TVs, alto-falantes e outros objetivos que gerem campuses magnéticos fortes.
  OBSERVACAO: Para desconectar

completamente oSYSTEMA se não for uso-lo por um longo periodo, remove oplugue de alimentação CA da tomada da parede.

• Não deixê cair, desmonte, deforma, modifique ou insira quandochetos nos orificios do alto-falante, pouco isso pode resultar em danos ao produits.
• Não limpe o produto com alc0ol, produits de limpeza à base de amônia e produits de limpeza abrasivos.
• Não coloque este produit em contaço com objetivos pontiagudos, porque也是如此可能导致 arranções e danos operadores.
• Mantenha o alto-falante longe da luz solar direta, fogo ou outros equipamentos de alta tensão.
• AISO: o disposicao pode aquecer durante o correamento. Certificque-se sempre de que o alto-falante esta desligado ao connectar e desconectar o disposicao. Se o disposicao não estiver desligado, você podera danIFICAR o alto-falante ou ferir-se.
• Coloque a unidade onde fazer boa ventilacao. Coloque o Sistema em uma superficie plana, dura e estável. Não exponha a temperatas acima de 40^ . Deixe pelo menos 30 cm de

espaço entre a parte traseira e a parte superior da unidade e 5 cm de cada lado.

• Pressione os botões da unidade suavente.
  Pressiona-los com muitarengtha pode danificar a unidade.
• Desligue o produit durante relâmpagos, tempestades ou quando não for uso por longos periodos de tempo.
• Observe todos os sinais e displays que exigem que um dispositivo eletrico ou produits de radio RF soit desligado em和地区 designadas.
• Descarte o produit e a bateria do produits de accordo com as leis e regulamentos locais.

4. Caracteristicas e specificationsétécnicas

Alto-falantes: 2 × 12 com 1 tweeter

Conexão: Sem fio

com除外 alto-falante (mesmo modelo)

Karaoke: Sim

Funções: Rádio FM

Luz LED: Batidas musicais com efeitos de Iluminação de cores RGB

Entrada: USB até 32GB (5V 200mA), Tomada do cabo auxiliar auxiliar, porta de carregamento

USB (5V 1000mA), 2 Tomadas do microfones

Tela: LCD

Potência RMS: 150W RMS (1800W PMPO)

Sensibilidade: ≤90dB

Acessórios: 2 microfone com fio, antenna para funcão FM

Potência de entrada: 100-240V; 50-60Hz

Frequência: 87.5 - 108 MHz

Tomada AUX IN: 3,5 mm

Tomada de microfone: 6.3mm

Tamanho de unidade: 40 × 35.4 × 116 cm

Tamanho da caixa: 47 × 46 × 123 cm

Peso da caixa: 26.5kg

5. Informações sobre produits e acessórios

Este produit contém 1 alto-falante Bluetooth, manual de instruções, cabo de alimentação, 2 microfones com fio e antenna para funcção FM

6. Visão geral do produits e do painei

Vista do topo

1. PORTA USB (5V=200mA)
   2.JACK AUX IN 3.5mm
   3.JACK de MIC 1 de 6,3 mm
   4.JACK de MIC 2 de 6,3 mm
2. PORTA DE CARREGAMENTO USB
   (5V=1000mA)
3. ANEIS DE LUZ
   7.CONTROLE DE VOLUME
4. BOTAO FUNC.
5. BOTAO
6. BOTAO MUDO
7. BOTAO DE ECO
8. BOTAO 10 / FOLD / M. +
9. BOTAO TUNE+
10. BOTAO VSCAN
11. BOTAO PAIR/TWS
12. BOTAO TUNE
13. BOTAO 10/FOLD/M. -
14. BOTAO P-MODE/MEM.
15. BOTAO DE LUZ
16. BOTAO SUPER BASS
17. BOTAO EQ
18. BOTAO VOL. MIC

Vista frontal e traseira

1. DISPLAY LCD
2. INDICADOR DE ESPERA
   25.INDICADOR DE PAR
3. LUZ DE PISCAR LED
4. ALTO-FALANTES
5. GRELHADOR DE ALTO-FALANTE
6. TWEETER
7. LUZ LED DE DISCO
8. LINE IN (AUDIO IN)
   JACK L/R RCA
9. FM SOCKET E ANTENA FM COM FIO
   33.SOCKETAC
10. RODAS
    35.PUNHO

7. Funções do alto-falante Bluetooth

FONTE DE ENERGIA

Esta unidade é uma operação CA.

INSTRUÇÃO DE OPERação FUNÇÂO BÁSICA

LIGAR / DESLIGAR A UNIDADE

Depois de conectar a energia, o indicator de espera ficará vermelho, pressione o botão para ligar / desligar a unidade.

NOTA: quando a unidade não estiver forncendo a funcao principal por 15 minutos, a unidade passara automaticamente para o modo de espera. Para ligar a unidade novamente, pressione o botao

Dicas de ESD - o produits pode ser reinicializzato ou não restabelecer a operacao de controle devido a descarga eletrostatica, basta desligar e reconectar novamente.

AJUSTANDO O MODO DE FUNCAO

Para alterar os他们在função, pressione o botão FUNC. repetidamente para escolher a funcção RADIO / USB / BLUETOOTH / AUX / LINE IN.

AJUSTANDO Q VOLUME

1. Gire o botão VOLUME na unidade paraLERou diminuir o volume da musica.
2. Gire o MIC VOL. botao na unidade paraLER ou diminuir o volume do microfone.

AJUSTE DE BAIXO

Pressione o botão SUPER BASS na unidade paraLER aefeito de graves.

Esta unidade possui umsystema de equalização integrado, pressione o botão EQ na unidade para的选择ar uma configuraçao que melhor corresponda ao estilo da música: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP e JAZZ.

CARREGAMENTO USB

Esta unidad fornece una porta de carrgewamento USB de 5V 1A para carrregar seu smartphone. Ligue o cabo USB do seu smartphone a porta USB CHARGE para carrregar.

AJUSTE DE ECHO DO MICROFONE

Pressione o botão ECHO na unidade para ligar ou desligar o efeito de eco do microfone.

LUZ PISCANTE

Existem 5 modelos para a iluminação LED DISCO em torno dos altifalantes. Pressione o botão LIGHT para escolher os modelos de luz.

Modo 2 - a luz vermelha permanece acesa

Modo 4-7 Luzes de cor piscando siga a música

Modo 5 - luzes de 7 cores piscando suavamente predefinida

L OFF - todas as luzes do alto-falante está apagadas.

Existem algumas barras de luz LED azuis nosinouslados do monitor LCD, a luz azul pisca na batida da musica em todos os modos de luz LED de discoteca. E ao redor dos botoes de volume no painei superior, ha dois aneis de luz LED. Pressione e segure o botao LIGHT para ligar ou desligar essas luzes.

OPERACION DE RÁDIO

Ouça transmissões de rádio FM. Pressione o botão FUNC. na unidade, o visor le a frequência de rádio.

Note: A antenna com fio é embalada com o manual do usuario como um acessório分开ado, insira a antenna com fio no soque de FM no gabinete traseiro ao ouvir o rádio e estenda a antenna com fio em toda a extensão para obter a melhor receção.

AJUSTANDO A UMA ESTAGHO DE RÁDIO

Se você souber a frequência da址ação que deseja sintonizar,ça diretamente:

• Sintonize uma estação pressionando o botão / TUNE + ou / TUNE- repetidamente. A frequência da estação é muito boa no display.

Para sintonizar uma estação predefinida:
- Para sintonizar aproxima estacao programada, pressione o botao 10 / FOLD / M. +
- Para sintonizar o pré-ajuste anterior, pressione o botão 10 / FOLD / M. -

AUTO PRESET MEMORY / SCAN

Para procurar estaçoes na faixa de recepçao e salva-las na memória predefinida automaticamente, mantenha pressionado o botão MSCAN. Depois que a unidade terminar a digitalização, a unidade sintonizará automaticamente o número de memória 1 (P01).

OPERação DE MEMória MANUAL PREDEFINIDA

Escolha quais estaçoes salvar na memoria predefinida em vez de digitalizar automaticamente.

1. Use o botão / TUNE + ou / TUNE- para sintonizar a estação que deseja salvar como uma predefinição (por exemplo, 93.1).
2. Pressione o botão P-MODE / MEM., "P01" pescará no visor para indicar que você está salvando a estação como Preset Memory 01. (Para alterar o número da memória predefinida, pressione os botões 10 / FOLD / M. + ou 10 / FOLD / M.-).
3. Pressione o botão P-MODE / MEM. para terminar dekatar a estacao (por example, P01 está agra configurado para 93.1).
4. Para salvar outra estação, repita as etapas de 1 a 3. Você pode salvar até 30 estações de FM.

OPERACAO USB

1. Pressione o botão FUNC. na unidade para selecionar o modo USB.
2. Conecte o cartão de memória USB à porta USB na parte superior da unidade. A reprodução促成 automatamente a partir da faixa 1.
3. Para fazer a reproducao, pressione o botão SCAN na unidade. O tempo de reproducao piscará no visor.
4. Para retomar a reproducao, pressione o botao SCAN novamente.
5. Para selecionar uma faixa desejada, pressione o botao / TUNE + ou / TUNE- respectivamente durante a reproducao até que a faixa desejada apareça noestrador. A unidade começara a tocar automaticamente.
6. Para procurar uma passagem especiala durante a reproducao, pressione e mantenha pressionado o botão / TUNE + ou / TUNE- para percorrer a faixa atual em alta velocidade até que apareça o ponto desejado (passagem) e solte o botão no modo de reproducao normal.
7. Para seleccionar una musica bajo numero de faixa exceeda 10, pressione o botao 10 / FOLD / M. + ou 10 / FOLD / M.- de cada vez para avançar / recuar 10 faixas e(before pressione o botao TUNE + ou TUNE- para seleccionar a faixa desejada.
8. Para seleccionar una pasta desejada (se o USB contiver mais de una pasta), pressione e mantenha prescionado o botão 10 / FOLD / M. + ou 10 / FOLD / M. - de cada vez para avançar / recuar uma pasta e, em seguida, pressione o botão / TUNE + ou / TUNE- para seleccionar a faixa desejada.

Important: A porta USB destino-se apenas à transferência de dados, outros dispositivos não podem ser usados com esta conexão USB. O uso de cabos de extensão USB não é recomendado. Não connecte o USB da unidade ao reproduzir ou ler o disposítivo USB.

REPETIR

Vocé pode reproducir uma faixa ou todas as faixas no USB repetidamente.

Para repetir una unica faixa

1. Pressione o botão P-MODE / MEM. na unidade durante a reprodução, o visor做不到 “ ” e a faixa atual está reproduzida repetidas vezes.
2. Para cancelar a repeticao da reproducao, pressione o botao P-MODE / MEM. na unidade ate que " desapareca do≧do≧ador.

Para repetir todas as faixas

1. Pressione o botão P-MODE / MEM. na unidade até que “ALL” apareça no主義or, todas as faixas do USB são reproduzidas repetidas vezes.
2. Para cancelar a repeticao da reproducao, pressione o botao P-MODE / MEM. na unidade ate que "ALL" desapareca do主義or.

Para repetir a pasta (somente para USB que contentem mais de una pasta)

1. Pressione o botão P-MODE / MEM. na unidade até “DIR” aparecer no visor, a pasta atual sera repetida varías vezes.
2. Para cancelar a repeticao da reproducao, pressione o botao P-MODE / MEM. na unidade ate que DIR" desapareca do主義or

REPRODUÇÃO ALEATORIA

Pressione o botão P-MODE / MEM. na unidade no modo de reprodução até que "RAN" apareça noadora, a reprodução aleatoria促成 automaticamente a partir daproxima faixa. Pressione o P-MODE / MEM. novamente na unidade até que "RAN" desapareça do visor para cancelar.

OPERACAO BLUETOOTH

1. Pressione o botão FUNC. na unidade para alternar para a funcao BLUETOOTH, o LCD exibirá "BT" e o indicator de par piscara em alta velocidade.
2. Ligue a funcão Bluetooth no disposítivo, faça a varredura da unidade "SS-8775" e conecte, em seguida, insira a senha 0000, se necessário, o indicator de par acender para indicar que a conexão foi feita e o display Showing a BT". Pressione Play para,iniciar a reprodução.
3. Gire o botão VOLUME na unidade ou ajuste o volume no disposicao externo para augmentar ou diminuiro o volume da musica para o nivel desejado.
4. Pressione o botão PAIR / TWS para desconectar o Bluetooth.

Note: O Bluetooth funciona melhor dentro de 10 metros ao ar livre.

OPERACAO DO TWS

Se você tem两大 unidas deposou o meu, você pode conectar as两大 unidas para se tornar saída estéreo.

1. Conecte o dispositivo a uma das unidas pela funcao Bluetooth, esta unidade se tornar a unidadearestre.
2. Ligue a segunda unidade e mude para o modo Bluetooth, pressione e secure o botão PAIR / TWS na segunda unidade e, em seguida, àsas das unidades são connectadas automaticamente com um som indicando que a conexão está conclusuía. A unidade master做不到 "TWS R" e a segunda unidade做不到 "TWS L", quando estas das unidades se tornarão saída estéreo.
3. O controle de reprodução, pausa, proxima faixa e faixa anterior pode ser feito por ambas as unidas. Gire o botão de volume em cada unidade para fazer o volume individualmente.
4. Para sair do TWS, pressione e segure o botão PAIR / TWS na segundaunitiesa para desconectar.

OPERACAO AUX-IN

1. Pressione o botão FUNC. na unidade para selecionar o modo "AUX".
2. Ligue o seu dispositivo de audio à tomada AUX IN no pailer superior da unidade com um cabo AUX IN (o cabo de audio não está incluindo).
3. Gire o botao VOLUME na unidade ou ajuste o volume no disposicao externo para augmentar ou diminuir o volume da musica para o nivel desejado.
4. Controle a reprodução com o seu dispositivo de录音.

OPERação DE ENTRADA DE LINHA (AUDIO IN)

1. Pressione o botão FUNC. na unidade para selecionar o modo "LINE".

2. Ligue o seu dispositivo de audio à tomada RCA L / R no painl traseiro da unidade com o cabo RCA (o cabo não está incluido).

3. Gire o botao VOLUME na unidade ou ajuste o volume no disposicao externo para augmentar ou diminuir o volume da musica para o nivel desejado.
4. Controle a reprodução com o seu dispositivo de录音.

8. Limpeza e manutenção

Ao limpar o produits, use apenas um pano macio e seco e, em caso de manchas severas, use um pano umido.

Não use produits de limpeza abrasivos,驻村 danificar a pintura, o plácico ou até mesmo oignon alto-falante.

Mantenha-o longe da luz do sol e nao o mantenha em uma atmosfera quente e umida.

Certifique-se de remover o cabo do adaptordo energia e mantelo em local fresco e seco.

Não descarte as unidas de a bateria como lixo normal, elas devem sempre ser recicladas de maneira adequada e de acordo com as leis Municipais locais. Você pode recicá-los levando os um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodométricos ouShopping que tenham esse tipo de instalações disponible

1. WCHTIG:

FUNZIONAMENTO DELLA MEMORIA PRESELEZIONATA MANUALE

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

FUNZIONAMENTO AUX-IN

FUNZIONAMENTO LINE-IN (AUDIO IN)

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva RED da UE 2014/53/UE relacionada à saude e segurará do uso do especto de rádio em equipamentos eletrônicos homédicos. A directa de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directa de Competilhagem Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos eletricos e electronicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relacionados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-os levando-os a um centro de descarte autorizzato ao governo ou a lixiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.