ST 07260 D IN - Exaustor Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Orbegozo
Modelo	ST 07260 D IN
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência total	162,5 W
Potência do motor	80 W x 2
Potência de iluminação	2 x 2,5 W (LED)
Número de motores	2
Velocidades	3 (Lento, Médio, Rápido)
Nível de ruído	70 dB(A)
Pressão de ar	≥ 250 Pa
Modo de evacuação	Reciclagem ou evacuação externa
Filtro de gordura	Alumínio, lavável na máquina de lavar louça
Distância mínima da superfície de cozimento	65 cm (gás), 75 cm (elétrico)
Classe de isolamento	Classe I (ligação à terra obrigatória)
Instalação	Montagem na parede ou sob armário
Dimensões (L x P x A)	60 x 50 x 15 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 8 kg (estimativa)
Comandos	Botões de pressão (Desligar, Lento, Médio, Forte, Luz)
Tipo de ventilação	Ventilação horizontal ou vertical

Perguntas frequentes - ST 07260 D IN Orbegozo

Qual é a distância mínima para instalar a coifa acima de um fogão a gás?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte inferior da coifa é de 65 cm para um fogão a gás. Se o manual do seu fogão indicar uma distância maior, siga essa distância.

Como limpar os filtros de gordura da coifa?

Os filtros de alumínio são limpos mergulhando-os em água quente (40-50°C) com um detergente desengordurante por 3 minutos, depois escovando suavemente. Você também pode colocá-los na máquina de lavar louça a 60°C. Evite detergentes abrasivos.

Como substituir a lâmpada LED da coifa?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova o filtro de alumínio puxando para baixo. Substitua a lâmpada LED defeituosa por uma lâmpada de 2,5 W máx. (tipo G4 ou similar, conforme o modelo). Recoloque o filtro.

A coifa pode funcionar em modo de reciclagem?

Sim, no modo de reciclagem, o ar é filtrado e devolvido ao ambiente. Para isso, gire o seletor para a posição interna e instale um filtro de carvão (não fornecido).

O que fazer se a coifa não ligar ou não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (cabo, tomada). Certifique-se de que os filtros estão instalados corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço técnico autorizado.

Como instalar a coifa sob um armário?

Faça 4 furos de 6 mm de diâmetro no fundo do armário. Fixe a coifa com os parafusos, arruelas e porcas fornecidos, passando os parafusos pela parte superior do armário. Veja o diagrama do método B no manual.

Quais são os níveis de velocidade disponíveis?

A coifa possui 3 velocidades: Lento (Baixo), Médio e Rápido (Alto). Use a velocidade rápida para sucção máxima durante odores fortes.

O cabo de alimentação está danificado, o que fazer?

Não o utilize. Dirija-se a um serviço técnico autorizado ou ao fabricante para substituí-lo. Não tente repará-lo você mesmo.

Como ajustar a evacuação de ar externa?

Gire o seletor de posição para a posição externa (figura 7A). Instale um duto de evacuação para o exterior. Certifique-se de que a saída de ar está desobstruída.

A coifa é elegível para peças de reposição?

Sim, a Orbegozo prevê peças de reposição como lâmpadas, filtros e motores. Contacte o SAV Orbegozo ou um revendedor autorizado para obter peças.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 07260 D IN Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparecido e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segança na Utilização.

ESPANOL

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes está dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menosres de 8 anos.
4. PRECAUÇão: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于i t e c nico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não vale a GPLA em agua nem em nengum或其他 liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.

12. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.

13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÂO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

15. A ventilação deve ser fornecido conveniente para o quarto, se usados simultaneamente um otário para cozinha e apareiros alimentados por gás ou outras combustíveis.

16. O risco de incério, se a limpeza não é efectuada de acordo com as instruções.
17. Não flamejar sob o capô.
18. ATENÇÂO: As partes acesseis podem fazer quentes quando utilizescdo aparelhos de cozinha.
19. O ar de exaustão não devem ser enviados por conduutores realizados para evacuar os fumes de equipamentos movidos a gás ou及其他 combustível.
20. A distência minima entre os elementos de cozedura e a parte inferior da capadeerá serdepo menos 65 centímetros se o capuz é instalado numelemento de cozinhar a gás. Se as instruções de instalaçãoelemento de cozinhar a gás indicam uma maior distência devesertida em conta. 65 centímetros de distência não pode ser reduzida.
21. Os regulamentos sobre a evacuação de ar devem ser respeitados.

(2) AVISOS

1. Obrigado por ter escolhido o/DDs exaustor. Leia o manul de instruções cuidadosamente antes de utilizeslo.

2. O trabalho de instalacao deve ser efectuado por um专业技术e competente.

3. O fabricante renuncia qualquer responsabilitadpe por quaisquer danos ou lesoes provocados pelo nao coprimento das instruções para a instalacao contidas no texto que se segue.

O exaustor éutilizzato com 220/240 V, 50 Hz

(3)FUNCOES

1. O exaustor utilizes materiais de alta qualidade, e possui um design elegante.
2. Estes exaustor encontrar-se equipado com um motor eletrico de baixo ruido e grande potencia e lamina centrifuga, produz uma forte succao, um baixo navel de ruido, possui um贫困人口 de gordura anti-aderente e é de fácil limpeza.
3. Com o controlo isolado da plac de circuito de baixa voltagem, a potencia de entrada de 12 V DC, e as luzes estao assim mais seguras.
4. A construções especial do túnel de vento e a conceção do colector de oleo, a sujidade livre é rapidamente absorvida.

(4)INSTALAÇAO

Método A

1. Para melhos resultados, a capa deve ser instalado a uma distancia da superficie de cozinhar 65 a 75 cm para um melhor desempinho. Olhe pic 1.
2. Para a montagem na parede, furos de broca 4, de 8 mm de diametro, em local adequado, de acordo com a distencia entre o centro dos furos na parte traseira da capa. Olhe desinho 2.
3. Insira buchas nos buracos.
4. Insira os parafusos nas buchas e aperte.
5. Pendure a capa sobre os parafusos. Olhe para o desinho 3.
6. Em seguida, insira os parafudos de fixação no resto de anconas e aperte-os para fixar o exaustor à parede direita, Olhe desinho 4.
7. Gire a valvula no topo do capo.

Pic 1

Hood dimension: 60cm

Pic 2

Hood dimension: 90cm

Pic 3
Pic 4

Méto do B Olhe pic 5:

1. Fure 4 furos de 6mm de diametro na parte inferior do gabinete onde ele ira travar.
2. Vire a valvula na saida de ar do capo, em seguida, instalar o capo para o fundo do armario, encaixando com os 4 parafusos, junta plana e nozes fornecido. Passe o parafuso com uma junta plana, dito de outras junta plana na otherextremidade e aperte a porca.

60cm

70cm

90cm
Pic 5

Ruido: há doisiros de ventilação,ventilador de ventilação horizontal e vertical. Por favor, preste atençao para o modo de ventilação durante a instalacao.

Ventilacao Horizonta Olhe pic 6A, utilize a tampa para cobrir a parte superior de saida, para que o ar possa ser ventilado pela parte deTRS.

Ventilacao Vertical: Olha pic 6B, utilize a tampa para cobrir a saida de traseira, para que o ar possa ser ventilado a partir do topo.

Pic 6

Ajustando a absorção do ar

Ventilacao de ar para o exterior Rode o selector de posicao fora (pic 7A), instale a tomada, ligar o ventilador, entao o ar vai ser expulso para a saida externa.

Ventilação de ar no interior: Gire o botão de都认为 de posicao (pic 7B), instale a tampa de saida, ligar o ventilador, quando o ar pode ser expulso de都认为 para fora.

O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO A TERRA Pic 7

A ligação deve ser feita da segunte forma:

CASTANHO L (inha)

AZUL N(neutro)

AMARELO/VERDE (terra)

O APARELHO DE CLASSE 2 NÃO DEVE SER LIGADO À TERRA.

Para os apareiros de 2^a classe que possum na etiqueta de caracteristicas o sintolo do duplo quadrado. A ligação deve ser feita da segunte forma:

CASTANHO L (inha)

AZUL N(neutro)

(5) UTILIZACAO

Ajuste da velocidade. Consulte as figuras Tecla de pressao

1. Pressione a tecla Stop, e o motor irá deixar de funciona.
2. Pressione a tecla Low (Baixa), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a baixa velocidade.
3. Pressione a tecla Mid (Média), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a media velocidade.
4. Pressione a tecla High (Elevada), a campainha irá emitir um &) unico sinal sonoro, e o motor referencia a elevada velocidade.
5. Pressione a tecla Light (Illuminação) e as两大 lâmpadas se acendem. Pressione-a novamente para as desligar.

Pic 8

(6) MANUTENÇA

Mudança e filtro de limpeza

• Retire os filtros, como做不到 na pic 9.
• Você pode limpar os filtros, como meuado abaixo:
• Deixe de molho por circa de 3 minutos em agua quente (40-50 graus) com detergente desengordurante antes de limpa-los suavamente com uma escova. Não aplicar mucha pressao para evitar danos.
• Eles podem estar na maquina de lavar com o detergente, a uma temperatura de 60 graus.
• Não utilize um detergente abrasivo neles pode danIFICAR o capô.
• Certifique-se o capo está desligada antes da limpeza.

Pic 9

Alterando uma luz Dib 10

• Antes de mudar as luzes, verifique se o aparecido está desligado e desconectado da tomada.
• Pressione o Manipulo do filtrlo de aluminio para a parte traseira do capo para o desanche frontal e removeo puxando para baixo.
• Substitua a lampada incandescente using apenas 40W E14 Max.
• Colocar o filtró de alúnbio na sua posicao original.

(7)DIAGRAMA ELECTRICO

ST 07160 D BL

ST 07260 D BL/IN

(8) PARAMETROS PRINCIPAIS

ST 07160 D BL

Potência de entrada classificada	220 V-240 V, 50 Hz
Potência classificada	82.5 W
Potência da iluminação	2.5 W
Potência do motor	80 W
Estado de transmisión	Motorístico
Velocidade	Velocidade I Velocidade II Velocidade III
Pressão do ar	≥166 Pa
Ruído	<66 Db(A)

ST 07260 D BL/IN

Potência de entrada classificada	220 V-240 V, 50 Hz
Potência classificada	162.5 W
Potência da iluminação	2.5 W
Potência do motor	80 W X 2
Modo de transmissão	Dois Motores
Velocidade	Velocidade I Velocidade II Velocidade III
Pressão do ar	≥250 Pa
Ruído	70 Db(A)

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de

recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.