CUA625BH - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de mão sem fio
Marca	Black & Decker
Modelo	CUA625BH
Tensão nominal	21,6 V
Capacidade da bateria	54 Wh
Peso (com acessórios)	4,35 kg
Tempo de carga	6 horas
Capacidade do recipiente de pó	Não especificada (removível)
Tipo de filtro	Lavável em água quente com sabão
Frequência de substituição do filtro	A cada 6 a 9 meses
Acessórios fornecidos	Bocal chato extensível, escova para pisos, acessório 3 em 1, mangueira flexível, estação de carregamento de parede, alça de transporte
Funções principais	Sensor de piso automático, controle tátil de potência, escova agitadora, indicador de carga, sensor de sujeira do filtro
Uso	Limpeza a seco apenas, uso doméstico
Iluminação	Sim (LED no chassi)
Tipo de carregador	S013C-33-40
Segurança	Isolamento duplo, não imergir, não aspirar líquidos
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - CUA625BH BLACK & DECKER

Qual é a autonomia do aspirador CUA625BH?

A autonomia exata não é especificada no manual, mas depende do nível de potência utilizado. O modo Economia (sensor de piso desativado) otimiza a autonomia. A bateria de 54 Wh oferece duração suficiente para a limpeza doméstica padrão.

Quanto tempo leva para carregar completamente o aparelho?

A carga completa leva cerca de 6 horas. O indicador de carga pisca durante o carregamento e apaga quando a bateria está cheia.

Como limpar os filtros do aspirador?

Os filtros (pré-filtro e filtro principal) são lavados em água quente com sabão. Deixe-os secar completamente antes de recolocá-los. Não os coloque na máquina de lavar louça e não use detergentes abrasivos.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Segure o aparelho sobre uma lixeira, pressione o botão de liberação da tampa do recipiente de pó (6a) para abri-lo, em seguida, empurre a alavanca de compactação (19) para baixo para esvaziar o conteúdo. Você também pode remover completamente o recipiente para uma limpeza mais profunda.

O que fazer se o aspirador parar de repente?

O aparelho pode parar automaticamente se o filtro estiver sujo ou se a mangueira estiver obstruída (superaquecimento do motor). Verifique o indicador SENSOR DE FILTRO: se piscar, limpe o filtro e remova qualquer obstrução. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Não, o aparelho é projetado apenas para limpeza a seco. Nunca aspire líquidos, materiais inflamáveis ou cinzas quentes.

Os acessórios são compatíveis com outros modelos Black & Decker?

Os acessórios fornecidos (mangueira, bocal, escova) são projetados especificamente para a série CUA625. No entanto, os filtros de reposição (CUABF10, CUAHF10) estão disponíveis com seu revendedor Black & Decker.

Como soltar o cabo/pega para usar o aspirador de mão?

Pressione o botão de liberação do cabo/pega (11) localizado no chassi e levante. Para soltar completamente o aspirador de mão, pressione o botão de liberação do chassi (12b) e remova o aspirador.

O que fazer se a escova agitadora parar de girar?

A escova para automaticamente se objetos (cabelos, fios) ficarem presos. Desligue o aparelho, remova a escova e limpe-a. Verifique também se o botão tátil Escova agitadora (J3) está ativado.

Onde posso encontrar peças de reposição e a garantia?

Os filtros e outras peças estão disponíveis em revendedores autorizados Black & Decker ou no site www.2helpU.com. A garantia de 2 anos se aplica mediante apresentação do comprovante de compra. Para qualquer reparo, entre em contato com um centro autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CUA625BH BLACK & DECKER

Quando la carica é completeness i LED si spengono.

Encendidoyapagado(Fig.A)

(Traducao das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização pretendida

Os aspiradores de potência multipla CUA625BH,

CUA625BHP e CUA625BHA BLACK+DECKER foram

concebidos para limpeza a vacio. Estes aparelhos destinam

se apenas a utilização domestica.

Leia com atençao todo o manual.
antes deutilizar o aparelho.

Instruções de segurarça

Atença! Leia todos os avisos de segança e todas as instruções. O não cumprimento dos segueres avisos e instruções podem resultar emCHOque elétrico, incendio e/ou graves lesões.

Autilizaçãoprevista está descritaneste meaual. Autilizaçãode qualquercesssório ou a execuição de qualqueroperação com this aparelho que nãoestéja incluida no presente manualede instruções poderárepresentar umrisco de ferimentos pessoasis.
Conserve este manual para referencia futura.
- Este aparecido contém baterias que são poder ser substituidas por pessoas habilidades.

Utilizar oequipamento

• Não utilize este aparecido para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não utilize este aparecido perto de água.
• Não mergulhe o aparecido em água.

• Nunca puxeelo cabo do carregaro para desligar o carregaro da tomada. Mantenha o cabo do carregaro afastado do calor, combustiveis e extremidades apiadas.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que antesem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conheçimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas einstruidas acerca dautilização do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças não devem mexer no equipamento. A limpeza e manutenção não deverão ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Inspeçao e reparacoes

Antes dautilização,verifique a existência de peças danificadas ou avariadas no aparecido. Verifique se ha peças partidas, danos nos interruptores ou及其他 tipo de condições que possam afectar o seu functimento.

• Não utilize este aparecido se algumas das peças estiver danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
  Verifique regularmente se existem danos no cabo do_carregar. Substitua o carregaror se o cabo estiver danificado ou com defeitos.
• Nunca tente retirar ou substituir quando quer peças que não as espécificadas neste manual.

Instruções de segurar aadiconais

Apos a utilização

Desligue o_carregaror ou a base de carga antes de os limpar.
- quando não estiver em uso, o aparecido deve serguardado totalmentecarregado num local seco.
- As crianças não devem terAceso a apareiros armazenados.

Ricos individais

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurarça incluidos. Estes riscos poder resultar de mautilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurarca relevantes e a implementacao de dispositivos de segurarca, algunos riscos residuais nao podem ser evitados.

Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante substituição de peças, lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizes uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz paugas regularamente.
Danos auditivos.

Problemas de saude causados pela inalacao de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: tratualhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Carregadores

O carregaror foi concebido para uma tensão espécífica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placar sinalética. Atença! Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentação normal.

Utilize o_carregaror BLACK+DECKER apenas para_carregar a bateria do aparelho com que fjoi fornecido. Outras pilhas poder rebentar, provocando ferimentos e danos.
- Nunca tente pagar baterias não recarregáveis.
Se o cabo de alimentacao estiver danificado, tera de ser substituidoelo fabricante ou por um Centro de Assistencia autorizo da BLACK+DECKER, de modo a evitar situacoes de perigo.
- Não exponha o carregarador à agua.
- Não abra o_carregaror.
- Não perfure o carregaror.
- O aparecido/bateria deve ser colocado numa area com boa ventilação durante o correamento.

Leia cuidadosamente o manual Completo antes de utilizesse this aparelho.

Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precisa de ligação à terra. Verifique sempre se a tensão da tomada de eletricidade corresponde à voltagem indicada na placá com os requisitos de alimentação da ferramenta.

A base de carreamento destiná-se exclusivamente a uma'utilisation no interior.

Rótilos do aparelho

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizesse este aparelho

Utilize apenas como o carregador S013C-33-40

Components

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Punho

2a.Alcadetransporte

1. Pega/vara
   3a. Porto do tubo flexivel
   3b. Patilha da extensão do tubo
2. Boquilha de extracao extensivel
3. Aspirador portálil
   5a. Deposto de poeiras
4. Tampa do deposito de poeiras
5. Base dearga
   7a. Suporte decessórios

6. Dobradiça da tampa do deposito de poeiras

7. Acoplamento do tubo

8. Tubo flexivel
9. Botão de desbloqueio da pega/vara
10. Chassis
    12a. Indicador luminoso
11. Compartimento do tubo do chassis
12. Cabeça para chão
13. Ferramenta de accesórios 3 em 1
14. Boquilha de extracao para animais de estimaacao (apenas no Modelo CUA625BHP)
15. Ferramenta de escova comprida (apenas CUA625BHA)
    22a. disco ambientador (apenas no Modelo CUA625BHP)

Utilização

Ligare desligar (Fig. A)

Para ligar, prima o interruptor de ligar/desligar (1).
- A equipe é inciada com uma definição de desempenho médio. O desempenho pode ser ajustado com o botão deslizante (J2), esquerda = min., direita = max. (visto de(fronte).
Para desligar, prima o interruptor de ligar/desligar (1).

Note: Utilize a unidade no modo de velocidade elevada com a escova rotativa ligada para o tapete. Utilize a unidade no modo de velocidade reduzida com a escova rotativa desligada para limpar madeira dura ou soalhos laminados.

Nota: A equipe tem um modo "de espera" intuitivo que permite memorizar as ultimas definições aplicadas durante os短时间内 às vezes o arranque.

Nota: SeDEXIAR o aparenho sem assistencia quando estiver a serutilrado, posicionea unidade na vertical, de maneira a que qualquer inadvertida entreuma parede ou canto e afastado de pessoas e animais.

Painel de controlo (Fig. J)

A equipe está equipada com um poinel de controletecnologico inteligente, que inclui a Tecnologia de sensor inteligente para uma experiencia de limpeza mais intuitiva.

Asmericanas integradasao:

J1 Botão tátil SENSORDO PISO

A Tecnologia do sensor de piso inteligente,aumenta a aspiracao em tapetes e muda para o Modo economico para tarefas mais ligeiras, como, por example, a limpeza de pisos duros, otimizar assim o tempo defunamento da bateria.Esta funcionalidade está ativa quando o LED (J1a) está acesso. Para maximar o tempo de funamento em todas as superficies,toque na area (J1) para ativar esta funcionalidade.

max

J2 Botão deslizante tátil Controlo de alimentação

O painel do botão tátil permite controlar o;nível de potência fornecido àança, desde o valor minimo ao maxiimo,deslizando o dedo neata area.

J3 Botão tátil da escova rotativa

Permite-lhe ligar e desligar a funcao de escova rotativa.

J4 Indicador de potência

Permite controlar o;nivel de potenciautilizada.

J5 Indicador do SENSORBATERIA

O indicator LED da bateria在哪a a cargo restante e visa-o quando a cargo restante é frac. O LED final piscá de maneira continua quando está apenas 1 minuto de tempo de funçãoamento. Todos os LED piscam quando a unidade está descarregada.

J6 SENSOR DOFILTRO

A Tecnología do sensor inteligente deteta automaticamente (o síbolo acende-se a vermelho) cuando o filtro está obstruido e tem de ser limpo.

Note: O LED SENSORDO FiltRO fica intermitente e a unidade desliga-se automaticamente se houver alguma obstruação no tubo flexivel ou nos filtros, o que causa o sobreaqueamento do motor. Desluge e retire a obstruação de imeditado.

Utilizar a pega/vara (Fig. B, C, D, E)

Prima o botao de desbloqueio da pega/vara (11) para libertar a pega/vara (3) do chassis (12).
Liberte o acoplamento do tubo (9) do compartmento do tubo do chassis (13), como indica na Figura B.
- Prima o botão de libertação do chassis (12b) para libertar o aspirador portátil (5) do chassis (12), como indicaça na Figura C.
Ligue o acoplamento do tubo (9) ao porta do tubo flexivel (3a), certificando-se de que a patilha (9a) encaixa com firmeza no local pretendido, como indica na Figura D.
Estique a boquilha de extracao (4), como indicaa na Figura E, ate encaixar no respetivo local.
Para recolher a boquilha de extração (4) prima o botão da patilha da extensão do tubo (3b) para que volté para a posicao normal.

Utilizar a ferramenta de acessórios 3 em 1 (Fig. F)

A pegarara 3 em 1 (15) tem tres configurações.
1. Modo de escova.
2. Modo de boquilha pequena.
3. Modo Estofos.
A pegarvara 3 em 1 pode ser inserida directemente no acoplamento do tubo 9 ou na boquilha de extracao extensivel (4), como indica na Figura F.

Remover e limpar as escovas rotativas (Fig. G, H)

Para remove a cassette das escovas rotativas (14a) daCESSA para chao (14), pressione o botao de libertacao (14b), como indica na Figura G.
A escova rotativa (18) pode ser removida. Os terminais también podem ser removidos, para que

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

possa limpar quaisquerPelosouresiduosacumulados, comoindicado naFiguraH.

Nota: Se um objecto ficar preso na escova rotativa, esta para automaticamente. Desligue a unidade, retire o objecto e continue a utilizeso aspirador.

Nota: A unidade CUA625BHP é fornecida com uma escova rotativa para animais de estimação (18a) especializada para a limpeza de pesos de animais, etc.

Coloque o aparelho na base de energia (7), como indica na Figura I.
Ligue a base dearga7) numatomadaeltrica.
Ligue a tomada electrica. O indicator de energia LED piscao a intensidade varia augmentando nas secções.

Os LED apagam-se quando a unidade estiver totalmente carregada.
O aparelho deve ser carregado durante 6 horas.
Note: A base de energia é fornecida com 2 parafusos e tomadas de parede para fixá-lo a uma parede, proporcionando uma maior estabilitadé, como indicaça na Figura I.

Pabrões do LED do sensor da bateria
	Falha da bateria (todos os LED)
	Falha do carregarador (todos os LED)
	Falha da bateria (todos os LED)

Diagnóstico da bateria

Se o aparecido detectar uma bateria fraça ou danificada, o indicator de energia meça a piscar rapidamente quando o botão de alimentação for premido. Proceda da segunte forma:

Ligue o carregador. Ligue a unidade à rede électrique.
Deixe o aparelho a carregar.

Se o aparelho detectar una bateria danificada, o indicator de energia meca a pizarra. quando o aparelho estiver na base de energia. Proceda da segunte forma:

Leve o dispositoivo e o carregarador para serem testados num centro de assistencia autorizzato.

Note: Determinar se a bateria está defeituosa pode demorar até 60 Minutes. Se a bateria estiver demasiado quando ou demasiado fria, o LED fica no modo intermitente rápido ou lento alternado, piscando uma vez a cada velocidade e repete o processo.

Esvaziar o deposito de poeiras (Fig. K, L, N)

Enquanto segura a unidade sobre um recipiente de resíduos adequado, prima o botão de libertação de desbloqueio do deposito de poeiras (6a) para退市ar a tampa do deposito de poeiras (6), como indica na Figura K.

• Empurre a pega de compressão (19) para baixo para esvaziar o conteudo do deposito de poeiras (5a), como indicaço na Figura L.

Compactar o conteudo do deposito de poeiras (Fig. M, N)

Com a tampa do deposito de poeiras (6) fechada, empure a pega de compressao para baixo para compactar o conteudo do deposito de poeiras (5a) para maximizar a recolha de poeiras, como indicaço na Figura N.

N1 = Antes da compressão. N2 = Depois da compressão.

Libertação do deposito de poeiras (Fig. O, P)

Note: O deposito de poeiras pode ser libertado a partir da unidade da quando está no modo de chassis, como indicaça na Figura O, ou quando está a ser utilizao no modo de recipienthe amovivel, como indicaça na Figura P.

• Prima a alavanca de libertacao de desbloqueio do deposito de poeiras (20) para boa para libertar o deposito de poeiras.
  Solte o deposito de poeiras (5a) do recipiente amovivel (5).
  Enquanto utilizes a pega do deposito de poeiras (21) e segura a unidade sobre um recipiente de resíduos adequado, prima o botão de libertação do deposito de poeiras (6a) para libertar a tampa do deposito de poeiras (6) e empurre a pega de compressão (19) para baixo para esvaziar o conteudo do deposito de poeiras (5a), como indicaça na Figura Q.

Limpar os filtros do deposito de poeiras (Fig. R, S, T)

• Prima a alavanca de libertação de desbloqueio do deposito de poeiras (20) para boa para libertar o deposito de poeiras, como indica na Figura O.
  Levante o Conjunto do filtrlo (22) do deposito de poeiras (5a), rodando-o para a esquerda, como indica na Figura R.

Note: O pré-filtro da unidade CUA625BHP é fornecido com um disco ambientador numa folha de embalagem (22a) que pode ser colocada para conferir um aroma agradável, que é libertado quando o aparecido está a ser realizado.

O filtrlo (23) pode ser Removedo do pre-filtro (22), como indica na Figura T.
O deposito de poeiras pode ser dividido em das partes, (5b) e (5c), para obter uma limpeza mais rigorosa, como indicaça na Figura S.
Lave o deposito de poeiras com agua morna com sabao.
Lave os filtros em agua morna com sabão (Fig. W, X).
Certifique-se de que os filtros estao secs

Volte a colocar os filtros no aparecido e certificado-se de que está encaixados correctamente.
Fate o deposito de poeiras (5a). Volte a ligar o recipient e amovivel garantindo que a patilha de libertação (20) encaixa no respetivo local.

Retire o paine l de accesdo filtro (23), expondo a camarado filtrlo (25).
O filtro (24) pode ser removido para limpeza.

Note: A unidade CUA625BHA está equipada com um FILTER HEPA (26) para ajudá-lo a proteger-se de allergias.

Pode lavar os temas de filtros com água com sabão morna (Fig. W, X).

Alca de transporte (Fig. Y)

É fornecida uma alça de transporte (2a) para fazer autilização do aspirador portátil. Pode ser fácilmente fixado na vara (2) com um fecho de velcro, como indicaça na Figura Y.

Manutenção

Atença! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparelho, deslque-o.

De vez em quando, limpe o aparelho com um pano humido. Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou a base de dissolventes. Não mergerulhe o aparelho em água. Esteaporelho BLACK+DECKER sem fio foi concebido para funcionar durante um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Umautilizaçãocontinuamente satisfatória depende deuma manutenção apropriadadaferramenta e de uma limpeza regular.

Atença! Antes de executar qualquer manutenção em apareiros sem fio:

Desligue o carregador antes de o limpar. O seu carregador não necessita de manutenção para quando a limpeza regular.
Limpe regularamente as aberturas de ventilacao do aparelho/carregador com uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.

Substituição dos filtros

Os filtrosdeerao ser substituidos a cada 6a9meses e sempre que estiverem gastos ou danificados.Os filtros para substituiacao está disponiveis jinto do seu revendedor BLACK+DECKER.

Fragança de meio-linho.

Lave bem o rosto, as mês e qualquer parte expostada peledeoideuutilizarop Equipmento.Use luvas de proteção/pestúario de proteção/proteção ocular/proteção facial. Seentar em contacto com os olhos:

minutes. Retire as lentes, se as usar e for fácil retirá-las. Continue a enxaguar. Se ocorro irritação da pele: Consulte ummedicalo. Evite a libertação no ambiente. Não ingérir.

Retire os filtros usados, como indicado acima.
Cologne os filtros novos, como indicado acima.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e as pilhas assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico normal.

Os produits e as pilhas contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as pilhas de acordo com as dispositions locais. Não disponveis mais informações em www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

		CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA
Tensão V 21	6 21.6 21.6
Watts/horas	Wh 54 54 54
Peso Kg 4.35	4.35 4.35

Garantia

A Black & Decker confia na qualidae dos seuis produits e oferece acos clientsa garantia de 24 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyonaragarantia,staedeveestemconformidade com os termos e condições da Black & Decker e tera deHG
aprentarcomprovátiosde compraoovendedorouam agente de reparacao autorizzato.

Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do agente de reparação autorizzato mais proxies podem ser obtidos na Internet em www.2helpU. com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Visite oulosso Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produits Black & Decker e manter-se atualizzato relativamente a novos produits e offertas especialis.

SVENSKA